MonItor Polsld Nr 9 /or.. :n i :n - . 5ł l} 50°'. kwoty uzyskane} z tytułu sprzedaży dziel sztuki BHZ-Desa przekazuje na rachunek ąpecjalny artystyplastyka, prowadzony w złotych w Banku Handlowym w Warszawie, pozostałą zaś czę ś ć kwoty wypłaca w złotych według obowiązującego kursu specjalneg.o lub podstawowego z dopłatą albo 2) BHZ-Desa wypłaca w złotych cenę krajową dzieła sztu" ki, sŁosownie do umowy zawartej pomiędzy BHZ-Desa a artystą-plastykiem. będącego członkiem Związku PolskIch Artystów Plastyków lub przez inną osobę posiadającą zezwolenie Ministerstwa Kultury i Szt uki na wykonywanie zawodu artysty-plastyka. 2. Zarząd z enie nie dotyczy dziel sztuki · użytkowej i in" nych dzieł plastyki, nie wymienionych. w ust. 1. § 2. Zez wala się tutystom-plastykom na sprzedaż w obrocie z zagrcmi c ą dziel sztuki stanowiących przedmiot ich wlasnej twór c zo ści oraz na dysponowanie należnoŚciami z tego tytułu w granicach i na warunkach określonych w niniejszvm zarządz eniu. - . l. Sprzeda:! przez artystów-plastyków w obrocie d z ieł sztuki posiadanych w kraju może nastą pić tylko za pośrednictwem przedsiębiorstwa państwowego "Desa" - Biuro Handlu Zagranicznego, zwanego da,lej "BHZ-Desa". 2. Dziela sztuki wykonane przez artystę-plastyka w czasie jego p obytu za granicą mogą być przez niego hezpośrednio s przedane nabywcom zagranicznym pod waruń kiem, że ka ż da umowa sprzedaży zosŁanie zgłoszona BHZ-Desa dla dokonania rozliczeń na zasadach określonych w niniejs zym zar z ądzeniu. 3. Przepis ust. 2 stosuje się odpowiednio w razie sprzedaży przez artystę-plastyka w czasie j:ego pobytu za granicą dzieł sztuki wyWie zionych przez niego na podstawie odprawy celnej warunkowej. z § 3. W razie wykorzystania w całości lub w części przez artystę- plastyka zezwolenia przewidzianego w § 5 rozliczenie z artystą-plastykiem może być dokonane tylko według przepisu pkt 1. za. granicą 2. Przy dokonywaniu rozliczeń z tytułu spr ze daży d z ieł sztuki w trybie określonym w § 3 ust. 2 i 3 BHZ"Desa zalicza sumy wydatkowane za granicą na poczet kwo·ty, która podlega prze kazaniu na rachunek specjalny artysty-plastyka (ust. l pkt l). § 7. Środkami płatniczymi na ra chunku spec jalnym artys.ty-plastyka, wpłacanymi .- w try bie określonym w § 6 ust. 1 pkt 1, wolno dysponować be z potrzeby uzyskiwania indywidua.l nego zezwolenia: 1) na zakup dewiz w walucie wpły wu należności za granicznej lub w walucie uznanej prze z bank za równor z ędną do równowartości kwoty zł 12.000 na koszty utrzymania w c zasie każdorazowego pobytu za granicą artysty-plas tyka i osób będących na jego utrzymaniu, , 2) na pokrycie w kraju kosztów przewozu osób w ymie nionych w pkt l na trasa ch zagranicznych, jeż e li· wpływ kwoty na rachunek na.stąpił w walucie kraju, z którym Polska nie rozlicza się w cl earingu rublowym, 3') na wykorzystanie w eksporcie wewnętrznym, j eie li waluta, w jakiej nastąpił wpływ na rachunek, jest przyjmowana na zapłatę w tym eksporcie. § 4. l. Wszystkie rozliczenia z zagranicznym nabywcą z tytułu sprzedaży dziel sztuki w trybie określonym w_ §3 ust. l powinny .być dokonywane wyłącznie przez BHZ-Des.a. 2. RozliC2.enia z zagranieznym na.bywcą z tytułu sprzedaży dzieł sztuki w trybie określonym w § 3 ust. 2 i 3 mogą być dokonywane bezpośrednio przez artystę-plastyka, z tym . że na zaspokojenie należności artysty-plastyka mogą być przyjęte wyłącznie zagraniczne środki płatnicze. § 5. 1. Zagraniczne środki płatnicze, o których mowa . w ~ 4 ust. 2, mogą być przez artystę-plastyka wydatkowane i za granicą do wysokoścI 500/0 kwoty uzyskanej z danej trans.a kcji, nie więcej jednak niż do równowartości 12.000 zł ~:ze wszystkich transakcji łącznie, zawartych w czasie każdo i TttZOwego pobytu artysty-plastyka za granicą. Równowartość .kwoty zł 12.000 ustala się przy zastosowaniu obowiązującego dniu zainkasowania naleźności kursu specjalnego lub kurosu podstawowego z dopła.tą. opublikąwanego w tabeli kurs o, weJ Narodowego Banku Polskiego. 