21 Monitor Polski Nr 4 Poz. t8 ]8 ZAltZĄDZENIE PREZESA KOMITETU DO SPRA \V URBANlSTYKI i . ARCHIl'EXTU1ŁY z dnia t6 listopada 1959 r. w sprawie ramo\vych zasad sporządzania zalwicrwania 7.MOże. Dłaz d

§ 9ust.

2 niniejszego zarządzenia. ' ' ~ 5. Szczegółowy zakres projektu wstępnego dla innych rodzajów budownictwa komunikacyjnego niż wymienione w ' ust. 4 określą szczegółowe ' przepisy wydane przez Ministra Kemunikacji. ' - Poz. 18 podstawie zatwierdzonego projektu technidnego oraz szcże­ gólowycn danych , dotyczących poszczególnych materiałów, maszy n i ' urząuz e l1 . 2. Rysunki robocze powinny być wykonane jedynie w zakresi.e niezbędI1ym do prawidłow ego wykonania robÓtbudc-. w lano-montażowych . § 19. Rysunki robocze budowli i urządzeń, wymagają­ cych pełnego rozeznania ter-enowego i ścislych' pomiarów terenu , powinny być w zasadzie wykonywane przez jednostką projektującą . W przypadkach szczególnych opracowanie rysunkó w roboczych może być powierzone pracownikom nad~ ZOIli inwestorskiego lub wykonawcy robót. Decyzję tych sprawach podejmuje inwestor. Przy wykonywaniu tych prac obowiązuje nad a l zasada nadzoru autorskiego. w R o z d z i a ł IV. Dokumentacja kosztorysowa. § 20: Dokumentację kosztorysow ą opracowuje się na podstaw ie dokumentacji projektowej opierając się na protokole ustalenia danych wyjściowych, sporządzonych przez jednoslkę proj e ktującą i uzgodnionych z '\v ykonawcąrobót i in'vestcr-em. ' . § 21. Dokumentację ko s ztorysową opracowuje s ię w postaci zestawiell kosztów, kosztorysów ' i zbiorcz ych zestawień kosztów. § 22 . Część kosztorysową dokumentacji, w zależności od ilości stadiów, sporządza się:

1. l)przy dokumentacji jednostadiowej - w postaci kosztory~ sów lub zestawiell kosztów poszczególnych obiektów, ro~ dzajów robót i nakład ów nie związa'ny ch z obiektami oraz zb iorczego zestawienia kosztów; . 2) p rzy dokumentacji dwu i trzystadiowej: aj do projektu wstępnego - w posiaci zestawień kosztów opartych na wskażnikach oraz zbiorczegozesta- ' wienia kosztów,
2. b)przy opracowaniach porównawczych - dla każdego C. Projekt techniczny i techniczno~roboczy. oTracowania w pcstaci odpowiedniego zestawienia ', kosztów, , § 15. Projekt techniczny sporządza się na podstawie zac) do projektu technicznego z rysunkami roboczymi lub twierdzonego projektu wstępnego . W projekcie technicznym techniczno-roboczego '- w postaci kosztorysów oruz powinny' być. 'szczegółowo opracowane wszystkie rozwiązania zbiorczego zesta wienia kosztów. techniczne niezbędne do realizacji zadań . ' , § 16. 1. Projekt techniczno-roboczy w dokumentacji jed§ 23. 1. Kosztorysy sporządza się na podstawie obo'wią­ nostadiowej sporządza się dla całośCi inwestycji na podstawie zujący ch instrukcj i o kosztory sowaniu robót budowlano-mon· zatwierdzonych założeń, zaświadczenia o lokalizacji szczegóło­ tażowych . . wej (w razie · gdy wymagają tego obo\,viązujące przepi sy ). 2. Ramowe wytyczne sporządzania zestawieil kosztów · dodatkowych danych wyjściowych oraz innych ustaleń, wyni- " oraz zbiorczych ze stav.Ileń kosztów określa załącznik do · niniejszego zarządzen ia. kających z przepisów § 12. . 3. W zbiorczym zestawien iu kosztów należy ' umieś cić 2. Przy dokumentacji dwu i trzystadiowej projekt tech, niczny bądź techniczno-roboczy dla całości inwestycji inoie reze rwę na nie przewidziane roboty i wydatki w WYflO!cOści s i ę składać z szeregu oddzielnych projektów dla poszczególdo 5% ogóln e j wa rto ści kosztorysowe j inwestycji. W S2cze- nych zasadniczychbudowIi lub obiektów, powiązanych ogól- gólnych przypadkach, uzasadnionych specyfiką inwestycji, : ' nym rozwiązaniem :projektu wstępnego . za zg odą ministra (prezydium wojew'ódzkiej rady n arod9wej . §' 17. 1. Pro jek ty techniczne i techn.iczno·robocze po- hm rady narodowej miasta wyłączonego z województwa) reszczególnych obiektów komun ikacyjnych o charak terze bu- zerwa może by ć zaprojekto'{Vana do wysokośc i 10% . ' downictwa ogólnego ' lu b przemysłowego powin ny odpowia4, Zwiększ enie ogólnej wartości kosztorysowej inwesty· dać wymaganiom określonym w §§ 12 i 14 zarządzenia Pr.ezesa cji, ok r eślonej w zatwierdzonym projekcie wstfamym, wymaKomitetu do Spraw Urba ni s tyki i Architektury z dn{a 11 lip- ga decyzji organu, kt6ry te n projekt zatwierdzi ł . ca 1957 r.

