12Yn~, !a VII ._ ~~YPfJ,.!ku PU ('ku 7.;lll ia ho c!ow ]i. i o ::- hrony zwicłO\Vj€,! .. oU.. z,J[d(h l d suw ril l~ s l\\'owyciJ (\ ,:,c rzawc y o !.Jwo·. Itl o 50,.~O-'.!9 0 k wu l y WY5-',C/L(JiJ!,tiuoc w § l us t. 2 ob n :L1 ~i(; Z.1f/.if :I./.C:1ic V 4, z r.H:Cą uJ lLli ..; i~ w chn d:d V., l l. l" Ś ll : i.l II' [ :)~ ::J "i.Yl ie z u nivf:' 0~ ! 0~;,·. Li j i .l 1". 0, 4G2 v, l"z, ' ś !l i .1 z dn i u 14 w 19':'0 r. reze"·~ · J t sprawie uzna nia za OC:~; POd sla wie flr \. 13 \1 sl .:lw\' z t1n iJ 7 kll' ielniu 19!'9 r. Il aS lf.ponl c przyrod y (Dz. U, Nr 25, p oz, 180) J:M :qdz a sic: , co . lIJe; o i n a lot ów , z pozos li'lw i<'!l:c m w z ir'!lli kM ,Ji n y ; w J"il ,..ie po lrzeby d OpWiZC1.2i lle j c~t. J' ó \\n i l"~. wykoll )'l'Ii'l ni0 z<:1) i('gów . , . I. Uz n ' ' l~ tnia " . aje SI!; za r ezerwat przyrody p oci n az wą "B a7.anNa(lJeś ?bsz il r l usu o powi('r.~chlli 17,8!i Ilu w Lc~ niclwie 0 1)'1" OtVt\ nlrtw u ]- a lis l wo WC(JO O t y,'J, p olo;'.o ny w lTIi c~js cowo,; ci hvij , .W gr ollladz i e Olyli , w p,, \\'icc i e ll CWU50 1<;'k ir, 1 wo j c w (,c! '! .. Zl elono 'J~r,s ' k lego ' . - ' '1 I ," ~lil l "b" , S l an,o v/!. ą cy 2.)0 od ..lLlć! I . l as u pal Q( 90sPOcl ' ,WCdwg o::n ::,CZl'11 p rzY J'i!y ::: h \'! rl a ll l8 u r Zrl d:r.c:n · :l \o,'ij lu ars'WiI l eśnefjo nil ckrc!; 194 9-·- 10j9 r. Gra ni ce rc :: c r st<lllo~osti\ly o 7. n Cll"l.o m : Il a J:1Jpic r eZCf'w:il ll w !;".:l li 1 : ·20.0·,JI), ró", pr~l (\CJ .~ającznilt do o dp ow ied ni eJ p oz ycji r e j es lru l \\d y.rou y pod cldny cl1 p od o ch roni:;, I > po L;'~ 9 ()'-:lti e J:i l1 pOli's k a n ie O<i b y\l'd l; ~;i ; ; loIO.'C rh l wełni n kach O!H C"; ;O11 )'(' h pr.~ez ko n SCJlI' il \Ol d p rzyrnd y; e j zbió r Z!ó:I hx::n i,:z'.:ch or.'l Z i! 11;jl'it rd. li n lub ich n(; '. t'i ; dJ p Oy'~T~·J: l~\· d n; i.! ży ', vi cy ; l"! p o z\,~ k i\'.' , l n ie śc i ólk i k~ n (' j i p it:i il ni e ZWie !·I.i\t g :.J s : '\ \)d:~rs ;·;jc~j . f ) nis ':~ cz('n:e lub uS,:JOd7.f.i' .l it' d r:'." w i inny ch ro,, 11I1; g ) pl' luwonie, ("I.l'•.\'y lan ie, plo szcn i c i zo Li jeni e d L ! ; 0 "i y Hcy c h 7.w i e rz,;l ; h ) n i"zczcni,e 9il~by or<1Z poz ·:,s k i ·.I'i'.,Ji~ Kilm ie :l i i in:1yd l , k up il l 'n ; 90SJlotl~ :' :1l'hOWilll('~10 \\' ~ r ;jJ L;~:jZiHU lasów z!1!ck s-.:l.:i lc o n f t li il z,: n;l'c.ysZC. Zitilic lert.~ n u i w i' n i " f'';; L !C' c g nia; ' 3 rk ą c:z !ow lr' k d . . Na cbs'l. arze rl::! zcrw at u ze hro ni one są: j ) umi e ~"lc,: ćl:1 ie l ć,blic, n :: p i~iIW i innych Z lll k(,w , z \\'yjqtkiem t abl :c i Z!l<'\ U,W ZWi(]7.illlych z OcllJIJ I1 ,! I c r C: :il!; U) Wye in,tll ie drzew i pub ie rani e u ży tkó'..... ct~7:e\'·n yl ~1, 2. WYJćl l ki em prz yp llflk"JW uzawdlliony h p(J l,. ;:c b ir i' ~ i g ()S~Od ,us t wa rp.