MonitorPol skl Nr 101. -- 898 Poz. 586 ..... Zaiącznik dniczącego 587 zarządzema Przewo- · s Komisji Planowimia prz)' Radzie Ministrów z dnra 20 grudnia 1951 ' r. (poz. 586). do 1, ~ WYKAZ ARTYKUŁOW ' . ', ~ ! ' • " , t, " ~' . r . ' ~ Nilz~a Lp. ar tykułu Nazwa jednostki, której naJeży artykuł zaolerować 'I., " - , 'e;.l! Artykuły ~ytwarzane przez państwowe przeds ię biorstwa przemysłu terenowego: , Artykuły . / L , Armatura sieci domowej z metali ni eżelaznyc h 2. sprężyny techniczne' 3. Obuwie dziecięce i młodzieżowe 4. Cegła z wyłączeniem cegły pozaklasowej 5. Sączki 6, Dachówka palona ' 1. Pustaki palone stropowe 8. Kafle 9. Wa.pno palone budowlane B. ., , " A. .', Biuro Zbytu Odlewów Biu ro Zbylu Artykułó w Metalowych Centralny Zarząd Handl u ObuwieID ' Biuro Zbytu Ceramiki Budowlanej l, '!. Przemysłu Drobnego " " " .fi " Zbytu Wapna Biuro wytwarzane przez . spółdzielnie pracy zrzeszone w wOjewódzkichzwiqz'kach , spóldzielni pracy: 1. Armatura sieci domowej z metali nieżelaznych 2. Skóry twarde l miękkie 3. Włos ia nka krawiecka Biuro Zbytu Odlewów Centralny ŻarządHan dlu Ohu wil?m Centralny Zarząd Handlu Tek stylriego , / 587 ZARZĄDZENIE , MINISTRA PRZEMYSŁUCJĘ2KIEGO , . ' ,-' \ " ~ % dnia 16 grudnia 1957 r. . " ~ W .pnlwle pnydziałó)V, ,rozdzielników" uzgodnień dostaw i wamnkóW dostawy wyrobów blas7any..cb w obroCie krajowym. Na. pod staw~ e art. 3 dekretu z dnia 29 vażdziernika 'blaszanych potrzebnych do usunięcia awarii, nawet jeżeli 1952 r. o gospodaroW)llliu artykułami obrotu towarowego ' odbiorca nie jest uprawniony do otrzymania żądanego wyI zaopatrzenia (Dz. U. Nr ,44, poz. 30l,), art. 3 ust. 2 derobu na podstawie r~zdzielnike. lub asygnaty, ' hetu z dnia 16 maja 1956 r. o umowach dostawy pomiędzy § 6. Jeżeli dla zapewnienia wykonania w pierwszej 'kojednostkami gospodarki uspołecznionej (Dz . U. Nr 16, poz. lejności zamówień z.łożonych w przypadkach , awarii zacho-. 87) oraz §§ 2 i 3 zarządzenia Przewodn i czącego Państwowej " dzi konieczność przesunięcia wykonania innych zamówieJ'f Komisji Planowania 'Go~podarczego z dnia 15 październ i ka na póżniejszy termin, pi'ze s tmięcie lo zarząd z a CZPWB w po1956 r. -w ' sprawie przydziałów, rozdziel ników; uzgodnieil dorozumieniu z jednostkami, których zamówienia, miałyby być Gtaw l ogólnych warunków dostawy (Monitor Polski Nr 89, przesuni ęte w wykonaniu na późniejszy termin, lub z ich' poz. 1016) zarządza się, co nas tę puje: jednostkami nadrzędnYllll. Jeżeli do uzgodnienia nie dojdzle, § 1. Zarządzenie dotyczy przydziałów, rozdzielników, przesunięcie to zarządza CZPWB. Niedotrzymanie terminu, uzgodnień dostaw i warunków dostawy wyrobów blaszanych ' dostawy na sk u tek jego przesunięcia nie powoduje obowiązro zdzielanych i nie rozdzielanych, wymienionych w wykazie ku ponoszenia llar umownych I innych skutków niedotrzy. ... Itanowiącym załącznik nr 1 do zarżądzenia. mania umowy. I " § 2. Ilekr.)c jest w zarządzeniu mowa: § 7. 