M ON IT O R I, ••"'- 'Oli EN NII U' RZ~ 'oO WY POrSKIEJ RZE CIYPOSP OLITEJ LUOO,IEJ Warszawa, dnia 23 maja 1958 r. Nr 40 / . TRESC: Poz.: ZARZĄDZENIA: 229 236 231 - nr 94 Prezesa Rady Ministró,w z dnia 14 maja 1958 r. w sprawie trybu postępowania przy zawieraniu p rże z przedsiębiorstwa górnicze ' ugód dotyczących naprawiania niektórych szkód górniczych powstały c h na terenie miast: Bytomia, Zabrza i Będzina '. . . ' . • • • . ' . • Ministra Przemysłu Ciężkiego i Ministra Finansów z dnia 28 kwietnia 1958 r. w ' sprawie rozliczeń z tytulu zysków i strat OldZ ślodków obrotowych w jednostkach podległych Ministrowi Przemysłu CJęzkiego . . . . . . . •. . . .... ' ... Ministra Przemysłu Drobnego i Rzemiosła oraz Ministra Finansów z dnia 26 kwietni a 1958 r. w sprawie rozliczeń z tytułu zysków 'i strat oraz środków obrotowycllw jednostkach organizacyjnych podleglycł) Ministrowi Przemysłu Drobnego i Rzemiosła, powiązanych z budżetem centralnym '377 379 384 229 t' " ZARZĄDZENIE Nr 94 PREZESA RADY MINISTRÓW z dnia 14 maja 1958 r. w sprawie trybu postępowania przy zawieraniu przez przedsiębiorstwa górnicze ugód dotyczących naprawiania niektórych szkód górniczych powstałych na le renie miast: Qytomia, Zabrza I Będzlna. ';" " Na podstawie art. 81 ust. 2 dekretu z dnia ' 6 maja 1953 L -:- Prawo górnicze (Dz. U, z 1955 L Nr 10, poz. 65) oraz § 4 ust. 3 uchwały nr 453 Rady Ministrów z dnia 19' listopada 1957 L W sprawie usuwania szkqd górniczych na terenie miast: Bytomia, Zabrz'a ' i Będzina zarządza się, co następuje: § L Zarządzenie dotyczy szkód górniczych ~ nierucho- mościach, budynkach lub innych częściach składowych , nieruchomości położonych na terenie miast: Bytomia, Zabrza i Będzina, które ujawniły się lub ujawnią się do końca 1959 L, jeżeli zostały żgłoszone w ,terminie przewidzianym w przepisach dekretu z dnia 6 maja 1953 L - Prawo górl, nkze (Dz. U. z 1955 L Nr 10, poz. 65). / ' §
- Ugody zawiera się z osobami, które wykażą posiadanie tytułu własności uszkodzonej nieruchomości lub budynku. I
- Ugody w sprawie naprawienia szkód górniczych w nieruchomościach i budynkach pallstwowych zawiera się z upoważnionymi przedstawicielami ' państwowych jednostek organizacyjnych, które tymi nieruchomościami i budynkami , zarządzają·
- Ugody w sprawie naprawy szkód górniczych w niei budynkach stanowiących mi .e nie opuszczone, stosownie do przepisów dekretu z dnia 8 marca 1946 r. o ma. jątkach opuszczonych i poniemieckich (Oj:. U. Nr 13, poz. 87), , zawiera się z właściwym organem prezydium rady narodowej powołanym do zar'ządu tym: mieniem. ruchomościach §
- W razie gdy związek przyczynowy pomiędzy §
- Jeżeli poszkodowany nie będący wykonawcą narorobotami górniczymi a szkodą powstałą w nieruchomości, dowych planów gospodarczych wyrazi! zgodę na zawarcia budynku lub innej części składowej nieruchomości jest nieugody, przedsiębiorstwo górnicze zawiadamia o tym właści. wątpliwy, a istnieje obowiązek naprawy szk0clY albo pokrywy organ prezydium miejskiej rady narodowej w celu wycia koszLów tych napraw przez przedsiębiorstwa ' górnicze rażenia opinii co do sposobi! i zakresu naprawy szkody oraz . 5Losownie do przepisów prawa górniczego i naprawienie w celu wzięcia udzialu przy zawarciu ugddy. szkody przei, przywrócenie uszkodzonej rzeczy do stanu " poprzedniej użyte c zności jest gospodarczo i technicznie uza§