·l. ~ I \·i a I C wert() , kl ó rycl1 zilk rcs o k r< " ', I i sP~CJ [dn i <~ w t. VII ' ce lu opr~c o 'A' "n y pic:n UO Sp OdLHC"I.y , P Ot1l 8 g il j ,'lCY z .llwie r ~:':C !l : U przc'z N,)c::cdil'"': ~Jt1 K o n s t'r\Vil lo r a !-' !'". yro(iy ; <lo CZ ]5 U sporz ijuzen ia w y rni en iol1 !' go y:. 1i1!1 U clnpU ::7C'"'I. ..11rl8 je st US\ I\v ;.nl i (~ dr7..(! \AI rna rtw v \ :l, wVWfo l '.) w i 'l.b 'YL) ·:'{ 'w spo;;')
- l)lli e Il ,~r ćl'i.~iij cy · !ld zniszczenie u l ol'Zcnifl , a w szc,;eU ólr1 ()ś~ i pouro ~t{:, w / p Je h: ydi:lcyj l1 o- bo ,:o w~il ll yc h , konsc r\\'at Gl rc m ~.'r 7.·if')dl'; hl ".biu r o wo ców o r.JI. n;:l ~;i()11 dr?p w i k I"/ C\'~ ów, z wYj iJ lj:.iel'1 n as ion n el (lil l rzcby otil\O'... iL'il!a J. 1S ll , k:Óf"\ d l 'I. " 2. R<' 2 'lallxew '" rV/ llt tw o r;:',' sir: w celu 'l.uchow ar:i.'l ze wzg l ę d c '" ~Odze yeh l d y d Qk tYC"llych fr':gmenlu JilSU mie sz:~ w~G o pokO\vyC~'U ~1 <, 11I ra Jn ,.' 9;) z p ojrd ync~ym i 0k il Zul:l i lhzcw p Ol: iIl iA p rz yrody.
- k)\v z n r):)/.P lłit~ b~ldt' \\: 1i c! ~' C' t'l n t · L:'/. k(J nl l.iI'ti~ ,-!~· .yjny ( h j :,:okL..id il !li, · It l h b~ldD ',';~l Ilr i'1 l Jl l l yr h Uf /. ;ld '/ .,"' :'l I c-( h !~I(;- ll y "iJ ; p l IC !J,,\\1 d njp ll Cl zn"(",~ U II \' Ill i ! P f r'll:C pr .'.CL n~ 'l, (\ r\\'.l j u J(tJ II SC l lVillur:l p O':'J 1 !1i ':'j~C 0tll i VIi' :/ - 1lf",: y il.J dy . LJ(j3 VI sp rilw ie U 7 11 a:l :ćl za rC7.C f'\ J! pl"lyrGcl y. ł'--lrt o OCh ro r r:(hru w i c i1f' 1. 11 wt i1'.1'V z clni<l 7 k wic t n ;
- i)10·t0 r. I)~Ste p n /c p u.yruU y (Dl.. U , Nr 25. p o z, l eO) 'l.a l~~ądn si t; , co tlIJe : 1) ' 1, l r. . lec" Ol ?,ll uJ C' si0, za rC''1.e rw,l l l' rzy rocly p e(t 1101.11' (1 "Ł111H';cl :·. i- N~(1!eś:~~z.lr lJ ~ ll () powic r:u:l lli 4,] 0 ha w L(' ~nielwie U7.!il py "'~'ŚCi {:Cl:vi:l PLllislwov.'(>r;o Lll IJiil l c)w ,. PO I OŻU ilY, w micjs c o ~()g6rSk.l]J la tll\V, w lJ owJC ue sl rze l elkt lTI W Oj 8wotlztwa z:eJo .lego. ~Ie, 2~l Vv skład rl'7.~rwa lu wchodzą 4 wyspy na j ez i o r ze Pilr. I eQI Uga noWi ijee PO rJor.ld lialy lil SU d, e, g w odd ziale !:n, ~\ wa le' ozn 1czeń przy jqt ych w pla ni e li r Zi] clz en Ia gospodarIlIl y o~,n cgO IW Okres 19 43- 1959 r. Gr ani ce rezcrw3 lu 1.0 ~nil CZVl1e nil map ie r ezerw a tu w skcd i l ; 2:i,COO, sl1l I1O- Wii)Cl'i 7 ,;] ,p "ln ik do 0(! ;,()1' i, ,h ;, 'j pm.y rj i J('jt ·.,tr u 1'.\·(' I'· w pr zy l o. ly !J'J c],lilll Y': iJ l. :)c! (,,·l :!'!w;. :1. I ~ r ·:łp r\\· ~ l l I \V U ( 't y si(~ w ('('!I I 7 :'1' !H" ,V:lfl i il :' C \\" 1" 11 'I ~ (' IN n i' lIkow y('h i <Iy d .1l< t yC"l l1yr-! 1 k . t!o l; ti rl.]C II': iI w "·.h , :.p l IJ!