1. Odbiorca, który w przypadku awarii składa zal) o CZPWB należy przez to rozumieć Centralny Zamówien ia na wy.roby blaszane rozdzielane nie oparte n~ rząd Przemysłu , Wyrobów, Blaszanych w Krakowie, p'r zydziale, powinien równocześnie ze złożeniem . zamów.ieni'a ,kierować do swego ministerstwa przez nadzorujący go cen- ' 2) o wojewódzkim przedsiębiorstwie "Arged należy tralny zarząd wniosek o przyznanie dodatkowego przydziału, przez to rozumieć wojewódzkie przedsiębiorstwo handlu artykułami gospodarstwa domowego "Arged", wymiedołączając kopię tego wniosku do zamówienia. nion,e w. załączniku 'nr 2 do zarządzenia, 2. Jeżeli ministerstwo wymienion.e w ust. 1 JUz rozdy., 3) o biurze sprzedaży należy przez t.o rozumieć biuro ' 'ponowało rezerwę przydziału" powin'n o w terminie 7 dni "!p'rzedazy nadzorowane przez Centralny Zarząd Zbytu od dnill otJlymania wniosku wystąpić o przyznanie dodat- . . , I Stali, wymienione w' załącżniku : nr 3 do zarządzenia. kowego przyd~iału. 't 3. 1. Wyroby blaszane dzielą się , na: 3. Przepisy ust. 1 i 2 nie dotyczą odbiorców wchodzą
- t)rozdzJelane przez Ministerstwo Przemysłu Ciężkiego, ... cych w skład resortów nie wymienionych w planach roz2) nie rozdzielane. ' działu. I ' 2. Podział wyrobów blaszanych na rozdzielane i nie § 8. Pr.zepisy rozdziału t ' ogólnych przepisów o przyrozdzielane podany jest w załączniku ' nt- 1 do zarządzenia. działacli, rozdzieln'ikach i uzgodnieniach dostaw. ' stanowią~ , § 4; Właściwll jednostk.ą zbytu wyrobów blaszanych eych załącznik nr 1 do zarzą.dzenia Przewodnic~cego P~ń~ .. jest CZPWB. ' , ' ' stwowej Komisji Planowania Gospodarczego 'l dnia . 15 paź 'd tiernika 1956 , r. w sprawie ' przydziałów, ' Toznzielników, ", § 5. W razie awarii jednostka właściwa do przyjmowania zamówień obowj~zana jest ' zapewnić dostawę wyro6ów ' U7:9~dnień dostaw i ogólnych_ w.erunków ,dostawy :(M~nHor . .~ h , - . ~:' rvkinitor Polski Nr 101 ~. ----- - - -- - - - - - - - - , - -- - - - - - 899 - - -- ' - - - - - - - -- - - - - - - - -Poz. -- 587 !-<;llski Nr lig, poz. 1016), z wyjątkiem § 6 ust. 3, §§ 9-11, ~ 15 i §§ 18-:24, stosuje s i ę również do dostaw artykułów vrzezna czo n yc h na zaopatrzenie ludności. § 9. Zamówienia złożone telefonicznie powinny być najpóżn iej następn e go dnia- potwierdzone pi semnie przez każdą ze stron pod rygorem nieważności umowy. § 10. 1. Zamówien :a na wyroby blaszane nal eż y skła dać CZPV/B, wł a ś ciwe m u tere nowo wojewódzkiemu przedsiębiorst w ;,! "Arg ed " , biuru sprzeda ż y llib zak łaDowi produkcyjnemu, zgo d n :e z wyk azC:: ill stanow iąc ym załącznik nr l do n iniej szego zur zą dz en i a . 2, . 'Wła śc iwe te ren o wo jest. to woj e w ódzkie przedsi ę biorstwo " A rged " i biuro sprzeda ż y, w kt ó rych zasi ę gu terytorialnym I"0ł ożona jes t siedziba od b iorcy . . 3. Za s lę g ter y tor ialny woj e wódzki ch przed s iębiors t w "Arged " i b iur spr ze d a ż y j est określony w wykazach stanowiących zał ą c z niki nr 2 i 3 do niniejs zego zarządzenia. " ' . \ ~ ~: ~" ~". l ~ . § I \; l. Prze pisy § 9 n ie dotyczą:
- l)odbiorr:ów podleg ł ych Ministro w i Obrony Narodowej i M in is trowi Spraw We w n E:( lrznych, z wyją t kiem jednoste k o chara kte rze han dl owym . 2) org'iJll IZacj i h an dlu zag ranicznego , 3) odbIOrców na szczeblu hu rt u .ro z.prowadzających wyroby blaszane na cele rynko w e, wyzn a czony ch prze z M inis te r stwo Handlu We w l1 c; trzn ego, 4) odbiolCÓW podpor zą d k owanych Zarzą dow i Zaopatrze n ia Ma ter ialo w o-Techn iczn ::go Ministerstw a Zurowi a w zakresie wyro bów emaliowanych sanitarny ch, 5) zama~iaj ą cych wyroby bla ~z an e o c h a r ak t ~rze indywidualnym. 2. O d bi o rcy wymieni e ni w ust. 1 s k ł ad ają zam ów ienia w CZPWB . § 12. CZf'WB upowil ż niony jest do wska zan ia inn ej jednostki wła ś ci wej do przyj c; cia za m ówi e n ia n i ż ok reś l o ne w § 10 us t. I i § 11 u s t. 2. '§ 13. 1. CZPWB prz ekazuje do \v y k on a nia złożone mu 7.amów lC n ia za :d adom prod uk c yjn y m , wo j e w.ódzk im przedsi ę b i or st w om " Ar ged " lu b bl urom spr z edll ży , które za w i e raj ą umo w y c1 03ta wy z od bi orca mi. . 2. Z a mia s t zam ów ie nia CZP'vVB mo że pr zes łać jednostkom w ymic n ;ony m w ust. I zlece n ie \ Z ilwie raj ą ce odpo w ied nie dane z za mów ie n ia . 3. W zal e ż n oś ci od za pa sów i warunków lokalnych w ojewódzkie p r z eds ię biorstwa ."Arged " i b iura sprzedaży albo przyjm uj ą za mów ie nia do w y konani ~ dostawy ze swoi ch magazynów, a :bo p rz e kazują je do wykona n ia w drodze o rganizowanych' przez siebie t runz ytowych dost aw z zakładów produkcy jn~.l c h b ez po ś rednio do odbiorców . - . 4. Zam ó wienia na drobne Ilo ś ci ' wy ro bów ,blaszan yc h wojewó dzk ie p rz e d s ię b ior st w a "Arge d " i . biura sprzedaż y mogą z le cać do realizac j i współpracującym z nimi punktom sprzeda ży detał i~znej. . 5 . W raz ie real izacji dost a wy w drodze tranzytu lub . za pośre d n i ctwem punktu sprzeda ż y dct aJ :c7nej umowa zawart a z o d biorcą ulega odpowjedniej zmia n ie. , § t 4. l .' Zamówienia kwartalne składa się oddzi elnie na Każdą poz y cję wymienioną w załączniku nr 1 do nin iejszego zarządzenia:
- l)CZPWB
- a)na 90 dni przed pocz ą tkiem kwartału , iN którym ma nastąpić dostawa , w razie składan i a zamówienia na wyroby nie rozdzielane.
- b)na 60 dni przed początkiem kwartału, w którym ma .nastą p ić dos tawa, w razie składania zamówienia na wyrooy rozdzielane, 2) w o i ~ w ó ,hk i m p rz e d s i ę b i or stwom "Arged" i b iurom sprzeda ży - - na 90 dni p rz ed P()c z~tYp m · k w ar t ału, w którym ma na s tcUJlć · dostawa, 3) zakładom produkcyjnym - na 90 dni przed początkiem. kwartału, w którym ma nastąpić dostawa. 2. Zamilwiający wyroby bla szane o charakterze indywidualnym składają zamówienia całoroczne z podział e m na kwartały w term in ie uzale ż nionym od zar z ądzen i a w ładz w sprawie opracowania projektów ' planów go spodilfczych, nie pó:zniej jednak niż na 90 dni przed ro zpoczę ciem ' roku, w którym ma nas tąpić do s tawa. . § 15. Zamówienia przesyła się do CZPWB w pięcfu egzemplarzach, a do biura sprzedaży i wojewód zkiego przed· siębiors tw a "Arged" w tn:e ch (~ gz e mpl a rzach. § 16. 1. CZPWB przekazuje złożone we wła ś ciw y m terminie zamów ien ia do wykonan ia b e zpo ś r ed niemu dostawcy n ie pó ż niej niż na 20 dni przed po czą tkiem k w artału, w któ'rym ma n astąp i ć dos tawa . 2. O prze kazaniu zamów ienia CZPWB obowiązany jest zawiadomić zamawia ją c e go . 3. Dostawca, któremu prz e słano zamówienie (zlecen