§ 9ust. 2 niniejszego zarz ądzenia . 2 . .sz~zegółowy zakres projektów technicznych j tech

R o z d z i a ł V. niczno-roboczych dla inn et}o budownictwa, poza wymien i/)Dokumentacja projektowo-kosztorysowa obiektów, budowli · nym w ust. 1, określą szczeg ółow e przepisy wydane przez Ministra Komunikacji. i urządzeń t ypowych. D. Rysunki robocze. §

2. Rysunki robocze mają dać . dokładną podstnwę _ . ' ..to sporządzcmia kosztorysów oraz do wykonania robót bu\. . tlov'lanych, montażu masżyn i utządzd). SpOIządza się je na § 24 .
3. Zało żenlć1 i dane wyjściowe do dokumentacji t y powej są opracowywane przez biuro projektów.. kierują c e .. typiza c ją według tematyki u stnIonej ' w 'pla n ie ' typizacji.
4. Założenia dla dokumental~j i " .ty.powej;"'Powinny ;' uza-" saoniai: celowość jej oprticowauid, Nil'teży międzyinnymj > •• '1 " ~. .: -; Polski Nr 4 o30 Poz. ___ HJ IiMonitor _________________________________________________________________ ______ l, [uwzględIiić przewidywane ilości jej zastosowania w działal- stadiowej na podstawie projektu techniczno-roboczego opraności inwestycyjnej wieloletniej i perspektywicznej. cowanego w zakresie niezbędnym do przeprowadzenia uzgod- . ,
5. Założenia projektów typowych. powinny w zasadzie nień . : obejmować dane wymagane w założeniach analogicznych in
6. Uzgodnienia, o których mowa w ust. l, przeprowadza Iviestycji indywidualnych, z ' wyjątkiem. danych o •lokalizacji się w okresie 15 dni od chwili dostarczenia odpowiedniej j ogólnej orai teiminów oddania inwestycji do użytku. dokumentacji. §
8. Dokumentację typową sporządza się w zasadzie §
9. L Projekty wstępne lub techniczno-robocze (przy -w trzech stadiach: projekt wstępny, projekt techniczny i ry- dokumentacji jednostadiowei) komunikacyjnych obiektów•. , sunki robocze. Nieskomplikootvane opracowania można wyko- budowli i urządzen powinny być przed zatwierdzeniem przed~ . ' nać w dwóch lub jednym stadium: projekt wstępny i projekt stawione do akceptacji wojewódzkiej służbie architektonicztechniczno-roboczy lub tylko projekt techni:ri:zno-roboczy. no-budowlanej w zakresie urbanistyczno-architektoniqnycll
10. Zakres poszczególnych stadiów projektu typowego warunków zabudowy terenów zajętych pod inwistycje ko~ ipowinien odpow iadać ustaleniom zawartym w dokumentacji munikacyjne. . ~ projektowo-kosztorysowej analogicznych inwestycji indywi- '
11. Projekty liniowych inwestycji komunikacyjnych, pole· dualnych, z tym że zamiast' danych związanych z lokalizacją ' gających na przebudowie istniejących urządzeń w granicach. . : szczegółową należy podać elementy usytuowania oraz wa- pasa Vvydzielonego, nie podlegają akceptacji, o której mowa i rianty posadowienia dla najczęściej występującej nośności w ust. t. i gruntów. .
