.< . .' • . / . / ..MoniJor. Polski Nr A-51 pod.leglych . Przewodniczqcemu tury Fizy lCwej. .• Poz.690, G91 . i692 G!ownego Komifetu Kul- Minislrowi Finansow, wlasciwym ministrom oraz Przewodniczqcemu Gl6wnego Komltelu K.ultury Fizycznej. . . , , , . § .3•.,. " LJchiW9li,lJ~;hp9.1-i ,w :i:vcie z dniem ')gio .'-;Z(mia § 2. Wykonanie uci;\val?pomcta' 5'i~ 'phe'worlnj(:z~'~1 " ' z mocq od dnia 1 stycznia 1954 r. cemu Pan slwowej Komisji Planowdnia Gospodarczego, Prezes Rady Ministrow: J. Cyrankie\-vicz 691 ZARZl\DZENIE MINISTRA FINANSOW z dnia 8 maja 1954 r. w sprawie organizacji iinansowej i trybu finansowdn 'a .yOSpodiHStw przyzakladowych pailstwowych osrodk6w masz Yllowych. Na podstawie § 11 lit.
- d)uchwaly 'nr 128 Prezydiu!l1 R ZGjdu z dnia 27: marCd 195.4 r. w sprdw ie organizacji . finansowej i trybu finansowania pailstwowych osrodkow maszynowych (Monitor Polski Nr A-32, paz. 466) zarzqdza si~, co nast~puje: § 1. 1. Na podstawie wydanej we wlasciwym try. bie decyzji 0 utworzeniugospodarstwa przyzakladowego .dyrektor papstwowego osrodka niaszyno\:Vego dokonuje wyod.r~bnienia z majqtku panstwowego ' osrodkiJ maszynowego ~rodko'.v obrotowych oraz w zakresie srodk6w trwalych - inwentarza . zyweQ,o, przeznaczonych wylqcznie dJa potrzeb gospodarslwa przyzakladowego. 'v,Vyod [~b nienie srodkow : na'st~puje proloKoJamie. · 2. Decyzja 0 utworzeniu gospodarstwa przyzakladowego lqc:mie z protoko/em. wyodr~bnienia sTodk6w Cibro-' tow ych i trwalych (ust. 1.) slanCiwi dia Narodowego Banku Polskiego podstawe: do olwarcia rachunku rozliczeniowego gospodarslwa przyzakladowego. § 2. Zasady i tryb pianowania ' finansowego w gospodarstwach przyzaktadowych okresia]'I przepisy regulujqce plunowanie w panstwowych osrodkach maszynowych. § 3. 1. Gospodatstwa przyzakladowe wchodzq do budzetu panstwowych osrodk6w maszynowych - po stronie wydalkow w pozycji ; niedob6r gospodarstw przyxaktadowych - po stronie zas dochod.6w w paragrafie: nad wYlkigospodarstw przyza kladowych. 2. Gospodarstwa przyzakladowe rozliczajq sill Z bud:i:etem centra1n ym poprzez pIan-· gospoda·rczo .-·ti I1r111 sowy macierzY$tego pallstwowego osrodka maszynow~go. § 4. Ostalcczne rozHczenie z tytulu niedoboru b~d:l l)adwyiek gospodarstw przytakladowych po\vinno bye dokonane na podstawie bilansu locznego w ciqgu 15 dni po zatwierdzeniu' biJansu . § 5. . Kredyty bud:i:etowe na inwestycje i kapitalne rem$nty gospodarstw przyzakl:adowych powiuny bye pianoWane w planach gospodarczo-firiansowych macierzystych panstwowych oSfodkow maszynowych. § 6.·· Ksi~gowo.sc i sprawozdaVi/cz,osc .finansowa gospodarslw przyzakladowych jest cZl1sciq skladowq ksi~ gowosci i sprawozdawczo$ci finansow,ej macierzysl ych panstwowychosrodk6w maszynowych. § 7. ' Gospodarstwa przyzakladowe nie mogq korzystae z kredytu bankowego. • § 13. Przepisy dotyczqce srodkow specjalnych i gospodarstw pomocniczych jednostek butl:i:etowychnie majq zastosowania .d o gospodarstw przyz.a kladowych pro'.'"adzonych przez panstwowe osro~1 maszyilOwe. § 9. Zarzijdzenie wchodzi w :i:ycie z dniem 0910- szenia. Minister Finansow: w z. W. TrqmpczYllSld 692 ;.\ I i , 'e' ,~ .': -~ . ZARZl\DZl:NIE MINISTRA FINANSOW z dnia 20 maja 1954 r. wsprawie zrownania niektorych 'p lati\osci z placami pf2.y dokonywaniu . rozliczen za dostawy, uslugi i roboty . mi~dzy jednc>stkami gospodarki uspolecziJionej. . Napodstawie§ 6 ust; 2 uchwaly nr 877 Prezydium Rzqdu z dnia 12 grudnia 1951 r. w spraw'ie zasad rozliczen . za dostawy, 'uslugi i roboty mi~dzy jednostkami gospodarki uspolecznionej (Monitor Polski Nr A-I03, poz. 1500) zarzqdz'a si~, co nastt;puje: . j uslugi i roboty mi~dzy jednostkami gospodarki uspolecznionej (Monitor Polski Nr A:103, poz, 1500), uwa 'l a si~ wydalki jednostek gospodarki uspolecznioneft. l.y tlllu oplat za zakwaterowanie pracownik6w w Hotelu Pracowniczym w Nowej Hucie. § I. Za zrownane z placa'mj, okresJonymi w § 6 § 2. nia. ust. 1 lit.
- a)uchwalynr 877 Prezydium RZ.q du z dnia 12 gnrflnia " 195'1 r. 'w sprawie zas a'd ro'zlid€n 'z'a tibstawy. ' Zarzqdzen:ie wchodzi w :i:ycie z dn:icm 'ogla sze: /, ~ ': 1-. " Mini~ter Firianso\\' : T. Dietrich