- ie)do wykonan ia (ust. 1), pr ześle, za m aw i aj ą c e mu n i e zw łoczn i e, nie póżniej j ednak niż w cią g u 30 d ni o d da ty o t rzyman :a, j eden egze mplar z zc:mówien ia (zl ecenia) po um ;eszcze ni:.l na Ilim oświadcze n i a o akcep ta cji bez za s trz eżeń lu o,. z za s trz eż eniami . za w artymi wp rol oko le rozb i eż no śc i. 4. Termin do a k ceptac j i zam ów ie n ia (zlece nia) przes ianego wojewódzk iemu przedsię biors t wu "Arg ed " i bi uru sprzedaży up i ywa p i ą t e g o dn ia p fLed po c zątki em okres u, . w k tórym dos ta w a ma b yć wy k on an a . § 17. 1. Jeże l i przedmiot d os tawy mil WJ d y , odb io rca m o że :
- l)ud z ieli ć do st a wcy do diltk0w.cqo termi n:,} do dokon a nia naprawy lu b u z upeł n i en : a nl 8l;,omp letnego przedm io!;.I do.stawy albo 2) za ż ą d a ć dO f:tar c:ze n 'a 2':;. m '.as l pr 3 2. d~lio t ów w a d liw ych prz edm iotów do brej j 3.kc:ic i lu b ol;n!że r, ;] cen y, a lbo 3) o ds t ą pi ć ocl umo, vy, j F~:! ;i w y]~'} n J n : c U I110\'\! y w p óź n :e j szym ter m ;n ie s tcio się el la o ~: hi o r c y b 2 z ~ rl€dmi o t o \', e. 2. J e 'l eli d ostilwc a d os tar Cl. y l a r t yk u ł o m :liej s 7.I"'J wart ośc i u ż ytk o w e j . ni ż 7. a strzeż o ao w um cw','C , dostaw ca pow in ien na ż ąd a n i e od biorcy W yT0 \\" na Ć s ~ ra ly p rze z d o sto rczen !e dodatk owo i n ieodpłat n ie . a rt y k u łów t('g ',> siJmego rodzaju w ilo ś c i w tym celu potrze bnej , o ile od bi o. ca nie zaż ą dal o b ni ż en i a ' ce ny. 3. W p rzy pad ka c h okr eślo nych w u s t. I i 2 d o stawą u w aża s i ę za w y k o na ną ' dopiero po zakoń c z e n i u n apraw, sko mp letowan iu przedm iotu dos tawy lub do st a rc ze n iu artyk u łów dobrej jako ś ci albo dodatk o wej ich ilo ś ci b ą d ż olmiż e n iu ich ce ny . Wykonanie tych c z ynności n ie zwaln ia dostawcy od o b ow i ą zk u zap ł aty kary za zwlokę w z wiązku z otrzymaniem przez o d bi o rcę artykułu nieodpow iedn iej jakości. odbi o rca ż ą d a obniżenia ceny z powodu wad, w tak im stosunku, w jakim wartość przedmiotu dostawy z wadą pozos t. aje do wartości ' przedm iotu wo lnego od wad . 5. W razie uja w n ien ia fiz y cznych wad ukrytych w dostarczonym artykule dosta w ca p oza obowiązkami wynikającymi z przepisów ust. 1-4 nie odpowiada za żadne inne szkody . § 18. 1. Umowy zawarte w ramach rozdzielnika lub na pods tawie as y gnaty, nie wykonane do dnia 31 grudnia, podlegają wykonaniu w roku 'następnym, jeżeli odb iorca do dnia 10 stycznia zawiadomi dosta w cę, że o.d umowy n ie odstę p u je . Dostaw ca , który nie wykonał umowy w poprzedn im roku ' kalendarzowym, obowiązany jest do zapłaty kar za okres, od dnia . VI którym dostawa m i ała być wykonana, do dnia j ej w ykonania. . 