M ON I -T O R DZIENNIK URZĘDOWY POLSKilEJ ~ RZECZYPOSPOLITEJ LUDOWEJ Warszawa, dnia 1 czerwca 1963 r. Nr 45 TREser Poz.: UCHWALA RADY MINISTROW 224 - nr 162 z dnia 25 kwietnia 1963 r. w sprawie zasad finansowania inwestycji organizacji spółdzielczych. 225 - Polskiego KOlllitetu Normalizacyjnego ,z dnia 25 maja 1963. r . Polskich Norm 226 - Prezesa Narodowego Banku Po'iskiego z dnia 1 czerWCa 1963 r. w spra·wie kursów dewiz i pieniędzy zagranicznych . 381 OBWIESZCZENIA: .\V sprawie ogłoszenia ustanowionych 383 381 224 UcHWAhA Nr 162 RADY MINISTRÓW .. ~' ;F" z dnia 25 kwietnia 1963 r. w sprawie zasad finansowania inwestycji organizacji spółdzielczych. Na podstawie art. 58 § 2 oraz art. 178 § l ustawy z dnia 17 luteno 1961 r. o spółdzielniach i ich związkach (Dz. U. Nr 12, poz. 61) Rada Ministrów uchwala, co następuje: § 1. 1. Inwestycje bez wzglp,du na ich rodzaj i środki, z których są finansowane, mogą być rozpoczynane i realizo~ wane na podstawie planów rzeczowo-finansowych przy jętych przez bank do finansowania. 2. Zakres nakładów inwestycyjnych obejmowanych jednym zadaniem inwestycyjnym, jak te'i: układ planów rzeczowo-finansowych sporządzanych dla zadania inwestycyjnego określają instrukcje o opracowaniu narodowych planów gospodarczych. § 2. 1. Banki podejmują finansowanie inwestycji po stwierdzeniu:
- l)posiadania przez spółdzielnię limitu nakładów, 2) celowości i efektywności podejmowanych zamierzeń, 3) należytego przygotowania inwestycji do realizacji, 4) możliwości wykonania inwestycji w zaplanowanych terminach zgodnie z cyklami ustalonymi w dokumentacji pro jektowo-kosztorysowe j, 5) zapewnienia odpowiednich środkóvy finansowych. 2. Przepisy ust. 1 pkt l i § 1 ust. 2 nie mają zastosowania do inwestycji szybko rentujących się i innych inwestycji, jakie mogą być podejmowane poza narodowym planem gospodarczym. " . ' 3. Stwierdzenie przez bank celowości i efektywności podejmowanych zamierzeń w zakresie inwestycji koordyno';vanych przez właściwe zjednoczenie wiodące następuje po zapoznaniu się z opinią zjednoczenia wiodącego, przedstawioną bankowi przez spółdzielnię wraz z planem rzeczowo-finansowym. . 4. W razie różnicy zdań międ zy spółdzielnią a bankiem co do celowości lub efektywności realizowanej inwestycji decyzję wydaje prezes (dyrektor) jednostki bezpośrednio nadrzędnej po porozumieniu się z · dyrektorem oddziału wojewódzkiego banku finan5Ują~eęf6 inwestycje. / 5. Warunkiem podjęcia przez bank finansowania inwestycji polegających na budownictwie jest ponadto posiadanie przez inwestora dokumentacji projektowo~kosztorys()wej w zakresie określonym odrębnymI przepisami oraz - w odniesie'niu do robót wykonywanych systemem zleconym - umowy zawartej na podstawie decyzji wojewódzkiej komisji rozdziału robót lub oświadczenia, że dany wykonawca nie jest objęty rozdzielnikiem wojewódzkiej komisji rozdziału robót. 6. Umowy o wykonanie robót budowlano-montażowych notyfikacji bankowej. Notyfikowanie umo',vy prle?: bank oznacza jednocześnie przyjęcie inwestycji do finansowania. § 3. 