... r" " ' , Monitor Polski Nr A-19 "'f'" ," , J Poz. 333 i 334 273 333 ZARZĄDZENIEMIN1STRA FINANSÓW / Z dnia ' 16 stycznia 1954 r. w sprawie' wartaInych zgłoszeń f~nan90wych ministerstw 1 urzędów centralnych oraz kwartalnych l zada6 finansowych centralnych załządów, jednostek równorzędnych l przedsiębiorstw państwowych działających ,według , zasad rozrachunku gospodarczego. ' r- , Na podstawie§l ust. l rozporządzenia Rady Ministrów z dnia 1 kwietnia 1950 r. w sprawie ,zakresu działania Ministra Finansów i zmiany, zakresu działania Pań stwowej Komisji Planowania Gospodarczego (Dz. U. z 1950 l. Nr 22, poz. 188 i z 1951 r. Nr 25, poz~ 185) za- j rządza się.. ĆÓ , następuje: , o § 1. MiJlisterstwa i urzędy centralne sporządzają kwartalne zgłoszenia finansowe na podstawie' rozbicia kwar1alnego zatwierdzonych roąnych planów finanso, wych (bilansów dochodów i wydatków) z uwzględnieniem odchyleń na skutek: '
- l)zmiaJl ilościowych i wartościowych w zakresie zadan produkcyjnych, <;>brotu towarowego i usług oraz funduszu płac i obniżki kosztów własnych , wynikających z kwartalno-miesięcznych planów operatywnych ustalonych w trybie obowiązujących zarządzeń PrzewOdniczącego Państwowej Komisji Planowania należy dołączyć notatkę uzasadJliającą w szczególności zmiany: planu produkcyjnego, planu obrotu towaroweg() bądź usług, planu z Uidnienia, wydajności, funduszu płac oraz obniżenia k ów własnych w stOSUłl!<:U -do za.. dań kwartalnych objętych rocznym planem techniczno-: ekonomicznym. 2. Ustala się następujące terminy składania kwartalnych zgłoszeń finansowych: do 10 grudnia - na I kwartał następnego roku, do 10 marca - na II kwartał bieżącego roku. do 10 czerwca - na III kwartał bieżącego roku" do 10 września - na IV kwartał bieżącego roku. § 6. 1. Kwartalne zadania finansowe powinny bye ustalone dla poszqególnych szczebli (ministerstwa i urzę- , dy centralne, centralne zarządy i jednostki równorzędne)' w takim terminie, aby przedsiębiorstwa otrzymały je nai-' r' " . pó:iniej do 1 dnia pierwszego miesiąca kwartału objęte if.;,;.:,,", . ~qg~~Czegoi \, go zgłoszeniem. zmian o rganizacyjnych; 'o 2) 2. Szczegółowy tryb i sposób opracowania kwartal3) zmian taryf i stawek płac. " nych zgłoszeń finansowych przez ~nisterstw8 i urzędy § 2. _Kwartalne ' zgłoszenia ' finans<;>we ministerstw centralne uregulują przepisy instrukcji Ministra Finan'_ ' i urzędów centralnych Ministerstwo Finansów Iozpatru- , sów. je, zatwierdza i przyjmuje za - pod s tawę przy opracowa3. Tryb i terminy ustalenia kwartalnych zadań finiu kwartalnego planu wykonania budżetu. ,nansowych przez centralne zarządy i jednostki równo. § 3. W ramach zatwierdzonych kwartalnych zgłorz ę dne dla podległych przedsi ębiorstw ustalą minister, szeń finansowych ministerstwa i urzędy centralne op ra- stwa we własnym zakresie w oparciu o instrukcję, ' o któi:~wują kwartalne zadania finansowe dla centralnych zarej mowa w ust 2, N rządów i jednostek równorzędnych. Centralne zdrządy ~~, . § 1. W przypadkach gdy z kwartalnych zadań fii jednostki równorzędne opracowują kwartalne zadania ~ .. ~ nansowych wyniknie konieczność udzielenia z budżetu finansowe dla podle głych( im przed s i ę biorstw. .• ..