- Jeżeli jest niewątpliwy związek pomiędzy szkodą. sadnione, przedsiębiorstwo górnicze obowiązane jest wystą a robotami górniczymi kilku przedsiębiorstw górniczych, pić z wnioskiem do poszkodowanego o załatwienie sprawy z wnioskiem o zawarcie ugody występują i ' ugodę zawierają. naprawienia szkody w drodze ugody, ustalającej sposób wszystkie te przedsiębiorstwa górnicze, jeżeli nie upoważniły i zakres naprawienia szkody przez przywrócenie 'Izeczy do do tych czynności jedno spomiędzy siebia wybranych przed:~ .; ' " stanu, poprzedniej użyteczności. , siębiorstw. ' ;i', ,. ', ' L.' ;/ . ,. '. i ' Wniosek o rozpatrzenie sprawy naprawienia " szkody w postępowaniu ugodowym powinien być zgłoszony w terminie jednego roku od dniatujawnienia się szkody. §
- Ugoda w sprawie naprawienia szkody górniczej powinna być zawarta na piśmie i określać: 1) strony, a w razie gdy działają przez swoich , przedstawicieli - również te osoby, z podaniem tytułu prawnego 3, Przedmiotem ugody nie może być i\aprawienie szkód ich działania, górniczych w urządzeniach przemysłowych, elektrycznych, te.lekomunikacyjnych, gazowych niekomunalnych oraz w. urzą , 2) rodzaj i przeznaczenie uszkodzonej rzeczy, a gdy uszkodzona jest nieruchomość albo jej część składowa - podzeniach kolejowych należących do wykonawców narodo- , wych planów gospodarczych, a także szkód górniczych w za~ ~, " łożenie oraz oznaczenie hipoteczne i porządkowe nie-ruchomościt ' . .' 'siewach i uprawach. ... Poz: 229 Monitor pokkt Nr 40 3) rodzaj i rozmiar uszkodzeń i data iCh ujawnienia sj~, ł) lJznan1e przez pru)dsiębiorslwo g-Órni.cze zwi.ązku J><lmi{ldLy tymi uszkodzeni4mi a j.ego robolami lQÓmj.czymi, 5) :Sposóh i zakres naprawienia szkody górniczej; . 6) koszt naprawienia szkody górniczej (:przybliżony lub na podstaw je kosz torysu), a jeżeli szkoda wynikła wskutek robót dwóch 1ub więcej pr zedsiębiorstw górniczych, również procen tow y ich ud z iał w pokryciu kosztów napra wienia tej szkody, chyba że postanowiły o solidarnynl 'swoim obowiązku pokrycia kosztów naprawienia szkody, 7) termin ·naprawienia !>zkody 'i'I.órni~ej :· 6) określenie jed nos tki obowiązanej do wykoaania robót napra wczy ch.
- Jeżeli poszkodowany nie je.st wykonawcą narodowych planów gospodarczych. usta1eni<t, Q k'tórych mOW1l w .ust. 1 pkt 2, 3 oraz 5-'8, powinny 'byc uprzednio uz6odnionez właściwym organem prezydium miejskiej rady · narodowej . §
- Przedsiębiorstwo górnicze przekazuje przewodniczącemu właś ciwe j okręgowej komisji do spraw szkód górnIczych projekt ugo1:!y, uzgodniony z poszkodowanym.
- Ugodę zawiera się przed przedstawicielem okręgo wej komisji do spraw szkód górniczych w obecności wszy~t kich stron, a w przypadku określonym w § 4 - rów'nież przedstawicie la. właściwego o rg.a nu prezydium miej.s kiej rady narodowej .
- Przoo st.awi deI okręgowej komisji do sprsw ·.szkód górn iczych bada, czyniilprawienie s:z.kody podlega w:~guIG waniu w trybie niniejszego zarządzenia oraz czy zachowane wstały prawne warunki, 'Ogólne i określone w niniejszym zarządzeniu, do zawarcia ugody. . §
- Ugoda zostaje zawarta przez podpisanie jej przez obie strony oraz przez przedstawiciela okręgowej komisji do spraw szkód gurniczych pod klauzulą nas tępującej treści: "Ugoda niniejsza zawarta zosta~a na podstawie u'chwały nr 453 Rady Ministrów z dnia 19 listopada 1957 r. powziętej na podstawie · art 81 ust. 2 prawa- górniczego !. dnia 6 maja 1'953 r. (Dz. U . z 1955 r. Nr 10, poz. 65) i zgodnie zzarz.ą d z-eniem nrg4 Pre~e5a Rady Ministrów I. dnia 14 maj,a 1958 r. (Monitor P-olski Nr 4.0, poz. 229) i posiada moc .ostateczneg.o w toku instancji orzec.zeni.a komisji do · spraw szkód gómiczych, wydanego na podslawie art. 66 prawa górniczego" .
