MONITOR P 'OL 'S I{ I DZIENNIK URZĘDOWY POLSKIII RZECZYPOSPOLITEJ LUD·OWEJ · Warszawa, dnia 29 lip(a 1965 r. Nr 38 TRESC: . Poz. : Z A R Z Ą D Z E N I A: 215 2-ł6 Ministra F inansów z dnia 12 lipca 1965 r . w spraw ie finansowania nfe ·kursowe · i doskonalenie zawodo we . k~iGgowania wydatków nil szkole- 369 - Ministra Finansów z dnia 1.5 lipca 1995 r, w sprawie zezwolenia na p rzyjmowanie i J;.ealiwwanie aie. któ rych darowizn pieniężny ch w obrocie z zagranicą 371 217 - Ministra Finansów z dnia 19 lipca 1965 r. zmieniające zarządzenle w sprawie u s talenia taryfy i sposobu poboru składek za obow iązkcl\ve ubezpie czenia nast~stw nieszczęśliwych wypadków i odpowiedzialności cywilnej z ruchu p o ja zdó ~ mechani czny ch będą cych. w posiadan i u c ud zo ziemców (loewizowycłl przebywających w PolSce . ' 372 M inistra Szkolnictwa Wy żs z eg o z dnia . 15 lip ca 191\5 r. 'Iv spraw ie bl iższego określenia stopni naukowych i tytułów naukowych w zależności od dziedziny nauki lub dyscypliny nau k owej.. k tóry ch te stopnie i tytuły dotyc zą ' 372 218 - " ZARZĄDZENIE 215 MINISTRA FINANSOW z dnia 12 li pc a Fl65 r. w sprawie' finansowania '" ' księgowania wydatków Na podstawie § 17 uchwały nr 239 Rady -Ministrów z dnia 6 sierpnia ł964 r. w sprawie niektórych zasad dotyczących pwwadzenia i finansowania kursowego szkolenia lub doskonalenia zawodowego (Monitor Polski Nr 58, poz. 274), zwanej w dalszym ciągu "uchwałą", zarządza się, co następuj e : ~a szkolenie kursowe I doskonalenie zawodowe. 2) ze środków przewidzianych w plana ch finansowych jednoste k pozabudż e towych (zakłady budż etowe , gospodarstwa pomocnicze), j eże l i ..Drg anizuje je j ed n ost~a pozabudżeto wa. . § 3. 1. Koszty kursokonferencji prowad zo nyc h w ośrod kach szk()lenia kursowego pokrywa się łą ćznie z kos ztami zakwate row ania słuchac zy ze ś r odkó w przewid zia nyc h na A. Finansowanie ' kursów kursokonferencji prowadzonych ten cel w planach finans o wy ch ośrodków . . przez jednostki i zaldady budżetowe oraz gospodarstwa 2. Koszty kursokonferencji org anizowa nyc h poza osr odpomocnicze. kami szkolenia kursowego pokry wa się odpowie dnio na zasadach przewidzian yc h w § 2 dla kursów bez oderwania od · § 1. 1. Koszty szkolenia pracowników na kur's ach pracy i z częściowym oderwa;liem od pra cy. _ z od erwani em od pracy oraz na kursach korespondi:mcyjnych 3. Koszty, o k tórych mowa w ust. l i 2, nie 'O b e jmują (za ocznych) finansowane są ze środków przewidzianyc h we ' kos ztów wyżywi e n i a słuchaczy .. wła ściwyc h c zęś ciach budżetu dla ośrodków szkolenia kur4. Słuchacz o m za czas przebyw ania na k ursokonferen50weg·o. cjach przysługują di ety, a ponadto w razie organizowa-nia 2. Srodki finansowe, o. których mowa w ust. l,obe jkursokonferencji poza ośrodkami szkolenia kursowego zwro t mują poza kosztami szkolenia również: k oszt ów n oc legów odpowiedn io na za sadach o b owią z ujących 1) koszty zakwaterowania