P O.L S R I DZIENNIK URZEDOWY POLSKIEJ -RZECZYPOSPOLITEJ tUDOWEJ Warszawa, dnia 26 września 1963 r. Nr 71 0/ T II! S-C: POli,: ZARZĄDZENIA: 349 ~ nr 107 f'rezesa Rady Ministrów z dnia 10 września 1963 r. w sprawie zd,sad sporz~dzdnia i Irybu za. twieHlzM.ia projektów badall geologicznych , 350 -'- Ministra Finansów ż dnia - 10 września 1963 r. w sprawie szczegółowych zasad i trybu rozliczeń z budź, e' tllmi ter,eno,wy~l1i oraz dokony,vaoia , odpisuw Da , fundusze: , rezerwowy, ,rozw:oju i ,i nwestyC}'jno-reo' ontowy p{zez W'ojewudzkie pr'zedsiębiorst Wił Palistwowej -Kornunik'1J,cji Samochodowej podłcgłeprezy4ism wojewód zkich rad narodowych ' 351 - Ministra Rolnictwa z dnia 5 września 1963 L zmi,eniająclł ta rządzenie w sprawie ushlleniii kosztów ,bu· dowy w 1961 r. typoV'ych 0biektow gospodarczych na -wsi o st~ndardowymwyposa:l:eniu ' - dla - określenia-' sumy skarbowych bono,w inwesty,cyjnych, do której ognnicza ' się pra,\'i'o do Ilremii 352 - Ministra K~lltury i Sztuki z dnia 3 września 1963 r. w sprawie bliższego określenia tytułów magistrA nadawa-n ych absolwentom wyższych szkół 'artystycznych ' ...... ,353 - Ministra Komunikacji f MinislraŁa,czności z dnia 20 sierpnia 1963 r;' zmi~niające zarządzenie w ipra\vie pełnienia pomocniczej służby telegrałicznej publiclm.ej przez stacje kolel pa,listwov.ych . 354 - Prezesa Centralnego Urzędu Gospodarki Wodnej zdnill 1 sierpnia 1963 r. w sprawie uzgadniania za· .łoże ń , lokalizacji i p rojektów wstępnych -inwestycji, obejmujących obiekty budowlane gospod.uki ' wodnej . ' 355 - Pre zesa Centr<llnego Urzędu Gospodarki V/odnej i Ministra Gospodarki Komunalnej l dnia 30 sierpllid 1963 T. W sprilwie wprowadzenia w m. Opolu kontyngentowania wody dostarczanej na , rzecz jednostek gospodarczych ' pr zez Miejskie Przedsiębiorstwo Worlociągów i Kanalizacji w Opolu 609 612 -616 616 617 617 619 IN STRU KeJA 356 - Przewodniczącego Komisji Pldl10wanill przy Radzie Milli;trów i ,Ministra, Finansów z d'1ia 28. sierpnia 1963 r, w sprawie uznawania środków trwałych za .trwale nieczynne 6!!:) , OB \VI E S Z CZ E N I E 357 ' - Polskiego KomiletuNormalizacyjnego z dnia 6 Wfześnial963 r. IV sprawie ogłoszenia ustanowion ych norm bra'nżowych 620 "- ' . - q . 349 ZARZĄDZENIE · Nr 107 PREZESA RADY ,MINISTRÓW z dnia 10 września 1963 r. w sprawIe zasad 8,porządzania i trybu zatwierdzania projektów badań geologicznych. \ , Na podstawie 8rt. 19 ust. 1 pkt 1 ustawy z dnia 16 li.stopada 1960 r. o prawie geologicznym (Dz. U. Nr 52, poz. 3D3) zar ządza się, co na stępllje: Badania geologic:zne połączone z wyko nywaniem ' (w tym także wi e rcerl studziennych) lub innych rob ót górniczych albo pomiarów ~Jeofizycznych mogą b yć pro wadzone ~y lk o na podstawie zatwierdzonego projektu badań g eologicznych, jeżeli zarządzenie nie stanowi inaCZej. § 1. wierceń J § 2. 