Obwieszczenie Prezesa Narodowego Banku Polskiego z dnia 1 kwietnia 1959 r. w sprawie kursów dewiz i pieniędzy zagranicznych.

Mon itor Pol sk i N r 26 ~ -' 205 .___________________-.-:Poz. 123 -- .~~~~------------------------------------------ 123 on '"VU:;SZCZENIE PREZESA NARODOWEGO BANKU POLSKIEG O z dnia l kwi etnia 1959 r. w sprawie kursów dew iz 2 Na pods til wie art. 12 pkt 5 us tawy d ew izowe j z dnia B lnarca 1952 r. (Dz. U. Nr 21, poz. 1:l31 o!)l as ziltn tabel ę kUflOWą nr 4/59, slan o w iącil zu!ącznik do obwi es zcze nia. . Tabela zawa r la w załączniku obow i ązuje od dnia 1 kwi e t~Ia 1959 r. J e dno cz eśnie tra c i moc tab ela kursow a nr 3/59, ~tanowiąca zalącll1ik do obwieszcze nia Prezesa Narodowego pieni~d'ly zagranicznych. BarLl.: u Polsk iego z dnia 1 ma rca 1959 r. w spl awie kurdewiz i p ieniędz y zagra ni cznych (Mon itor Pol s ki N r 19, poz, 87) ze zmianą wprowadzoną o bw ieszczeni e m Prezesa Narod oweg o Bunku Polskiego z dnia' 2 marca 1959 r. w spruw ie ]; u r "ów dew iz i pienięd z y zagranicznych (Moni lor Polsk i Nr 20, poz. 94) . 6ÓW Prezes Narod owego Banku Polskiego: w z. Cz. Ba/er Załącznik do obwie szczenia Prt>zcsa Narodnweąo Banku ł'nlskipuo z dnia l kwielnia 1959 l (poz. ł l3 ). TADELA KURSOWA Nr 4/59 I. hUlliy podstawowe. - D kupno - 7,ł 7,98 - 8,94 15,:19 7,98 - 58 .67 8:1,79 199.50 S.1,42 57,77 11, 46 1 ~ , 47 A GR e I i w sprz e daż zł z --- V II Iśredni kur ~ - a ,- 8.02 -a .96 - 8.9R 15,4!l 8.02 15.44 8.- - - 5R,9 7 84 ,21 200 ,:;0 5S.70 s e O~ 11 .::'2 1:> ,53 8,12 58 R2 8·1 .200,5 .~ . 'l6 57,!] 1 II 4q 1;l,50 H. IO 9 "1\ 9.52 105.A3,79 D, 30 4,10 332,20 13.10 4,14 33::,80 10 \ [6 01.13 ,1:1 4,12 331,- t26,63 99,75 127.27 100.25 126,95 100,- 179,55 100,45 lBO,- 94,76 95,14 95,- 5586 83,79 I :J,BB 66,:'iO 3,99 5614 56- A421 fl4 13 92 66,61 9,,sCl 10S.S2 8 ~,2 1 kupno zl zl 1 11 ,92 U2,32 77 .13 33,9r. 4,- 11 24 A' 92,80 77 51 112.20 92,56 77.32 -- -- 34 .17 11.11 135,70 136,30 6,18 99.75 642 100,25 3 1,08 t 1,20 136,- l I '/1 11,40 , 100,- 8,3,- 53, - 65,- 59 ,- E qi~t t flint II 4(; I'in!a nclla . f'rallcla lOCO mill ek 1000 franków 100 pesetów 100 flor enów 100 rllpii 1000 rl ina rów l dolar 10 CiO 8 ,G,,'j O 105, [l0.- Niemiecka Rq,ubllkll Federalna N o rweqia Pakistan 6,- 4,06 Portuqa lia Rumunia Slllnv Ziedn orznnp. Ameryki PÓluol'u.,j Syria Szwajcaria Szwecja TlIreja OruąwaJ W~\lry Wielka Brytania Wietnam skI! Rppublika Demok ril I yCWd Wlo("hy r.s R R. ..... 121.50 - 100 marek 100 Il!lBrelt 100 ko r on 100 rupii. 100 e scud6w 100 lei 100 funtów 100 pesów 100 tor intów 1 funt 100 dongów 1000 lirnw 100 rubli 1 gram czystego złola -.zł 4.50. \ - - u,ao - 58,05 t l.S2 IUO B,OR 57.BO G,no (,.