słuchac zy , pracowników państwowych lub pracowników pr z edsię b iorstw 2) koszty wy żywienia słuchaczy, z uw zg lędnieniem odpłat pań stw owych w zakres1.e nal e żności z tytu łu podróży s łu żbo n ości przewidzianej w § 30· ust. 2 uehwały . w yc h . Należności t ewyp la c ają jednostki za t r udniaj ące ' pra3. Przepis ' ust. 2 pkt 2 nie ' ma zastosowania ww ypad-' cownik ów, - ski erowanych na k ursok onferenc je , ze środków przewidzianych na pod róż e służhowe . l ka ch, o których mowa w § 10 ust. 3. 5. Przepis" u st. 1 ~4 stosu je się odpowi edni o do k on§ 2. Koszty kursów bez oderwania od pracy oraz z czę r • . ferenc ji naukowych i na ukowo-t echnic lllych (sem inariów,. ściowym oderwaniem od pracy, obejmujące wynag rodzenie sym poz jów itp.) . za wykłady (ćwiczenia), a w uzasadnionych wypadkach r ó wnież inne wydatki na szkolenie pokrywa się: § 4. Koszty kurs ów , kmsok onfcrenc ji oraz konferenc ji nau kowyc h i na1 1 kow o-t ech nicznyc h (seminariów, sym1) ze śr od k ow budż etowych, je że li organizuje je jednostka pozjów itp .) prowadzon yc h ppe z minist f' rslwo (ut;ząd ce nb udżetowa -,- z tej podziałki, z k tórej finansowana jest tralny) na rzecz k ilku re so rtów (§ 7 uchwal y ) pokrywa się pod.stawowa d zi ałalno ś ć danej jedn ostki budże t owej , •••• N, ~ • .' , . .. •• '~'. . ",~ -. ;. , " Monitor Polski Nr 38 370 Poz. 21'5 ze , środków przewidżianych na ten cel w planie finans owym 4. ,Uprawnieni , do pobierania zasiłkÓw roozi nnych ną jednostki organizującej te formy szkolenia. trzech - luD więcej członków rodziny korzystają zwyży wie § 5. Ośrodki szkolenia :«.ursowego, przy jinujące 1;łucha n'ia bezpłatnie. czy, kursów innyc h ' ministerst;'" i ich .jednostek podległych 5. Opłaty słuthaczy ' za wyżywienie należy zarachow'y -oraz orga,hó w , prezydiów rad narodowych zgodnie z obo- wać na właściwy ' ty p śrOdków specjaln.yc h określonyc~ wiązkiem wynikającym z ' § 9 , uchwały, nie są uprawnione odrębnyrp.i przepisami. do pobierani'a opłat z tytułu zakwaterowania tych , słuchaczy, 6. Słu c haczom . zam ieszkały m lub ża trudnion ym w miej,p o niewa ż kredyty prze'(Vidziane w bud żec ie zapewn iają nor.scu prowad zenia kursu wyżywienie. w okresie przębywania : malne funkcjonowanie ośrodków w ciągu całego ' ro k u. 'n a kursi e . nie pl'Zys'luguj e. " § , 6. 1. Wydatki na płace dli;ł pracowników ni epe łno-, § 10. 1. W nizie prowadzenia kursów z oc\el:wanieij:t .' l1:atrudniony~h na kursach i ' kur sokonferencjach pokrywa<: od pracy poza ośrodkiem s ,~ kol e nia k-ursowego Jub ' w ośi'od -':' .}, należy :z bezosobowego funduszu płac. ku nie', pos iadającynr sloł ów ki jednostki" organizujące te kur2. Kierowników 'l sekretarzy k 'llISÓW opłaca się tylk-o sy , obowią z ane są zapewnić słuchaczom wyży wienie w ~o- .' na kursac h prowadzonych poza wł'asny m ośrodkiem sz kolełówkach ośrodków szk olenia kurSCJwego, prowadzonyc h prtęt , "':',';\ nia kursoweg-o jednostki' pr owa 1,ząc e j szkolenie., inne j~ dtlostk.i organizacyjne lub w st0,łówkachobcych. ". . / . '.. 