P Q·L S K I, Dli EIł NIK URZĘDOWY POLSKIEJ RZECZYPOSPOLITEJ LUDOWl( Warszawa, dnia l:l stycznia 1959 r. Nr 2 IRESC: poz.: UCH \V AJ.A !łADY MINISTRÓW 5 - nr 494 z dnia 15 g r udnia 1958 r. w / spIawIe zasad I trybu postępowania przy ustalaniu opłat; tytu\ lu uczes\niczenia p aństwowyc h j ednostek go spodarczych w kosztach ilnweslycji urz'ldzeA komunaln ych. , . • Z A R Z Ą D Z E N l A: 6 - Pr zewo dniczącego Komisji Pl anowania przy R,adzie prz e mysłu terenowego w Hl:J9 r. Ministrów z dnia 30 grudnda 1958 r. w sprawie zbytu wyrobó w 1 7 - Mini s tra Spraw W ew nętr znyc h z dnia 30 grudn ia kol egiów przy prezydi ach rad nar odow yc h. 8 - Mini s tra Finan sów z dnia 23 gr udni a 1958 r . w sprawie uruchomienia sty cji scentralizowanyc h . 1958 r . w sprawie ustalenia te rminu wyborów do 8 środków na finansowanie Inwe9 -5 U C HWAŁA NR 494 RADY MINłS T ROW z dnia 15 grudnia 1958 r. w sprawie zasad l tr yb u post ę powan ia p rzy uslc:laniu op Iat z tytułu uczes !nlclenia pail~!wowych jednostek gospodarczyc h w ko sztach inwes tycjI ur z<l<!7pń komunalnych. W zwi qz ku z § 12 uchwa ły nr 72a Rady Mini st rów z dnia 15 marca 1958 r. w spriJw ie ud zia ł u pań stwowy ch jednostek gospoua rczych obj ę ty ch planem cc ntr a lnym VI' kosztach inwestYCji urządzell komunalny ch (M onito r Polski N r 32, poz. 182) Rada Ministrów uchwala , co n as t ę p uje: § 1. I. Właś c iwe prezyclia rad narodowych przed opracoWaniem założeń in westycj i na odbl1dowę, rozbudowę lub budOwę urządzeó kOlllll1lalnych, O który ch mowa w § 2 us t. 1 U Chwały nr 72a Rady Ministrów z dnia 15 marca 1958 r. w Sprawie ud zia łu pańsIwowych jednostek gospodarczych obję tYch plane m centralnym w kosztach inwestycji urządzeń ko', munałnych (M onito r Polski Nr 32, poz. 182). powinny zwrócić się do wszystk ich za in teresQwanych jeclnostek gosp oda rcZych o podanie przewidywanego wzrostu zapotrzebowani a na okrcślone usługi kOlllunalne w okresie p e rspektywi cznym z Wyodrębnie niem pr zew id z ianego wzrostu zapotrzebowania W najbliższy ch 5 la tac h. 2. Zapotrze bov;ra n ia jednostek gospodarczych powinny być przes ł ane d o wlaściwych m iejs ki ch (p owiiltowych) komillji planowania go spodarczego, które po zaopin iowaniu ich zgOdno ści z wytycznymi ro zwo ju go spodarczpgo m iast a lub rejonu prześ lą je właściwemu org a nowi ad min is tracji prezyd~urn rady narodowe j. Mi pjskie (powi :J to
- wc)komisje pla no w anIa gospodarczego z w ró cą u wagę, aby za potrzebow ani a jednOstek gospodarczych o kreś lane byly w wysokości optymillnej ':' celu uniknięci a zamra ża nia na k ł adów inwestycyjnych lub lrh zaniżenia i w kon se kw e ncji niezas })okoj enia rzeczywistych Potrze b w zak res ie usług komunalnych . . . k . 3. Potrzeby w zakr~s i e u s łu g komunalnych zak ładów, t?rych bl1dowa j est obj ęta zatwierclzonymi plan am i. ustal" ll'llejskie (powiatowe) komisje planowania go sp odarcz ego. § 2. L Na pods ta\Jie zgłos zonych zgodnie z § l u sl.. 2 I 3 za potrze bowaó oraz an ali zy potrze b miasta należy opracować zalożen i a inw es ty cji ur ządze ń komunalnych. Na pod stawj e opElcowanych za ł oże ń in wes tycji wł aściw y vrgiln administracji )H Hzydillll1 rady narod owe j ustala, czy il1\-h.stycja ma być real izowa na wspólnie z za interesowanymi jooIlos tkami gospodarczym i i w jakim zakresie. 