(55 101,25 III ~O fi CiO 4,07 105,5U 131.7,20 4,08 - -- 127,70 l1 A9 10.95 [j ,O" - 124,60 ..... ..... 95,-5.'i.50 04,50 55.66,13,15 95,50 56.82l3,!)5 3.99 100.92,20 77 ,10 25,32.- 4,01 4,- 110.92,70 77,.'i 0 2Y,44,- 10S. 92,45 11 ,23 11 ,20 - -6,40 - 1 dol ar 100 [unl ów 100 franków 100 korun zł 7.UO 2,tiO 57 .5 5 laD tUllrlk6w I średlli kurs 1.\ 15 7,95 2.KO - tOo wonów 100 funlów V I S.40 100 l ewo w 100 rupii 100 juanó\"{ 100 kOl on 100 korl,n Rep'l b l ik a Ludowo·Dt:mol\I'.l1 yrzna Llhnn M o nqoJskn Republika Ludowa Ni emiec kn Republika zJ t a,bO r.i1I ~ J a ria KOlean~ka sprzed aż (l 1'i .10 l f-li szpunlll Hol and !a Indie .1u!j llsla wla Kanacla II -5,HO fl la zy lla Ce jlon C hiny C zet hosJowarl1l Ddfila . I k 6,9.- 5,CiO no CTlI1ei rów II - Bel ~lia Dernokratyczłl1:I 13,96 6b .M 401 - 100 l eków 100 p esów l funt 100 szylin q ów 100 tra !l ków AlbanIa Arqcnlyna Auslralia All sll i a II 11.17 - 6,30 - - - 6,50 - 74.13,B5 - 7'ł.:1O 27.38,- - - Mon itor Pol ~, ~d Nr 26 - Poz. 123 206 -" J' II. Kursy pnclslawowe 7 doplalą. D e I VI 'l Y średni kupno sprzedai zł 'lł 100 lek()w JOU lewow 100 luan6w 100 koron 14,96 171,98 1197.75 128,99 15,04 ln,84 902,25 12!J,63 15.172.41 900,129.31 100 won6w 871,- 875,- 873,- 100 tuqrików 329.11 330,113 330,- 100 marek 100 lei 391,96 154,25 393,92 155,03 Węgry 100 rorlntów 106,81 IU 7. H 392 .94 154,64 10714 Wi e tnams ka Republika Demokrat yczna Z .S J( R, 100 c1on~iów 486,149,62 489,150,38 487,50 150,- Alhanla Bul\laria Chiny C7.e, ·hoslo\'.' ilc j<t Kored ftsk6 He puhlika Llldnwo · l.)emol<.rill yczna MIIII(jolska Hepllulikd Lu'd owa Ni emiecka Reptlblika Demokrat yczna Rumunia 100 rubli I I kurs .-JI zł li i nal Knr s y podstawo we z doplatą stosu le sI ę wylącznle w obrotach plalniczyc h z państwami wymienionymi w cz~śc i II tabeli, w a runk ac h u s talonych odpuwiednimi porozumi en iami z tymi pal\slwami, do płiltnośd .z tyłułów niehandlowych, a w SZCZe!łó1no" t d z tytuł6w:

1. l)kosztów utr'l ymania przed slaw lC·iel s lw .. 21 . kos.ZI6.w podróży t pobylu, 3) op! ~ t 7.6 szkolpnie i ł('czen le, 41 honO' l'ćHiow, spadków, eUlerylur, aJlm e ntów, .51 sprzedazy llllenla. !il illnych oleh a udlowych płatnoś ri obyw ate li palis tw uczeslniczą" cych w d,wym rozrachunku. III . Kursy specjalne. e D I v średnł kun 1; sprzeda1 kupno zł w \ 'lI \ ___------,~R-a- .n kupno zł z/ Arfl E'n łyna 5:1,64 92,34 4788 502,74 346,62 68,76 53 ,88 92,94 48,12 53,76 92,64 48,- 50 5,26 504,347.46 68,94 75,48.60 348,30 7 S9.7A 69.12 75 ,18 4tl,n 57,36 63:1, 12 505,26 flO 16 24,84 763,62 SliS,56 571,44 570,- 33~ II) 336.84 5O.'i,26 336,504,- 83,76 83,52 24,- 74, 82 4f1,41l 57,12 630 502,74 79,80 24,60 502,74 e3,28 23,94 ł\71 . 