3. Normy wynagrodzenia pracowników T,li epe łnozatrud~ 2. Ośrodki szko lenia kursowego posiadające stolówki ponionych '-określone w załączniku nr 3 do uchwały sto~,uje się _ winny umo ~ liwić korzysta,n ie z wyżywienia w tych . stoł'ówna kursac h z ope.rw,aniem od ;:)[acy, ,bez oderwania od prac::y ka ch słuchaczom kt,l rsów, o któryc h mowa w ust. ' 1. ' "i/ ; , " r · , ,,'.,' i z' cz ęśr; i owym o<ierwan,i E"lli ' od pracy oraz na kursokonfe3. W wypadkach określonych w ,§ 30 ust. 3· uchwały ' , '. rencjach, konferencjach naukowych i naukow o-technIc znych słuchac ze kursów z oderwaniem od pracy w okresie prz,e- / , ,; (seminariach, sympoz jach itp.). Normy te m ogą , być stoso- bywania na kursie ponoszą pełny koszt 'wyżywienia. Przy~ ' )' " wane' ,tylko w rama ch środków finansowych zdtwierdzonych siugują ce słuchac z om za ten czas d iety wypłacająjednoslk-i na' kursowe szkolenie zawodowe. ' . kierując ę ri.a kursy ze środków przewid'lianych na podróże 4. Przy ustalaniu wysokości wynagrodzenia dla pra- służbowe. / cowników, o których mowa w ust. 3, w rarnacn. stawek roz~ pi ę tościow yc h ' (wideł kow yc
- h)stawki najwyższe mogą być B. Finansowanie kursów i kursokonferencji prowadzonycb.: ' ", stosowane ' w ' szczeg ólnośc i: . przez wzedsiębiorstwa p,ulstwowe i zjednoczenia ocaz kursów " . ' zlecanych (lrzez te jednostki. ':
- l)na ' kursach , i kursokonferencjach dla kadry kierown~ czej, § 11. 1. ' Koszty szko lenia pracowników pr zedsiębiorstw - 2) na k(nsach i kursokonferencjach o tematyce dotyczącej postęp u techniczno-eko·nomicznego, ' " państwowych na , kursa ch z oderwaniem od pracy ' oraz na kursach korespondenc'yjnych (zaocznych)finansowaJle są ze .' 3) na innych ' kursach i . kursokonferencjach o tematyce środków budżetowych, określonych ' w § l, z wYJątkielU kur-~", i .'i wysoce specjalistycznej. . só.w z łe c anych, wymienionych w §, 12. ' '. 5. W związku z przepisami § 26 ust. 2 uchwały wykła 2. Koszty kursó",; bez od~rwan·ia od ' praty lub ' z ' czę~ , ' dowcy obowiązani są składać oswiadczenia" stwi e rdzające ściowym oderwaniem 00 pracy i kursokonferencji, obejTTiU~ . ~r:,.~ li czbę , wykładów i , ćwiczeń, które prowadzą oni li innych jące wynagrodzenie za wyk.ładY (ćwiczenia). a .w wypadkadi. . \./' . organi zatorów -kursów w danym ' miesiąc u kalendarzowym: uz:asadnionych również inne "wy'dcatki na szkolenie, 'finanso~ ~ , § 7. Koszty przeJazdów i diety wykładowców pokrywane ~ą ze środków przew1Qzianych na ten cel w' 'planach ,', wają jednostki organizujące kursy. finanso.wych przedsiębiorstw państwowych , (zjednoc,zeń) . § 8. 1: Koszty skryptów, k~iąż e k, poradników itp. po§ 12. 