2. J eż e li p rzedm iotem umowy są wyroby bla ~zo nf' indywidu 1l 1ne .nie znajdujące zastosowania u innv r h odbior- . ców, a produkcja ich znajduje się w toku, odbiorca n ie mo4. Jeżeli obniżenie nast ę pu j e 900 Monitor Polski Nr 101 te ~d51ąpić od urnowy., jei:eli wykona\\'c8 zamówienia zawiadomi go w terminie do dnia 31 g rru-oni,a., że zamówienie wykona do kOliciIl I kwarla.lu l'lil .. tęp·l~ego roku. § 19. 1. Odbiorca ; który odstąpił od ;mowy z p.owodu wad przedmiotu dostawy albo zażądał dostawy innych pTledmiotów zamiast wa~1iwych, powiniel\ przedmlot postawić dl' dyspo-zycji dostawcy i wezw3.ćgo dd -zadysponuwania nim w ciągu 14 dni od dnia wysIania wezwania. 2. W razie .nieo.trzymania w terrninie dyspozycji odbiorca może przedmiot dostawy oddaĆ' n~ przechowanie, zwróci t dostawcy n3 Jego 'koszt 1 ry zyko lub sprzedac na racbun p.k dostawcy innej jednostce gospoilarkj uspołecznionej, jeżeli przedmiot dostawy· jest wyrobem blaszanym . nie rozdzielanym . 3. Jeżeli ps-.:zedmjo! flos!awy jest wyrobem .blaszanym ro zdzielanym. odbiorca może w przypadku. o którym mowa w . u.s l 1. oddać przedmiot dostawy na przechowanie lub zwrócić 90 .dostawcy na jego koszt i ryzyko. przewidzianych w OgÓlllydł warunkach dostawy w obrada krajowym, slallowiących załącznik nr 2 do zarządzenia Pt.oe' wodniczącego Pańsl wowej KomiSJi Planowania ' Gosflodac-eze. go z dOJii 15 pa.ździemika 1956 L, wymienionego w § 8 niniejszego zarząDzenia, lub wynagrodze.nia rzeczywistej szkody, jeżeli rzeczywista szkoda jest wyższa od kary. Od obowiązku zapłaty kary można się zwolnić przez wykazanie, ż~' niewykonan ie ltfb nienaieżyt-e wykonanie zobOWiązania nastąpiło z powodu wypadku losowego (pożar itp,) lub braku materialow pochodzenia zagranicznego, z których dostawą zalega centrala hanulu zagranicznego bądż zagran'iczny dostawca , alho w wyniku przesuni'ęcia zarządzonego przez CZPWB. o którym . mowa w § 6 niniejszego zarządzenia. • § 20. Dostawca lub odbiorca nie mają oootvi·ązłm dochodzenia ki'lr, jeżeli ich wysokość z tytułu jerinej uo'!!ta'wy nie .przekratza 500 zł. W innych 'przypadkilctl 'zani~chan j e dochodzenia kary lub wynagrodz-enia rzeczywi'stej szkody w całości 'ub w czp,ści dopuS7.cza'lne jest tylko na podstawie umo tyw~wanej i wydan~j na piśmie decyzji organu nadrzędnego. ~. J •" .- W sprawadll przydziałów, rozdzdelników, uzgodnień dostaw i warunków .doO's,t awy wyf000W bJ.as,z .anycb w obrocie krajowym. nie ur-eg.;.!lowanych n.ini-ejszym :zarządze niem. maj.ą zastOS-OW<ł-n de wJa';ciwe przepisy ' i1arządzeuia Prze,.worlniczącego Pań.stwowej Komisji Planowania Go.spo duczeg<l l dnia 15 pażdzJernika 1956 L, wymienionego Vi § 8 nin;ejszego zarządzenia . § 22. ..' ł -~ .,.; . \ z § 23. Zarząd zenie wcbodzi w życie z 4nlcm Oogloszenia mocą: 1r w -z.akresie warunków: d()'itawy wyrobów bJaszanycb po \łpływie 3() dn~ .od ich .ogłoszenia. 