52 553,92 402,78 24 ,06 674 ,81\ 556,80 465,06 267,30 67 .02 67,38 3łl ,2 8 3U,52 57,24 631 ,56 504 ,79,98 :C4,72 761.70 673.20 555,36 4[,:1,92 67 ,20 38,40 Au st lillia Austria Hel ~lia Ara zy lia Cej lon Dania Egipt Finlandia Prancia H iszpa nia Ho lan dia Indie Jugoslawia Kanada LIban Niemlticka Republika foedeItllna Norwegia Pakistan Portugalia Stany Zjednoczone Ameryki P ó łnocnel Syrill St wajcaria S ,~ w'ec Ja Tnrrj a Uru gwa l Wielka Bryla nia WIochy 100 pesów 1 turat 100 szylingów 100 franków 100 cruzeir6w 100 rupii 100 koron 1 funt 1000 mar(' k 1000 franków 100 pese ló w 100 flornnów 100 rupii 1000 d inarów l dolar 100 funtów I k n sprZe dd:l zł 3:l,60 36,-- 5 1,60 M,- 91,SO 47,40 15,no 318,345,~0 tiR,i6 uJ ,50 48,39,610,4(\0,- 67,30 '\8,4 8 40 .80 6:n,408,- 4:1,20 24,36 729,- 2448 706,20 100 mllrek 100 koron 100 rupii 100 escud6w 567,- 573,- 3:10,396,[;2,50 336,492,83,70 1 dolćn 100 funtów 2:1 ,94 24,Q6 660,556,20 465,- 100 funtów 100 pesów 1 flint 1000 lirów 1)00,- 533,20 462,60 150,192,- t v ,średlli I zł J 92,40 43,13,390,348,:l0 G9, t2 36 ,-- 100 frank6w 100 koron o 174,~ 264 ,- ku ~ł l 31 ,80 52,8U 92,10 -17,70 • H":,O " 3.1~ ,- \ 346 ,80 i b8,94 6 5;;0 • 48, 74 3!.J ,!lO 6,11,50 4H9.- 39,60 24 ,42 747,/l0 570,3 33,444, - l 63, 10 l 24.- l 6:lO,- 554 ,70 -'63,80 1-62221:1,- l' 67,02 67,38 67,20 37 ,80 39,- 38,40 Kur s y specjalne slosuje sIę w trans al:c jac h z 'n a stępujących tylulów: l I koszlów podróży I pobytu, 2) ko s7. łów utrzymania prz,edstawlcielslw, 3) rent. emerytur I Innych zaopatrzeń , 4) alimentów, zapom()y, zanbków I s p adkó w, 5) praw a utor sk ich , 6) honorariów za u s ługi zawodowe, 7) dochodów 1 realiZilcji mienia, 8) składek do organizo'\cji mi ędzyn/l rodowy c h , 9) lIsiIły lt!l e ko il1u"it,acyjnych I pocztowy ch, 10) u~lug prz ew ozu osób oraz innych u s l ug lr a ns' porł ow y r h lub zwi ą z anych z lransportem w obrocie z zaqranicą, 11) d a nin publicznych (pod a tków, opiat itp.), 12) ub ezp iecz e ń I re' ~ 1 8sekural'jl, 13) rybolówstwa t r ttł.ow n ic lwa morskiegO; 14) u s lug pOllo w ych', m ak le rski c h i shiphandlerskich, 15) lransp0rtu morskie- ' go, rzecznego, lolniczeg o I salllo cho do Wl'YO. Bank skupnje:
2. l)ba nknoty uszkodzo ne, lecz n adilj ąre sIę do skupu, oraz banknoly dolarowe emis jI sprzed roku 1928, tzw. drugie - w e llłt~g kursów obnlżonyc;b o SOfo, 2) obiegowe · monety srebrne I bilon - według kur sów banknotów, obniżonych o 100f0, wylącznie od podróżnych oz Eglp,J do wysokości funtów egipskich 20.-, 4) dinary jugoslow iańskie - od podróżnych z Jugosl a\1'1I w od cinkach nie wyższy~h n iż dinarów 100,-. ! 3) funly egipsk ie - - - - - - - - - - - - - - ··1 T/oczono z polecenia Prezesa Rady Mlnlslrów w Zaklada c h Graficznych "Tamka ", Warsz a wa, li!. Tamka 3. ZaOl 397 Cena 1,60 zł