Obwieszczenie Prezesa Narodowego Banku Polskiego z dnia 15 listopada 1955 r. w sprawie ogłoszenia ustalonych przez Narodowy Bank Polski kursów dewiz i

. .;.:. / 109 PoZ. H43

1. 1443 _.-(' : . 'l OBWIESZCZENIE PREZESA NARODOWEGO BANKU POLSKIEGO .' z dnia 15 listopada 1955 .l'. w sprawie ogłoszenia ustalonych pri~ż Narodowy B.ank Polski kursów dewiz i pieniędzy zagranicznych. / , Na podstawie art. 12 pkt 5 - ustawy dewizowej z dnia .28 -m arca 1952 r. (Dz. U. Nr 2ł, poz. 1l3) ogłasza się ustaloną przez Narodowy Bank Polski tab e lę kursów dewiz i pi e n ię dzy zaglaJlicz:nych nr 4/55, stanowiącą załącznik do obwieszczenia. Tał)eła zawarta w załączniku obowiązuje od dnia 15 listc" -pada 1955 r. ' Jednocześnie_ traci moc tabela kursów dewiz i , pj.eni~dzy zagranicznych nr 3/55, stanowiąca załącznik d~o obwieszczenia Prezesa Narodowego Banku Polskiego z dnia 15 lipca 1955 r. w sprawie ogłoszenia ustalonych przez Naro- . dowy Bąnk Polski kursów dewiz i pieniędzy zagranicznych ~MonHor Polski Nr 66, poz. 864). Prezes Narodowego Banku Polskiego: ,W. Trqmpczyńs.kJ Załącznik do obwieszczenia Prezesa Narodowego Banku Polskiego % dJIJa 15 listopada r95S r. (poz. t 443}. , 'T ABELA KUItSOW DEWlZ i PIENIĘDZY ZAGRANICZNYCH Nr 4/55 N~rodowy Bank Polski stosuje następująceknrsy przy kupnie oraz sprzedaży dewiz I pieniędzy zagranicznychI' Bank.noty. D e w i. :& Y kupn.o złotlJch złotych 8,96 15,43') 8- ZSRR Albania ."llRha AtReulpl!ia Australia Austria Belgia - Brllzl;Ifła 58.112' 255 •.56 Chiny 100,8,-:li ,20 - 57.'~1 11,52 1.75') ł.145 105,~6 1,33 4,01 um.- Jłnłgltria ł Czechosłowacja Dania Egipt Finlandia . Franci:a Hollmdia J ugpslawia Kanada V Niemiecka Republika . 56.66,67 4,- I 93,34 77.32 142,86') 34,074 0.64 Niemiecka Repnłtlika Federalna Ndrwegia Rumunia SłaBI! Zjednoczo_ , Amergki Północnej Szwajcaria Szwecja Turcja Węgry '- Włocbg lot} marek N R F 100 koron norweskich 100 lei l $ USA 100 franków szwajcarskich 100 koron szwedzkich łOO L tweckidt 100 forintów .100 lirów ilalskich złotych - - 11,15 11,20- 12,- . 7,70 15,15 7,90 4,50 15,8.,15,45 8.,5- - - 54,9.50 1.10 58,10,50 1.25 - - l,ł6 1.10 102,- 105,- - - 4,- 4,62 - - 93,53..- 96.56,- - 3~ ·ł,I)l !J:t,50 11,1+2.34,0,68 - 32,0,63 / - ./ 93,72,. ł - - - 106 marek N Jl D Dem&kraty:czD8 95,35*) 100 rubIi 100 leków 1 Ł sterUnR lOt} peso ł Ł australijski
2. szyli"gów austriackich 100 fran:kóUl beł gijskrch 100 cruzei.ro 100 lewa/ l !Juan 100 koron czechos ło wackich 100 koron dm\skicti J- I Ł egi pski 100 marek fińskich 100 _Ira uków francuskich 100 florenów hok-nderskich 100 d!JoaróUJ ]\1gosIowialiskicli 1 $ kan~dy iski l sprz.edai Skup zło t a: gram czystego złota - . z ł 4.
