M O N I T O R' POLSKI DZIEMNIK URZĘDOWY POLSKIEJ RZECZYPOSPOLITEJ LUDOWE J \Varszawa, dnia 2 września i 961 r. Nr 68 e TRESC: Poz.: 293 - 294 - 295 - UCHW AtA RADY MINISTROW nr 348 z dnia 28 s ierpnia 1961 r. z mieniająca li ch walę z dn ia 10 51 ycznia 1961 r. w sprawie za sad real izacji w 1961 r. inwestycji szybko r~nluj ą cych się, związ a nych z p os tępem techni cznym l ub rozwojem produkcji eksportowej albo zastępującej impo rt oraz innych d robnych in we slycji nie objętyc lt n arodowym planem g ospodarczym • 649 ZA RZĄDZENIE Ministra F inansów z dnia 15 sierpnia 1961 r. w sprawie zezwolenia n a zawieranie! pł atnicze wykon ywa nie umów przewozu osób na tras a ch zagranicznych . 649 Prezesa Narodowego Banku d zy zagranicznych Pol ~kiego 08WIESZCZENIE z dnia września 1961 r. w sprawie kurs ów dewiz i p ie nię- 65G 293 UCHW AtA Nr 348 RADY MINISTROW z dnia 28 sierpnia 1061 r. zmieniająca uchwalę związanych z dnia 10 stycznia 1961 r. w sprawie zasad realizacji w 1961 r. inwestycji szybko rentujących się. z postępem technicznym lub rozwojem produkcji eksportowej albo zastt:pującej import oraz innych drobnych inwestycji nie objętych narodowym planem gospodarczym. § 1. W § 7 uchwały nr 28 Rady Ministrów z dnia 10 stycz nia 1961 r. w sprawie zas ad realiza €ji w 1961 .r. inw estycji szybko rentujących się, z\viązanych z postępem t echnicznym lub rozwojem produkcji eksportowej albo zastępującej import, oraz innych drobn yc h inwestycji nie obję tych narodowym planem gospodarczym (Monitor Polski Nr 11, poz. 61) wprowadza s ię następujące zmiany: .. 2. Związek S półdzielni Inwalidów oraz spółd zielnie zrzeszone w tym Związ ku mogą prze kracza ć limity ' inwesty cji :IsŁalorre w narodowym planie gospodarcz' m do wysokości dotacji określorrej w § 5 uchwały nr 349 Rady Ministrów z dnia 29 lipca 1959 r. w sprawie rozwoju spółdzi e lczości inwalidzkiej." 1) dotychczasową treść oznacza się jako ust. l , § 2. Uchwała w chodzI w życie z dnie m ogłoszenia . Prezes Rady Ministrów: w z. P. Jaroszewicz 2) d odaje się nowy ust. 2 w brzmieniu: 294 ZARZĄDZENIE MINISTRA FINANSOW z dnia 15 sierpnia 1961 r. w sprawie zezwolenia na z·a wieranie płatnIcze wykonywanIe ' umów przewozu osób na trasach zagrank7.Uydł. Na podstawie art. 9 usf i art. 10 ust. 1 ustawy de wizowe j z dnia 28 marca 1952 r. (Dz. U. Nr 21, poz. 133) zarządza się, co na stępu je: § 1. Użyte w ninie jszym zar zą dze niu cz ają: 1) .. usługi przewozu" - określenia ozna. przewóz osób d rogą· lądową, po- wietrzną i wodną oraz usługi z tym przewozem związa ne , jak np. przewóz z miejscem w wag onie sypialnym, przewóz ba ga żu , r ezerwowanie m ie jsc oraz zlecenia wymienne na ten przewóz i usłu gi z nim zwią z ane, jak np. "ouchery komunikacyjne, .. XO" I 2) "trasa zagraniczna" - trasę w międzynarodowej komunikacji lądowej, powietrznej i wodnej od miejsca rozpoczęcia przewozu do miejsca jego zakończe niaj 3) "prz ed si ęb i o rstwa przewozu" prz e dsjębior~twa pne\VOZU i biura obsługi podróżn yc h, posiadające u prawnie- nia do sprzedaży us ług przewozu na trasach zagranicznych, 4) "paszpor ty urzędowe, paszporty, wkładki paszportowe do dowodów osobistych, dok umenty podróży" - ważne dokument y uprawniają ce do wyjazdu z Polski, zaopatrzon e w nie przeterminowane wizy, j~żeli wizy są wymagane; 5) skrót .. SMPS" - umowę o międzynarodowym przewozie osób tra nsportem kolejowym. § 2. 