- . centralnego dotacji w rozmiarze przekraczającym kwoty § 4. Zgłoszenia i zadania finansowe, o .których mo- ' przewidziane w budżecie na dany . rok, ministerstwa wa Vi §§ 2 i 3, stanowią dla przedsiębiorstw, central- i urzędy centralne obowiązane , są wystąpić w trybie nych zarządów i jednostek równorzędnych oraz , mini- przewidzianym w olLowiązujących przepisach z wnioskasterstw i urzędów centralnych podstawę _planowanych mi o przyzn~nie n i ezbędnych kredytów bądź w drodze wpłat z tytułu: podatków obrotowego i od operacji meich przeniesienia (v:irement) , bądź w drodze kredytÓW towarowych, ró żnic budżetowych, jak równie* planowy ch dodatkowych z rezerwy budzetu centralnego albo nadrozliczeil z tytułu zysku i strat oraz środków obroto- wyzki budżetowej. . wych. ' , § 8. Zarządzenie wchodzi w życie z dniem oglo-! § 5; t. Ministerstwa i urzędy centralne przesyłają szenia Ministerstwu Finansów do zatwierdzęnia kwartalne zgło szenia finansowe w trzech 'egzemplarzach. Do zgłoszenia Minister Finansów: T. Dietrich ,,/ i ' cen, / 334: -:; '.' ZARZĄpZENIE MINISTRAFINANSOW z dnia 18 stycznia 1954 r. '" srrawie rozliczeń ministerstw i urz ędów centralnych z budżetem centralnym z środków obrotowych podległych przedsiębiorstw ilań stwowych działających według tytułu zysków l strat oraz zasad rozrachunku gospo- darczeg~ " VV celu dostosowania zasad rozliczeń z tytułu zysków· strat oraz środków obrotowych do przepisów z a rządze- , ma Min istra Finansów z dnia 24 lipca 1953 r. w spr'lw ie op-racow an 1a resorto"'!' ych pro jektów budżet.] , centra lnego i ' proj'ektów budżetów terenowych na rOK 1954 oraz j do przepisów " zarządzenia Ministra Finansów z dnia: 16 stycznia 1954 r. w spr,awie kwartalnych zgłoszeń finansowych ministerstw i urz ę dów centralnych oraz kw artaJnych z a dań finansowych cenfralnych zarz ą d ów, ,Jednostek równorzędnych i przedsiębiorstw państwowych dZi~- ,; ~.;f:?:~ ~-~: ~ o • -';-. -l. ~f. .'" .~!~; " . . MOnił6r Pólski Nr A-19 ~. Poz. ,334 ' 274 I .:f.. .4) wz;wstu środków obrotowych, w ciągu . roku -:- dQ (Modnia 3 każdego miE!siąca w wYsokości lf3 kwoty wynitor Polski Nr A-19, poz. 333) - na podstawie § 30 nikającej z kwartainego źadańia iinan~owEbgó, ,, ' ". . ust. 3 uchwały nr 325 Rady Ministrów Z dnia 29 kwietnia § 6. Tworzy się rachunki rozlicżeń ministerstw 1953 r.w ' sprawię zasad i trybu wyko.nywania budżetu panstwa (Monito.r Po.lski Nr A-53, poz. 592 i Nr · A-113, . i urzędów centralnych, na których mogą być gfomadzone środki pieniężne , do wysokości 100 /ó pll)lowanej na po~ 1477) zarządza się, co następuje: dany rok sumy przyrostu no.rmatywu dla ministerstwa , § l: Przepisy zarządzenia dotyczą państwo.wych lub urzędu centralnego albo też do ,wysokośCi 3% tego przedsiębio.rstw, . zarządów centralnych i jednostek równo.rmatywu na dzień 31 grudnia danego roku. no.rzędnych, powiązanych z budżetem centralnym 'Ii obrę § 7. 1. Ministerstwa i urzędy centralne mogą bie działu pierwszego. klasyfikacji budż'eto.wej, z tym jedudzielać z rachunku rozliczeń zarządom centralnym i jednak, że do jedno.stek podleg1ych Państwowej Komisji Pla~ nowaniaGo.spodarczegó, Minis : , twu Finansów, Mini- no.stkom równorzędnym kredytów w przypadkach, w któsterstwu Oświaty, Ministerstwu Zdrowia, Ministerstwu rych zarządy centralne i jednostki równorzęd.ne nie bę Pracy i Opieki Spo.łecznej oraz Ministerstwu KultufY' dą mogly z jakichkolwiek przyczyn dokonać w obowią .i Sztuki nie stosuje się przepisów § 2 pkt 2,§ 4 i §§ 6-8 zujących terminach przelewów na rzecz: 1) innych zarządów centralnych i jednostek równo7arządzenia. łającyćh według 'z asad rozrachunku ' gospodarczego § 2. Kwarta1ne zadania finansowe" Q których mowa w zarządzeniu Ministra Finansów z dnia 1G stycznia 1954 r. w .s prawie kwartalnych zgło.szeń finansowych ministerstw i Q.rz.ędów centralnych 'o.raz kwartalnych ?adań finanso.wych zarządów centralnych, jedno.stek równo. ,rz'rdnych iprzedsiębio.rstw państwo.wych dz:ałających według zasad rozrachunku gospodarczego. (Monito.r Po.Iski Nr A-19, poz. 333), są podstawą rozlkzeń plano.wych i okreso.wych:
- l), między zarządami centralnymi i jedno.stkami równorz(,dnymi a budżetem centralnym z tytułu zysków i strat oraz środków obroto.wych, 2) między zarząd,ami centralnymi i jedno.stkami równorzędnymi z tytułu wzajemnych przele-wów zysków i środków obrotowych. . I ',' ~ ,. ,. 'f'. - nr 'J , rzędnych, 2) przedsiębiorstw p'odległych zarządom centralnym, 3) budżetu. " , 2. Ministerstwa i urzędy centralne udzielając kredytów zarządom centralnym w przypadkach. o ktÓ~ych mo.wa w ust. l, biorą pod uwagę stan posiadanych prze7. zarządy centralne środkÓw pochodzi1cych z wpłat dokonywanych przez podległe przedsiębiorstwa z tytułu ponadplano.wego zysku zgodnie z ·§ 30 uchwały wymienionej w § 5. § 8. Ministerstwa i urzędy centralnę upzielają kre- ' dytów, o których mowa w § 7,bezpracentowo na okres nie dłuższy niż dwa miesiące. , Jeżeli spła1-o/ kredytów " w tym terminie nie nastąpi, ministerstwa i urzędy centralne zlecą bankom pokrycie ' kredytów z najbliż szych wpływów na rachunek rozliczeń zarządów centralnych i jedno.stek równorzędnych w pierwszej kolejuości przed § 3. Zarządy centralne i jednostki równo.rzędne o.bo. wszystkimi' innymi wypłatami z tych rachunków. wiązane są dokonywać wpłat do. budżetu z tytułu: ,§ 9, 1. Dotacje na pokrycie strat zarządów cenl) zysku - raz w miesiącu do. dnia 25 każdego miesią tralrych i jednostek równorzędnych planowo-deficytoca w wysokości 1/3 części sumy wynikającej z kwarwych udzielane będą z budżetu proporcjonalnie do wytalnego zadania finansowego, 2) nadwyżki środków obro.to.wych na 1 stycznia - do konania planów sprzedaży produkcji. 2. W razie prżekroczeniaplanu sprzedaży prodpkdnia 25 stycznia każdego. ro.ku, cji może być na podstawie decyzji Ministerstwa Finan3) nadwyżek środków o.bro.towych w ciągu roku - do sów udzielona w ,ramach przewidzi'ąnej budżetem dotacji dnii\ ~25 każdego miesiąca w wysoko.ści 1/3 sumy wyrocznej dodatkowa ,do.tacja w danym kwartale w kwocie Dlki'.jącej z kwartalnego zadania finansowegó. . stanowiąc.ej taki procent od sumy przekroczenia planu § 4,. W ter~inie do dnia 25 każdego miysiąca ,zasprzedażY ' lHodukcji, jaki wynika ze stosunku planowarządy centralne i Jednostki równorz ę dne obowiązane są nej na dany kwartał straty wynikającej z kwartalnego również dokonywać przelewów z tytułu zysków i nadwyzadania finansowego do kwoty planowanej na ten kwartał żek środków obrotowych na rzecz innych zarządów censprzedaży produkcji; w razie niewykonania planu sprze,. tralnych i jednostek równorzędnych na pokrycie planodaży odpowiednia suma dota~ji podlega zwrotowi do wego wzrostu środków obrotowych';" wysokości 1/3 kwobudżetu lub zaliczeniu na poczet dotacji następnego ty przelewów wynikającej . z kwartalnego zadania finanokresu. ;sowego. 3. Wypłata dod,atkowej dotacji dokonywana bf;dzie § 5. Zarządy centralne d j{!dnostki ró",rnorzęqne % budżetu z rezerwy kwartalnych planów wykonywania otrzymują na podstawie kwartalnych zad,ań finanso.wych budżetu":'- w ciągu 10 dni od daty qtrzymania miesięcz dotacje z , budżetu na pokrycie: . nego sprawozdania z wykonania ' planu sprzedaży pro1) planowych strat - do dnia 3 każdego miesiąca w wydukcji. 