- Ugodę zaopatruje się vi odcisk okrągłej pieczęci ókręgo wej komis ji do spraw szkód górniczych.
- lIgodę sporządza s ię w potrzebnej ilości :egzempl>any, z których po 1 egzemplarzu doręczasi~każdej ze stron. Jeden egzemplarz ugody .pozostaje w aktach okręgo wej komisji dospra vl szkód górniczych. '- .- ~ .. .§
- Wykonanie okr e ślonych w ugodzie robót napraw czych nal eży, ~ gdy poszkodowany jest: I) wykonawcą narodowych planów gospodarczych do tego wykona wcy: 2) oS9bą nie będącą wykonawcą narodowych planów go.sp adarczych ~. do właściwego organu prezydium miejsk iej rady narodowej. '
- W przypadku okreś,lonym w ust. 1 .pk.t :2 można w ugodzi e ustali·ć, ż·e przeusi,ęhiorstw<o Q'ÓTni.c:ze wyk,o na FI·a'PfSWę sz'kodygórniczej w'e własnym z8kresi~ 'l ub też ·lZobowiąz.e cl<o wyk,onania t ej napra'w y pGszk,<xftowanego; w tym osta tnim przypadku przedstawiciel właściwego <}r'{Janu pre'1:'Y·di'tlln mi€j sk,iej rad'y n'arodo~-ej :mO~>e zł<oży(; przyzawaiciu ugody o,świa·d"CZenie, że organ ten (}astar,cz'Y poszk<Odowanemu niezbędnych clo 'f.},ap'rCIwy mat-eria4ów w ca'łoś-c4 i'lm określonej części. • §
- Właśeiwy organ prezydium miejski.e j ra4y na:rocQ:wej . who:wi~~ny do wykonania ·robcilt napr.awczych pq·wiłl.ien ; . w .granicach gospOOlll'CZej celowości; st<lsowa:l: pnepi-s art. :62 usL2 prawa górnicz~go, prz'Ydzielaj.ąC dp,óS2~O- ' ". wanemu w razie potrzeby materiały niezbędne do wykonania naprawy: §
- W razie upowazmenia poszkodowanego do wY'k<onania · robót naprawczych na podstawie ugody (§ 9 ust. 2) lub . w trybie § 10 · właściwy organ prezydium miejskiej lady narodowej . włączy te roboty do rocz{lego planu riaprawian.iia ·szkód y0fniczych '0raz 'sprawGwa(: hędzie t€Chniczn:y nf\(h~r nad sposobem i ~1ikresemnaprawieni& szkody .górniczej. ~12.
- ł>ow.i.ązane J eżeli pTzedsi'Eibiof'stwo górnicze nie zostało zo- w ugodzi~ do naprawi.eni.a szkody górniczej we -własnym z.a kresie, wypłaca ono z funduszu szk~d górniczych l!..o.s:zty napHawienia tej szkody, zgodnie zprzyJ'ętym kosztorys-em robót naprawc.zych, 'Il także koszty spor.ząd.zeni:6 do- kument acji projektowo-kosztorysowej. gdy do wykonania robót naprawczych zobowiązano: 1) wykonawcę ' rrarod<J\vych planów gospodarczych temu wykonawcy, 2) właściwy organ prezydium miejskiej rady narodowej temu organowi, 3) poszkodowanego właściwem u organowi prezydium miejskiej rady narodowej celem rozliczenia się z poszkodowanym.
- Wypł.a1a nast-ępuje na podstawie r.achunku _ko:ńcowe go. Przedsiębiorstwo górnicze obowiązane jest jednak udzielać na rozpoczęcie robót i w czasie ich wykonywania zali.cZ€.k do wysokości 95% okreśiollegó w ·ugodl':ie koszlu aaprawi€riia szk<ody górniczej. Wypła·ccine zaliczki ulegają potrą .c eniu z ogólnej surpy końcowego rachu~u. §
- .Gdyby żobowiązany do wykonania robót n's prawczych stwierdził w toku tych robót, że ustalona w ugodzie suma · kosztów naprawienia szkody górnicZlej jest ni1ł wystarczająca, powinien bezzw.łocznie zawiadomić przedsię biorstwo górnicze o koni e czności podwyższenia ustalonych w ugodzie kos.!ltów naprawienia szkody górniczej. Podwyż szenie kosztów naprawy następuje w dwdze zawarcia .przez . strony dodatkowej ugody na zasadach I w trybie określ<o nym w § 3-8 dla zawierani·a ugód.