2. Po zalwięrd ze n iu projektu wstępnego Inw es torzy pla.nu t erenowego go sp odil.rki kOlTlunalnej (przedsiębiorstwa łub wydzial y go spodarki komun a ln ej ) zawrą z zainteresowanymi jednos tkam i gO 'i podarczymi, k tór y ch zapotrzebowanie zosta ł() obj ęłe projektem 'wstępnym .. - łlmowy, okr eś lają c e wzaj emnie prawa i obowiązki stron. W umowach tych : I) jed nostki g ospoda rcze zobowiążą się do wpłaty swych ud zia łów (opłat) według zasad ustalonych w §§ 4 i 5, natomiast 2) właściwi inwe s torzy planu terenowego zobowiążą się do ora z świadczenia usług kOll1un nlnych okr e ślonych w umo w ie . bud owy urząd ze ń 3. W razie ni euzgo<.lnienia warunków um ow y strona, która nie zga dza się na warunki um owy, moi.e zwrócić się w ci,,gu J'>l dni od dn ia sporządu~ nia protokołu r ozbieżności - zawia da miając o tym drug i] .st ron ę o r ozs tr zygnięcie spo,r u do pal\st wowej komisji arb itr ażowe j. Niezlo'l enie wnio s ku w tym te rminie jes t równ oz na'czne z zawarciem umowy w brzmieniu proj ektowanym przez w laściw y org a n Ildm inis tracjip rezydium rady narodowej. I § 3, Proporcj ona~ny ud zi ał jednostek gospooarozycli w ko sztach odbudowy •. rozbudowy lu b budowy ustala liią przy .. Monltor Polski ____________________________________ Nr 2 - -Z?~ e ________________________________________________ Parz. __ 5 I) urządzeniach wodociągowych, kanalincyjnych, oczyszczania ściek ó w i gazowniczych - w stosunku do nowego lub doda tk owc go zapotrzebowania na uslugi wyrazonego w m 3 na clobę, .~) urządzeniach ciepłowniczych w "stosunku do nowego lub dodatkowego zapotrzebowania wyrażonego w Gcał na godzinę,
- a)un. ąd zl' ni cc h ko mu nikacyjnych - w stosunku do maksym a ln ej l iczby pracownikó'"" korzystających z nowo urucham ianych łub ro zbudowywanych linii komunikacyjnych, ~~ 3. W zakresie urz ą dzeń ciepłowniczych, kom~nLkacyj- ' nych, ulic i dróg oraz urządzeń wspólnych na terenil ch dziel- . nic składowo-magazynowy r h za wi ę kszych odbiorców uslug uważ a się takie jednostki gospodarcze, których udzi ał w kosz- ' tach inwestycji wspóln ej przekracza kwotę 500 tysię cy zło tych. 4. Przyj ęt e w ust. 2 wielkości miast odnoszą się do ro- ) ku, w którym rozpo cz yna się reali zac ję danej inwestycji. ~) ul icach i drog a ch - § 5. 1. Jednostki gospodarcze nie objęte przep isam i § 4 ust. 2 i 3 zal icza się do mn iejszych odbiorców usług komunalnych . , 3) urząd ze niach w spó lnych na te re nach dz ie lnic składowo magazynow y ch - w sto sun k u do: 2. Mnt cj s i odbio rcy usług komunalnych wnos zą na rz eCZ prezydium Wlilśc i we j rady n iHodo v\' ej tyt n lem pokr yc ia cz ęś ci kos z lów oclbuclowy, rozbudowy lub budowy urzą dze il komunalnych opIaty j ednorazowe, w stosunku do prz eciętneg o ncrtęże ._ nia ruchu na n owo budowanych lub przibud{)wy\'1anych ul icach i dr ogach wyrażonego w tonn ach na dobę,
- a)n owego lub dodatkowego za.potrzebowan ia na ushlgi w od n ies ieniu do l1TZq cl ZC l1 produ1ccyjny ch (stud nie, filtry i p ornpvwnie wodocią gowe , kotłownie centralnego o grzewania, oczyszczaln ie ścieków itp,). dz ia ł e k przydzielonych posz czególnym użytko w ni k om w odn ies ie n iu do p ozo slalych urządz e ń