3. .. '·s ". T ł5anknoty dolarowe Cl!l tSji sprzed roku 1928, tzw. długie·-; ballknoty uszkodzone, lc:ćz ' nadające się do .~kupu, oraz według kursów obniżonych o 5°/8; I .~ _ ,~, M~mitqr Polski Nr 109 Poz. 1776 -. 2) obiegowe monety sre'p me i bilon knotów O'bniżony€h Q 10010; , według kursó", ",,' - . ban- 3) funty angieLskie - w odcinkach nie wyższych niż ł. 1.-.-; ....,'" .'~ '. -~ '~:::.~' 4) forinty - wyłiicznie od podt6żnych z Węgier do }V'ysO'koif ~~ , .' ści forintów 200,~ w ()'dd~a;.eh ~nk;wyższych ~l\iż fgr,iIli'-:ii ' ,I " " to' w 20,. .i",,-~ . ~~ ' :~ :,/~ .) Dla przekazów z tytułu usług I kosztów utrzymania. J. ~ l'~ " ..... 1444 LISTA OSÓB WYRó2NIONYCH ODZNAKĄ "PRZODOWNIKA PRACY" Na podstawie uchwały Rady Ministrów z dnia 30 czerwca 1949 r. wsptawie ustanowienia odznaki ' "Przodownika Pracy" otaz odznaki 1 dyplomu,óZasłużonegl> Przodownika Pracy" (Monitor Polski Nr A-46, poz. 626)' następujące osoby zostały wyróżnione w 1955 r. odznaką "PRZODOWNIKA PRACY" przez. Centralny Zarząd Państwowych Ośrodków Maszynowych: w województwie białostockim: Buczyński Stanisław, II, Prorok Helmundl w województwie gdańskim: ;Bartkiewicz Henryk, Barwikowski Kazimierz, Bobkpwski Brunon, Brzozowski Zygmunt, Butta Zygmunt, Damaszke Stefan, Dąbrow~ki Alfons, Deller Helmunt, Dergacz Jerzy, Domoradzki Mieczysłuw, Dubiela Edward, Dymski Jan, Gdaniec Klemens, Grabowski Ryszard, Janiszewski Wacław, Kluczyk Wacław, Kniecieki Zygmunt, Korbut . Jązef, Kos Hubert, Kuczkowski Maks, Kwaterowski Jan, M;iller Kazimierz, Nówaczyk Bronisław, Podgórski Jan, Procajło Piotr, Rudnicki Henfyk, Siora Zbigniew, Sobolewskl Alfons; Stasiewskl Antoni, Szermach Bernard, Szutmacher Kazimierz, Szynfeld Henryk, Uba Marian, Witsztok Tomasz, Zamlecki Stefan, Zieliński Henryk, Złobecki Krzysztof, Zmudczy6.skl Czesław, . . w województwie łódzkim: Bartosik Jan, Bulman Henryk, Kuprjańczyk Aritoni, Magdziarz Eugenia, Mrówczyński . Zdzisław, Pastusiak Jerzy, Prokopczyk Ęitani­ sław, Sójka Mieczysław, Władziński Wacław; przez Centralny Zarząd Przemysłu ,Jajczarsko-Dro~larsklego: Bakos~ Elżbieta, Balcerek Zenon, Baran Jan, Bartoszewicz Wła­ dysław, Bednarz Aniela, Bielatowicz Zofia, Biłous Adam, Brudka Stanisław, Chmielewska Stefania, Chrzanowska Stanisława, CombrzylIska Janina, Cybulska Stefania, Czamota Walenty, Drewniak Irena, Dziedzic Wanda, Fołta Weronika,- franciszek Regina, Fujara Józefa, Gazda Bronisława, Głodek AnnIi, Goral Helena, Grabowska Helena, Grobosz Joanna, Grygrowicz Wanda, Gumienna Anna, Hałuj Wacław, Ilka Sylwia, Janek Stefan, Jeski Józef, Jędrusik Maria, Juskowiak Piotr, Karasińska Stefania, Kaszuba Irena, Klinder Maria, Klisko Roman, Kowalski Stefan, Kroschel Aleksandra, Krzyściak Sebastian, Krzysiak Sergiusz, Krzyżostaniak Franciszek, Kulińska Genowefa, Kurcz,lb Kazimiera, Kusiak Aniela, Kuśmierczuk Jan, KwieCień Genowefa, ~wirowska Stefania, Lamczyk Michał, Leluszko Franciszek, Leśniew­ ska .Leokadia, Lingo Irena, Majchrowicz Wincenty, Majda Zofia, Maliszewski Mieczysław, Małecka Alina, Masiel Michał Maziarz Elżbieta, Mazur Karol. Mielniczek Maria; Mierzwiak Teres~ Mikanowicz Adam, Monicki Stefan, Mozol Jadwiga, Muller Wikt~r, Napierał~ Longina, ' Niemirowska Stanisława, Nowacki Józef, Nowak _Jan, Orlik Franciszek, ' Pacholska Józefa: Paliński Julian, Pietraszczdk Jadwir,a, Piotrowska Amelia, Piórkowska Anna Pisula Maria ' Plauszta Stanisław" Poletko Eugeniusz, Potoczek Katarzyna, Ratajczyk Janina, Rudnicka Regina, Rusinek Julian, Rzeźnik Irena, Sierek Edward, Si- korski Franciszek, Skomra Maria, Słoboda Antonina, Stoiorz Elżbietat '~; Surma Maria, Szpak Józef, Szymkowski ZygmUnt, Szyszka Antoą!, : Szyszka Marian, Szywała Janina, Tata Julia, Terlikowska Włady-,.