12. Jeźeli inwestor lub jednostka projektująca nie zg41, ;' §
13. Projekty typowe powinny być uzgodnione przez dza się z zastrzeżeniami wojewódzkiej służby architektonicz~ :lednostkę projektującą z właściwymi organami administracji no-budowlanej, wówczas decyzję podejmuje Prezes Komitetu do Spraw UrbaIlistyki i Architektury na wniosek wlasciwego ! państwowej na szCzeblu centraInym w zakresie przewidzia: nym w §§ 30 i .3l'. Nieżależnie od powyższych uzgodnień pro- ministra (prezydium wojewódzkiej raety narodowej - rady jekty typowe powinny być uzgodnione z biurem p,rojektów narodowej miasta wyłączonego ,z województwa) lub jednosb k i projektującej. . : kierującym typizacją w zakresie jego specjalności. §
14. Założenia projektów typowych wraz z danymi wyj· B. Zatwierdzanie i pnyjrriowanie dOl'ealizacji lciowymi do projektowania oraz typową dokumentacją pwdokumentacji projektowo-kosztorysowej. ~ekto.wo-kosztorysową dla budownicfwa komunikacyjnego zatwierdza Minister Komunikacji. §
15. l. Projekty wstępne dla inwestycji budownictwa §
16. Dokumentację kosztorysową dla projekt6'w obiek:.. komunikacyjnego realizowanych w resorcie komunikacji za- . ' tów, budowli i urządzeń typowych sporządza się jak dla twierdza właściwy ofgan Ministra Komunikacji zgodnie ' p.IOjektów .indywid,u alnych, z tym że do projektu technicznez uprawnieniarrti ustalonymi odrębnymi zarządzeniami. · go z rysunkami roboczymi lub do projektu techniczno-robo
17. Projekty wstępne dla inwestycji budownictwa komuczego załącza się kosztorys nie wyceniony. nikacyjnego, realizowanych poza resortem komunikacji, są §
18. Tryb i :zakres sporządzania, uzgadniania izatwier- zatwierdzane przez właściwe organy> których kompetencje : (l:zania dokumentacji typowej budownictwa komunikacyjnego ustalają w zakresie inwestycji planu centralnego właści~"i · o charakterze budownictwa ogólnego i przemysłowego okre- ministrowie, a w zakresie planu terenowego - prezydia wośla zarządzenie Prezesa Komitetu do Spraw Urbanistyki i Arjewódzkich rad narodowych (rad narodowych miast wyłączo­ chitektury z dnia 11 lipca 1957 r. powołane w § 9 ust. 2 ni- nych z województw). Jliejszego zarządzenia.
19. Jednostka projektująca przedstawia projekt wstępny. do zatwierdzenia po dokonaniu uzgodnień wymaganych w ' Rozdział VI. § . 30 i uzyskaniu akceptacji, o której mowa w ~.
20. §
21. Projekty wstępne szczególnie ważnych inwestycji, Uzgadnianie, akceptowanie; zatwierdzanie i przyjmowac1e . objętych spisami ustalonymi przez Radę Ministrów na wniodol;;umentacji projektowo-kosztorysowej. sek Przewodniczącego Komisji Planowania przy Radiie Ministrów, po zaopiniowaniu przez Zespół Ekspertów do Oceny ~.Uzgadnianie dokumentacji projektotco-kosztorysowej. Projektów Inwestycyjnych Komisji Planowania przy Radzie §
23. W czasie opracowywania dokumentacji projekMinistrów 'o raz przez właści wą wojewódzka służbę architek- ' towo-kosztorysowej inwestor lub na jego zlecenie jednostka toniczno-budowlaną lub Prezesa Komitetu do Spraw Urbcmi·. projektująca dokonuje z zainteresowanymi jednostkami uzgodstyki i Architektury, przedstawiane są do zatwierdzenia Ra. nień zagadnień podstawowych dla budowy i . eksploatacji in- dzie Ministrów. ' westycji (np. możliwości zaopatrzenia w wodę, energię elek§
25. Projekty techniczne i techniczno-robocze dla Intryczną, . możliwości skrzyżowania z linią kolejową, drogą, westycji w zakresie budownictwa drogowo-mostowego, obię­ ulicą, linią teletechniczną lub energetyczną itp.). tych planem terenowym, są ' zatwierdzane przez prezydia ",la
26. Dane uzyskane i prace wykonane przy ustalaniu lo- ści'wy ch terenowo wojewódzkich rad narodowych na podstakalizacji szczegółowej powinny ' być odpowiednio wykorzy- wie opinii właściwego wydziału komunikacyjnego. stane przy opracowywaniu dokumentacji projektowo-koszto.