1. Spółdzielnie są obowiązane złożyć w banku zatwierdzany plan techniczno-ekonomiczny wraz z rocznym planem sfinansowania inwestycji. podlegają 2. Banki są również upoważnione do żądania przedstawienia im innych dokumentów niezbędnych do finansowa:J.ia i kontroli inwestycji, a w szczególności opinii właściwego zjednoczenia wiodącego co do celowości inwestycji. 3. Zaplanowane w rocznym planie sfin1lnsowania irwestycji środki własne łącznie z przyznanymi środkami z funduszów scentrali701ivanych mogą być wydatkowane na inwestycje realizowane w granicach limitu nakładów. Dalsze środ ki mogą być zużywane wyłącznie na inwestycje dopuszczone do realizacji poza narodowym plcmem pospodarczym .. 4. Do czasu zatwien;l zenia planu tec hniczno-ekonom;cznego banki finansują inwestycje kontynuowane oraz przyjmują do finansowania inwes tycje nowo rozpoczynane w qranicach posiadanych przez spółdzielnię . nie zaangażowan yc h środków, jeśli spółdzielnia pEed"tawi bankowi oświadc zeni e jednostki nadrzp,dnej, że na daną inwestycję zostanie przyznany limit nakładów . 5. Wojewódzkie i centralne związki spółdzielcze skła pro jekty planów sfinansowania inwestycji We wła i; ci wym banku w terminach us ta lonych dla opracowania projektu budżet u. '-IV tych że termbach ce ntralne z"viązki spółdają MonltN Polski Nr 45 dzielcze składają również zbiorczy plan sfinansowania inwestycji w Ministerstwie Finansów. § 4. 1. W razie slwierdz-enia na skutek ujawnienia nowych okoliczności, że wykonywana inwestycja jest niecelo: Wił, bank jest uprawniony do postawienia wniosku o zaniechanie dalszej realizacji inwestycji. Odpowiednie wnioski banki kierują do:
- l)prezesa właściwej centrali spółdzielczej - w odniesieniu do inwestycji polegających na budowie i rozbudowie zakładów,· 2) prezesa (dyrekton.) jednostki bezpośrednio nadr zędnej w odniesieniu do pozo.s.tałych inwestycji. 2. W ciągu 30 dni od otrzymania za wiadomienia, o którym mowa w ust. l, prezes właściwej centrali spółdzielczej lub prezes (dyrektor) jednostki be,zpośrednio nath'zędnej wydaje decyzję o wstrzymaniu' realizaCji inwestycji lub Jej dalszej realizacji. Bcak d&yzji w ustalonym terminie jest równoznaczny z wydaniem decyzji o wstrzymaniu realizacji inwestyc ji. 3. Bank po otrzymaniu decyzji' o dalszej realizacji inwestycji, ni e wstrzymując finansowania inwestycji, może przedstawić sprawę:
- l)Przewodniczącemu Komisji Planowania przy Radzie Ministrów i Ministrowi Finans ó w - w zakresie inwestycji, o których mowa w usL 1 pkt 1, 2) prezesowi właściwej centrali spółdzielczej w zakresie inwestycji, o którycl: mowa w ust. 1 pkt 2. 4. VV razie stwierdzenia, że sposób realizacji inwestycji może spowodować straty, bank uprawniony jest wezwać inwestora do usunięcia w terminie 3D-dniowym stwie-rd:tonych nieprawi~lłowości, zawiadamiając o tym wykonawcę ro1)ót budowlano-montażowych, a ponadto orgcmy wymienione w ust. 1. 5, Jeźeli w wyznaczonym przez bank tenl'1inie nie zostaną przedsięwzięte środki organizacyjne w celu usunięcia bank ma prtlwo wstrzymać finanso'wanie inwestycji Ponowne podjęcie przez bank finansowania może nastąprć tylko na podstawie decyzji organów wymienionych w ust. 1. Przepisy usL 3 mają w tym wypadku zastosowamLe. 