587 Monitor Polski Nr 55 Poz. 287 238 ------------------------------------------ 237 ZARZĄDZENIE MINISTRA SPRAW WEWNĘTRZNYCH z dnia 14 września 1965 r. zmieniające zarządzenie w sprawie ogłoszenia przejść granic znych lądowych przeznaczonych dla ruchu grani(:znego, rodzajów ruchu granicznego pr'zez te przejścia oraz przez prze jścia graniczne morskie i lotnicze, jak również w sprawie czasu otwarcia przejść granicznych. Na podstawie art. 6 ust. 2 dekre tu z dnia 23 marca 1956 r. o ochronie granic paiJstwowych (Dz. U. z 1956 r. Nr 9, poz. 51 i z 1959 r. Nr 27, poz. 168) oraz § 1 ust. 2 i § 2 pkt 1 uchwały nr 349 Rady Ministrów z dnia 30 sierpnia 1961 r. w sprawie okre ś lenia przej ść graniczn ych przeznaczonych dla ru chu g ranicznego (Mon ltor Polski z 1961 r. Nr 70, poz. 298 i z 1965 r. . Nr 3D, poz. 159) zarządza się, co IRod za jyrlejścia I Nazwa przejścia granicznego gramcznego "Balice kolo Krakowa port lotniczy Gdańsk-'Wr zeszcz port lotniczy 1) w § 1 pkt 5 dodaje się - osobowy, to warowy, osobowy , towarowy" następuje: § 1. W zarządzeniu Ministra Spraw Wewnp,trznych z dnia 3 stycznia 1962 r. w sprawie ogłoszenia przejść granicznych lądowych przeznaczonych dla ruchu granicznego, rod '~ajów ru chu granicznego przez te prżejścia oraz pr7.ez przejścia graniczne morskie i lotnicze, jak również w sprawie czasu otwarcia przeji;ć granicznych (Monitor Polski z 1962 r. Nr 8, poz. 26 i z 1964 r. Nr 63, poz. 317) wprowadza się następu jące zmiany: Rodzaj ruchu granicznego 2) w § 2:
- a)po ust. 3 dodaje się nowy ust. 4 w brzmieniu: ,,4. Lotnicze pnejścia yrani :' ZPP Balic e kol o Krakowa i GdaJ'Jsk-Wr7,eszcz otwarte są t Y11',0 w czasie odprawy przed startem i po lądowaniu slatkńw powietrznych w lotach regularnych i czarterowych .",
- b)dotychczasowy ust. 4 ozna cza się jako ust. 5. wyrazy: Zarządz e nie § 2. wchodzi w życ ie z dniem ogłoszenia. Minister Spraw \V e wnętrzny c h : M. Moczar 238 ZARZĄDZENIE MINISTRA SPRAW WEWNĘTRZNYCH z dnia 11 października 1965 r. w sprawie rachunkowości stowarzyszeń Na pod stawie art. 43a Prawa o 'stowarzy szeniach (Dz. U. z 1932 r. Nt 94, poz. 808 z póżniejszymi zmianami) zarządza ' się, co następuJe: § i. Prze pisy zarządzenia stosuje się do stowar zy swń nie dotowanych z budżetu . Państwa, zwanych dalej "stowar zyszeniami", z wyjątkiem stowarzyszell zwykłych. § 2. 1. Wszelkie dochody i koszty stowarzys7.enia powinny b yć objęte jego budżetem. 2. Przepis ust. 1 nie stosuje się do stowarzysze iJ zare jestrowanych, których statuty nie wymagają ' uchwalenia budżetu przez w ladze stowarzyszenia. 3. Nie są objęte budż e tem stowarzy szenia sumy de pozytowe i Gbee orelZ fundusze specjalne. § 3. 1. ,Dochody i koszty stowarzyszenia powinny być objęte budżetem w pełnej wysokości. 2. Dochody z poszczególnych z adań nie mogą być zmniejs7. one o koszty poniesione na te zadania ani też koszt y poniesione na poszczególne zadania, porimiejszone o do. ' chody z tych zadań. § 4. 