- l)tn e ~o. Cl ZV/ld5!. C 7.Ll ł t..! I ~ ( ;: : li.l. C".: 'l li ~i\\'t"j i ::' !..: lJ':.id. 4. N" O l; ~;Z ilJ7C r8;~ I' !'\V.-1': 1 ~.',;L:ro ll ; (I;·IC !"l :
- a)\o\1 ~' C i ll !l ~i l!' ( ~r Z C ~N P::!).'J[· u ',; ylk0 "'J d i-- · (' \V n ~·c ~ 1 . z \,\ 'y_ i v, y",r cl "'w , ;; I~ ()_ z0s ta w i c ni el:1 w z;en: i JO!"J'iIly' , Uri1 Z df7i!w z ~IJ\i, ! zd,, m i; u <;uw2llie dr7.cw Dl 0i.C' ~: : <.; oclIJY\'l i1t· w c..: ć'~; ic cu 1 p azdzi ern i kil clo 3 1 m a r co ; bl ni sz"zH I :C J' lb llszk ·dz ,l nie d~~.cw i i;1!1 ych f(' S I:~l : cj .rJOzys kiw c: n ie żywicy, t rel""y, ściółki JC~; lwj i ptr SD n! ,> z w i e r zq l g03 po"!il rsk ie h; j ~l;'j ,:~ m rJr ?C'w j fIl ŁHI'.vve l ) , zl ol' lc; w .~ Monitor Polski Nr 87 - 746 P oz'. 4~ --- ------------------------------------------~--------------------------------
- d)zbiór owoców oraz na sio n ' drzew i krzewów, z wyjąt kiem nasion na potrzeby odnowienia lasu, których pozyskiwanie m oże odbyw;J Ć się za zgodą i pod nadzorem konserwatora przyrody;
- e)zbiór ziół le czniczych OrilZ innych roślin lub ich CZęSCI; fI ni s7.czen ie gnlilzd, pol owanie, c hwytanie i zabijanie dziko żyjących zwierząt oraz wybieranie jaj ptasich;
- g)łowi enie ryb w jez iorze w odlegt05ci mniejszej niż 100 ni od brz egow wysp;
- h)niszCle nie gleby oraz pozyskiwanie kamienia i innych kopalin; . z vri" ij umieszczilnie tablic, naplsow i innych znako W, terenUI jątkiem tablic i znaków zwi ilza nych z ochroną uCZą' jj wznoszenie budowli oraz zak ladanie lub budowahOiel' dzel\ komunikacyjnych i innych urządzel1 teC nych; . 'scalnI' \~t· kj przebywanie na terenie re 7.erwCltu paza mieJ znaczonymi przez konserw ć\tO r:l przyro dy. 5. Zarządzenie wchodzi w życie z dniem ogloSzenia. b-KOci Minister L eś nictwa i PrzemysIu Drzewneg o: J. Dq OI 464 ZARZĄDZENIE MINISTRA USNICTWA I PRZEMYSŁU DRZEWNEGO z dnia 14 wrwśnia 1950 r. w sprawie uznania za rezerwat przyrorly. '41' ·_. 'I ' I . w ~ wyj b I z IJlor owocoworaz nasIOn (ru!w I {rzewo ' . h pO' kiem nasion na potrzeby odnowienia lasu, ktorY~resIO' zyskanie mnże się odbywać na warunkach o nych przez kons e rwatora pr'l yrody; . z~śch
- e),zbiór 'i.iół leczni czych oraz innych roś lin lub l: h c ert4t I
- ci)pozyskiwanie trawy, ściółki leś n ej i pasanie zW gospodarskich; 'Iin' ej n iszcze ni e lub uszkadzanie drzew i innych ros . ~ iY'
