MONITOR POLSKI DZIEllłlIK , URZ~D,OWY POLSKLEJ RZECZYPOSPOLITEJ LUDOW,EJ - Warszawa, 'dnia 22 lutego 1954 r. Nr A-20 TRESC: Z A R Z Ą D Z E N I A: 344 ..,- M!nistra Rolnictwa z dnia 4 listo'pada 1953 r. w sprawie zasad obrotu' op;lkowallli.ami stosowanyml przy dostawach towaru, dokonywanych przez jednostki podległe Ministrowi Rolnictwa , 345 - Ministra KulturYi Sztuki z dnia 9 lutego 1954 r. w sprawie ustroju szkoł plastycznych II stopnia 346 - Ministra Kultury i Sztuk,i z dnia 9 lutego 1954 r. w sprawie ustroju szkół muzycznych I , H stopnia 347 - Ministra KultUlY i Sztuki z dnia 9 lutego 1954 r. w sprawie ustroju szkół baletowych II ,stopnia. , 348 - Ministra Transportu Drogowego i Lotniezego z dnia 2 lutego 1954 r. w sprawie trybu, t erminów i formy sporządzania faktur w 1954 r. puez jednostki podległe Centralnemu Zarządowi Dróg :-- ' Ib~: cznych za roboty budowlano-montażowe z zakresu inwell tycji . " • • . ./ . . . 349 nr 15 Ministra Poczt i Telegrafów z dnia 13 stycznia 1954 r. w sprawie zakładania w budynk.::ch mieszkalnych skrzynek listowych do doręczania korespondencji i czasopism 350 - Ministra Skupu z dnia 21 styczl1Jla 1954 r. w sprawie zniesienia na terenie' n iektórych powia.tśw 0bcWi'Fku uiszczania opiat za przemiał zbóż w naturze (miarek) oraz obo w iązku odstępowania Pl'l?Y l*:<:emiala gospodarczym niektóryph rodzajów zbóż na rzecz państwa (odsypów) '285 288 288 26t 281 29t 29ł. 344 ZARZĄDZENIE MINISTRA ROLNICTWA. z dnia 4- listopada 1953 r. w ~prawie zasad obrotu opakowaniami stosowanymi przy dostawach towaru, dokonywanycb przsz jednostki JlQdlegle Ministro~i Rolnictwa. Na podstawie § 2 ust. t uchwały nr 16 PrezycUnm Rządu z dnia 10 stycznia 1952 r. w sprawie zasad oJ5rotu opakowaniami (Monitor Polski Nr A-9, poz: 82) <zarządza się, co następuje: ' I. Przepisy wstępne. IL Przepisy wspólne dla opakowańwYJlQżyczanyc~ i sprzedawanych. ' § 3. 1. Opakowania należy starannie zabezpieczyć, w szczególności przed kradzieżą, uszkodzeniami, ogniem i szkodliwymi warunkami atmosferycznymi.. ~ 2. Opakowania powinny być przechowywane w w~ dotyczy nast ępujących kategorii i sprzedawanych, używanych ,runkach higienicznych. , ' przy dostawach towarów, dokonywanych przez jednostki 3. Kierownictwo każdego zakładu odbiorcy wyznapodległe' Ministrowi Rolnictwa: czy kryte miejsce )ub pomieszczenie na przechowywanie 1) opakow'a nia wypożyczane: opróżnionych Op~OWaIl.
