, '. ' ...... :. -MonitQr Polski Nr 14 115 Poz. 102 J02 t'{)3 ( Z~2ĄDZENIE 'MINISTRA FINANSÓW z dnia 11 lutego 1957 r. wspr4lwie zezwołellW na sprzedaż Za , złote Mług przewozu osÓb ,· Na podsta,w-ie a-r.t. .9 ust. l i , art. tO 'u st. l usta.wy dewi, 7,aw,ej z dnia 28 marca 1952 r. (Dz. U. Nr 21, poz. 133) zarządza się. co ~as~puje: § 1. , Użyte w , czają:: ,n.iniejszym zarządfeniu określenia I,>zna- łJ "usługi przewozu"· przewóz osób droa,ą . lądową, powooll4 oraz usłurri z tym przewozem związane. jak np. prze,wóż bagażu, miejsca w wagoudch sypialnych, rezerwowan ie miejsc; 2) "trasa, .zagraniczna" -:- trasę w międzynaH~Q 9.:"fejkomunj kacji lądowej ; powietrznej i wodnej od m iej sca rozpoczę cia ' przewozu do miejsca jego z:lkoń czenia ; prze'sozu" - p n:ed.~ii;, b io rstwa p rzę 3) "p ne dsi~b i orstwa wozu i b ':Jra ob sługi pod różnych , posi a d ają :: e uprawnien ia do sprzeoaży uS \ lg p rzewozu n'a t;'as'ach z:"grall iczn ych; 4l "p Js7.p'o rty zagn:niczne " - wa ż ne pa szpo : ty z<;gI 'i:liczne lub inne w ażn e d okum ~ n t y upril wn ió-\;;'}cE' do ':vyj3Z:J lI z"Polsk i, zaop2trzone nie, przeterm ' nowanyn i wizami. ,wietrzną i {" ''''"lj', t!:' ~, J ~ '" ,§ 2. , Ceny u s ług przew ozu na trasac h zagranicznyc h, , u s ta lone w waluta ch zagr anic;znych, powinny b yć prz:JErzane . p ~żez p rzedsięb i or stw a prz ewozu na zlutr z1dd n ie z us taJe>, ' n i,'lmi dotyczącymi spaedaży ciew iz, za wartymi w ohowiązu ,". }tlcej t Rb eli k i1f SÓW dew :z i pienięd zy zagraoi ( znycb. 3: § 1. Zezw.ala s ię przeds i ~b i orstW1:)m przew ozu na , p;-zyj mowa n ie w z:ł oty ch W k:aju nale ż no 5:::i za uslugi prL-e, 'WlU na trasach zi!griul'tczTIych osób le1itymują<: ych si p, p ':3 Z. , ; 3rtam i zagrankzD'YlIli wystawionymi przez wład ze polskie w kraju. , 2 , Z~zwolt::m.;e, o którym mowa w ust. I. nie dotyczy , spriepaży za .złote osobom )e(Jjtym,~ljącynl si ę zaq r.micznymi p aszportami zwyczajnymi zleceń wymiennych (.. XO"' 'n'l prze,,' Wóz osÓb oraz bagażu dodatkawego powyi:ej 50 kg w komu'; .' nika:cJ i powietrznej. ' ,§ 4. Zezwala się przedsięb io rstwom przewozu, na wcnun.. , ka~łi określonych w § 5, na przyj~owanie w kraju :na!t!:(Do:!.;ci . ,' za. usługi przewoZu osób legitymujących się paszporL:amiza" g ranieznYI11i wyst'awioDYmi za granicą lub wystawionymi w c :" k Taju priez placówki państw , obcych, a mianowici,e:
- l)przewozu dokonywanego na trasach zagranicznych w ,, 'k omunikacji lądowej, poWietrznej i wodnej - w złotych pochodzących z odprzedaży dewiż lub pieniędzy za9ra- na trwch zagranicznych. nicznych krajów" z którymi Polska nie rozlicza się VI clearingU w rublach, 2) przewozu dokonywanego na trasach zagranicznych!