- t)polowani e, chwytanie, płcszenie zabijanie dZ I\( Na pod 5taw ie art. 13 ustawy z dnia 7 kwietnia 1949 r. o ochronie przyrody (Dz. U. Nr 25, poz. 180) zarządza się, co następuje: 1. Uznaje się za rezerwat przyrody pod nazwą .,Zimna \Voda" obsldr lasu o powierzc hni 3l,55 ha, w L e śnictwie Dronków Naclle,;nictwa Państwowego Zi elon'l Góra, stanowią· cy 109 oddzial lasu w e dlug o z naczeń pr zy jęty c h w planie gospodarstwa l eśne go lIa okres 1953-1952 r., położon y w mi e jscowości Ki e lpin. w gromadzie Ochla, w powiecie zielonogó rskim wojew0clztwa zielono górskiego. 2. Granice rezer watu zostaly oznaczone na mapie r ezerwatu w sk a li l : 20.000, stanowią ce j zalącz nik do odpowied niej pozycji rejestru ' tworów przyrod y pochlanych pod ją c ych zwierząt;
- g)zmiana stosunków wodnych; a1iOl hl niszczeni e gleby, pozyskiwanie torfu i innych kOP il za ni eczyszczanie terenu i wzni'::c anie ogni3; t 'wf jl umieszczanie tablic, napisów i innych znakÓW, reOU1 jątki em tablic i znaków związ.mych z ochroną te urt4' kj w7.llosze n ie budowli oraz zakładanie lub budowa /lOic$' d z eń komunikacyjnych i innych urządzeń teC nych; . 'sc ajlll
- l)przebywanie na te renie rezerwa tu poza mIeJ wskazanymi przez konserwatora przyrody. o ~ hronę· 3. Rezerwat tworzy się w celu zachowania ze względów naukowych i dydaktycznych fragm entu lasu liściastego typu olszowego naturaln ego pochodzenia. 4. Na obszarze r ezerwatu zabronione są: aj wycinanie drzew i pobi e ranie użylków drzewnych, z wyjątkiem przypadków uzasadni on ych potrzebami go spodarstwa rezelwatowego, które go zakres określi spe cjalnie w tym celu opracowany pl a n gospodarczy, podl e gający za twierdzeniu przez Na czeln ego Konserwatora Przyrody; 5. Zarządzenie wchodzi w życie z dniem ogłoszenia. Minister Leśnictwa i '01 Przemysłu · Drzewnego: J. Dqb_ KOCI 465 ZARZĄDZENIE IVIINlSTRA U::SNrCTWA I rRZEMY Sł.U DRZEWNEGO z dnia 14 wrl. eśnia 1959 r. w sprawie uznania za rl'zerwa l przyrody. rvi&' Na podstil wie art. 13 ustawy z dnia 7 kwi e tnifl 1949 r. o ochroni e prz yrouy (Dz. U. Nr 25, poz. 180) zarz'lclla si~;, co na ~ tęp\lje: l. UZllil ,:C sic: Zil r ezerwilt p rzy rody poci n ilzwą "Czap:i· sko" obszar la s u o powierzchni :2.90 lli) w L eś n i c twi e Zflgaje thd l eś ni c lwil Palistwowcgo Lllu itltów , SI .111 0 V'! i ćj c y pod nd· dzia ł "a" 'w odd ziil le l ćls u 2 11), wedluCJ o';:/l J. cze t'l przYic:tyc h \ '1 planie urz'ldze n;il \}'Os podars twa le:;ne!Jo na ok res 10491959 r ., pol oLo ny w mi ej sco wo ś ci Gos1.czJ. nowo , w p o wi e cie strze lec kim wo jew.:Jclz lw a ziel o nogórs kieg') . Granice rez~t# tu zosta ly oz naczo ne na mapie reze rwatu w skali 1: Z'il"O' stano wi'lcej za lij cwik cł o odpow ie dni e j pozycji reje3tf U rów przy rody podd an y ch pod ochronq . 106\1 2. Reze rw a t tworzy się w celu zachowania ze wz9 El nJuk owych i d yd a kt yczny c h k olo nii czap li s iw e j. 3. Na obszarze re zerwa tu za uroni o ne są: lVi' aj wy c in (lIl ie drze w i pobó r u7.ylkó w cłrzew nyc~, llt pO' j ą lkielll u rzc w martwych, zlum,ów i wi' wroto Vf