1. Stanowiące własność stowarzyszenia wvodręb 'nione przedsiębior s twa i zakłady uslu qowe, produkcyjne i handlowe, których przychody podlegają przepisom o podatku obrotow ym lub grunt owym, mogą gosIJ0darować na podstawie własnych przychodów i r ozliczają się z budżetem 'stowarzvs7enia wynikami finansowymi na zasadach przewid l. ianych w przepisach dotyczących orqanizacji finansowej i zasad systemu finansowego organizacji . społec z nych prowadzących d z iałalność 2. Nadwyżki gospodarczą. wyodrębnionych dów podleqają w p łaci e, a z budżetu stowarzyszenia. pr ze dsiębiorstw niedobory podlegają i zakła pokryciu nie dolowanych z § 5. § 6. r ębnione Rokiem 1. budżetu ' Państwa . budżetow y m jE' st rok kal 0 nclar70wy. yv budżetach stowarzys z eń powinny b yć wyod- dochody i koszty związane : 1) · z działalnością statutową, 2) z wykonywani e m akcji i zadat1 zreconych przez jednostki pań .; twowe i oryanizacje społec z ne, 3) z działalnością gospodar c zą , 4) z dokonywaniem inwes tycji i kapitaln yc h remontów. 2. W dochodach powinny być wyodrębnione wplywy z tytułu składek członkowskich pallstwowych jednoste k organizacyjnych. 3. W kosztach pow inien być ponadto wyodrębniony osobowy fundus z płac, bezosobo wy fundus z piac, kos7ty osobowe nie obj ę te funduszem płac, koszty r ep rel.pntacji. § 7. 1. Organy stowarzysze nia i jednostki podlegające stowarzyszeniu, obowiązane w myśl przepisów statutu aloo w braku odpowiecln :e90 przep isu statut owp.qo -- upoważ nione przez wła ściw y organ stowarzyszenia do prowad 7.enia gospodarki finansowej, prowad z ą rachunkowość Ilil zasada ch okre ś lonych w niniejszym zarządzeniu. 2. Oqany i jednostki okr eś lone w ust. 1 zwane są dalej "jednostkami prowadzącymi rachunkowość". § 8. 1. Wszy stkie dochody i kos zty stowarzvs7enia oraz środki stanowiące wlasność st o warzys7f'nia, jak rów'lI cz pf7e ka zane mu w zarząd lub uż y tkowani e ' powinny bvć obj ęt.e księgowością jednostek pr o wadzących rachunkow ość . 2. Dochody i wydatki reali zo wane prl8Z jednostki nie prowadzące księ cj o wo śc i, jak r ó wniE'ż środki znajduiące się w użytkowani u ta k ich jed nasIek , pow ln nv by ć ob jętE' k sie:gowo ś cią nadr zę dn yc h jednostek prowadzących rachunkowość. M on it or Po lsk i ('J r 55 -- Ki e r o wn ik jed n o s tk i pr o wad zą c ej ra c h unk o w ość je sl .lapewn it n a l e ż y te za be zpiec zenie śr o dk
- l)w p ie n iężn y c h i dru h ,w ś ci s 1 ego w ra ch o wa n ia o ra z. środk ó w r zeczo w yc h, zn ajd u j ą c y c h się w d yspo zyc ji je dn ostki. § 10. Do g ospod ark i ka'so we j s to wa r,,:y s .>: e ń s to suje s : ę odpo wie dnio przepi sy r o z p c r z ą d,e nia !v1in,stra Fi na ns J w z d nia 13 s ierpnia 1958 r . w s I_ r ow ie w :, ad gosfJOda rki kas c w e j jed noste k g o s iJ od a rki us i_ oleczni on e j (Dz. U . Nr 54, p oz. 263). § 11. I. N a każdą wp ł a t ę je dn rs tk a p rowa d ząc a ra chu k o w o ść ob o~ i ą z a n a j est w y dać pok wi t ~) wan i e z k wi lariusz przy ch odoweg o . W· y j ą t e k. s ta n o wi ą w p ła ty s k ł a d e k cz ł o k ows kic h , któr e m o g ą b y ć inka so wan e na p ods t a w ie zbiolc zyc h lis t im ie n ny ch, pod warunkiem iż . wp i a c aj ący s k ładk. umie ś c i na liści e sw ó j podpis. 2. Kwitariusz p rzyc h odowy powini e n z a w i e rać n irznie ponume r o wane blankie ty pokwit ,) wall o ra z prze bik owo w y pełnione k opie pok. w itow a ń , s t an ow i ą c e d o w nd § 588 -------------------------------- 9. ob o wi ąl: a n y wpłat. 