Monitor Polski Nr A-24 - 321 Poz. 389, 390 i 391 - 389 UCHWALA RADY PAŃSTWA z dnia lO lutego 1954 r. nr 0/23. Za zasługi w pracy zawodowej w dzied zinie budowniclwa przemysłowego odznaczeni zostają: Jan s. Bole s ława, 20. Pilch Jó ze f s. Antoniego, 21. Próba J ózef s. Jana, 22. Winkler Wiktor s. Teofila, 23. Wycisk Alojzy s. Urbana, 24. Zemlak S tan isław s. Andrzeja. ' ZŁOTYM KRZYŻEM ZASł.UGI BRĄZOWYM 1. inż. Pampuch Franciszek s. Jana, 2. Slenmlak Adam s. Józefa, 3. inż. Tarczyl1ski Marian s. Franciszka, 4. Zdzieblik Jan s. Jana. SREBRNYM KRZYZEM ZASŁUGI 5. C1Hobok St a ni s ław s. Fnmciszka, 6. Cichoń Józef s. Antoniego, 7. Franke Józef s. Jana, 8. Froncek Józef s. franciszka, 9. inż. Gottas Janusz s. Juliana, 10. GW10Ż dzik Henryk s. Walentego, 11. Harotl s ka Forlunant s. Jana, 12. Kan ia Alojzy s. Ludwika, 13. Ksol Jan s. Robe rta, 14. Lotko Ernest s. Piolra, 15. Macholi Zygfryd s. Teofila, 16. Mocha Reinhold s. Jana, 17. Mytnik Franciszek li. Franciszka, 18. Olinger Stctnisław s. Jana, 19. Polasz KRZYL:EM ZASŁUGI 25. Heinsz Konstanty s. Jana, 26. Hoffman Rudolf s. Jana, 27. Jakubiec Anloni s. Jó zefa , 28. J e nrych Jan s. Jana, 29. Kramorz Józef s . .Jana. 30. Li sek Bernard s. Ja~ na, 31. Musiał Elżbiela c. Aloj zego, 32. M yroniuk Fran" ciszek s. Włady s ława, 33. Olborski Stani sła w s. Frdn~ ci szka, 34. Parusel Walter s. Franciszka, 35. Paruzel Jó'" ze! s. Jana, 36. Puwlik FrancisZf~k, 37. Szybowski Antonil s. Andrzeja, 38. Swierc Józef s. H enryka, 39. Zgraj a Jan s. Alojzego, Pr zewodnicząc y Rady Państwa: A. Zawadzki Sekretarz Rady Państwa: M.Rybicki 390 UCHWALA RADY PAŃSTWA z dnia 10 lutego 1954 r. nr 0/24. Za mysłu zasługi w pracy zawodowej w dzie dzinie przemaszynowego odznaczeni zostają : 3. Bąbel Jakub s. Wojci echa, 4. Gmdziński Jan s. 'Stanisława, 5. Korcyl Jó zef s. KIl'mensa, 6. Strze bin Franciszek s. Juliusza, Zł_OTYM KRZYL:EM ZASŁUGI BRĄZOWYM KRZYŻEM ZASŁUGI 1. Muszer Ryszard s. Emanuela, 2. inż. Unger Jan s. Edmu nda. 7 . .Jarek Szczepan s. SREBRNYM KRZYŻEM ZASŁUGI Pawła. Przewodniczący Rady Państwa: A. Zawadzki - Se kretarz Rady Państwa: M. Rybicki I 391 UCHWAŁA Nr 81 RADY MINISTRÓW z dnia 23 luteg·J 1954 r. o nnianie Instrnkcji nr 8 w sprawie o'r ganlzacji wewn ęt rznej l elatów wydziałów prezydiów rad narodowych. Na podstawie art. 20 ust. 2 ustawy z dnia 20 marca 1950 r. o terenowych orga nil ch j e dnolit ej władzy pansiwowej (Dz. U. Nr 14, poz. 130) Rada Ministrów uchwala, co nast ę puje: § l. W uchw a le Rady ł\·1fnistrów z dnia 10 C7erwca 1950 r. - In s trukcja nr 8 w .5prawie o rgan iza cji ' wewn ~ lrznej i etatów wydziałów prezydiów rad narodowych (Monilor Pol!':ki z 1952 r. Nr A-B, poz . 76 z późniejszymi zmianami) wprowildza się na st ę pujące zmiany:
- l)w § 1 ust. 5 ,Wy dzia ł Finansowy" w rubrykach "Odd ział" i "Zakres spra w": al , dotychc zasowy pkt 4 otrzymuje brzmienie: ,,4. Dochod ów PaIlstwowy ch - Sprawy: tereno- ' wego planowania, organiza cji poboru i prowa-" dzenia rachunkowości dochodów budżet u centr alneqo z gosiJodarki uspołecznionej, kontroli roz licze t'J w zakresie na'J'e ż ności budźetowv c h . 00 jednostek gospoda rki uspołec z nionej, kont roli dochodów administracyjnych w jeonQst.-· kach bu dżetowych , rej estm przedsiębiorstw p a ństwowyc h. mienia przechodzącego z mócy obowiązujących przepisów na rzecz Państwa· Monitor Pol ski Nr:.....:...A~-_2_ 4 _ _ _ _ _ __ __ _ __ _ _ _ ~28 _ _ _________ _ __ _ _ _ _ _ _ P_o_z_.-=-3-=9-=I ....:i_3~9_ 2 i ro z lic zt!ń z tym zWIązanych oraz nadzoru i kierowania pracami inspekcji dochodów pm'lstwowych",
- b)skreśla się pkt 1O - Samodzielny Referat Likwidacyjny oraz uwagi 2 i" 3; 2) w § 2 u st. 1 .,Wydz i a ł Finansowy" skreśla się w TUbryce "Referaty" dotychczasowy pkt 3 - Dochodów Państwowych, pkt 6 Nadzoru Skarbowego i pkt 10 - Likwidacyjny oraz uwagę i d<xIaje pkt 3 w brzmieniu: ,,3. Inspekcja Dochodów Państwowych". się nowy § 2. Wykonanie u c hwały p0rucza się Prezesowi Rady Ministrów i Ministrowi Finansów. Uchwała § 3. wchodzi w życie z dniem ogłosz e nia. Prezes Rady Ministrów: w z. J. Cyronldewicz 392 ZARZĄDZENIE MINISTRA FINANSOW z dnia 7 marca 1954 r. . w sprawie sporządzania bilansu przekazania zakładów lub Ich części samodzielnie nie bilansujących oraz rozliczeń z tym związanych. Na pod stawie § 7 ust. 2 uchwały nr 69 Prezydium z duia 6 lutego 1954 r. w sprawie przekazywania zakładów lub ich n: ęści mi ędz y państwowymi jednostkdmi gospodarczymi (Monitor Polski Nr A-21, poz. 351) zarządza się, co nast ę puj e: § 1. 1. Ilekroć w zarządzeniu użyto wyrazu "uchwała" bez bliższego . określenia. należy przez to rozumieć uchwałę nr 69 Prezydium R7.cjdu z dnia 6 lutego 1954 r. w sprawie przekazywania zakładów lub ich części między państwowymi jednostkami gospodarczymi (Moni't or Polski Nr A-21, poz . 351). 2. Il ekroć w Larządzeniu u ~y to określenia "zarzą dzenie Mini stra Finansów", nal eży przez to rozumieć zarządz enie Ministra Finansów .z dnia 20 lutego 1953 r. w sprawie inwentaryzacji oraz sporządzania i zatwierdzania sprawozdań finansowych (Monitor Polski Nr A-29, poz. 359). 3. ll ek roć w zarządzeniu użyto określenia "przed miot przekaza nia", należy przez to rozumieć podl egają c y przekazaniu zakład lub organizacyjnie wyodr ęb nioną iego część (oddział, wydział, warsztat i tp .). dla których nie sporządza się samodzielnego bilansu. ' § 2. 1. Na dzień przekazania z u sta lonego dla cało ści przedsi ębi orstwa przekazującego normatywu środków . obrotowyoo należy ustalić /IoTnlatyw środków obrotowych, przypadający dla przed miotu przekazania. Przy wydzielaniu normatywu środków obrotowych dla przedmiotu przekazania należy przyjąc': za podstawę zadania planowe przedmiotu przekazania., jakie przypadały nan jako cz~ści przedsi ęb iorstwa przekazującego. 2. Normatyw środków obnAowych dla przedmiotu przekazania może być okreś lony w takim stosunku procentowym do normatywu środków obrotowych całości przedsiębiorstwa, w jakim pozostaje:
- l)planowany obrót przedmioln przekazania do planowanego obrotu całości przect~iębiorstwa pr ze kazują cego bądż 2) planowana warto ść produk cji przedmiotu przekazaniil do planOWiJTI e j warto ści produkcji całości przedRządu ... ! siębiorst.wa przekazującego bądż 3) planowane ko;,zty przedmiot'!,; przekazania do planowa nych kosztów całości p rże dsi<;b iorstwa prze kazu- r jącego a to w zależności od charakteru gospodarczego .p rzed.miot.u przekazan ia. 3. Dane, o których mowa w ust. 2, powinny wynikać z planu kwartalnego (kwartału, w którym nas tąpiło przekazanie). uj " tego w rocznym planie finansowym przedsiębiorstwa pJZekazując eg,). Na dzień przekazaJ.ia przeprowadza s ię inmaJątkowe stanowiące przedmiot pJzekazania . 2. Inwentaryzację 'przeprowadza komisja inwentaryzacyjna, którą powołuje jednostka nadrzędn~ strony prz e kazując e j . W skład komisji wchodzą w równ e j li~' z bie przee.stawiciele przekazującego i przejm uj ące gIJ. Przewodniczącym komi sji jest zastępca dyrektora j ednostki przekazującej. W przypadku gdy organizacja jednos tki przekazującei. ni e przewid uje stanowiska zas t ępc y dyrekto ra, komisji przewodniczy pracow nik jedn ostki prz ekazującej, wyzTIilczony przez jej jednostkę nad rzę d ną. Koszty podróży i delegacji osób d e legowanych.-:Lo prac kIJmisji pokrywa jednostka delegująca. § 4. W zak r esie t.e chniki spisu oraz zasad wykazania w b ilansie przekazania aktywów i p asy wów stosuje się odpowiednio przepi sy zarządz e nia Ministra Finansów. § 5. 1. Podlegające przekazaniu aktywa i pasywa wyłącza się z bilansu przekazującel)c i wykazuje si(~ w odrębnym bilansie przekazania. Po przekazaniu zakładu lub organizacyjnie wyodrębnionej jego części aktywa i pasywa ujęt.e w bilansie przekazania podlegają włącze niu do bilansu przejmującego . § 3. 1. wentaryzację, k ': rą należy objąć wszystkie składniki 2. Bilans przekazania sporządza przekazujący. 3. Bilans przek azania należy sporządzić w okresie 30 dni od dn·i a przekazania. Jeżeli jectnak dzień przekazania jest dniem 1 styczn .ia, bilans przekazania sporząd7a się w terminie wyznaczonym do z łożenia sprawozdania rocznego . § 6. 'W bilansie przekazania nie mogą być ujęte róż nice inwentaryzacyine stwierdzone przy inwentaryzacji przedmiotu przekazania. § 7. 1. Jeżeli suma pod:egających przeka za niu środków normowanych przekracza normatyw środków obrotowych przed miotu przekazania , różnicę należy wykazać w bilan sie przekazania jako zobowią z anie przejmując ego wobec przekazującego z tytułu przej ęcia środków obrotowych. 2. J eżeli suma porUegający c h przekazan iu środków nor~owanych jest mniejsz a od normatywu środków obrotowych przedmiotu prze kazania, różn icę n a leży. wyk-3zać w bilansie przek a za nia jak0 należność przejmującego wobec przekazując<ogo z t y tulu przejęcia środ ków olitrolowych