6. Pr ze ds,iębio,rslwa budowla. ilo-montażow:e z chwilą otrzymania z banku zawiadomienia o wstrzymaniu finansowanta inwestycji obowiąwne S,ą przerwać dalszą realizacj.ę robót. Roboty budowlano-n~ol1tażowe wykonane po tym lerminie mogą być opłacane j.edynie w zakresie wynikającym. z konieczności likwidacji i zabezpieczenia robót oi"az zg:romachonych materiałów, Nie pozbawia to przedsiębiors tw a wykonującego roboty prawa do' żądania od inwestora odszkodo~an{a na zasadach ogólnych. / § 5. 1. Inwestyc je produ4.cyjne spółd z ielni finansowane są ze środków fundusl.u inwestycyjnego wyodr()bnionego w bilansie" oraz e,wentua l ni e z udzielonych pożyczek z fundu szu rozwoju i innych funduszów scentralizowanych akumulo wanych na odrębnym rachunku bankowym i z kredytów bankowych. 2, Inwestycje socjalno-kulturalne finansowane są ze środków fundus/u soc ja lnego oraz innych źródel ok reślon yc h przepisami szczegółowymi. , zakumulowanych na ten cel na specjalnym rachunku _bankowym. § 6, 1. Spółdóelnie tworzą fundusz inwestycyjny: 1) z odpisów amorty zacyjnych, 2) z części czvstej nadwyżki, 3) z dochodó,~ uzyskćlnycn ze sprzedi'ży lub likwidac ji śwc! " ków trwałych po potrąceniu kos ztów spr ze daży lub lik widac j i., · .r4) z nadwyżki funduszów własnyc h i zrównanych z własny mi po.na€ł ustalony nOIlnatyv., "sfOf1k&w ołFrotowych, ·5} z otlsz.kodowail ubezpieczeniowych uzyskanych za szkod y w środkach tn"alych, nieprawidłowości, Poz. 224 6) Z Qdsetekod oprocentowanych środków inwestycyjnych na rachunkach hankowych, 7) z innych iródeł określonych odrębnymi przepisami. 2. Nie wykorzystane w ciągu roku środki funduszu inwestycyjnego przechodzą na rok następny. 3. ' Na inwestycje s.ocj,a.lno-kulturalne mug'l być prz.e znaczone środki pochodzące z funduszów gromadzonych na cele socjalno-bytowe, kulturalne, oświatowe i szkoleniowe, okreś lone przepisami szczegółowymi. 4. P.rzelewy amortyzacji powinny być dokonywane co miesiąc w terminie do dnia 15 każdego miesiąca w wysokości rzeczywistych odpisów amortyzacyjnych, określonych w uchwale nr 534 Rady Ministrów z dnia 13 grudnia 19&1 r. vi sprawie amortyzacji środków · trwałych (Monitor Polski ,z 1961 r. Nr 97, poZ'. 408 i z 1963 r. Nr 10, poz. 4&). 5., Prz.e lewy części czystej nadwyżki na. inwestycje do,konywane są na podstawie przyjętego p'r zez radę nadzorczą roczneyo sp'awozo.ania fin"mso.weyo w cłągU 3() dni od po.- , wzięcia przez " walne zgromadzenie członków spółdzielni uch\\,ialy o podziale czystej nadwyżki bilansowej. W razie "ustalenia wstępnego (zalic zkowego) podziału czystej nadwyż ki, przelewy części czystej nadwyżki , !la inwestycje dokonywane są w terminie do końca okresu, za który następuje wstępny podział. § 7. 1. W ra2!ic~ braku środków na sfinansowanie inwe" stycji bank może udzielać kredytów na całość zadania inwestycyjneg.o, z podziałem na kwoty roczne. , 2. Na przyjęte do finansowania inwestycje polegające na za kupie maszyn, urZądZ9 1ł i inwentarza bank może udzielić kredytu płatnego v.; okresie do laf 5. Na inwestycje polegające na budownictwie iaeclyt baDkowy może być udzielony do lat 20: licząc od planowanego terminu oddania inwestycji do użytku. 