3. Blankiety pokwitow a ń w raz z dow odami wp łat są d rl karni śc isłe g o zara cilO wania . Il oSć -bla n kiet ó w w wart yc h kwitar i uszu pow inna być s ~ w i e rd zo na w ka ż d y m k w ita rils.w przez zamieszczenie klauzuli "Kwitariusz zawiera ... bla kietów p{)kw;tow a ń od nr . . . do nr . .. " . K l au l: ul ę pod pis uj k ierownik jednostki i gł ó w n y ksi ę gow y lub o:>o by prze nich upoważnio n e. 4. Przez głównego księgow e go (ust. 3) nal eż y r o zum ie' pracownika zajmują c ego s tanow isko gł ó wne g o k s i ę no weCJ lub os o bę, wyznaczoną do pełn i enia funk c ji głó w neg o ks: ' g o wego, stosownie do u c hwał y nr 235 Ra dy Minis tró\ z dnia 26 lipca 1962 1'. W sjXawie kontroli g n s ;J odar k i fina sowe j stowarzyszeń (Monitor Polski Nr 63, poz. 30 1). § 12. 1. Jednostki prowad z ące ra c hunk o wo ś ć m og ą d konywa ć wypłat t y lko na podstawie dow od ó w o k re ś lonyc n i!),iejszy mi przepisami. 2. Za podstawę d okony wania wypłat służą d owoo-y u z sadniające wypłatę , a mianowic ie: 1) faktury (rachunki), . 2) listy . płatnic z e, 3) decyzje wewnętrzn e , wydane w s pra w ie wy p łat za li cze zasiłków itp., b ą dź t e ż od pisy tych decyz ji, 4) inne dowody prze wid ziane przepisam i s zcze gólny mi. 3. Dokony wanie wypłat bez. p o ds tawy w post a ci od '} wiednich dowod ó w je st n iedopuszc zaln e . N ie s ta rc w i ą p o stawy wypłaty paragony lub inne dowody s p r z eda ży. 4. Jeżeli okre ś lone . operacje gospodar_c ze są udokurne towane dwoma 'I ub wię c ej dow o d ami (kopiami tych dow dów), w ów czas główny ks i ę g owy obowiązany j2St ustali , które z dowod ów maj ą stanowić podstawę dokonania w płaty . Wykaz dowodów (kopii dowodów) nie s t anowiącyc podstawy wypłaty, które mogłyby być w y kor zystane dla li konania powtórnej w y płat y , ustala gł ó wny ksi ę g o wy i p daje do w i adomości właściwy c h komórek jedn o stki, prow dzącej rachunkowość . Dowody te lub ich ko nie powinn być ska~owane prze z umies zczenie napisu: "Nie stano podstawy dokonania wy płaty" . § 13. 1. Listy płatni cze sp o r z ądza s i ę dla w y pł a t zb i rowych (płace, wynagrodzenia, zasiłki, premie, stypend ia itp . . 2. Listy płac i w ynagr o d ze ń stałych m o'gą b yć spo rz d zane tylko na pod stawie f ormaln y ch doku men tów (umóv , d e cyz ji, zaangażowania do pracy, d ecyzji a wans Gw ych itp . , o k r eś laj ą cych w y s o ko ść w y nag r odze nia stał e go. 3. Lis ty wynagro d Zf ń niestaly ch, zal e żnych od wynikó pra c y, mo g ą być s pcrz ąd z an e tylko na podstaw ie d ow odó st wi e rd z ając ych w y niki pra cy. 4. Listy zb ioro w e jedn Gra w w y rh wypłat (n p. zas i ł k , nag r o d y, pre m ie it p. ) m oUą by ć s ;J o r z ądzane tylko na p o -- Poz. 238 --------------------------------------------- stawie ka żdo ra l.Owo w y d an yc h de c y zji lub ż a tw i e rd zon ych w y ka 7ó w osó b o t r z ylll uj ąc y c h wy p ła tę. J ei.e li w yk a zy osó b o trzy m u j4cyc h w y p ł a t ę za w ie r aj ą is tot ne e leme nty listy płatnic ze j, m o gą o n e z as tąpi ć taką ll stę. 5. List a pł llt n ic z a po w inna z awi e r ać c o najmnie j: 1) o k r eś l e ni e ty t ul u w y p łat y , 2) im iona i na zw isk a e5 ób o tr zy mu j ąc y c h w y pł a t ę, 3) okr e ś l eni e