-<-:: sława, Teter War..da, Wa-lczak Zofia, Walczyk Irena, Wieczorek Ue-, J~' lena, Wietecki Stanisław, Wilczek Ernest. Witkowski Stallisław,. . Wlazło Helena, Wojcierowski Kazimierz, Wójciak Stanisława, Wo- /-; szczyńska Anna, Wróblewska Helena, Wydra Kazimiera, Zabawa )Y;, Józef, Zientara Btefan, Zięba Alina, 2elasko Julia.; .[~ przez Zarząd Główny Robotniczej Spółdzielni Wydawniczej , .,Prasjl,''''z, i" Adamczyk Roman, Adasiewicz , Stanisława, Badowskl Kćizimierz~J~',: Balaz Stanisła;łl', Bajbus Józef, Biskupski Wacław, Błaszćzyk Alek- . ;.' sander, Bogucki Aleksander, Bonder Franciszek, Broniszewska Alicja, Budziakowski Władysław, Burchard Leon, Chyckowski Kazimierz, -::--: Cichońska Janina, Cichocki Wacław, Ciszewski Edmund, 'Ciota Wla. ,:'.;-:; dysław, Czerniakowska Stanisława. Dąbrowski Józef Zygmunt, .Do- ~". b.osi Michał, Drzycimski Józef, Dworzecki Antoni, Dziubiński Henryk, , , Filutowski Adam, Gajewski Józef, Gill Czesław, Gizińska Dantlta, ~.:.'" Gołecki Edward, Gołębiowski Jerzy, Grudzień Janina, Grzegorzewsk( , :_~ Tadeusz, Górski Jan, Habowski Ryszard, Halter Halina, Henigman',: ';: Bolesław, Homa Maksymili~n, Iżyński Jan, Jabłońska Kamila, Jaca~ ' Mieczysław, Jackiewicz Maria, Jankowska Janina, Jankowski R"'y~ f;ft szard, Jasińska IreI!a, Jasiński Mieczysław, Jutrzenka Józef, JÓze~· S fowicz Bronisław, Kaczmarkiewicz Wiktor, Kalewski Stanisław, Kli. >',J _ miński Szczepan, Kamiński Stanisław, Kamińska Walentyna, Karczewski Wacław, Karpiński . Stanisław, Kąderek Antoni, Kaczyński Franciszek, Kiliański Hieronim, Kincbok Barbara, Klimczak Tadeusz, fi'~; .Klimczak Stefan, Klimek Henryk, Kortylewicz Zygmunt, KowaHk ,( . Henryka, Kozak Edward, Książek Henryk, Kucharska Matylda, Ku·' ~~., stosz Henryk, Kwiatkowska Anna, Landau Abram, Laskowski Alek.- ~,.Ę sander, Lewandowski Józef, Lipiński Roman, Listopad Feliks, ŁOf paciński Jerzy, Machinko Ryszard, Majewska Maria, ' <. Malin.?W:ska -,:'· Zofia, Miedwiediewa Eugenia, Misterski Marian, Mokrzycka ZofIa, ,, ':', Nawacki Kazimierz, Niewiadomski Józef, Niewiatkows.l!:i Ludwik''' ,-,,~ Osmólski Jan, Ożarowski Tadeusz, Paciorkowski Ignacy, Pande,: ;" Adam, Pawlicka Maria, Piecyk Anna, Piętaszewski Józef, Podsiadło -;', Zdzisław, Pohl Euzebiusz, Popławski Marian, Przybylski Henryk, >~-:,~ Racki Piolr, Radomski Stanisław, Rako:wski Bronisław, RatowsJd- ;'"" Józef" Rąpalska Anna, Rychlik Robert, Rzeszotarską Stanisława" ,..: Scisłowska Eugenia, Skrzycle! Wacław, Sladowski Ładysław, ąmo!ar Iser, Snieg Jerzy, Snopczyńska Józefa, Stańczyk Zbigniew, Stal'lczak Bo Wacława, Stążecka Helena, Stępnowski Wiesław, Sularz Mari<iil, 7.~, Sych'o wicz I:eokadia, Synacki Kazimierz, Synowiec Marian, Szcze" i: ~:' pański Mieczysław, Szmidt Ryszard, Szulecki J an, Szymańczak Jad- .-,. wiga, Szyszkowski Marian, Tkaczyk Eugeniusz, Trzciński Jan, Urbań· b> ski Klemens, Wagner Zygfryd, Wajeman Tadeusz. 'Wąsala Mieczy. ~,.... sław, Wejnerowska Julia. Welchowski Jan, Wielgut Bogumiła, Wierz" :,~ bicka Cecylia, Witecki Michał, Wojciechowski Stan i sław, Wojciuch -'. ~ Józef, Wojciechowska J.anina, Woluszko Leokadia, Wypijewski 2;e-. ~,:;1 non, Wysmułek Danuta, Zabloc,k a Lucyna, Zebrowski Jaal 1 ~~'" t- , " ',J przez Centralny .Zarząd Przemysłu .C ukrowniczego: Dyjak Rom~n, Gorzycki Ludwik, Guzik Stanlshlw, ; Hamski' HeIl,t ..", ryk, Jurkiewicz Czesław, Korzewski Stanisław, Kubus Kazimier%, ::-Napiera]a Józef, Najbura Tomasz, Pietrzyk Władysław, Sapała Jan .... --, Witkowski Feliks, Wyłyniak Jan. ,. Tłoczono z polecenia Prezesa Rady Mi~istrów IV Drukarni Akcydensowej w Warszawie, ul. Tamka 3 Ząm. 2288 B-6-14030 Cena 1.00 zł '--