- a)beczki żelazne, 4. Opakowania nie mogą być używane przez ódbJ beczki dębowe, biorcę do przec;howywąnia lub przewożenia innego ro· ej skrzynie drewniane grubościenne, dzaju towaru n'iż ten, do którego jest przeznaczone ('padl' skrzynie' drewniane typowe,-do owoców, kowanie. _' ej skrzynie drewniane specjalne, § 4. , 1. Koszt transportu _przy zwrocie opakowań
- f)klatki do przewozu rozpłodników, zwierząt futerkowych i drobiu, do zakł'ldu dostawcy ponosi odbiorca. W przypadku gdy
- g)bańki blaszane, , opakowania wysyłane , są publicznymi środkami transporh) worki tkane; tu', odbiorca ponosi ko§zty transportu tylko do stacji lub portu miejsca przeznaczenia. 2) opakowania sprzedawane:
- a)beczki z drzewa miękkiego do ciał SypkICh, 2. -O pakowanie nale ż y przesłać naj tańszym środ- --bl skrzynie drewniane ' cienkościenne, kiem tra nsportu. Przy tran:;porcie kolejowym n'i liście
- c)balony szklane. przewozowym należy zaznaczyć, że przed,miotem przesyłki są opakowania u ż ywane (taryfa towarowa PKP, poz. § 2. Za dostawcę uważa się - podległy Ministrowi 1867) . Rolnietwa zakład, który zapakował oraz dokonał wysyłki § 1. Zarządzenie opakowań wypoźyczanych towaru w opakowaniu, za odbiorcę zaś - zakład, na któ3. Wysyłający obowiązany jest do ry wystawiona jest faktura za dokonaną dostaw_ę t oop akowail przy transporcie zgodnie z waru. . przepi-sów przewoźnika. ' i- .~.,; ~~ t't- ~ . . : zabezpiecz ·~ nia wymaganiami 'r lMon'i\or Poliki Nr A-20 .286 ~. W przypadku gdy opakowanie składa się z kilku elementfJw, należy przekazać równocześnie w3żystkde ',jego elementy. '§ S, Qd:biorca obowiązany jest ,na.iJpó.!Znie( :llilstęp tego dnia 1>0 nadaniu ~akQw.ań .d.0 .pLZew.Q.ZJ:1' w~~a.ć .r;I.o dostawcy zawiadomienie, podając datę nadania" środek przewozu, wagę, ilość i rodzaj opakowania, § 6. Jeżeli obowiązujące . przepisy regulują tryb odbioru towaru i zgłaszania reklamacji dotyczi}<:ycb doIOtarczanego towaru, przepisy te stosuje się odpowiednio do J>dbioru 'opakowań przez odbiorcę .i zgłaszania rek'lamacji dotyczqcych <>tt>akowań. W przypadku braku tyc'b p~pisów st05:uje się zasady określone w § 7. / ;§ 7,1. Jeżeli to:w ar w op.a:Icowaniu został · ode:hrr:any ze skłildu ilubza:kładu dostawcy lu!b dostaTc:zmm;y 'pr.zez niego własnymlśrodkami transpoTtu, od'moTca 'Powinł~ zbadać niezwłocznie ' o.pakowania i stwierdzić "'wentualne :braki .w formie protokołu sporządzonego ,prz:y l ·d,ziale przedstawkiela ,dosta'"{cy. 2. Jeieh 'dostaWii2!Ostała d0konana ,obcym1 'środka mi transportu, odbiorca powinien niezw'łocznie, 'lecz 1'1e później niż w ciągu 7 dni oa dn ia odbioru towaru, zbadać opakowania i w razie stwierdzenia braków lub ' wad sporządZIĆ protokół przy udziale czynnika społecznego. 3. O miejscu i czasie zamierzonego sporządzenill! ' protokołu odbiorca powiadomi dostaw.cę w takim terminie·, by mógł on delegować swego jJlTzedstiłwidelia. ł>he stawienie~ się przedstawiciela dostawcy nie wstrzymuje sporządzenia protokołu. ' 4. W przypadku różnicy zdań między przedstawicielami odbiorcy i do'Stawcyco do 'S'temu o,pakow8'Il.odbiorca ' może wezwać biegłego . 