kw o t n a l e żno śc i b rutt o, kwot po t rące ń oraz kw ot do wyplr: ty netto, 4) dat y i p od p isy' osó b ot r zymu j ąc y c h wyp ł atę. 6. Kwo ty w yn a .;] rod ze ń z t y tu ł u pr dcv i k wo ty nalp ż nych zas llkó w ro dzinn yc h obe j muj e s ; ę ws p ó ln ą li s t ą p ł a tnic z ą · 7. S um a ł ącz na d o w yp łaty (n e tto) cdł e j listy płatni cz ej p ow inna b y ć podan a cyfr ami i sle wa m i. 8. Lista pł a t nic z a po winna b y ć pod pi sana pr :~e z prac ownika s p f'r zą d z a jąc e g o list ę . § 14. 1. W decyz ji w ydan e j w s iJ raw ie w y płaty po winno b yć po da ne d o k ła d ne o zna cze n ie i adr e s os ob y lub in st y tu c ji, na rzecz k tó r e j ma być dok o na na w y p ł at a, or a l t y tuł wy p łat y . W d e cyz ji o w ypł a ce niu zal iczki pO WinIen by ć okre~ term in , d o kt ó reg o zalic zka ma b yć ro zli czona . Termin ten n ie mo ż e pue k r ac z a ć 7 dni o d d o konania czynno !'c i, w zw : ą z k u z któ r ą ud zie lono zaliczk i. 2. śl o n y § 15. 1. Na d o w ~; da c h stanow i ą-cy c h pod!'Jtaw ę wy p łaty za w y konane roboty i us lugi oraz za d o st ,n c wne t ::J wary powinno by ć umie s7.c zon e po tw ie rd ze nie w yk onania i przv j ęc ia dostilwy , r ob o ty lub usługi, podpisane przez wła ś ciwą osobp,. 2. Potwie rdzenie pr z yjęcia może być ró'.v ni e ż doł q czone do dow o du w form ;e o dr ębnego p r otokołu pr zy j ęci a, dow odu mag a zyn ow e go lub innE' go dowodu, stw i erdzaj ące go w ykonanie i pr z yj ęc ie dos taw y , roboty lub u s łu g i. 3. Dowody nie zaopatrzone w pot w ierd zen ie wy k onania i pr zy ję ci a dos tawy, roboty lub usłu gi n ie mo g ą stanowić podstawy dokonania wypłaty . § 16. 1. Zalic zki do rozlic zenia mogą być wypłaca n e: 1) pracownikom stowaf'lyst:enia .....=" na kos zty podróży służ bowy ch, delega c ji i przeniesień, 2) członkom wład z lub pra cc wnikom stowa rzy s ~e nia -- na p okryc ie d r obny ch w y da t ków, 3) jednostk om organizac y jny m stowarzy szenia ora z osobom wvkonują c y m zad ania na z le cenie je dn o stki pr o wad z ą ce j rachunkowo ś ć ' -- na k oszty w y konywanyc h zadań. 2. Pracownikom sto warzyszenia odby w ają c ym stale podróże Słtlżbow e oraz takim prac ownikom, kt ór zy w zwią z ku ze swymi czynno ś ciami pokrywają bezpo~ r e dn i o dr obne, stale powtarzające s ię wydatki, mogą b y ć wypłacane sta le zaliczki. W ciągu okresu, na który przyznano stałą zaliczkę, pracownikom tym wypłaca się pełną sumę nal e żności na podstawie uznanych rachunków. Stałe zaliczki pO'w inny być rozliczane po upływ ie okresu ich ważno ści bądż przed ustaniem stosunku pra cy albo wykonywania funkcji z wyboru. § 17. 1. Każdy dowód stan o wiący podstawę wypłaty pDw in ien b yć s orawdzony pod względem merytorycznym oraz formalnym i rachunkowym . . 