4. Przy niewykonaniu planu sprzedaży produk-::j-i , sokości 1/3 części dotacji na pokrycie strat, wynikającej z kwartalnego zadania finansowego, powinien nastąpić w tym samym terminie zwrot odpowiedniej części dotacji. 2) niedoborów środków obro.towych na dzień 1 stycznia § 10:' 1. Ministerstwa i urzędy centralne przedsta- . z tytułu ' pogorszenia wyników - do dnia 20 styczn'ia, nie póżniej jednak niż w ciągu 15 dnI od daty w'iają do zatwierdzenia Ministerstwu Finansów w ciągu decyzji, o której mowa w § 27 ust. 2 uchwały 244 _ 10 dni od ustalonego terminu składania przez zarządy I Rady Ministrów z dnia 4 kwietnia 1953 r.: (Mo.nito.r centralne i jednostki równorzędne ' bilansów kwartalnycl} . Po.lskd Nr A~36, poz. 451), jeżeli decyzja ta wyddIla na dzień 31 marca, 30 czerwca i 30 września - projekty zostanie po dniu 5 stycznia, rozliczeń okresowych. ' 3}ni edoboru środków obro.towych na dzień 1 stycznia, 2. Rozliczenia okresowe powinny być przeprowadzone w ciągu 10 dni od daty zatwierdzenia projektu roz~Jowstałego z innychpIzyCZYn ,- do. dnia 20stycznia , j,;,ażdego 'roku, . Uczeń (ust,
- l), :przez Ministerstwo Finansów. Wi>łaty do . '.~ , ,I ~, i , .., §, i> , 1 " . .,' - ... ~.' ,( , , 275 Monitor Polski Nr A-19 , , Poz. ~34, i 335 części sumy wynikającej z kwartalnego' zadania tłbudżetu w wysokości Wyńikającej z tego proj-ektu , plr nansowego, , , ~inny~yć jednak dokónanew cyągu 5 dni 0(\ terniinu ,zło5) przepisy § 9 zarządźenia ' dotyczące wysokości dotai:enia projektu' rozliczeń okresowych; ," cji na pokrycie strat przy przekroczeniu ' lubniewy,, § 11. Do rozliczeń rocznych, ministerstw i urzędów konaniu ' .planu sprzedaży produkcji stosUje się odcentralllyc;h stosuje się odpowiednio przepisy § 10 dotypowiednio do dotacji wypłacanych na rzecz przedczqCe obowiązku przectstawiania Ministerstwu Finansów " ~iębiorstw planowo-deficytowych z rachunku rozlii , zatwierdzania projektów rozliczeń: czeń , zarządów centralnych, ) § 12. Jeżeli w ,danym zarządzie centralnym pokry6) prz€pisy § 12 stosuj€' się odpowIednio do rozliczeń ciewzl'oS'tn środków obrotowych okaże się w części llib' 'Zarządów centralnych z przedsiębIorstwami, )IV całości niemożliwe z tego powodu, iż osiągnięty w da1) o ' pokrywaniu przez zarządy centralne ponadplanonym okresie zysk jest niższy od sumy przewidzianej wych i 'nieplanowych strat jednych przedsiębiorstw 'W kwartalnym zadaniu finansowym, pows,tały w związk.u ," l wpł.at "l zysku ponadplanowego lub ze zmniejszo, z tym niedobór środków obrotowych może być pokryty nych w stosunku do planu dotacji na pokrycie strat na podstawie decyzji właściwego ministra z wpłat z zysinnych przedsiębior:stw decyd.uje właściwy minister ku ponadplanowego osiągniętego przez inne zarządy tenna podśtawie złożonego przez przedsiębiorstwo 'tralhe: wniosku sporządzonego zgodnie z przepisami § 19 , § 13. W sprawach nie unormowanych zarządzeniem ust. 2 uchwały nr 244 Rady Ministrów z dnia 4 kwietstosuje się przepisy uchwały " nr 244 Rady Ministrów nia 1953 r., -z dnia.4 kwietni~Ll953 r. (Monitor Polski Nr A-36, poz. 8) zarządy centralne i jednostki równorzędne odprowa' 451) z następującymi zmianami: dzają do budżetu )przypad,ające od nich w(Jłatyz zy1) przedsiębiorstwa wykazują