1. Projekt badań geologicznych je~t zbiorem dokum entów określających zadania geologiczne, geologiczną konc epcję jego rozwią z ania, zókres prac niezbędnych do wykon ania zadania oraz ich orientacyjny koszt, a także rodzaj d okumentacji geologicznej, w jakie j rozwiązanie zadania powinno być przedstawione. 2. Prze'z zadania geo logiczne należy ro zum i eć w szczególno ści: l} sporządzenie mapy geologicznej (hydrogeo logicznej ;- geologiczno-inżynierskiej, geofizycznej i innej); 2) zbadanie glębokiego podłoża; 3) wykrycie i rozpoznanie struktur geologicz-oych na określonym obszarze; 4) poszukiwanie złoża kopaliny lub wody podziemnej; 5) ustalenie zasobów z ło ża kopaliny -;- oddzielnie w każdej kategorii poznania; 6) ustalenie zaso b ów wody podziemnej - oddzie ln ie w k:lżdej kategorii poznania; , 7) ustalenie warunków geologiczno -in żynierskich - oddzielnie dla planowania przestrzennego, założeń inweslycji poszc zegó lnyc h faz projektowania inwestycji . § 3. 1. Projekt badań geologicznych powinietl prZf~ widy wać rozwiązanie całego zaclania geologicznego i obejmować wszystkie prace ni~zbędne do pra widłowego rozwiązaniu tego zadania. ' 2.W uzasadnionych pq:ypac1\s ach można jednym proJe ktem objąć kilka zadań geologicznych. 3. J eżeli wykonanie zadania geologicznego wymaga prowadzenia robót w kilku etapach, w projekcie bad ali olll ;? ży ' ustalić szczegółowo rozmiar prac i Jokdlizac j ę prac ,dla pierw- ." _~_'0_'n_i_to_r_'_P_o_l_sk_i__ N_r__ 7_1____________~______________~~61o s:l.ego etapu· oraz orientacyjnie ' dla następnych . etapów. Dla prac w następnych etapach nale'ży sporządzić oddzielnY 'aneks do projektu, (tla, każdego etapu i u zy skać jego zat wierdzenie . 4. Aneks powinien zawierać zestawienie i omówienie wyników prac wykonanych w pJprzed nim etapie oraz 'szczegółowe określenie ro zmia r u i zakresu prac projektowanych w aneksie. § 4. Przystąpi e nie do spo rząd za nia projektu bad ar. geologicznych, rnających . na celu rozpoznanie złoża kopaliny zP!ljdującego się na teren.ach podlegających ochronie na mocy , przepisów . szczegól nych , moż e nastąpić dopiero po u~y skaniu wstępnej zgody wlaściwego organu .administracji. państ}Voy"ej na ~ksploalac)ę tego , złoża. . § 5. 1.. Projekt badań geologicznych powinien zawieraĆ: 1) określenie zadania ' geologicznego, geologiczne i ekO!10~ . ińitżne u~asadlirenie c e lo'w'ości r6bót oraz prze\vid'y wane "'wyniki; . 2) określenie ' poło ż.eni a · geogr~ficzneg o _terenu robót; 3) opis . zamierzonych badań geologicznych i związanych z nimi robót; . 4) orientacyjny czas trwania badań i robót oraz spor zą dza nia dokumenta c ji geologicznej; 5) . orientacyjny kos,z t wykonania badall i robót. Póz. 3'4:9 " obserwacji' pozioino\v (pomiarówp'rzepływów wód. . próbnych ' pompowa!'l, pomiarów tempe:.' alur i ciśni e ń w razie występo .. wania gazu, ropy nallowl'j lub wód, - . badańi pomiarów specjalrlych, .