1. Koszty kursów z~ecanyth organizacjom spół m-ocy ni.luk owych ' przeznaczonych do użytku osobistego' dzielczym, społecznym 'i państwowym jed~nostkom organizauczestników kursów powinQy być opłacane przez uczestni- ' cyjnym (§ :2 ust. 5 uchwały) ' pokrywa się ze środków zalim:- ," ków kursów i nie mogą być wliczane do kosz tów szkolenia., , towanych i wyodrębnicmych w pfanach finansow yc h przN:., 2. W szkoleniu kursowym p;.owadzonym przez jednostki ' się biOł'stw państwowych, w 'pozycji zawierającej , wydatki zakład y -budżetowe oraz g-ospodarstwa pomocnicze koszty na st kolenie kursowe, zgodnie z § 18 uChwał y, ' opracowan·ia i· wydania pomocy naukowych wymienionych 2.,' Przepisy usL , 1 stosuje się odpowiednio ,do ~ursów,<' <,:: w ust. l Il)ogą być planowane pod warunkiem, że po ' stronie 2lecanych przez zjednoczenia na podstawie §_ 10 'ust. ' 2 - . ), dochodow zostaną zaplanowane wpłaty do bu-dżetu z tytułu uchwały, w ramach limitów okre ś lonych dla resortu zgodnie opłat kursantów za te pomoce naukowe. ,z § 18 uch watY. § 9. ' 1. _ Dzienne normy finansowe na wyżywienie jed§ 13. 1. Koszty kursów organiz()wanych przez zjedno. nej osoby - zgodnie z .-odrębnymi przepisami , - wynoszą: czenie albo zjednoC'Zeniewiodcjce na , rzecz "kilku pyzedsiebiorstw (§ 10 ust. 3 uchwały) pokrywa się ze śrook6w zali- " ' 1) w stołówkach -ośrooków szkoleni'a kursowego. z.ł 15,75, , 2) w s to łówkach obcych, ni ę prowadzonych przez miłowanych dla tych przeds~biorstw, proporcjonalnie do ośrodki szkolenia kunowego.. .. zł 20,OQ. liczby pracowników biorących udział w szkoleniu. 2. Opłaty słuchaczy za wyżywienie, prze widziane w § 30 2:. Przedsiębiorstwa zgrupowane w z:jednotzeniach bądź " ust. 2 uchwały, oblicza się niezalei,nie od tego, czy słuchacze . uczestpiczące w pot-ozurnieniach ' terenowo-hranżowych m9.g'ą korzystiiją z w yżywie nia w stołówkach ośrodków s zk,Plenia ' centraliz.ować ,w zjednoczeniu środl<:i prz~~natzone na Fko~ , lenie, o którym mowa w ust. 1. ' , , -;' ' kurso.w ego. czy w stołówkach obcych, w stosunku do normy finansowej ?określonej w ust. 1 pkt 1. § 14. Do kursów proWadZOJlych prz:~z p ~zed ~ięb.ior~t"va· <. 'J 3. Opłaty; o których mowa w ust. 2, wynoszą: państwowe i zjednocz enia o ~az do kursów zlecanych (§,§ i 12 'i 13) stosuje się odpowiednio przepisy §§ 6 i 8 - z uw zg l ęcj ',1) dla nie uprawnionych do pobierania zasiłków ni enie m wy jątków, o których mowa w §' 1JusL 2 uchwa)y ~ " '. rodzinnych zł 15,75, oraZ §§ 9 i 10. . 2) dla uprawntonych dq pobierania zasiłków ro. dzinnych jedi1ego , człon ka rodzi ny zł 7,85. § 15. 1., Prowadzenie' kursoko'n ferencji, konfęr ęnc ji naukowych, naukowo-technicznych (seminariów, sympozjów 'ito,) ~;' 3) dla u prawnionvch do pobiPra'ni a zasiłków rodzinnych na dwóch członków rodziny zł 4,70 . , ' może zl eoić organizacji społecznej lub spółdzielcze j tylko .< " ., ' " I " -11, :--,.' na .......... - ..... . , ' I ·-Monitor Polski Nr 38 Poz. 371 215 216 rriir.!ster - (ur ząd. cen tral