w okresowych i rocznych sku oraz nadwyżki środk ów obrotowych na rachurozliczeniach z tytułu zysków i strat kwoty .odpisów ' nek dochodów budże towych Ministerstwa Finansów . ' . - - na' Fundusz Zakładowy w zarachowanej wysokości w Narodowym Banku Polskim. wynikającej z bilansów, § 14. Wpłaty z zysku za rok 1953 będą dokonyw.a2) kwartalne zadania finansowe przedsiębiorstw, o któnepo rlniu l stycznia t954 r. na ra,chunki dochodów rych mowa w zarządzeniu Ministra Finansów powobudżetowych właściwych wyd2:iałówfinansowych preł anYri.'- w § 2, są podstawą ich rozliczeń okresowych, zydió-.., wojewódzkich (m. st. Warszawy j m. Łodzi) rad 3) roczne plany finansowe {bilanse dochodów i '..łvdat ,narodowych. Z tych ra-chunków dokonywane będą rówków) ministerstw i urzędów centralnych zatwierdzlr nież zwroty wpłat z zysku nadpłaconych w roku 1953. ne przez Radę Ministrów są podstawą rocznych roz~ 15. Szczeg6łowy tryb i sposób sporządzania rozliczeń ' zarządów centralnych i jednostek równońęd nych; roczne plany finansowe (bilanse dochodów' liczeń okresowych i rO'CZD.y<:h przez ministerstwa i urżę- ' i wydatków) przedsiębiorstw zatwIerdzone przez dy centralne uregulują przepisy instrukcji Ministra Fijednostki nadrzędne są podstawą rocznych rozliczeń nansów. przedsiębiorst~. Minist.erstwo Finansów może usta§ 1'6. Zarządzenie wchodzi w życie z dniem ogłlr lić, że 'podstaw,ą rozliczeń rocznych jest suma kwarS7enia z mocą od dnia 1 stycznia 1954' r. talny ch zadań fiQansowych, , 4) przedsi ę biorstwa dokonują wpłat z zysku raz w miesiącudo dnia 20 każdego miesiąca w wysokości 1/3 Minister Finansów: T. Dietrich ,.' t-, . " . ' 335 ZARZĄDZENIE MINISTRA FINANSÓW z dnia 29 stycznia .1954 r. ,l.- I w sprawie finansowama1trwestycji ł ,kapitalnych remontów oodziałów zaopatrzeniarobofulczego. " Na podstawie § l lISt. -4 rozporządzenia Rady Ministrów 'z unia l kwietnia 1950 r. w sprawie zakresu działania Ministra Finansów i zmiany zakresu działania Pań stwowej Komisji Planowania Gospodarczego (Dz. U . z 195C r. Nr 22, poz. 188 i z 1951 r. Nr 25, poz. 1S5) za; rządza się, co następuje: . ' § 1. _ 1. Ilekroć w zarządzeniu jest mowa o OZR, robotni" należy przez to rozwnieć oddziały zaopatrzenia czego. 2 Ilekroć w zarządzeniu jest mowa o przedsięllhr stwie., ndleży przez rozumiećpr:zedsiębiorstwo {zakład}, przy którym OZR działa. to § 2. ' , Jeżeli w ,odniesienia do inwestycji scentraIizo"'<mydt inwestorem bezpośrednim ,j est OZR,wów~z-as~ ~ .... ')<'" . &: '
- l)amortyzacja OZR podlega plldziałowi na część przeznaczoną na inwestycje i część przeznaczo:lą na kapitalne remQnty i akumulowana jest przez OZR na :zasadach obowią.... ujących zakłady dz~ałają-r:::e '1\.·edłuq zasad pełnego wewnętrznego rozrachunku gospodarczego, 2) , kapitalne remonty środków trwałych OZR fin'lnsowane są ze środków zakumulowanych na jego bankowym rachunku , kapitalnych remoniów. § 3. Jeżeli w odniesieniu do inwestycji 5centrali:zoW'"dlych OZR nie jestim'lestorem bezpośr~,nim" wówczas
- l)OZR przelewa całość swej amortyzacji na rachunek rozliczeniowy przedsiębiorstwa, 2) p.rzedsiębiorstwo odprowadza ze swego rachunku rozliczeniowego ' co miesiąc na finansowanie inwestycji i na finansowanie kapitalnych remontów 7.3równo własną amortyzację, jak i amortyzację wygospodarowaną przez OZR, przy czym amortyzacja OZR podlega podziałowi mi. część przeznac;oną na inwestycje i część przeznaczoną na ,kapitalne lemon-