3. Szczegółowe zasady oraz warunki udzielania 'i spłaty kredytów ustala Prezes Nćtrodnvego Banku Polskiego,l a w oclniesfeniu do spółdzielni budowlanych Naczelny Dyrektor Banku Inwestycyjnego. 4. Udzielone kredvtv wraz z wszelkimi odsetkami (w tym równi f'ż od zadł\lżenia przeterminowanego) , podlegają spłilcie ze środków fundusl,u inwestycyjnego, a w razie hraku środków na rachunku tego funduszu - z rachunku rozliczeniow ego spółd zi.e lni. 5. Poza kredytami, o których mowa w ust. 1, bank może udzielać antycypacyjnych kredytów na poczet środków wiasnych planowanych do zakumulowania na funduszach inwestycyjnych sp ół dzielni do kOli.ca ro.ku. §- 8·. 1. Bank opłaca dnkumenty. rozliczeniowe dotyczące inwest yc ji s pó.łdzietni p,r zy j ę tych do finansowania do wysokości środków zakumulowan ych na rachunku bankowym środk &w na ~nwes.tycJ€, o których mowa w § 5 ust. 1, w granicach łąc z nej wart.ości planów rzeczowo-fina'nsowych przyjętych clo finanso wania . 2, \'11 fazie niewystaliczalności środków na inwestycje na rachunku bankowym lub pn:ek roczenia granicy określo nej w usl. 1 bank pokry ...."1 ż ąclćm ia zapJaty w cięŻ"H racRuIlku rozliczenioweqo spółdzielni. 3. Refundac ja środków obrotowych wydatkowanych na pokrycie przekroC'Zenia og·ólnej kwot y przy j<;tycb przez bank do finansowania ptanów rzeczowo-finansowycb może. nastąpić ze śrnrlków inwestycyjnych za zg:odą prezesa (dyrektora; jednflstki bezpo,śrecJ,n10 nadr zęd nej, z tym że w zakresie inwestycji obj"tych limitem nakładów może to nastąpi,ć w ~,ranicach limitu nakładów, o którym mowa w § 3 usL 3. Srodki ohr otowe. nie zrefundowane z funduszu inwestycyj,neqo d.o końc,a roku ka lend.a rzowego pokrywane są z czystej nadw"żki, a w razIe bl aku czy sle j nadwyżki w ciężar fund uszu zasobowego. M-onitor Polski Nr 45 383 -----------------------------------------------ro zlicze niowe dotyczące in westyc ji nie przez bank planami rzeczowo-finansowymi podlegają pokryciu ze śrJdkÓw obrotowych spółdzielni. Dokonane z tego tytu-lu wydatki podlegają do końca następ nego roku odpi saniu na zm niejszenie czystej nadw y i.ki, a w razie braku czystej nadwyżki w ciężar funduszu zasobowego . 5. Równowartość dokumentów rozliczeniowych dotyczą cych rob ót wykonywanych bez notyfikacji umov.}' (porozumie nia rocznego) banki przeleją ha zablokowa·r.y rachunek wykonawcy w finansującym go banku. 6. Prezes Narodowego Banku Polskiego lub dyrektorzy innych banków mogą w przypadkach, które określi Mini"ter Finansów , wyrazić zgodę na opłacenie z za blokowanyc h kont nal eżnośc i wykonawców za roboty wykonane bez notyfi kowanej umowy (porozumienia r~cznego) . 7. Pozostałości środków na za blokowanym koncie w dniu 31 grudnia podle gają odprowadzeniu na dochód bud że tu centralnego. Jeśli wykonawcą jest spółdzi e lnia bud owlanomontażowa, pozostałości środków na zablokowanym koncie podle gają odprowadzeniu w dniu 31 grudnia nd scentralizowany rachunek funduszu rozwoju właściwego związku zrzeszającego spółd zie lnię wykonującą roboty budowlano-monta4. Dokumenty objętych przyjętymi żow e. 1. Koszty opracowania dokumentacji projektowodla inwestycji mogą by ć przez spółdzielnie . pokrywane ze śro dków zakum ulowanych na' rachunku bankowym na inwestycje przed przyj~ciemprzez bank planów rzeczowo-finansowych odpowiednich inwestycj1. W r,,,,:ie braku ś rodków na ten cel na ra chunku bankowym spółdziel nia może wstępnie pokryć koszty dokumentacji projektowokosztorysowej ze środków obrotowych. 