5. W przypadku potwierdzenia przez biegłego zastrze v eń oobiorcy koszt eks,pertyzy ponosi dostawca, w przeciwnym razie - odbiorca. 6. W przypadku nIeOb~cności przedstawicieh dostawcy przy sporządzaniu protokołu odbiprca powiadomi -.flo;t-a:wcęo slw.I erdz0n.y cb tpHlot~(;)la<m.ie wadaCh. J bra..!kaoh w (~emIin:}e ·okr.eslonym 'W ·ust. 2 pod. 'l'Y'gorem \Itl'a~ t~ roszczen.i-a ,z teg.o tyt>l!lłu. <§ :8. W pPly,padku ,g(dy-ooa;ld lin%! wady .były tego rodzaju, że nawet przy należytej starAtRDoś.ci ,nie .mogły .by.ć .ujawni0,ne pIZy .oobiorze (wyda n
- iu)op.akow ,ul (Wił dy ukryte), sporządzen i e .protokołu i powiadomienie DO· stawcy o brakach i wadach powinUtD nastąpić w ciągu . 7 dni od dnia ich wykrycia, nie póżn .i ej jednak niż w. terminie 'przewidzianym do zwrotu0pakowa·nia. §9, Przy odbiorze justalaniu br;aków i wad t.,pa&oprzez dostawcę stosuje się odpowiednio :prze,pisy §§ 7 i 8. wań OpakOW ania nie nada j ą ce s i ę do 'dall szego an.i też · remontu traktować na1eży j :tka ,odpadki. '§ 1.0. użytku 1. D.ostawca .może w fa kturl.e wska z ilĆ inną której ma być prz.esłane opak.owanie. 2. W przypadk~ odmowy przyj ę cia (nabycial op a'kuwania przez jednostkę wskaz aną ' pT:ł ez :do~tawcę do" przyjęcia (na'bycia) ~ Qp-ak0wania o'bowiązany jest <:!es'ta'w -ca. -l(@szt transpor tu -ópakowań od jednostki wskazanej prllez dostawcę d·o dostawcy -ponosi dostawca. § 11. jednos):kę, § 12. Odbiorcy, którzy nie zwalniają opakowania 'Przez rozpa'k ow-arrie w ' swych zakl al'ia ch , wskażą jed'1'l'ostk0TIl llwalniającym 'opa'kowania sposó'b ·doKoiJ.ywa,nia ich zwrof;u..j odsprzedaży. Poz. 344 § '.t3. Przepisy zarządzenia \ dotyczące aostawooW' stos,u je sięodpowiedn'io do jedl'lośtek, '
- l):kttf>rych mowll w :§- .11., .a przepisy zarządzenia .dotyczące edbiorców sto-su~e się odpowieanio do jednostek, o -:który,ch mowa w '§ 1'2. § 14. Przedstawiciele dostawców uprawni~ni sa do przepH'wadzenia kontroli wykonania przepisów zcuzą dzenió. przez odbiorców. § 1.5. 1. Upow;i<żnia się do kontroli wykonania przepisów niniejszego zarządz'eniaw zakresfe ' gospoGarki opilkowan-iami wymietiianymi: 1;) w ,§ ) pkt 1 lit. .
- a)091) - G,e.ntr.ałny Zarzłld Zbytu Stali , ' - ·Biuro Zbytu Wy,r ebów- m ,a szany.ch, 2) w § -1 pkt J m. ,b)~
- f)o.r:d,Z pkt 2 Ht.
- a)
- ib)- Zar-ząd GO,s podarki .Qp>ak,o.wanl..il.mi Dr~WI1ly.mń . Jednost'ki gospodarki uSJl'oł'eczni:onej objęte ,000- zwrotu lu'bodsprzedazy opakowań obowiązane są\:Ido s.tępnić ,przeds.lawi~ ielom }ednoslek,o których mowa w ust. 1, zaopatrzonym w odp.(i)·w iedaie upowaó:nieni:t, przepr.owad2enie :kontroli., ,B 'W szcz~ólności zezwolić im 'n a wst-ęp ,do magazynów i łnnydh :p0mieszc1>eń oraz udzielać im informacji i wyjaśnień. 2. wiąźkiem III. Przepisy S2cze~ólne dla opakowań wypożyczanych. § 16. Opakowania wypożyczane powinny byĆ' zwracane dostawcy przez odbiorcę nieodpłatnie, w, sta'n'je llie uszkodzonym. § ,I iil.. 1. Dostawca i odbiorca obowiąza.ni są do prowadzenia ilościowej ewidencji ruchu , npn~owań '~ ~:aTdtn ,0 usady ·us.t.ailD:me ''IN ił;J.mtn;Z:owych p'lillIl:ikCh :kont. • 2. .oestawca i odbiorca obowiązani są do prowadze'nia ewidencji termin'r>w z'}Vrotu. -§ l8. Na ·op:a:kowaniłICh -wy.pożycre-nyoh by,ć ,t rwale ·i widoCEnie o.znaczone: p0WVinny I ,1) ,na,z wa Lanresdostawcy, 2) numer (znak) inwentarzowy· opakowania (-st.. nt!