2) w z<lkresie prHdzialów, ' Tozdzioelników ilaw 'od dn·ia 1 sty: znia 1958 r . • uZ\Jod.n.ień do- § 21. Strona, ktilra nie wykonała zobow.ią.zania lub wy- _ konała je nle:lale życie, zobowiązana jest do zapłaty ,kar ' I MinistN Przemys'Ju Cięzki.eyo: K..lemoiti. Załącznik! PJZł'mys'ło .do 'zarz\lózen·jll Ministra Ci~?'ki~" I: Ii'llia t6 {IlU- dAia 1951 r. (pUl: . .581) . Zatą;czJrik-łJr 1 • . WYKAZ WVROB'OWELASZANYCH ZBYW ANVCH PRZEZ CENTRALNY ZARZĄD PRZEM'YSLU WYROBÓW B~SZANYCH ~. l Jednostk i wlai;ciwe . L;. '. ___________N_,a....,z....,w_a_d-::-2_rt_Y_k_U_ł_U_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ i __d_O_p_r_'l_y_j m_O_W_d_n_iCl_l_-a_m_ó_W_i_e_ń_J-_ _ _U_:..,.a_g_i--'-___ 3 Dział I l. Naczynia kuchenru blaszan.e Naczynia emaliowane Naczynia aluminiow.e łaczynia gospodarski.e ocynkowane Wi.dra ()cy.:oko 'w ane Dzial 1l.Róż~ ,. ., I", ': -- ,1 -J woJewódzkie przeds. "Arged" .. nie rozdzielane -. R " " llrtykuly gospodarstwa 'dom.owego / 5 .P ateluie .szlUowane wojewódzkie prz-eds.. .. Arged" fi Siatki i tarla TO.rtownjce LatafIlie "{iat.roodp<) me Farwy -d.o ciast CZPW.B 7 II 9 W II 1.2 ·. l Dzial. III. " WyT.o.bypTzemysł()w~ ~maUowane Części · sygnał.owe . Tefnl0sy lane ' (ta.ce d.o p.iilraHlly, refle.kt<ory, ilaszki,i,twe oemali.owa~,l I Hu,La Sil-esia -biur.o spru~dllży HuM :Si~esid Fabry"''' 'M y:szków ... ... Ił -} 'Monitor Pol ~ki Nr 101 .~~~~ __~__~________________~______9(')1 ~________________________________________~POl, :---~ ",,' - ~~~I "- .-------~~--;---------t , 2 .........----. ,s. : -.; I " . Dział 13 14 15 :.> ,1'6 17 t:t;: ,". -f" ..'. 18 · 19 20 21 22 23 'l Nazwa iilJtyk:ułu , , - J ed..n()s~i właśCiwe do przyjmowania zambwień 3 • IV. Wyroby przemysłowe ocynkowane Beczki \ . CZPWB rozdzielane " sprzedaży biaro CZPWB nie rozdzieialle rozdzielane n~ rozdzielane fozdzielane Bębny LuŁlli'e kopal~ane Transporterki . Ba t\l"i 5 i lO-litrowe Bańki 25 i 5()'Jitrowe Hoboki Pojemniki na śmiecie Ustępy .kopalniane Klatki do przewozu butelek Inne (kubki do żywicy, óerp<lki mączne) nie rozdZielane' lO Fabryka Myszków Fabryka Chojnów Dzial V. Wyroby przemyslowe ocynowane, .- 24 25 26 Uwagi Konwie mlecz:arskie Naczyn ia mleczarsk ie Części zapasowe do konwi n Ol lO CZPWB ro zdzielane nie rozdzielane CZPWB rol-dzielitne· nie rozclzielane Dziu-l VI. Wyroby przemysIowe lakierowane 27 28 29 . 30 31 . 32 33 . Bębny Japonki Taczki żelazne Wózki magazynowe Oliwiarki Kayesa Kanistry benzynowe Inne (kosze nil balony szklane, skrzynki pocztowe) biuro sprzedaży ' u . " II Fabryka Choinów Fabryka Malomice ,~' .. .. D.-z iJ.l VII. Wyroby przernyslowe nie pokryte 34 Bębny CZPWB rozdzielane 35 Hoboki Formy na lód Formy do wypieku cble ba Inne (czerpaki zbożowe) Fabryka Gliwice Mula Silesia Fabryka CllOjnów nie rozdzielane 36 37 38 fi u . Dział VIII. Wyroby przemyslowe aluminiowe 39 Garnki przędzalnicze, cewki włóki.ennicze Dział IX. Części Fabryka Myszków dlo porzemy-tht motO'ryzfl~jnego HuŁa Silesia Fabryka Olkusz fabryka Gliw ice .M .." Dzial X. Opakowania konseTtvow~ z "&!ach'Y bialej 40 41 42 43" 44 45 46 Puszki mif;sne Puszki szynkowe Puszki na laja i drób Puszki ry:fme Puszki na mleko i przetwory Puszki owocowo-warz.ywne PJ.sl-ki kombinowane na. mleko w p-ro.szku, CZpw,' rozdzierane· ... "Ovovitinę" . " DziaJ XI. Wieczka d"