2. Zagraniczne środkt płatnicze z każdej transakcjI sprzedaży dzieła w części nie dopuszczonej, do wydatkowania ich za granicą powinny być przez artystę-plastyka przekazane na rachunek BHZ-Desa w terminie dni 14 licząc od daty sprzedaży. .§ 8. Dokonywanie przez artystó \v-plastyków sp rzeda ży dzieł sztuki w obrocie zagranicznym na. w~runkach innych niż wymienione w niniejszym zarządzeniu wymaga indywidualnego zezwoleniii dewizowego. § 9. Dysponowanie zagranic zny mi środkami płatniczymi przez artystów-plastyków z tytułu umów o dzieło lub o św~ad czenie innych usług plastycznych (honorariami) w ooracie z zagranicą reguluje. zarządzenie Ministra Finansów z dnia 14 sierpnia 1958 r. w sprawie ze zwolenia na dysp onowa nie częścią zagranicznych środków płatniczy c h. uzy :;kiwanycb przez osoby fizyc zne za niektóre prace wykonywane w oorocie z zagranicą (Monitor P~lski Nr 69, poz. 402). l:W f BHZ-Desa dokonuje rozliczeń z artystami-plastykamI z tytułu sprzedaży ich dzieł sztuki z zastosowaniem następujących zasad I trybu . według wyboru artysty-plastykal § 6. 1. § 10. Zarządzenie wchodzi w życie z dniem ogłos zenia. Minister Handlu Zagranicznego: W. Trqmpczyńskf Minister Finansów: J. Albrecht 32 OBWIESZCZENlB PREZESA NARODOWEGO BANKU POLSKłEGO z dnia 1. lutego 1962 r. w sprawie kursów dewiz 1 pieniędzy zagranicznych. Na podstawie art. 12 pkt 5 ustawy dewizowej z dnia 28 marca 1952 r. (Dz. U. Nr 21, poz. 133) ogłasza się tabelą kursową nr 2/62, s t anowiącą załącznik do obwieszczenia·.. Tabela kursowa zawarta w załączniku obowiązuje od dnia 1 lutego 1962 r. Jednocześnie traci moc tabela kur- sowa' nr 1/62, stćtnowiąca załączn ik do obwieszczenia Prezesa Narodowego Banku Polskiego z dnia 1 st ycznia 1962 r. wspra,w ie kursów d,ewiz I pieniędzy za:g.ranicznycn (Ivlollrtoc Polski Nr l,. poz. 2). . Prezes Narodowego' Banku Polskiego: A. ' Zroto\ysAi r \ 55 ,t-,1Qpitor Polski Nr 9 Poz. 32 Za l ączni k 'd o o bwieszc7enla P r ezesa N Brodcwego Banku P o l' kie go, z dn ia l lutego 1962 r. (poz. 32). \ TABELA KURSOWA Nr 2;62 Kursy pods tawowe. --------------------------~ ._ __ _ ----,ł_)_e_w_i_z--'y i b a n k n o t y ł-____k_U_~)_t_o_ _ _ _ _1 Albanlil A us lrilli a Austri a bdgia l3ul q~ria Cei lo n Chiny C7t'choslowac ja Da nia E'ri pt f in l,l ndia Frilnc ja (.11dna Cr e cj a I ; is z pilni a I ' ()la nd ia Inrl ia Isli\ ndia J U(i os lawia j( oł111da KlJr e,lliska Republ ikil L udo w o -Demok rd l y o na Lib,l n MdWko. MO h9o f'SK a Republ ik a Ludowa Niemie,ka Republika Demo k rdlycznd Niu;Ji I ~ci; d l{q .Jub li k'l F ed n ,ci nd l':Of\-\TOjd p l! ~~ ist ~,~;l r or luc' i~lia RllfllU'lljd Siany Zi!'d n() ,z ()ne Am e ryki P ółno cn e j Su,c a n Syr ia 100 le kow 1 tunt 100 s ,ty I ing ow 100 fr "nk ó w IOOlcw(') w IUO wpij !fl O j u a nów 100 kor o n 100 k o rn n 1 funt 1000 mar <· k IOl) nO I\ yc h '[ranków 1 (unl 11)0 dra c hm 100 pes l' l 100 l lorenów 100 rupii 1(10 koro n 1 UDO' diniHów I do lM 7,98 8,94 15,3 4 7.98 341,02 83,79 199,50 ["E'r'l1o kr d l \' ("II ' (\ \ \ '!o ci, Y Z,S,R,R , 8.8,96 15,38 8,98 15.42 , 8,02 342.7 4 84,2 1 200,50 55,70 58,05 11,52 12,53 81.20 11, 23 5 ~,4 2 5 7, 77 11, 46 12,47 8il,IlO ' I U7 8,3 41,88 84, 200, 55.56 57,9 1 11,49 12,50 81,11 ,20 3,31 9,30 5,33 3,82 100 won "' w lro tun ltJw 100 di rhd mów 332,20 126,48 71l,80 333.110 127,12 79, 20 333, 12",80. 79, - J{)O I ugrik ó w 99,75 100,25 100, - 1(10, m a r e k 179,5 S IB0.45 180, - ] ('0 Illdf !-,k 99,75 5\ f' fi ,Kl.79 100,25 5fi.1 4 84,2 1 nS8 J:l:95 66.84 100,56, 24 ,i:;,913 GB. G7 4,01 l Ul 111.78 4, 11.49 112. - 13,30 6 ,65 110,22 8 3,79 9,28 5,3 2 10.) kor o]] 1!)tJ r upi i 100 l', c ud ó w lUD lei 66. 50 3,9 9 l do la r l funt J(H) fun : hw 101) koro n I dindr 100 funlów lOn forint ó w 1 łunt Bry t an ia , \\ ICllldp',ka .R ",;u blika 8, 02 kur s 9,32 5,3 4 3,83 Szwecia \,\ ' iŁii;a ś r ednI zł 13,33 6, 67 110,50 84,- li ,
Wyjaśnienie AI na podstawie urzędowego tekstu ustawy. Orientacyjne, nie zastępuje porady prawnej.