- ny)nar;lzorujący- przedsiębiorstwa pań 2. Sposób . ewidencjonowania tych kos·z tów powinien um ożliwić wyodrębnienie w Spr\:lwo z dawczości łączny c h s.t:wo!"e lub .zjednoczenie upoważnione przez ten organ. 2. Koszty szkol enia określonego w ust. l ' pokrywa się kosztów szkolenia " i zallfnitowanych )cosztów kursów or az ze środków zalimitowanych na szkolenie z:lecane (§ 18 kursokonferencji, konfere ncji nauk c,wych i naukowo-technicznych (seminariów, sympozjów itp.) zlecanych, o których uchwał y). . mowa w § 12 i § 15 ust. 2. . ' ~. Do · kosztów wymienionych w usL 2 nie zalicza się § 17. Do organizacji s p ółd z ielc zyc h i spo'lecznych prokószló<,y zakwaterowania i wyżywienia uczestników, które , . pokrywają ' :-. na zasadach obowiąztiją.cych w zakresie na~ wad z ących sz.kol e nie zlecane przez prz e dsiębiorsl wa pań.stwo w e (zjednoczenia) m'łją odpowiedpio zas tos0wariie 'p rzepisy ' l eżna..ici pracowników z tytułu podróży . służlJ owych ze .. środków przewidzianych na podróże służbow e zakłady za- dotyczące zasad udzielania dotacji budż etowyc h organizaciom społecznym oraz kontro li wykorzystania tych dotacji trudniające pracowników skierowanych na szkorenie, (§ 2 ust. 6 uchwały) oraz przepisy dotYl= zą ce ·limitowania . - 4, Minister (urząd , centralny) lub zje d~ ocZenie , zloca- funduszu plac organizacji społecznych dotowanych. · jące szkolenie określone w ust. 1, ustała koszty szkolenia · § 18. W rachunkach za szkolenie : prowadzone przez "),,, .· we,dług zasad przewidzianych W. ,uchwale i w przepisach organizacJe spółdz~elc.ze i społeczne, poza klaazuJą określoną ~~'. wy~anych na jej 'podslawie oraz . dokonuje podziału 'kosztów " . irniędzy- prze dsiębiorstwa p.ailsiwowe odpowiednio ck> Uczby w § 27 uch wały, należy wyodrębnić rQdzaje kosztów, z uwzg1ędnieniem następującyc h pozyc ji: 'pnicowników, biorą cyc h ud z iał w szkoleniu . ., . 5., . J!,!żeli niinister: (urząd centralny) i'ub zjednoczenie ą wynagrodzenie _za wy kłady {ćwiczenia), koszty zakwaterowania słuchaczy, .. .. , UZna 'za konieczne wzięcie udziaJu w szkolenill. tust. .1) pra3) kos l. ty wyżywienia słuchaczy. ·:'· ;~cownikó~ paóstwowych jednostek ' organizacyjnych nie bę § 19. Organizacje spółdziel<oze i społecme, ·" prowad i ąte ' ._ :'dątych przedsięb,i orstwami, prży podziale k 0sz;tów szkolenia kursowe szkolenie zawodowe, wyodrębnią w planowanIu ~Fędzy pr ze dsiębiorstwa ' nal eży wyłączyć tych prpcowni. : -',Ków, Pracownicy ci ani jednostki zatrudniające ich, nie po- i w księgowości ogólne kos ztysżkolenia oraz rodzaje tych , k osztów, a po stronie dochodów wydzielą ponadto w odrębne ' ; .: . .riosz~ opłat .za uczestnictwo. . '. po zycje wysokość opłat wnoszonych za szkolenie zle'cane 6. Zjednoczenia, dokonując podziału między przedsię biofstwa limitu wydatków na szkolenie zlecane ' (§ 18 ust. 4 przez . przedsiębiorstwa pallstwowe (zjednoczenia) ' oraz .wy' . , u c hwały), mogą zatrzymc:ć odpowiednie kwoty limitu z prze- . s okóść opłat wnoszonych przez uczestników. " '. ',; ~żnaczeniem na pokrycie kos ztów szkolenia