- a)w komunikacji powietrznej między portami polsldmł i portami krajów, z którymi Polska rozlicza się w de~ringu ' w rtlb!ach; oraz '.' bl w }wmuni·k acji lądowej za odcinki naterytoritim tyen krajów - również w złotych pochodzących z odprzedaży dewiz lub p i eniędzy zagralticznych tych krajów. ' § 5. 1. ' P rzeds i ębiorstwa przewozu mogą przyjmować VI z' otych, należności. o których mowa, w § 4, pod warunkiem: 1) pn:edloien ia im o ryginalnych imiennych pokwitowań, rachu nków lub z c-św iadczeń Narodowego Banku Polskiego lub i!1~ y ch ba!1 kó w i instytucji posiadających uprawnien ia de vli zo w e, stw i erdzających fakt odprzedaży dewiz lub p ieni ('dzy z3gmni czn ych na równowartość w złotych wyst :1frzaiącą co o ."i jma iej na całkowite pokrycie należności, 2) odnctowania prze z pr ze cl się biolstwa przewozu w sposób trwaJy i wy r a ż ay n Cl p okwitowaniach itp,. dowodach odprz edJ. ży k w oty w z10tych przyjętej na zapłatę 2. Nale żl1 0ści za usłu gi p rzewoź u mogą być pfiyjmow ~ ne ró wn ież czę kami wys taw ionym i na Narodowy Bank Polski lub inny b ~n k pos i:1d '1j1CY u ptJ vJ'nienia dewizowe, płat-, nymi w c ięż ar rachunków zag . an icz ~ lych wolnych, a mian()1, w przypad kach określonyc h w § 4 pkt 2 - czekami ozna- ' czonvmi l i terą A, 2)' w przyp3clkilch określonych w § 4 pkt 1 - Czekami 'o maczanymi li terą B.§ 6. Przyjmowa n ie 'w zł o tych n ' l eż n ości za usługi przewoz u na tfa;;ddl zdgl an Jc wy ;;b w przypadkach lub na warunkach innych niż wym ienione w niniejszym za r ządzcniu wymił ga zE'zwolenia Narodowego Banku Pol skiego. § 7. Z dniem wej.śc i a , w życie n'; nie jszego zarządz e nia n ie , mają zastosowania postanowi e,ni:l zarządzeni .l Komisji Dew iwwej nr 61 z dnia 6 listopada 1950 r, w spraw ie sprzodilży: biletów kolejowych i lotn iczy ch o raz kM! okn:; towych na trasy zagl'aniczne (Monitor Polski Nr A-128 poz. 1592). § Ił. Z"rz'lnzen;e -wchcvlzi w , życi'e z' dniem ż mocą od dnia 11 lutego 1957 r. ogłoszęn1a Minister Finansów: , T. Dietrich JOl ., '. ZARZĄDZENIE MINISTRA FINANSÓW z dnia ' 11 ,lutego 1957 r . . w sprawłe zezwołenia d'aPaństwowego Zoa-kładu UbezplecJleń na pnyjmowanle w złBtych , naJetDośeł Ul ~ezpieczenłe tQ",a.-Ów I mienia w transporcie zagraoicuym. , Na podstawie art. 9 ust. t I art. 10 ust. 1 ustawy dewizowej z dni'! 28 marca 1952 r.(Dx. U. Nr 21. poz. 133) zarządza sH;, co następuje: ~ 1 ,_Składki za ubezpieczenie na rz~cz krajowc6w i cu~ dzoziemców dewizQwych; wymienionych w ł§ 2 i 3, towarów mienia w transporcie zagTanictnym, ustalane w wMutaC'h, zagranicznych. powinny być . przeliczane przez Państwowy' układUbezpieczeó na złote wedlu!} kursu specjalnego, oglo' s,z onego w obowiązującej tabeli kUTsowej. .§ 2. Zezwala się Państwowemu Zakładowi Ubezpi:ecze6 '