27. Projekty techniczne i techniczno-robocze dla inwestycji w zakresie budownictwa kolejowego, objętych planem te· rysowej. 3, Dokumentacja p-rojektowo-kosztorysowa w odniesieniu renowym. są zatwierdzane przez właściwe dyrekcje okręgo­ do. przyjętych rozwiązań powinna być uzgadniana w zasadzie we kolei państwowych. jednorazowo. Uzgodnienia przeprowadza jednostka projektu
28. Projekty techniczne i techniczn o-robocze inwestycji komunikacyjnyc)1, objętych planem centralnym, są .zatwierjąca . ~
29. Szczegółowy wykaz zagadnieńpod!eg,ających uzgod· dzane w zasadzie przez: nieniu oraz instytucji uzgadn i ających określą przepisy szcze1) właściwe terenowo dyrekcje okręgowe kolei państwo­ gółowe, wydane przez Ministra Komunikacji. wych - w zakresie budownictwa kolejowego; 2) właściwe terenowo wojewódzkie zarządy dróg publicz· ~
30. t. Uzgodnień dokumentacji projektowo-kosztorynych - w zakresie budownictwa drogowo_)Jlostowego; sowej. o których mowa w § 30 ust. 3, dokonuje jednostl):a 3) Zarząd Ruchu Lotniczego i Lotnisk Komunikacyjnych - .. ' projektująca z właściwymi organami i jednostkami. na pąd­ w zakresie budownictwa lotn.iskowego. $tawie projektu wstępnego lu-b - przy dokumentacji jedno~------------------------------------ • / Monitor Pojski Nr 4 - 31
31. Minister Komunikacji, w ramach odrębnych zarządz€Jl o kompetencji w sprawie zatwierdzania dokumentacji projeKtowo-kosztorysowej budownictwa komunikacyjnego, może wyznaczyć inne organy resoriu komunikacji uprawnione do - zatwierdzania dokumentacji wymienionej w ust.
32. .
33. Koszt -zatwierdzania dokumentacji projektowo-kosztorysowej dla inwestycji me realizowanych przez jednostki wymienione w ust. 3 obciąża właściwego inwestora. W razi.e . konieczności powołania rzeczoznawców lub koreferenta do zaopiniowan'ia dokumentacji przed jej zatwierdzeniem jednostki wymienione w ust. 3 lub 4 mo.gą zażądać od inwestora, wnoszącego dokumentację do zatwierdzenia, zlecenia opracowania opinii lub koreferatu wskazanemu przez siebie rzeczoznawcy.
34. Jeżeli inwestycja jest realizowana po~ planem inwe-· stycyjnym jednostki zatwierdzającej, zatwięrdzanie projektów technicznych i techniczno-roboczych, przez jednostki wymien\one , w ust. 1, 2, 3, 4 nie obejmuje części kosztorysowej -rlokumentacji. Zatwierdzanie k<>sztorysu oraz ' pl'zyjnwwanie ze,twierdzonych projektów technkwych należy do kompetencji właściwych inwestorów zgodnie z uprawn-ieniami obowią';' zującymi w resorcie, któremu. podlega inwestor, lub jeżeli chodzi Q inwestycje obj~te planem terenowym - zgodnie z uprawnłeRia.mi ustalonymi przez 13rezydia wojewoozkkh rad narodowych (rad narodowych miast wyłączonych z województw).
35. W odniesieniu do budownictwa komunikacyjnego o charakterze ogólnym i przemysłowym uzgadnianie, akceptacja, zatwierdzanie i przyjmowanie dokumentacji odbywa się na zasadach i w trybie określonych w rozdziale VI zarządzenia Prez.eSil Komitetu do Spraw Urballistyki i Archi te ktury z dnia 11 lipca 1957 r.