- i)opakowan k01iseTtvowych 2! blachy białr; '- 47 4~ 49 Wieczka typu radzieck ~ego " W~n:k.", typU ...Didspo: · · W ienk.a l ypu "Feniks" .... CZPWB .. 5 ~7 ~- ~. ;:.- t· '. ~ , ::~ci ~. 902 Monitor PolskI N! 101 I:'~-~ • •.• ~_<l -: Lp. - '- ' Jednostki · właśc·iwe: do przyjmowania . zamówień : Nazwa artykułu ~~ Poz. ·581. ~J ._-l .- Uwagi . , .. --...- ....~ ~..:.~ 2 l _=--+-__ ;.._.___-------~--------_r----:--_:_3_:_ ...;...----+.;.-~;..-.-4=-:_ ., .;;;;.. .____ .::~~~ . • :"(1.' ' __ :;, .' ,~. Dzial XII. Opakowania nie1cOnserwowe Z blachy białej CZPWB Puszki cukierkowe Pusz ki patentowe . Bańki r transpurterki Opakowania filmowe Inne 50 51 52 53 54 Dz iał 55 Kapsle koronkowe 56 57 Nakrętki " : " " " " \. " /' 63 64 65 , !lie rozdzielane" " " " ." . " - CZPWB , , " " " Puszki patentowe Puszki cukierkowe Wiadra na marmoladę Pudełka na pastę do obuwia Opakowania filmowe Inne ' 62 , CZPWB Dzial XIV . . Opakowania lekkie z blachy czarnej i lakierowanej. 60 61 . Części opakowań XIII. Wieczka kaparowe Kapsle aluminiowe Inne 58 59 rozdzi-elane rozdzielane -- " " " " " ." " " .' '. ~ .~ . , " ' 11 Dzial XV. Qpakowania lekkie blaszano-tekturowe 66 CZPWP Puszki patentowe Puszki z nakładanym wieczkiem 67 \ Objaśni e nie .' ~ ozn acza skrót HutaSilesia Fabryka Olkusz ,. ·i t '~. " <:i " " " Fabryka Myszków Fabryka Chojnów " ". '0(; . " sprzedaży CZPWB w wykazie: Rybnicką Fabrykę Wyrobów Metalowych w Rybniku, województwo katowick ie, Olkuską Fabrykę Naczyń Emaliowanych Hu ta Silesia w Olkuszu, ul. Par- ' tyzantów 8, fo1yszkowską Fabrykę Naczyń Emaliowanych w Myszkowie, powiat zawierćiański, województwo katowickie, Dolnośląską Fabrykę Wyrobów Blaszanych w ul. Kolejowa 25, województwo wrocławskie, Chojnow ie, Fabrykę Wyrobów Blaszanych ' w Małomicach, powiat szpro. tawski, województwo zielonogórskie, Małomice wojewódzkie przeds. "Arged" biuro użytych Gliwicką . Fabrykę Wyrobów Blaszanych w GI.iwicach, ul. Tarnogórska 13, Fabryka Gliwice . Fabryka " " skrótów nie rozdzi t;.lane " II właściwe rejonowo . wojewódzkie przedsiębiorstwo han'dlu ar'tykulami gospodarstwa domoy.oego "Arged", wymienione w , załączniku nr 2 do zarządzenia, wlaściwe . rejonowo biuro sprzedaży, wymienione w niku nr 3 do zarządzenia, załącz Centralny Zarząd PrzemysluWyiobóW ·BI'a sianych . , \ - Monitor Polski N r 101 903 .,.... Poz. 587 Załącznik nr 2. WYKAZ WOJEWOOZIGCH PRZEDSIĘBIORSTW HANDLU ARTYKUŁAMI GOSPODARSTW A DOMOWEGO "ARGED" PROWADZĄCYCH SPRZEDAZ WYROBOW BLASZANYCH WRAZ Z ZASIĘGIEM ICH DZIAŁANIA Adresy wojewód~k jch przedsiębiorstw handlu artykułami gospodarstwa domowego "Arged" Lp. Warszawa, ul. Objazdowa 2 Bydgoszcz, ul. Jagiellońska 34 Poznań, ' ul. Gąsiorowskich 6 Łódź, ul. Piotrkowska 210 Radom, ul. Zeromskiego 51 Lublin, ul. Przemysłowa 12 Białystok, ul. Kolejowa 4a Olsztyn, ul. Kołobrzeska 15 Gdynia, ul. 10 Lutego 19 Koszalin, ul. Zwycięstwa 40 Szczecin, ul. 1\s, Jaromira 12 Gorzów. Wlkp., ul. Wasilewskiej 3 Wrocław, ul. Oławska 2/23 Opoje, ~l. Ostrówek 19 Chorzów, ul. Wolności 44 . Rzeszów, ul. Ks. Augusta 4Sa Kraków, ul. Sw. Anny 3 l 2 3 4 5 " 6 " 7 li " 9 10 11 12 13 "I . 