- b)powie rz chni w spólnych (drog{, ur zątlzenia s ieciowe itp .). § 4. 1. W ysokość udziału jednostek go sp oda rczych, bę ~qcych wi ~kszy mi odbior ca mi uSfug komunalnych, w ' kos ztil ch odblldowy,. rozbudowy lub budowy urzqd zeń komunalnych u~tala .si ę n a podstawie zb iorczp.go zestawiel;).ia kosztów budowy i ogólnych 'rozmiarów efektów inwestycyjnych ustalonych W zatwierdzonym z udz.jał e m zainte-resowanych projekcie wstępnym, przy uwzg1 ę dnieniu zasad obliczania podanych ~ § 3. 3. W ni że j wym ienionych dzi a lach gospoda rki komuna lnej wy so kość op iat j edno razowych u sla lają prezydi a wojewód zkich r ad narodow ych i t ad narodowych miast w y ł ąc zo nych z wo j ew6dztw przy uVv7.gl~dJlieniu specyfiki w b,fllnków lokalnych i zasto sow aniu nastp,puj ących zasad: 1) w zakres ie wodociil gów : przy odbudo wie , rO '1. butlowie lub budowie urz cjclze ń opia ty n al e ż y ustalić na podstawie nllkl adów niezbędn yc h na t en cel, pneliczo nych na 1 m S pr ~tlukowanej na dob ę wodYl jednorazowe opIaty naJe ż y ustalić: - 2. W niżej wymienionyrh działach urządz e ń komuna}Dych 'la większych odbiorców u s ług komunalnych uważa się takie jednostk.i gospodarcze, których zaspokojenie potrzeb wyIbaga odbudowy, ro.Zblldowy lub budowy: następujcych gru'Pach .miejsoowości: do 20.000 m ieszkańc6w, od 20.000 do 50.000 m ies7.k ali 'ów, od 50.000 do 100.000 mieszkańców, powyżej 100.000 mies'Z. ,, kailców; -- w • 1) w zakresie wodoci cjgów urządzeń produkcyjnych lub aieciowych, jeżeli wielkość ich nowego bądź dodatkowego zapotrzebowania przekracza: - 500 m S na dobę w miejscowościach do 50.000 mieszkaJlców i - 1.000 m~ na dobę w miej scowoś ci ach powyżej 50.000 • m ieszkml ców; ~ .) w ~akresie kana liz acji i óczyszczani a ścieków - kanałów, prwpompow ni ścieków bąd ź oczyszczal ni ściek ów , jeże li nowa lub dodal,kowa iloś ć śrieków przekazyw ana przez te jednostki do kanillizaC'ji miejskiej bb przejmowana przez o'czys'Lcz alnię prLe kracza: - 2) w zakresie kanalizacji i oczyszczania ści eków : i przy odbudowi e, ro zbu'd owie lub budowie kanalów, przep ompoW11i b ijdż oczysz czalni ścieków opiaty należy ustalić na pod s lawie nakładów n iezbędnych na ten cel, przelLczonych na 1 m:l przyjmowanych na dobę ści'eków; jednorazowe opi aty należy t1'!3talić : - dla naslępujących grup zapotrzebowania: do 100 m 3 na d0bę, od 101 do 200 ma na dob ę , od 201 d<'J 300 m~ na dobę. ' od 301 do 400 m 3 na dobę, od 401 do 500 m~ na dobę, od SOI clo 600 m S na dobę, ocl 601 d-o 700 m n na dobę , od 701 do aOO -m s na . dobę oraz - w następujących grupa ch miejs c owości: do 20.000 mi e szkaJiców', od 20.000 do 50.000 mie s zkańców, od 50.000 do 100.000 mieszkańców, powyżej 100.000 miesz- 400 m 3 na dobę w miejscowościach do 50.000 mieszklll'lców i 800 m 3 na dobę w miejscowo~ciach powyżej 50.000 mj eszkal'lców; miarodajne s ą przy tym średnie dobow e ilości ścieków, b ez uW'lgl t~ dn ieu ia wód opadowych; dla na s t ę pujący[h grup zapotrzebowania: do l 00 m~ na dobę, _o d 101 do 200 m 3 na d o bę, od 20 1 do 300 m~ na dobę, od 30 1 do 400 m 3 na dob ę , od 401 do 500 m S na dobę, od 501 do 600 m S na dobl;!, od 601 do 700 m 3 na dobę, od 701 do 800 m~ na dobę, od aOl do 900 m 3 na dobę, od 901 do 1000 m 3 na dobę oraz - kańców;