2. Sprawdzanie dowodÓw pod względem merytorycznym poleg a na zbadan iu z g odności z budŻ e tem, legalno &ci, celowo ś ci gos!Jodarczej oraz oszczędno ści wyda t ków, jak równi e ż zgodno śc i cen z obow i'ązuj ącymi przepisami, cennikami lub taryfami. S prawd ze nie listy płat.niczej w y mag a także zbadania z g o d n oś ci listy płatnic z ej z fakt yc zn y m stanem owb o w y m, z dan y mi zawartymi w akta ch osobnwych b ądź z in~ n y mi do kume ntami, n a podstawie kt órych lis ta zostala sporząd zo na . Monitor Polski Nr 55 - 3. Sprawdzan ie dowodów pod względem formalnym i rachunkowym poJega na zbadaniu: 1) czy poszczegó lne dowody odpowiadają przepisom niniej• szego zarząd ze nia, 2) czy dowody- są kompletne, tj. czy zawierają w~zystkie wymagane z ałączniki, 3) czy dowody są zup ełne, tj . czy zawierają wszystkie dane niezbędne do zobrazowania czynności, na których udowodnienie ma ją s ł użyć, 4) czy na podstawie podanych w dowodach cen i staw ek j e dnostkowych obIiC7ono prawidłowo poszczególne kwoty pieniężne i sumy ogólne. § 18. 1. Dowody s ;J rd wdl.One pod wzgl 0de m merytorycznym oraz formalnym i rachunkow ym podl eg ają zatwiadze- niu do wypłaty. 2. Zatwierd zan ie d.owodów do wypłaty należy do _obowiązków kierownika jednostki prowadzącej rachunkowość oraz głównego ks ięgowego lub pracowników przez nich pisemnie upoważni o nych. 3. Dowody zatwierd zone do wypłaty powinny być podpisa ne przez osoby, które d okonały zatwierdze nia. § 19. 1. Na dow odzie stanowiącym podstaw ę dokonania wypłaty nal e ży po dokonaniu wypłaty łub po wystawieniu pol ecenia przel e wu (cze
- ku)b ądż ob c iążeni a ra c hunku bankowego w drodz.e inkasa zami e ścić za pom ocą stenipła lub odręcznie atramentem klauzulę "Wyplaco no dnia . . . ", przy czym data powinna być wpisana atrame ntem. Klauzulę tę podpisuje pracownik dokonujący w ypł aty gotówkowej lub pracownik wystawiaj ą cy czek albo sporządzający pc' lecenie przelewu . lub sprawd z ający wypłaty dokoTIillle w drodze inkasa. 2. _Klauzula powyżs z a powinna b yć umieszc zo na w takim miej scu dowodu, aby nie mogła być. usunięta prze z obcięcie jego części. 1. Wszelkie wypła ty dokonane z zaliczek do rozliczenia powinny być rozliczone oryginalnymi fakturami (rachunkami) osób lub instytucji. na których rzecz dokonano wypłaty z zaliczki. 2. Każda faktura (rachunek) zapłacona z zaliczki po-w inna zawiE'rać zoapatrzo ne w datę potwierdzen ie od.bior u należności. wyrażone cyframi i słowami oraz podpisane przez § 20. odbiorcę. 3. Dowody opłacane z zaliczek podleqają n r awdzeniu i zatwierdzeniu oraz _kasowaniu według zasad określonych w §§ 17-19. 4. \V razie ni e mo ż ności otrzymania oryginalnych rachunków na ud okum entowanie drobnych wydatków nal eży sporzą dzić dowód zastępczy w f{)[mie oświadczenia podpisanego przez pracownika, - który d oko nał wydatku . W ydatki tilkie powinny b yć szcz egó łowo wymienione w o św iadczeniu. Dowody zastępc z~ nie mogą być slosow ane przy zakupach w jednostka ch handlowych gospodarki uspołecznionej. § 21. 1. ZatwierclzQne do wypłaty dowody stanowią podst awę dokonania wypłaty przelew em, czekiem, gotówką, przekazem pocztowym lub podstaw ę uznania zapła t y dokonan e j w innej formie obowiązującej w zakresie rozliczeń za dostawy, roboly i usługi. 2. Czeki i polecenia przelewu powinny b yć podpisane przez kier o wnika jednostki pro wadzące j ra c hunkow ość i głównego księ go weqo lub przez o':oby pf7ez nich _. u poważ nion e . zgodnie ze z łoż o nymi w banku wzorami podpisó w. 1. D oko nując wyphty czekiem lub .gotówką doczek lub qotówkę osobie u prawnionej do odbio ru nal eż ności po stwierd7eniu je j tożsamości. 