§ 9ust.

2 niniejszego zarządzenia. § ,36. Rysunki robocze przyjmuje inwestor. Poz. 18 R o z d z i a ł VII. Pue.p isy koócowe. § 37. 1. Dok;umentację sporządzoną przez jednostkę projek tują c ą podpisuje kierownik pracowni, odpowiedzialny za caJość projektu, i projektanci odpowiednich !'pecjalności, odpowi~dzialni ,za jej sporządzenie .. , 2. Jeżeli odn:lbne przepiśy wymagają od wykonawcy dokumentacji posiadania specjalnych uprawnień, dowód posiadania ty ch upraWi-iień powinien być zał ączony -do doklilIlelltacji projektowo-kosztorysowej. § 38. 1. Zatwierdzona dokumentacja projektowo-kosztorysowa jest podstilWą do uzyskania pozwolenia na budowę. 2. Tryb i zasady wydawania pozwoleń na budowę regulują odrębne przepisy. § 39. Z dniem w~jścia w życie niniej~zego zarządzenia tracą moc w zakresie uregulowanym niniejszymi puepisami: •

1. l)zarządzenie nr Hm Ministra Transportu Drogowego i Lot. niczego z dnia 1 sierpnia 1.954 T.w sprawie zasad sporz;,1- ' dzania i zatwie.rŁtzania dokumentacji pro~ektowo-kosztorysowej -dla inwestycji drogowo-mostowy2h; . 2) zarządzenie nr 142 Ministra Kolei z dnia Ul maja 1955 r. w sprawie zasad sporządzania i zatwierdzania dokumentacji projektowo-kosztorysowej dlą ' inwestycji resortu kolei; 3) .zarządzenie nr 157 Ministra Komunikacji z dnia 26 września 1957 r. w sprawie zasad sporządZdnia i z(1twierdza- , nia założeń oraz 'dokumentacji projektowo-kosztorysowej dla inwestycji. § 40. Zarządzenie wchodzI w życie z dniem ogłoszenia. Prezes Komitetu do Spraw Urbanistyki i Arch itektury: Z. Skibniewski Z ałij C'7nik do zarządzenia p, ez€sa ' Komitetu do Spraw llrbc.nistyki i Archil('ktury z dnia 16 listopada ' 1959 r. (pa l . 18). SCHEMAT RAMOWY ZBIORCZEGO ZESTAWIENIA KOSZTOW DLA . BUDOWNICTW A KOMUNIKACYJNEGO Część Rozdział Rozdział Rozdział Rozdział I. 1. Prace badawcze i sporządzanie dokumenta-eji (projektowanie, zakup projektu typowego i 'jego adaptacja, prace geodezyjne, poszukiwawczogeologic-zne, naukowo:badawcze, inw€ntaryzacyjne, npdzór aufo!ski itp.). 2. Przygotowani ~ terenu budowy (rozbiórka budynków i budowli, pomiary terenu, osuszanie, odszkodowanie 'i przesi~dlenia, kosżty budowy obiektów zastępczych itp .). 3. Podstawowe obiekty: a~ lini{}W~, Roulział Rozdział Rozdział Rozdział , \ \ \, 10. Inne roboty i nakłady (zwiększenie kosztów wskutek prowadzenia robót w zimie, koszty dodatkowe robót małych, zakup inwentarza gospodarczego dla eksploatacji itp .). Rozdział 11. Roboty specjalne (nie związane z podstawową działalnością obiektu). c z t: ś ć Rozdział Rozdzi ał Rozdział II. 1. Utrzymanie jednostki nadzoru inwestorskiego. 2. Przygotowanie kadr ek-sploatacy;nych. · 3. Koszty prób związanych z przekazaniem. obiektu do eksploatacji. hl punktowe. C z ę Ś {: m. 4. Obiekty pomocnicze i usługowe (urządzenia za,b ezpieczenia ,TUchu, mag azynow.e , w.arsztatowe! Nakłady na budow·ę i :w.zhiórkę tym-ezaS0wych budynkÓw laboratoria, a<łministracyjn-e Hp.). I urządzeń konieczny.ch do wyko ania robót budowlano5. Obiekty gospodarki energetycznej. 