- t)' w zakresie gazo w nictwa - urządzeń produkryjnych lub sieciowych, jeżeli wielkość ich nowego bądź dodatkowego zapo,t rzebowania' przekracza: 3) w iakresi~ gazownictw a: _ 300, m 3 na dobę w mie'jscowościach do 50.000 mieszkańców i _ 500 m S na do b ę w .miejscowościach .powyżej 50.000 . przy odbudowie, ro zbudo wie lu b budowie -urząd ze ń opła ty nal eż y u s talić na podstawie nakładów nietb ędny ch '!1'a ten cel, prze liczonych na I n\a produkowilnego bądź dostarczanego gazu na dobę, przy czym do oblicienia .na- mie:sz\kańc6w. ' leży przyjąć: . '"' -' - - I [ I ! ! I . ,' I I I n ych uż ytko wn i kó w w -ko sztach re·a lizacji inwestycj i k o mu- i n alnych oraz w sp r uwie m e tod pr a w id ło we go ustalania op~af j e dno ra::ow ych. nas tępuj ą ce gru p y zapolrzebowania: d o 50 m S n a d ob ę, od 51 do 100 m 3 n a dobę , od 101 do 150 m ~ na do bę , od ' 151 do 200 m 3 n a dobę , o d 201 d o 250 mB n a d obę , od 25 1 do 300 mS n a dotlę , oj 311 1 do 350 m" n a dobę , od 35 1 d o 400 m 3 na doh~ , od 40 1 do 450 m 3 na dobę , od 451 do 500 m 3 na dob, ~ orilz § 7. 1. Term iny l wie l kości vrpła t p oszczególn v ch rat udziahhv większyc11 odbiorców u sług komunulnych b (-;d ą u s tai ane w umowc1ch na pDdstawie u zgodnioneGO z tymi odbiorcam i harmo11ogramu robó t L'1westycyjnych. 2. Termi n y wpl a t oplut jednorazowych u slala się nA p ierwszy k v.'arlał roku, w którym in \'.'c stycja b qdzi e rO:Lp0-' cz ę ta, zgod nie z harmonogramem robót inweslycyjnych , 3. J ed 110 stld gospodarcze, których z DpotrLebo wanie z-o-E' tC\10 uwz Gl;~ dn'jone w projekcie w s l ,~pnym inwestycji kom umdncj, li rO'Lpoc7.ynaj ijce (l z i al il lność w czasie t nv (1nia lub po z il kol1CZ011iu budow y in westycji komul1cJn j'ch, z obo'w iązanl!! są przek c:z ać nvój udzia1 do budżet u terenoweg o zain t e res ~ '\vancj rudy narodowe j. n ast ępują c e ~:Vllpy mie jscowo5ci: do 20.000 mi eszka ń· - c ów , od 20.000 do 50. 00 0 mie szk a l',:,:ów , od 50.000 do . l eO .OOO mie szk ańc ów, powy-iej 100 .000 micSZkeJICÓW , 4) w zakresi e Urząd ZE ń ci epłownic zych, kOll1llnikacyjnych , u lic i dróg oraz urzą Gze ó , ', spóJnych na t cre;-l Gch dzidn ic skiaJowo -magazynowych wyso k ość opla.t j e<inorazo w yc h dla mniejszycb odb iorcó w uslu'1 usl aj a się Jlil v od stawie zbiorczego zestClwien ia ko sz tów tluclowy i og ó ln y ch rozmiarów efektów im·. . €.-stycy j nych, u stal ollych w z al wierdzo~ lym p rojekcl€ Vlstqpnym, z uwzgl ędniel}iem z a~acl obliczan ia p odanych w § 3. , I § 8. Uchwala -",chodz i w życi e z d ni em oglos:: en ia. § 6. Mini ster Gospodarki Komunaln ej w p o rozumien iu m in istram i u st a la szczegó ł ow o wytyczne w Sp rawie metod obliczan ia w y sokoś ci udzi a łów po szczegól- I Perz:. 5 l 8 7 - Monitor Polski Nr 2 r; ' zainte resow an ymi Prezes R ad y lvl inistrów: J. C y ra n/iiewicz 6 ZARZĄDZEN I E PRZF\V ODNICZĄCEGO :l KOMISJI PLANOWANIA PRZY RADZIE MINISTRÓW dnia 30 grudnia 1958 r. w spra,w !e zbytu wyrobów przemysłu -':- Na podst awi e a rt. 1 i art. 3 u st. 1 pk t l dekretu z dnia 29 pa żdzierni1ca 1952 r. o gospodarowaniu arty ku ła mi o bro tu towaroweg o i zaopat rze n ia (Dz. U. z 1952 r. Nr 44, PO? 30 l t Z 195G r. Nr 54, p oz . 