>wi,ąoe go środki trwałe w rozumieniu przepisów o finan-sowaniu inwestł'cJ i,}.,..3) numer (znak) asortymentu opakowania (nie b ,~ dące 'Y<J śmdkrem trwały-m, -a zaHc71onegod0 'opa!k0'Wania wy'poż)'c.zane~o,) , '-4.) .i\i1:pis ,;O.pakowanie wy.pożyczane". § 19. Dostawca obowiązany jest podać w fak~mze do'tyczą c ej dostarczonego .towar,u ró;wni-eż ilość i rodzaj opak'eJwań oraz terminy zwrotu zgodnie z ta'belq '5tanó· . wiącą załączn ik do zarz,ądz e nia . 1. ' Opakowania powinny być zwrac7łne niepó o p różni.eniu -\cI) z towaru, nie pót.niej j,ednak n;ż w terminie okre ślOnym w fakturz e . § 20. z-włoczrrie 2. T ermin, o który m mo w.a w -usL ..l, .Liczy si ę od daty odbi.oru towaru z zakł a dłl ,dQs tawcy 'lub od dnia wysłania towaru w opakowaniu do dnia ,zwr<:>-tkI .opakowania do' zak ładu dostawcy lub do dnia wysyłki opakow a nia publiczn y m środkiem transportu. Dn'iem wysyłki jest data stemp'l a przewa żnika na -liście przewozowym. ,§ 21. 1. ~W razie niezwrócen.i.a opakowania w terminie :
- l)odbiorcil obowiązany jest zapłacić dostawcy tytułem kary umownej trzykrotną ' wartość cennikową up ako;wania, '2) c!ostawca wyznaczy odbiorcy odpowiedni dodg:tkowy termin do zwrotu op~kowania; tęrtnin dodatkowy nie ./ ~ ./0... • , '.' ... ; M""l'I·;·t.", ... Pf)l~ki· NI' A-2tl r-' . « 2H'ł -: Poz . 3.t4------------~------------------------~----------------------------------~--- może być 'dłuższy niż o~reślony w tabeli ' terminów śl'Of.ym (§ 19) pod rygorem kar umownych określonych zwrotu . opakowań wypożyczanych, 'stanowiącej za- ' w §§ 21 i 23 i pobrać kaucję w wysokości trzykrotnej łącznik do zarządzenia. . wa"\'tośd opakowan'i'a na' zabezpieczenie d.ochodzenia kar u mownych. / 2. W razie 'ni eżwrócenia opakowania w terminie dodatkowym odbiorca obowiązany j.est ponownie uiś' cić IV. 'Przepisy szczególne dla opakowań sprzedawanych. dostawcy tytułem kary umownej trzykrotną wartość cennikową _opakowania. § 26. Na oRakowaniach sprzedawanych powinny 3.. lJis-z.G:zen.ie kar um..aw.n.ych, przewidzianych w być w miarę mo żnoscl nwale uwidocznione nazwa ust. L i. 2, nie· zwalnia odbiorcy o.d obowi.ązku zwrotu i ?-dres d'os tawcy. op ako.w ania.. . - 4. W p.rzypadku, l1:iez'Wrócen·i'i'ł G)~ak0,wan.i<l. w terminie dodatkowym dostawca:. I1:fezaleinie ad żąd<ill.ia uiszczenia kary umownej określonej w ust. 2, wystąpi niez-..Vłoczrrie z wnioskIem do właściwej komisfi arlJit'ra70wej o órzeczęn fe zwrotu opakowania przez od1Ji.)r·cę i powla'd omi o zrożeniu teg; wniosku' jecfuost'kę had~ rzędną odbiorcy. li g. 2Z. 1. W przypadku uzasadnIonej 'niemożności zwrotu opakowani'a w terminie podanym w fakturze , s1:W'ievaz'OueJ przez Jednostkę' n ad:r-zędną· od:bf0ł'cy', ił SZ€Zególnie w rci:Zie· K-0niecznosd dł'iisze'g0' p·nzecFlOwywa'll'ia. t0waru w ,opakowaniu. odbiorca powini~en w terminie wyznaczonym do zwrotu opakowania zawia9'omić o tym dQstawcę i podać termin zwrotu opakowania' ustalo ny za zgodą jednostki nadr~ęd nej odbiorcy. 