1. Zezwal a się na za wieranie w kraju i p łatnicze wykonywanie w złotych um ów przewozu osób na tras~ch zagwnir::t!1ych na warunkach przewidzianych w niniejsz ym zarządzer.iu. 1-1onitor Polski N r 68 ------------------------------------------- .- 650 2. Warunki dla pr ze dsi ę ')i orstw prze wozu, prze widziane w nini e jszym zar zą d z eniu, dotyczą od powie dnio także nabywców dokume n tów prze wuzu. § 3. Zezwala się prz e dsiębiorstwom przewozu na przyja:n owanie w złotych w kraju 'należn o ści za us/·ugi 'przewozu na trąsa f"h Za.g.fiHl icznyc.h os@m legit ymujący c h się pa-s-zpo:rtarni ur zę d o wymi, w y sta wionymi przez władze polskie w kraju. § 4. 1. Zezwala się pr z edsiębiorstwom pr2 ewozu na przyjmowanie za us.ług,i pr.zewoz:u na trasach z-agr,anic:zmych - w komunikacji z krajami, z którymi Po lska nie rozlicz.a się w clearingu w rubla c.h osób legity mujących się paszportami wystawionymi przez władze polskie w kraju' nale ż ności w złotych pochodzących z odpr ze daży dopus2Icz:oi'lych do skupu na t-e:n 'c el :
- l)de w iz przekazanych z zagranicy, 2) dewiz lub pieniędzy zagranicznych posiadanych w ·kraju przez wyjeżdżającego, jeżeli z·ł &ŻY on o świat'ł"CZ:enie w przepisowej formie, że uzyskał je w sposób zgodny z -pTze-pj'sami d'ewtzowymi i 'ni'e "jest zo'bowiązany zao"fiarować ich do skupu w myśl prze pisu § 14 rozporząd z e nia Ministra Finansów z dnia 15 kwietnia 1952 r. w sprawie wykonania ustawy dewizowej (Dz. U. z 1952 r. Nr 21, poz. 137 i z 1956 r. Nr 50, poz. 223), z 'wyłącze nie m przyjmowania należności za i lec·e IlJia wymienne (np. vouchery komunikacyjne : "XO") . 2. Należności za usługi przewozu na trasa ch zagraniczn y ch osób l e gitymujących si~ paszpurt ami wystawionymi pr zez władze polskie w kraju mogą również przyjmow3ć pr ze dsiębiors'twa przewo'l u: 1) w formie przedpłat w zagranicznych ś rodka c h płatniczych dokon y wanych za pośrednictwem .a gentów tych przedsiębiorstw lub w formie ileceń kredytowy ch ud'iielanych przez tyc'h agentów lub przez inne przedsiębiors twa przewozu, j e żeli umowy w sprawje zlec e ń kr e dytowych zap e wniają za,platę kred y towanej nal eżno ś ci zagr.anicznymi środkami p'łatniczymi w terminie wcześniej szym od t e rn1inu płatno'ś ci na zagranicę 'za usiu U ę prz'e wozu, 2) w zło.l y c.h przekaza.ny.nh ze .specjalny.ch .ra c.hunk ~)'w, zas ilanych w waluta ch krajów, z którymi Polska nie rozlic za się w clearingu w rublach , o ile po-siadacZle tych r:achunków są uprawn ieni pr'lez władze dewizowe do pokr y wania w ydatków za uslugi przewozu na trasa ch zagranicznych w ciężar ra chunków specjalnych. § 5. Zezwala się prz e dsi ę biorstwom przewozu na przyjm owanie w złotych w kraju należności za us ługi ,przewozu na trasach zagranicznych w komunikacji kolejowej (SMPS) i flowie trznej z krajami, z klórymi Polska ro zli cza się 'w 'cle:a ringu w rublach, os ób l e qitymujących si ę w y danymi przez wlad ?,e ,p Qlskie w kr,a j.u lu.b wlii~l7,e ty.ch kr.ilIów f>il s7Jp0r.tam i, wkładkami paszporto w ym i do dowodów osobistych lub in- Poz. 294 i 295 - nymi dokumentami podróży upoważniającymi do przekroc zenia gr-a'nicy fl0lskiej. § '6. 