2. J eż e li po od biór czeku lUG gotówki zgłas 7 a się inna os oba aniż c: li uprawniona do odbioru nal eżności , powinna § 22. r ęcza się Poz. 28fł 589 ona pr zedstawić upoważnieni e , poświadczone przez notariusza, ur zą d państwowy lub zakład pracy, w którym oSJba uprawniona do odbioru należności jest zatrudniona. Upoważnienie to dołącza s i ę do dowodów stanowiących podstawę dokonania wypłaty. 3. Osoba odbierająca czek , lub gotówkę potwierd za odbiór należnoś ci przez podpisanie na d ow0dzie, stanowiącym podstawę dokonania wypłaty, pokwitowania następującej tr eś ci: "Kwotę zł , małem . . . gr . . . (sł owni e złotych . . . . . . . .) otrzyczekiem nr . . . gotówką dnia . . . . • . 196 . r.". § 23. W zakresie zasad prowadzenia księgowości, przechowywania dowodÓw i ksiąg rachunkowych ordZ prze prowadzania inwe ntaryzacji składników majątkowych stosuje się odpowiednio przepisy zarządzenia Ministra Finansów z dnia 2 stycznia 1961 r. w sprawie przepisów o rachunkowości budżetow e j (Monitor Polski z 1961 r. Nr 17, poz. 87 i z 1962 r. Nr 2, poz. 4). d otycz ące jednostek budżetdwych. § 24. uproszc zo ną 2. 1. Stowarzyszeniii lub pełną. mogą prowadzić księgowość Stowarzy szenia prowadzące działa lność gospodarczą ob o wią zane § 25. 1. co najmniej: są prowadzić Księgowość ksi ęgowość pełną. uproszczo na powinna obejmować .. 1) ewidencję d óchod ów i wydatków w sposób umożliwia jący zadośćuczynienie wymaganiom spra wozeJa wc zoś ci, okr e ślonym w § 27, 2) ewidencję należno ści z t y tułu sum do rozlic ze nia z wymi e nieniem poszczególnych osób, 3) ewidencję środków trwałych według obiektów O[,U przedmiotów nietrwał yc h (inwe ntarza) wedlug ilości i rodzajów przedmiotów. 2. Do prowad ze nia księgowości uproszczo ne j mogą być sto sowane formular ze według nas tęp ujący c h wzorów zawart ych w załączniku do zarządzenia wymienionego w § 23: 1) do ewidencji dochodów i wydatków - formularz księgi dochodów i wydatków wzór Rb 35, , 2) do ewidencji nal eżnośc i z tytułu sum do rozliczenia formularz księgi kantow ej uniwersalne j wzór Rb 9, 3) do ewidencji środków trwałych i przedmiotów nie trwałych formularz księgi inW entarzowe j wzór R.b 14. prowadzi się według planu kont, nr 2 do za r zą d ze nia Ministra Finansów z dnia 12 sie rpnia 1963 r. w sprawIe opracowywania i wykonywania bi.Jdż e tu oraz prow'adzenia rachunkowości przez organizacje s.:}ołeczne, dotowane z budżet u Pań st wa (Monitor Polski Nr 67, poz. 331). § 26. Księgowość pełną stanowią c ego załącznik § 27. 1. Wyniki gospodarki finansowej st owarzyszell powinny być ujęte w sprawozdaniach finansowych, s po r zą - · dzanych przez za rząd g łówny stowarzyszenia co najmniej ra z w roku na dzi e ń 31 grudnia. 2. Sprawozd anie powinno wymieniać w s zczegól no ści: 1) stan środków pieniężnych, 2) w stowarzyszenia ch uchwalaj ących budżet - zrealizowane dochody i k oszty w układ z ie budżetu (§ 6). 3) w stowarzys zeniach nie wymienionych w pkt 2 - dochody według ich źródeł (np. składki , dochody z imprez itp .). w y datki z wyodrębnieni e m co najmniej osobowego funduszu płac, innych kos 7tów os obowych nie obję tyc h funduszem p łac i kosztów repre Len ta cj i. §23. Zar ządze ni e w chodzi w nia 1966 r. życie Minister Spraw )Vewnętrznych: M. Moczar z dnie m 1 stycz-