- i)wyszczególnienie niezbędnych robót geodezyjnych; 5) o·k reślenie rodzajów map, na ' których 'zostaną uwidQcznione . wyniki uadall geologicznych. o • • • 2. , Zakres prój ektowasia · badań geologicznych i -z w)ą~i,i nych z nimi robót dla . ro zwi ązania poszczególnych. rod zajówzadań geologicznych określają przepisy o spor z ąd z aniu dokumentacji geologicznych. . 1. Prójekt . bąctąń gę;)logiqnych wraz z zalącznika mi podpisuje osob~ ' odpowiedżialna całość' op ;~co wanego projektu. ' ' § 7. za 2. J eże li w wyniku wyko'n'ania prac geologicznych prZ€. widzianych w projekcie · badań. geologicznych ma być spon: ą dzoria dokumentacja ąeologiczna, na której podstawie bę dzie · opracowany projekt inwestycji, projekt badań geol;:>gicznych powinien być uzgooniony z wlaściwym 'biurem projektów. § 8 . . 1. Nie jes t· wymagane sporządzanie projek tu badali ,geologicznych w zakres·je: . 2. Do projektu badań geologicznych należy dołączyć: 1) p,o szukiwania i rozpoznawania za:iObów złoża · kopaliny, '1) mapę w skali 1: 500000' a lb o dokładniejszą z zaznacz~ jeż e li koszt prac geologicznych potrzebnych do wykonaniem terenu robót i usytu;Jwania ich w stosunku do .' nia calego zadania geologicznego nie przekracza 150.000 zł; większych ośrodków administracyjnych; .2) rozpoznania warunków geologiczno-inżynierskich: 2) w zal.eżności od . celu prac - nl,apę . geologiczną, hydroa) dla obiek tów budowlanych i planów zagospodarowageologiczną, geologiczno-inżynierską, geofizyc7.llą oraz nia przestrzennego, jeżeli kos zt prac geologicznych mapę przekroju geologicznego rejonu robót, j eże li doku' potrzebny ch dei wykonania całego . ?:"dania geologiczm~nty takie istnieją; nego nie przekraczlI 100.000 zł , 3) lokalizację projektowanyc h wyrobisk na mapie ·sytnab) w innych · pl"typadkach niź wymienione pod lit. 'a), je. żeli ' biuro projekl&w opracowujące projelyt · budowlacyjho-wysokościowej ' w skali' od -.! -: 500 'do 1 :· 50l000 oraz ny, w porozumie,n.iu z inwestor .1 m, a dhi planów zanil mapach koncepcyjnych przekrojów: '. gqspodar.owania "przestrzenn.e,go . pracownia ,' urbani3. Mapy ' powinny' byc wykonywane ",red ług wymagań":' styczna opraCOW\1jąca ' projekt, za zgodą organu do dla map górniciych ustalonych w Polskich Normach: spraw geo.1ogii . właści weg o do za t wierdzeni.a pro jektu; , bada~, .uzna sporządzenie proj ektu badań geologicz§ 6. 1. Opis zamierzonych badań. geoiogicznych. i zwią nych za nieuzasadnione; '. zanychz 'riimi robqt' (§ 5 ust t pkt 3) w zależności od z~t1.a 3) wykonywania wierceń s:ud7.iennych do głębokości 30 in nia g'e ológicznego ' p,?winien zawier ać: . lub jeżeli planowana wydajność ujęcia nie przekracza krÓ'tkię omÓwienie w~ników dotychczasowyc h prac geo~ 6 ma/godz. .' ... 10gicz:1ych, w tym tak że wyl).ików badań geofizycznych 2. Pra ce geo logiczne określone w ust. mogą byĆ proprzeprowadzonyc~ w re jonie projektowanych robót, orilz wadzone na podstawie programu badan, który powinien okr e" - wykaz wykorzys tanych materiałów archiwalnych; śl~ć z·a danie geologiczne, r.o zmiar . prac .i lokaliza c ję . wyro,,~ 2) krótką charakterystykę morfologiczną rejonu projektowabisk, sposób ich likwidacji oraz orientacyjny .,koszt wykolla, ' nych ·robót; . nia badań i robót. Progralll badań mOŻe spor ządzać tyl]{~ 3) opis 'budowy · geologicwe j i stosunków hydrogeologiczosoba posiadająca stwierdzenie kwalifik.acji do sporządzania nych w rejonieprojektc:wanych robót z dołączeniem · map projektów badań geologicznych 'i •dokumen t acji geblbgicż~ . koncepcyjnych pr zekrojów geologicznych i przypu5zc zalnych . .. ' ." . . ' .' . nych profilów projektowanych ' wyrobisk; :
- t). opisowe i graficzne rozwią z anie " zadania geolo·g icznego · . . 3 . .Program. badań, usłala: z podaniem moż.liwych wariantów, a w szc zegó lności: 1) dla prac określonych w ,ust. l pkt 1 - inwestor w poroa) .opis i uzasadnien ie liczby, lokalizacji i rodzaju pro. zumieniu z wykonawcą prac geologicznych; . jektowanych wyrob:sk', . 2) dla ·prac .okreslonych w ust. 1 pkt ·2· i· .3:
- b)s c hematyczną ' konstrukcję otworów wiertniczych . lub
- a)biuro projektów wykonujące projekt budowlany w po~ . innych , wyrobisk, f07.umieniu z inwestorem i wykonawcą prac geolo- ·
- c)wskazówki dotyczące zamykania horyzontów wodogicznych, a dla planów zagospodarowania przestrzennośnych, ..' .. . nego pracownia ' mbanistyczna opr-ac owująca projekt
- d)sposób likwidacji w'i robisk, . 7.<lqospodatowania pflestrzenne~Jó ' wporozi.lmieniu eJ ' charakterystykę i ulasadnienie zakres'u i metod proz wykonaw ~ ą prac geologi'cznych, je.ktowanych badan . geof,izycznych,
- h)wykonawca prac qeologicznvch w porozt1h,ienit~ ' z in.