1. Zezwala się przedsiębiorstwom .przewozu na przyjmowanie w ' kraju należności za usługi fJr'Ziewozuna tr.asach zagranicznych w komunikacji lądo;.wej, powietrzn e j i wodnej - osób le.g.ity.mu.jąc:ych s~ę p@lsk1mi 110lb obcymi paszportami konsularnymi albo paszportami zagranicznymi wystawionymi przez władze obce za granicą w złotych pochudzących .z odprzedaży dewiz lub pieniędzy zagranicznych krajów, z którymi Polska nie razlicza Slf( w ,clearingu w rublach, pod warunkiem: 1) przedłożenia im przez te osoby orygrnalnych imiennycll pokwitowań, rachunków lub za świadczeń NaIOdpwego Bank.u Polskiego lub innych banków i instytucji posiadających uprawnie nia dewizoM<e, stw rerdza~ących fakt odprzedaży dewiz lub pienięclz'Y zauranicznych na równowartoś.ć w złotych wystarczającą co najmniej na cał ,k0wHe pokryc-ie należn0'Śc.i, 2) odnotowania przez przedsiębiorstwa przewozu w sposób trwały 'i wyraźny n 'a 'Pokwrtowaniach itp. crawodadl 'erdprzędaży kwoty złotych prżyjętej na zapłatę. 2 . . Nal e żności za usługi przewozu określone w ust. 1 mo~ą być również pokrywane czekami wystawionymi na Narodowy Bank Polski lub inny bank posiadający uprawnienia dewizowe, .plaurrymi w ciężar rachunków zagranicznych wolnych, jak również w ciężar rachunków zagranicznych specja'lnych, o ile posiadacze tych rachunków są uprawnieni przez wład ze dewizowe do pokrywania wydatków za usługi przew0zu na trasach zagranicznych. § 7. Szczeg.ólowe warunki dotyczące realizowania na" leżności za usługi przewozu na trasach zagranicznych ure. gulują w ramach swych kompetencji Narodowy Bank Polski oraz organy nadzorujące Ifrzedsiębiorstwa [Jf2;ewozu. § 8. Zbywanie (sprzedaż) bez osobneuo ze·z wolenia dewizoweuo w kraju lub za ~ranicq , zakupionych na warunkach ninie jszego zarzijdzenia dokumenlów przewozu uprawniaj.ącl{ch do korzystania :z usług przew,ozu osó'b na trasach zagranicznych je st za:bronione. § 9. Zawieranie w kraju umów przewozu osób na trasach zagranicz,nych w przypadkadh 'llib na warun;kachiml'ych niż w y mienione w ni.n.iejsz~m zar2:ądze.niu wymaga zezwołe nia Narodowe go Banku Polskiego. § 10. Traci moc zarządzenie Ministra Finansów z dnia · 11 lutego 1957 r. w sprawi~ zezwolenia na sprzedaż za zlote usług prze w07u osób na trasach zagranicznych (Monitor Polski z 1957 r. Nr 14. poz. 102 i Nr 85, poz. 509 oraz z 1958 r. Nr 10, poz. 60). '§ 11. Zar z ąd zenie wc h odzi wż y cie po upł yw ie 30 dni od dnia ogloszenia. Minister Finansów : w ·Z. J, Kole , 295 OBWIESZCZENIE PREZESA NARODOWEGO z dnia -1 wrz eś nia w sprawie kursów ,dewiz Na p ods-Iawie a rt. I ~ pkt 5 u s tawy ,dewi..zowej z dnia 28 Jl"liil roa 1'952 r. (D,z . U. N r :2.1, poz. 133 ) o?'!iJ s7.a 's i ę ta:b e ię k.tll!'io \\'~ nr 9,.6 1, s t. anow,;
- i)c.ą Zć, l ączni k ·cl.o ·o b w ie szc:ze·ni,a. T a'1J(,la k l.lrsowa zawilrl a w za 'ł ączni ku obo w iąz u je od dnia 1 wr l.cś nia J9G l r . J e Jno c z eś ni e lrac i moc tabe·].a kurso- BANKU POLSKIEGO 1961 r . .pieniędzy zag.ranicznych. w.a nr B/6.1, stano wi-ą Ga z a ł ąc 'u;l i k ·d.o ·o bwie szc ze n i a Pre,z e sa N ar od owego Ba nku Pols,kieQ'o z d ni·a 1 sioe rpnia 196 1 r. w s !}ra w i:e k-ur9ó w ·de'w·iz i opien i-ędz y za,gr·anic zFl ych (Monito'!" P 01s.ki N r 58,poz. 255 ). P rezc s t"; a l'odo \\"e go 'Banku 'P elski e g o : A. 2ebTOwski