15 ',' l4 16 ' 17 Terytorialny zasięg d z iałania m. st. Warszawa i województwo warszawskie województwo bydgoskie m. Poznań i województwo poznań skie m. Łódź i województwo łódzkie województwo kieleckie województwo l li belskie województwo białostockie województwo olsztyńskie województwo gdańskie województwo koszalińskie województwo szczecińskie województwo zielonogórskie m. - Wrocław i woj.e wództwo wrocławskie województwo opolskie województwo katowickie województwo rzeszowskie m. Kraków i województwo krakowskie Zjłącznik nr 3. WYKAZ BIUR SPRZEDAZY PRaW ADZĄCYCH SPRZEDA Z WYROBOW ' BLASZANYCH WRAZ Z ZASIĘGIEM ICH DZIAŁANIA Biuro Lp. sprzedaży Terytorialny zasięg dzialania / Białostockie Biuro Sprzedaży Zelan i Wyrobów wych, Białystok, ul. Wesołowskiego 31 /49 l Częstochowskie 4 , 5 ,·1 6 1 # fi 9 10 11 12 ? H 14 · 15 Metalo- Bydgoskie Biuro Sprzedaźy Wyrobów Hutni czych i Metalowych, Bydgoszcz, ul. K. Szymanowskiego 12 Bytomskie Biuro SpIzl'!daźy Zelaza i Wyrobów Metalowych, Bytom, uL B. Bieruta 5 3 Biuro Sprzedaży I Wyrobów Hutniczych i Metalowych, C zęs tochowa, ul. Handlowa 7/9 Biuro Sprzedaźy Zelaza i Wyrobów Metalowych, Gdańsk-Wrzeszcz, ul. Grunwaldzka 229 /237 Krakowskie Biuro Sprzeda ż y Wyrobów Hutniczych i Metalowych, Kraków , uL Kopernika 6 Lubelskie Biuro Sprzedaży Zelaza i Wyrobów Metalowych, Lublin, ul. Garbarska 2 Łódzkie Biuro Sprzedaży Wyrobów Hutniczych i Metalowych , Łódź , uL Piotrkowska 102 Poznańskie Biuro Sprzedaźy Wyrobów Hu tniczych i Metalowych,' Poznań, ul. Gwardii Ludowej 3 Radomskie Biuro Sprzedaży Wyrobów Metal owych, Radom, uL Dzierżyńskiego 33 Rzeszowskie Biuro Sprzedaży Zelaza - i Wyrobów Metalowych, Rzeszów , ul. Hcmasiewi~za 17 Szczecińskie Biuro ' Sprżedaźy Zelaza l Wyrobów Metalowych, Szczecin , Zolnierza Polskiego 5 Warszawskie Biuro Sp rzedaży Wyrobów Hu tniczych Metalowych, ,Warszawa, ul. Fredry 8 Wrocławskie Biuro Sprzedaźy Wyrobów Hutniczych Metalowych, Wrocław, ul. Grabiszyńska {.53 Ols~t.yńsk ie Biuro Sprzedaży ,Wyrobów: ~utn icz ych MetaloWych, Olszt y!:, ul. Luhl>lska województwo białostock i e województwo bydgoskie województwo opolsk ie oraz województw(} kat,o wi ck ie, z wyłączeniem powiatów : często chowskiego, z awi 2 J'ciańskiego . kłobucki e go, myszkowskiego, lublinieckiego o raz miast Cz ęsto chowy i Zawiercia powiaty : częstochowski, ' zawierciai'iskl, . kłobuc ki. mYiizkowski. lublin iecki oraz . miasta Częstochowa i Zawierc ie Gdańskie województwo gdańskie województwo krakowskie województwo lubelskie m. Łódź I woj ewództwo województwa łódzkie poznańskie I zielon ogó rsk ie . województwo kieleckie I woj ewództwo {ZesZOWskie województwa szc z ecińskie i koszallilskie m. st. Warszj1wa i woj ewództwo warszawski" województwo wrocławskie województwo olsztyńskie