244 ) o raz § 2 uc hwaly nr 170 Ra(l y , ~in i.s tr6w z dr.ia 10 m i1j il 1957 r . w sprawie zhy lu wyrobó w niektó rych jednost ek orgu ni zilcyjnych f p rzemysłu terenowego (Monito r Polsk i Nr 5 1, p clZ. 31fl l, w związk u z § 13 rozp orzą ,~ dZ~nia' Rudy Minisl rów z dnia 15 listopada 1956 r. w SIp raw ie :. Określ e nia org ilnó w adm in islrac ji pa ńst wowej, na kt óre prze· C~odzą niektóre u prawn ien ia Pa IJslwowe j ' Komisji Pl a now aI n la Gospodarcze g o i Je j Pr ze w odniczące g o IDz. U. N r 58, P01;. 270). o raz z § 1 za rządzen ia nr 3 Pr ez esa Rady M in istrów z dnia 15 st yczn ia 1958 r. w sp rawie zlecen ia P rze wod ni cz ą c e· l lnu Komi sj i Pl an owa nia przy Ri,dzie ł"'li ni strów, cz as owego 'W( Yko~ywa n i a n iektórych upr?w n ;cń Prezes a R3dy Ministr ów Monitor Polski ~r5 , paz , W) za rządza się, co następuje: I terenowego w 1959 r. 1) 50% a r tykułów wymieni o nych w części A w yk azu pod lp, 1-2 i w c zęś ci B wy kazu - p ow inn y zaoferować doz a kup u j edn os tkom wymien iony m w wykazi e lub p rzez nie wska za nym, 2) 50% arlyku l ó w w ymieni o nych w czr, ś ci A Wyk ilZU porl lp. 1-2 i w c Z(; ści B wy J( JZU - l'rzę<l s i qb iClr ~t" o . mo;~e z byw ilć dowo'lnie wybwlly m jed nns '. l : pn1 go sp odurk i uspołec z ni one j lub bezpośrednim odbiorco m. l . !§ 1. 1. Państwowe przedsi ę biorstwa prze'mys łu tereno- ~ego i spóldzielnie pracy zrzeszone w wojewódzkich związ· ach spółdzi e lni pracy obowi'ązane s ą wytwarzane przez siebie 'W ramach planu artykuły wymi e nione w wykazie stanowiącym załącz-rrik do zarzqdze nia oferować do zakupu jed'nostkom ..." tym wykazie wymienionym lub przez nie . wskazanym. . . I I 2. Ilekroć j est mowa w zarządzeniu o "przedsiębiorstwach"" :OZUDlie się prze?: to państwowe przedsiębioDStwa przemysłu ~~nowego i spółdziel'nie pracy zrzeszone w wojewódzkich lązka1:h s-półdzi eloi pracy. Dl' ~ 2. 1. Przed'siębiorstwa roZponądzltją artykułami wy\/:nlonymi w wykazie, a wytw orzonymi ponad plan roczny, POsób następujący: 2. Sposób ro zpo rzl)dzania a r ty lmlf1mi wylworzonym i p on a d plan roczny, a w ~r micn !o nyn1i w cZE:śc i A wykaz u p od lp. 3- 8, o k r e,; l ają odr ęb n e przep isy. § 3. W razie gdy je dno s tk a n a drz ęd na stw ie rdz i, że plan kwartalny ustaJony zost a ł przez p rz e d się b i orstwo we wl aści we j wysokości, przepisy § 2 u st. l p k t 2 s t o~ uje' si ę do I' l'Othi któvr wytworzonych ponad p'lan kwar talny. § 4. Przepisów §§ 1-3 nie sto suj e si ę do prod akcjl ponadplanowej, której zbyt ure gulo w a n y jes t u c hw a lą nr 719 Rady Ministrów z dnia l? listopada 1956 r. w spra w ie dodatkowych środków do popieran ia i ro z woju produk cj i u bo cznej materiałów d1a potrzeb budownictwli' mi eszk an iowego (Monitor Polski Nr 100, poz. 1154). § 5. Zarządzenie obowiązuje- do dnia 3l grudnia 1959 r. § 6. Zarządzenie życie PrzewoQnlczący wchod7Jt w % dniem ogłosz enia. Komisji Planowania przy Radrle M ini str6w: St. Jędrychowski