2. Spółdzie lnie reali z ujące roboty inwestycyjne systemem gospodarczym finansują wstępne koszty robót ze środków § 9. ~os zto rys owej Poz. 224 I 225 obrotowych. Refundacja środków obrotowych ze środków inwest ycyjnych powinna nastąpić niezwJocznie po' zakońc z e niu i rozliczeniu roboty . § 10. 1. Zwroty środków inwestycyjnych wpływają na ,rachunki, z których środki te zostały podjęte. 2. Wpływy z tytułu . upłynnienia aktywów inwestycyj nych odprowadzane są na właściwe rachunki finansowania ir, westyc ji. ' § 11. Wsze lkie umowy, zlecenia, faktu ry i inne doku- - ' menty rozliczeniowe dotyczące inwestycji powinny z.aw i erać szczegółowe określenie ra chunku bankowego, z którego ma nastąpi ć zaplata, a ponadto określać rodzaj inwestycji. § 12. W odniesieniu do finansowania inwestycji związ ków spółdzielczych mają odpowiednie zastosowanie przepisy zawarte w §§ 1-11. • § 13. Upoważnia s~ Ministra Finansów do usta lenia na wn iosek zainteresowanych organiz 9 cji spółdzielczych odmi 2nnych zasad ewidencji funduszu inwestycyjnego od zawartych w § 5. § 14. Przepisy nini ejsze j uchwały nie d otyczą rolniczych spółdzi el ni produkcyjnych, spółd z ielni mieszkaniowych i sp ó ł dzielni oszczędnościowo-pożyczkowych. '§ 15. T racą moc dotychczasowe przepisy VI sprawach unormowanych niniejszą uchwałą, a w, szcze gólności lichw ala nr 1'27 Prezydium Rządu z dnia 27 marca 1954 '[. wspra wie zasad spłaty kredytów dłuuot~rminowych ud zielonych jednostkom spółdzielczym na finansowanie dlialalnosci inwestycyjnej (Monitor Polski Nr A-32, poz. 465) . § 16. Uchwala wchodzi w życ ie z dniem ogłos ze nia. Prezes Rady Ministrów: J. C;yrankiewicż 225 OBWIESZCZENIE POLSKIEGO KOMITETlł NORMAUZACY JNEGO z dnia 25 maja 1963 r. W sprawie o głoszenia ustanowionych Polskich Norm. Na podstawie art. 9 ust. 4 ustawy z dnia 27 listopada 1961 r. o normalizacji (Dl., U , Nr 53, poz. 298) Polski Komitet Normalizacyjny podaje do wiadomości, co nast ępuje: § 1. Ustanowione zos taly nastc;pujące Polskie Normy (PN): Da ta Lp. Numer l!0rmy Ty tuł normy i zakres obowiązywania ustan owienia normy ,. 3 4 l od której norma obowiązuje ---------I-------~---------I-----------------~-----------------I------------------------------------ 2 S w zakresie produkcji: 4 63/C-83014 631C-84066 63/C-84104 63/C-94115 5 63/E-08105 6 63/E-29056 1 2 3 , Butanol fermentacyjny techniczny Szkło wodne sodowe Szkło wodne potasowe Wyroby gumowe Opony do skuterów Urządzenia elektroenergetyczne. Transformatoryochronne . Wymagania i badania techniczne Materiały elektroizolacy jno-konstrukcyjne. Pr ęty tkaninowe i papierowe utwa rdzone żywicą fenolową I grudnia 1963 r. 1 listopada 1963 r. 12 kwietnia 1963 r. 12 . kwi e tnia 1963 r. 12 kwietnia 1963 r. 12 kwietnia 1963 r. 1 listopada 1963 r. 1 grudnia 1963 r. 6 kwietnia 1963 r. 1 marca 1964 r. 6 kwietn ia 1963 r. I 1 listopada 1963 r.