- i)określenie ' kolejnośd i laieżnoŚCi ' w,ykonywanill" r owestorem, j eżeli inwestor nie kor żys ta ' przy opracobót, waniu, programu badań z usług b.iura projektów.
- g)opis sposobu pobierania próbek,
- h)opi~ sposobu d'o konywanla obserwacii i badań tereno' 4. Jeclnostka usta'lająta program ' badań ' przesyl.'l nie" wych, a w szc ze gólności: zwłoczńie ustalony pr.ogram· do . \vlaściwe'go do spraw gealCl- ·h Monitor Polski Nr 71 - 611 . ---------------------------------------- gii organu ' prezydium wojewódzkiej rady narodowej (rady narodowej miasta wyłączonego z województwa) dO . rejestracji. ------------------------------------ Poz. 349' stawie orzeczenia wojewódzkiej k omisji geologicznej w trybie określonym przez Prezesa Centralnego Urzędu ' Geolog·ii. § 11. 1. Projekty badań geologicznych i aneksy do projektów dotyczące ustalania zasobów złoża kopaliny i warunków geologiczno-inżynierskich, klórych zatwierdzanie nie jes t zastrzeżone do kompetencji Prezesa Centralnego Urzędu Ge1) sporządzania map geologicznych, ologii lub o"rganów do spraw geologii prezydiów wojewódz2) zbadania głębokiego podłoża, kich rad narodow ych (rad narodow ych miast wyłączonych 3) wykrycia i rozpoznania struktur geologicznych, : z ~oj ewódltw ), zatwierdz'il minister lub jednos tka przez nie. 4) POSlllkiwania złoża kopaliny. go upoważniona na podstawie orzeczenia rad y techniczno5) ustalania kopaliny plynńej lub ga zowej do kilt~gorii CI ekonomicznej biura projektów, mającego opra co wa ć prowłącznie, jekt inwestycji, dl;} której wykonywane są prace g eo logicz~ 6) ustalania dla potrzeb przemysłu kluczowego zasobów zło ne, lub na podstawie orzec ze nia zespołu powolanego przez ża kopaliny stalej w kategori C~, a w razie ró\vnoc7.esneministr a (kierownika urzędu centralnego) właściwego dla in- ' go ustala~ia z;:Jsobó\v złoża w kategorii CI - również westora. 'w tej ka tego rH, . • 2. Orzeczenie, o którym mowa w ust. l, ' 'p owinno być . 7) ustalania zasobów określonego zbiornika wód poclziemwydane przy ws pół ud ziale co najmniej dwóch osób pos'i ada.; nych lub warsLwy wOd cmośnej, SJ prac geologicznych mających na celu 'sporządzenie 9.0- jącyc h kwaiifikacje wymagane od osób s porzą dzając yc h pro. kumentac ji geo.logiczn e j zawierającej usta leoie zasop6w jekty badań geologicznych i dokllmentacje geologiczne . wody podziemnej dla jej ujęcia, jeżeli dokumentacja ta3. Szcze gółowy tryb z3twierdzania projektów badań geka podlega stosownie do obowiązujących przepisów za" ol ogicznych,' o których mowa w ust. 1, ustal a wlaś,i\vy mitwie rd zen iu przez Prezesa Centralnego Urzędu Geologii, niste r (kierownik urzędu centralnego) w porozumieniu z Pfe. 9) ustal e nia warunków geologiczno-inży nierskich dla: zesem Centralnego Urzędu Ge ologii.