2. W razie niewykonania przej)isu ust. 1 lub niezwrócen ia opakowania w terminie pooa-I'lym -w fa-lttu. rze .. mają odpowiednie zastosowanie przep'isy § 2 1. -. ~ .__ -T" § 27. Dostawca obowiązany jest. poda(: w fakturze ilo s~ , rodzaj i. cenę opakowania zgodI1ą z cenniki elU. f § 28. Op.akowania sprzedawane ' 'odbior.o-y powińni od'sprzedać dOstawcom niezwłocznie po rożp.akowaniu towaru. § 29. opc..kowań. DOBtawG:d ma obowiązek zakupu. każdej ilości sprzedawanych,. nadaj.ącY 2 h. się do dalszego uż ytku. . §30; t. Opakowania wy:m.ienione w § l pkt 2. zdatne d:o cral'silegO' użytku b~z przepI:c;Jwadzem,i'a reman-· tu. ma,bo/w'a ne będą II'r21ez d'ostaw'cę' /~ cenie według 0:1>0.wiązujących cenników. ' 2. Opakowania, o których mowa w ust. 1, wyma- ' ga;j,ące remontu skupywane będą prze z bazy remo~towe po cenach według ObOWiązujących cenn,ików. 1. J'ednoslki' gospodarki uspołeczn ·ionej poopakowania sprzedawane obowi ązane są odspTZed'ać je dostawcom. § 23. 1. W razie niemożności zwrotu opakowania na skutek jego zaginięcia lub zniszcienia odbiorca obo- · 2. Przepisy §§ 29 i 30 mają odpowiednie ' zastosQwame. wiązany jest powiadomić o tym dostawcę w termmie : przewidzhan.y;m. dó,. zwwtu 0pak.owania i uiścić Jednorazowo tyt\Lłem k.ary UffiQWn.et trz.ykrotną wartoś.C. cenni V. Przepisy koń{)Q>~. kową opakowania z. wyjątkiem p.rzyp,adkU;. gdy \zaginl~cie lub zniszczenie nie było skutkiem działania luiJ :zanie§ 32 . . Zarządz e nie nie dotyczy opakowań towuów chani a Qdbiorcy. przeznaczunych na eksport. 2. W razie niewykonania przeplsow ust. 1 mają § 33~ , Zarządzenie n.ie dotyczy 0dbio·r có.w p'ldległych odpowiednie zastosowanie przepisy § 21. Mim·istro;\"li Obrony Narodowej- z w.yj ą tkiem v.v.ojskowei: § 24_ 1. Kosmy . nap'rawy M;5;l:k.Odzeń i u:sunięde CentrciJi Handlow ej, .o raz odhio,rców p o dległy:Cl:h. Mifiib~aków zawinionych przez odb:orcę obciążają ,)dbiorcę· strowi Bezp i eczeń.stwa Publicżnego z wyjątkiem k.orisu~ mów. ) 2. Koszty rem,0t1tu ~pakowań. wynikłe. z nO<r.6.1alnego zuż.yc;:ia obciąża.j-ą, dostawcę : § 34'. Za:rząrlz;enie: wchBd~i w życie z dniem og.ł'.o- . szenia. §. 215. Przy dClstawacIT towaru ' na' rzecz jednostek prywatnycl'I dostawcy obowią7;ani są w umowClch o cliQMinister Rolnictwa: J , Dqb-Kocioj, stawę : towaru zas1!rz'ec zwrot opaf(?wań. w termin,i:e okre- § 31'. si adające do 21arz.ąd :ocenia- Ministra Rolni ctw.a z. dnia. 4 listopada 1.953. r. (poz. 344). Zał:ijcznik TABELA TER1vfINOW ZWROTU OPAKOWAŃ WVPO!VCZANY<CH Tefllłilły A w-yzna.czoa się. odbio.rcom.,. którzy odbLera.,ią towar w opakQ.w.a.niu z za.k.ład1:l. dostawcy do, dalszeJ 0.1- Lp. Rod zaj opakowania Term''} zwrot u w dni'ach sprzedaiy z' wyj51tkiem sl'lrzedaży d'etalicznej", a le~in'Y B - innym od b i0T€U!ll. Lp. Rodzaj opakowania Termin ZWrotu w dniach --' A i'· ./ L ,:" 'li\e(::zJij> iefu0lile: ·i · dę:oowe·, 2... skFlI~lłie dreWin.pane. g,n:rbościeBM' 3.. skDayn.ie. ebewni·a.ne ~we do' owoców A B ----------------------~----------------------------/ s.łtrzryi1'ie cf.rewJlJiane sp.ee:j-a Ln:e, 4. 40 bańk i blaszane, worki tkane 90 6(} 5 .. 20 to· kJatk.i d.o.. p-tzoew.oou noz.p.ł.odni kÓWi. Z-W1.elzątfu.teLk.m.w'tcb. drobiu . . 10 ("' • .' I