- W razie różnicy stanowisk prz€ds:iębiorstwa gbrnlczego i wykonawc'y w sprawie podwyższenia kosztów na- · prawienia- szkody górniczej przedsiębiorstwo górnicze przalcazuje spraw-ę właściwej okr~yowej komisji do spraw mód górniczych celem wyda·nia orz~czenia co dQ podwyim:en'ia kosztów naprawienia szkody. O prze:kazańiusprawy -przedsiębiorstwo górni'czezawiadarnia wykonawcę, a gOy wy'8co- . nawc/l jest poszkodowany - również właściwy organ prezydium mi'e jskiej rady narodowej . .~ -, .' l.; ł
- Jeżeli w ciągu trzech miesięcy od dnia wszcz~ cia p.rzez przedsiębiorstw a górnicze postępowania ugodowe.... go lub od dnia złoienj,a przez poszkodowanego do tego ." przedsl.ęhiorst w a wniosku o ugodowe zała twieuU! roszczenia
- tytułu szJwdy górniczej nie zosIanie zawarta ugoda w try" :; bie określonym w niniejszym za rządzeniu, przedsiębiorstwo g·ó rnicze obowi~ane jest bezzwłoczni€ paekazać akta sprawy właściwej '0kręgDwej komisji do spraw szkód górniczyc:1l -,-,' celem wydania o.fxe cz~ll'ia. RÓłVTIież poszkodowany mote - '~ w tym przypatllru zwródć si~ do te~ k'Omisji 'z w.nio~kiem ~ rcnpożnanie j€i!l'(i) I'@szc;oon~a.
- Zgł0,szenie wniosku o wszczę.cie postępow,anja ugodo~ . w:ego w t-er,m inie o!lnaa'lonym w § 2 ust. 2 jest roW,noZIla.czne Rl ·~łOS1le.ni<em rOMlcZeniia t tytu~u szkod'Y górniczej , pnew1~ dzianym wart. 65 prawa górniczego. . -~ -~ ,. Monitor Polski Nr 40 379 - §
- L Toczą c e się w . dniu wejścia w życie zarządze nia przed właściwymi okręgowymi komisja,IUi do spraw szkód , górn iczych postępowanie w sprawach o naprawienie szkód objęty ch niniejszym zarządzeniem u'l ega zawi eszeniu na okres 3 mies.ięcy. O zawieszeniu zawiadamia pr,zewodniczący komisji strony, wzywając je do p-rze kazania sprawy na drogę postępowania ugodo wego . . '
- W razie zawarcia ugody zawieszone po-stępovvanie ulega umorzeniu. Poz. 229 i 230
- Okręgowa komisja do spraw szkód górniczych podejmuje zawieszo ne post ępowanie .. na wn iose k jednej ze stron, jeżeli po upływie 3 miesięcy od zawieszenia strony ugody nie zawarły. . §
- Zarządz enie wchodzi w życie z dniem ogłoszenia do dnia 31 grudnia 1960 roku. obowiązuje Prezes Rady Ministrów: w z. P. Jarosz ew icz 230 ' ZARZĄDZENIE MINISTRA PRZEMYSŁU CIĘlKIEGO I MINISTRA FINANSÓW z dnia 28 kwietnia 1958 r. ,w, ,s ppIwie rozliczeń z tytułuzysj(ów i strat oraz środków obrotowych w. jednostkach podległych Ministrowi Przemysłu Ciężkiego. Na pddstawie § 5 ust. 2 i § 13 uchwały nr 460 Rady ' Ministrów z dnia 19 listopada 1957 r . w sprawie zasad podziału zysJcu oraz finansowania środków obrotowych w jednostXach organizacYJnych podległych Ministrom : Góruictwa i Energetyki, Przemysłu pężkieg:o, Przemysłu Chemicz, 'iiegQ, Przemysłu Lekkiego, Priemysłu Spożywczego i Skupu, BudoW'l'l.i etwa i Przemysłu M'ateriałów Budowlanych, Leśnic tw'a i Przemysłu Drzewnego oraz Przemysłu Drobnego i Rze. nuosła, powiązanych z ,budżetem centralnym (Monitor P.olski NT 94, pez. 550). oraz art. 36 usL 2 dekretu z dnia 26 paź dziernika 1950 r. o zobowiązaniach po<latkowych (Dz. U. N'l" 49, poz~ 452) zarządza się, co następuje: c· I. Zasady ogólne. §