określonego § 20. Zarząd zen ie nie dotyczy kursów konferencji, . -'-,-",- .ust. L o których mowa w § 33 ust. 1 U,Ćhwały. . § lp. L . Pokrywane ze. środków obrotowych przedsię § 21 , Zar ządzenie wchodzi w życie z dniem ogłoszenia . _biorstw państwowych (zjednoczeń) . k0szty kursów., kurso.' konferencji: konferencji ,naukowych i naukowo-technicznych 7. mocą li)d dn ia 1 lipca 1965 r. I ' (s-eminariów, sympozjów itp.), o których !l10wa w § 11 ust. 2, Minister Fin.ansów~ w z. J. Kole . ':§. . 12 i§ -15 ust. 2, obciążają koszty ~ójne (ogÓlno.:akladowe), , .\ , , d • 2' .... ' : ' r" '. • 216 ŻARZĄDZENIE , MINISTRA FINANSOW ~" z dnia 15 fipca 1965 'r. . w sprawie zezwolenia ~ puyj.ut.owaJlie · l JealizowiłB'ie niektóry<:h darowizn pieniężnych w obrocie z zag1'anicą. 1 " :: . .. Na podstawie art. 10 ust. l pkt 1 w związku z art. 19 : ,' .. .1"22 ustawy dewizowej z dnia 28, marca 1952 r. (Dz. U. Nr 21, ,'. póz . .. 133) zarżądza się, co następuje : .;, , # / .... .§ ·L :let.'wala. się osobom fizyćznym stale . zamieszkałym :w 'kraju (krajowcom dewizowym) na przyjmowanie odos :)b '5~ale : zamieszkałych i pr zebywając;:yc h za granicą. l,ub pasia'rlają<:ych tam swą siedzibę (cudzoziemców dewizowych) da1:owiznyzagnini,<;znych środków płatniczych, jeże li darowizna nie jest obciążona 0.b0~iąz·kiem doko·nania. przez obda~ .' . rowanego jakichkolwiekświildczeń p-ieniężnych lub ' niepie~niężnych na rzecz darczyl'1cy lub iUl'iycn osób. § i. Zezwala ' się kraj owcom dewizowym na dysponoI.,.wanie w stosunkach 'z cudzoziemcami d,.ewizo:wymi, prze~y w,ającymi .lub . mającymi ~iedzibę źa . granicą, zag ra nicznymi '.;';., środkami plataiczymi, uzyskanyini z -darowizny, o której ~ ,.m:owa w § 1, a postawionymi za granicą przez dar czyńców :. c,l ldzoziernców dewizowych do dyspozycji krajowcom dewi: zowym,~ z wyjątkiem dysponowani.a pod tytulemdarmym, ", które wymaga uzyskania osobnego zezwolenia dewizowego. I §- 3. Kwota darowizny(§ -1)," postawiona za' granicą kra- jowcowi dewizowemu obywatelowi polskiemu do dyspo zyc ji, . a następnie przywieziona lub 's prowadzo na do kraju, może być . przez niego wykorzystana w ' eksporcie wewnęt-rzn'ym stosownre do przepisów zarządze,rtia ' Ministra Finansów ' z dnia 24 czerwca 1959 r. w sprawie zezwolenia ' wykorzy stywanie w eksporcie wewnętrznym ' ż a gr anicznych środ ków płi'J.tniczych uzyskanych z niektórych tytułów (Monitor Po(ski .Nr 60, poz. 295). :-.' 1 na § 4. Ninięjsze . zarządzenie nie zwalnia od obowiązku kwot darowizn zagranicznych środków płatni czych, . stawianych za granicą przez cudz'oziemców dewizowych do dyspo zycj i krajowców dewizowych, przewidzianego przepisami rozpor ządz enia Minislra Finansów z dnia · 15 kwietnia 1952 r. w ' spra wie zgłaszania mienia ' posiadaneqo . i.a granicą oraz nal eżności od zagranicy JDz. U. ' Nr' ' 21, poz. 138). zgłoszenia * 5. Zarząd zen ie wchodzi w życie z dni~m ogł.oszenia .· Minister Finansów; w z. J, Kole • .' ~