- a)założeń inwestycyjnych lub projektu wstępnego in4. W przypadkach szczególnych właśclwy nlinister (k iewest ycji podlega jąc ych zatwierdzeniu przez Komitet rownik urzędu centralnego) może zwrócić się do Pre zas a Ekonomiczny Rady Ministrów albo Przewodniczącego Centralnego Urzędu Geo logii o ziltwierdzenie projektu ·badań Komisji Planowania przy Radzie Ministrów, z wyjąt geologicznych okre ś l oneg o w ust. 1. kiem inwestycji budowlanych związanych z budową 5. Jeden egzemplarz projektu badań geologicznych za lub rozbudową zakładów górniczych, twierd zonego w trybi.e ust. 1 przesyła się w ciągu dwóch tyb) założeń inwestycyjnych dla obiektów budownictwa godni do Centralnego Urzędu Geo logii do re jes tracji. wodne90. j eże li koszt prac geolOLJicznych przekracza 1. Prezes Centralnego Urzędu Geologii zatwierdza proj ekty badań geologicznych i aneksy do projektów dla: § 9. 500.000 zł,
- c)projektów wstępnych dla- obiektów budownictwa wad. nego, . jeżeli koszt prac geologicznych przekracza 1.500.000 zł. 2: Pre ż es Centralneg'ó Urzędu Geofogii mb±e upoważnić k:ierowników jednostek bezpośrednio mu podległych . do · zatwierdzenia nIektórych projektów badań g~ologicznych,. je. żeli projektowane' prate geologiCzne są finansowane zbudże tu tych Jedno~tek. § 12. 1. Proj ('! k t badań geo logicznych przedstawia do zatwierdzenia Inwestor w czterech egzemp-laT7.ilch. z których d\va po zatwierdze niu zostają zwrócone iilwestorowt. 2. Projekt badań geologic znych dotyc7:ący ustąlania 1':8sobów wód podziemnych w kalegorii B i A dla ujęcia t yc h wód należy przedstawia ć cio zatwierdzenia łącznie z .doku-. inentacją zawierającą ustal,enie Z<1sobów w kategorii C. § 13. 1. Decyzja o zatwierdzeniu projektu. badań Ueolo, gicznych może zawiera ć upoważnienie do bieżącego . ko!"y3. Preze s Centralnego Urzędu Geologii zatwierdza progow.a nia w określonym zakresie zatwierdzonego projektu w jekty badań geologicznych na podstawie orzeczenia Odi)O~ czasie prowadzenia robót w dostosowaniu do wyników osią wiedniej komisji. ganych z tych robót. . § 10. ' 1. Organ do spraw geologii prezydium wojewódz2. Jeżeli wyniki osiągnięte w czasie wykonywania rokiej rady narodowej (rady narodowej miasta . wyłączon e;] o bót uzasadniają znJianę latwierc\zonego projektu badań geaz województwa) zatwierdza projekty badań geologicznych \ logicznych w większym zakresie, niż to przewiduje UpOWilŻ nienie, o którym mowa w ust. 1, należy sporządzić aneks d ,-· dla: . '1) ustalenia zasobów złoża kop3liny i warunków geologicz- projektu i przedstawić go do zatwierdzenia. no-inżynierskich, jeżeli ustalenia tego dokonuje się dla inwestycji objętych planem terenowym; 2) prac geologicznych mających na celu sporządzenie dokumentacji ge040qicznej zawierającej \)stalenie zasobów wody podziemnej, jeżeli dokumentacja taka podlega stosowni'e do obowiązujących przepisów zatwierdzeniu przez ten organ'2. Organ do spraw geologii prezydium wojewódzk,iej ra. dy narodowej (rady 'narodowej miasta wyłączonego województwa) zatwierdza ' również projekty badań ge.o logicznych nie zastrzężone do kompetencji 'Prezesa Ce'n tialnego Urzędu Geologii, jeże li projekt badań dotyc~y inwestycji jednostki gospodarki nie państwowej. . z 3. Organ do spraw geologii prezydium wojewódzkiej rady narodowej (rady narodowej miasta. wyłączonego z województwa) zatwierdza projekty badań ,g~ologicznych na p,od- § 14. Stosownie do art. 45 ustawy z dnia 16 listopada 1960 r. o prawie geologicznym (Dz. U. Nr 52, poz. 303) teaci moc: . 1) uchwała nr 309 Rady Ministrów z dnia 8 s ierpnia 1957 r. "IN -sprawie spor zą d z ania i zatwierdzania projektów robót geologicznych (Monitor Polski Nr 70, poz. 430); 2) zarządzenie Prezesa Centralnego Urzędu Geo logii z dnia 10 grudnia 1957 r. w sprawie z·a sad spoflądzanla i Ził~ twierdzania projektów robót geologicznych (Monitor Polski Nr 98, poz. 577): § 15. Zarządzenie wchodzi w życie po upływie s7;eściu miesięcy od dnia ogłoszenia. Pre zes Rady Ministrów: J. Cyran/dewicz