- Ilekroć w niniejszym zarządzeniu jest mowa: ł} o- centralnych zarządach - należy przez to ' rozumlec rów!lież jednostki działające na prawach centralnych zaną ' dów oraz przedsiębiorstwa podległe bezpośrednio Mini- strowi Przemysłu Ciężkiego, . ~; t ' ';,.. ' 2) o przedsiębiorstwach wielozakładowych - naleźy przez t<l rozumieć przedsiębiorstwa, które dokonują rozliczeń za podległe zakłady działające na zasadach p e łnego wewIH~trznego rozrachunku go-spodarczego, 31 o przedsiębiorstwach - należy przez to r02;up-llec również zakłady działające na zasadach pełnego wewnętrz nego . rozrachunku gospodarczego, 4) o zyskach lub stratach Ministerstwa i centralnych zarzą dów - należy przez to rozumieć saldo zysków i strat 'c entralnych zarz~w wchodzących w skład Ministerstwa Przemysłu Ciężkiego albo saldo zysków i strat przedsiębiorstw podległych ' centralnym zarządom, 5) o uchwale Ra-dy Ministrów - należy przez to rozumieć uchwałę nr 460 Rady . Ministrów z dnia 19 listopada 1951 r. w sprawie zasad podziału zysku oraz finansowa. nia środków obrotowych w jednostkach orgil-nizacyjnych podległych Ministrom: Górnictwa i Energetyki, Przemysłu Ciężkiego, Przemysłu Che;micznego, Przemysłu Lekkiego, Przemysłu Spoźywczego i Sku,pu, Budownictwa i Przemysłu Materiałów Budowlanych, Leśnictwa i Przemysłu .. Drzewnego oraz Przemysłu Drobnego i Rzemiosła, powią zanych z budżetem centralnym (Monitor Polski Nr
- po-z.. 550}.
- Przepisy niniejszego zarządzenia, w których nie okre~la ·;alę do'kładnie, iż dotyczą jednegQ z wymienionych w ustę ' ple l pkt l, 2 i 3 podmi,otów, odnoszą się do Ministerstwa, (:elłłl'a:htycb zćtrxądów oraz przedsiębiorstw, §
- Rozlicze nia obejmują: 1) wpłaty z tytuhi zysków, 2) udzielone dotacje: a) na sfinansowanie strat, h) celowe na slinansowanie funduszu zakłarlowego, ·fun- duszu rozwoju oraz fundus zu rezerwowego w tycb jednostkach, w których fundusz rezerwowy jest utworzony. §
- Rozliczeń dokoriuj~ się za okres · miesięczny i roczny, licząc czas od początku roku do· końca okresu obję tego rozliczeniem.
- Rozliczenia miesięczne traktuje się jako rozliczenia zaliczkowe, natomiast rozliczenie roczne jest fakty czn ym rozliczeniem wynikowym. .1 §
- Podstawą do rozliczeń są miesięczne i roczne sprawozdania finansowe oraz zatwierdzone ro·czne wska'żniki flnansowe.
- W razie niezatwierdzenia rocznych wskaźników finansowych przed rozpoczęciem I kwart a łu podstawą do rozliczeń .są prowizoryczne zadania ustalone przez jedn ostk ę nadrzędną· §
- l. Ministerstwo prowadzi dla celów rozliczeń w Oddziale Narodo wego Banku Polskiego w Warszawie ra c hune k pod nazwą "Rachunek rozliczeń z tytułu wpłat z zysku pobywania strat", zwany w dalszym ciąg·u · niniejs,zego zarzą dzenia "rachunkiem rozliczeń Ministerstwa", oraz. ra chunek funduszu rezerwow ego. . t \
- Centralne zarządy prowadzą dla celów ro z liczeń we banków rachunki pod nazwą "Rachunek rozliczeń z tytułu wpłat z zysku i pokrywania stra t", zwany w dalszym ciągu "rachunkiem rozlicz e ń centralnego zarządu ", oraz rachunek funduszu r ezerwowego . właściwych oddziałach 3~ Centralne zarządy obejmujące kilka grup pr zedsię biorstw, dla których to gtUP sporządza się oddzielne sprawozdania finansowe, dokonują ro z licz e ń wspólnie dla wszystkich podległych przedsię biorstw niezależnie od tego, do jakiego działu gospodarki należą.
- Przepisy usi. 2 i 3 nie mają zastosowan'ia do przedpodległych Minislrowi . §
- Ministerstwo i centralne zarządy' prowadzą q-dpow iednią księgowość uwzględniającą wpłaty na ich rachunek f ' n:iiczeń oraz wypłaty z tego rachunku według poszczegóinyc,h t~",,· i poszczególnych lat. siębiorstw aezpośrednio /' . J. - . .,1