6 . Obiekty gospodarki transportowej i łączności. . . montażowych w przypadkach, gdy zgodnie z obowiązującymi 7, Zewnętrzne sieci ' wodociągów, kanalizacji, przepisami obciążają inwestora, oraz - w przypadka ch koogrzewania, doprowadzenia gazu 1 budowlane niecznych - ,nakłady na budow~ i ro7;biórk~ 1:ynlcZaSQwy'Cn. budynków l urządzeń dla potrzeb inwestora. :związane z nimi. Un:ądzenia t~r.enu (ogrodzen~.e, :zi.eleńce, Rozdział 8. Roulzlał . ukształtowanie terenu. zadrzewienIe dróg itp.), 9" Budownictwo W€.s:zk.aniowe, lmHura1no-b{'lowe j k00I1l,i.malne. 'realizowane przez 'i nwestora., C-z-ęH IV . Rezerwa na nieprz,e widziane roboty .wydatki. t \. ": '.; . . , "Monitor Polski Nr 4 - 32 - Poz. 18 'V .z 6 r zzk. ZBIORCZE ZESTAWIENIE KOSZTOW LUB ZESTAWIENIE KOSZTOW (KOSZTORYS OBIEKTU) , I '. \ ~ i i (nazwa obiektu, budowy) , (inwestor I jednostka nadrzędna) , ~biorcze zestawienie kosztów zatwierdza się ~a sumę l· l • • (stanowisko Sporządzono tys. zł. tys. zł. • W tym sum zwrotnych · w cenach 19 .•• r. ..' l i podpis właściwego Inwestora) Wartość kosztorysowa (w tys. Wska·źniki , zł) techniczno-ekonomiczne WyszczeR61nfenłe ,obiektów, robót l nakładów , I 2 i 4 5 I I I . fJporządzono (nazwa jedno~tkl . dnia. projektującej) 'Ceneralny (główny) projektant ~utor 196 .. r. Dyrektor (kierownik) jednostki projektującej (podpis) • • Naczelny inżynier jednostki projektującej (podp1s} I . (podpis) Kierownik pracowni i . (podpis) Uzgodniono: inwestor. ·wykonawca , • (podpis) 'W s k a z ó w k i c .o do w Y p e ł n· i e n i a J. Wzór stosuje się do zbiorczego zestawienia kosztów budowy oraz do ze~awień i kosztorysów dla poszczególnych obiektów. W razie sporządzania dokumentacji jednostadiowej prostych inwestycji można nie wypełniać rubryk 3-1, a koszty poszczególnych' działów p rodukcji i obiektów można w tych przypadkach podawać w postaci sumy ogólnej w rubryce 8. 2. Każdej pozycji zbiorczego zestawienia kosztów powinny odpowiadać kosztorysy (zestawienia kosztów) dla poszczegóinych podstawowych obiektów, robót i nakładów. 3. Jeżeli pomieszczenia pomocnicze i usługowe znajdują się w jednym budynku~ z pomieszczeniami produkcyjnymi, ' Redakcj a: Urz ą d Rady Ministrów - Admin istracja: Administracja Wydawn ictw Urzędu . '-" zzk. koszty tych ohiektów zamieszcza się w rozdziale "Podstawowe obiekty". 4. Zwiększenie kosztów wskutek prowadzenia robót w zimie umieszcza się w rubryce 1 w pozycji "Inne nakłady". 5. Wskażniki techniczno-ekonomiczne (rubryki 9-11) ustala się:
2. a)w zbiorczym zestawieniu kosztów - dla ka żde j pozycji na jednostkę charakteryzującą inwestycję (np. l km drogi, linii kolejowej, l mb. mostu itp.),
3. b)w zestawieniach kosztów i kosztorysach dla poszczególnych obiektów - w odpowiedn ich ich c z qś ciach (roboty budowlane, fundam enty, wodociągi itp .) na j ednostkę elementu scalonego. Biuro Prawne, \.yarszawa, a l. Ujazdowskie 1/ 3. Rady Ministrów, \Varszawa, ul. Krakowskie Tloczor.o z polecen ia Prezp.sa Rady Ministrów w Zum.14 wzoru I (podpis) Z a kła da c h Przedmieś ci e 50. Graficzny c.h ,Tamka", Vy'arszi1wa , ·ul. Tdmka 3. Cena 1,6) zł ./