Uchwała Rady Ministrów i Centralnej Rady Związków Zawodowych z dnia 12

MONITOR DZIENNIK URZĘDOWY POLSKIEJ RZECZYPOSPOLITEJ LUDOWEJ Warszawa, 'd nia 26 listopada 1965 r. Nr 63 TRE'S C: Poz.: 333 - UCHWAtA RADY MINISTRÓW I CENTRALNEJ RADY ZWIĄZKÓW ZAWODOWYCH z dnia 12 pażdz ie rnika 1965 r. w sprawie ' zasad i trybu wykonywania orzecznictwa w sprawa ch o. wykrocze' ni a pr ze ciwko prze pis om pr a wa p racy. 697 _ ZARZĄDZENIA: 334 - Przewodniczącego Komisji Planowania . przy Rad zie Mi nis trów i Ministra Finansów z dni a 3 listopada 1965 r. w sprawie rąmowych wytycznych do przeprowadzania analiz rocznej działalności pr zedsięb iorstw handlu wewnętrznego 335 336 331 338 - 339 340 341 342 350 - 353 - 100 . Komisji Planowania przy Rad zie Mi ni strów . i. Ministra Finansów z dnia 3 listopada 1965 r. . w sprawie ramowych wytycznych do przeprowadzani a ana liz roczne j działalnoś c i zjed lłOczeń . 100 Frzewodniczącego Komisji Planowania pr zy Radzie Mi nisIrów i Ministra Finans ów z dnia 3 listopada 1965 r. w spraw ie ramowych wyty cznych do przeprowadza nia analiz ro.cznej działa lnoś ci przedsiębiorstw budo wla 701 no-montażo wych . Przewodniczącego Komisji Planowa nia przy Rad zie Ministrów i Ministra Finansów z dniar 3 listopada 1965 r. 701 ·w spra wie ril mo wyc h wytycznych do przeprowadzania analiz r ocznej działalnoś ci mini ste rs tw. . Pr ze wodnicząceno Ko misj i Planowania pr zy Rad zie Ministrów i Ministra Finansów z dnia 3 listopada 1965 r. ": sprawie ramowy ch wytycznych do przepro wadza n ia analiz r o cznej działalnoś c i pr zeds iębiorst\y przemysło. 101 wych . . . . . . . . . . . . . . . '. . . . . . . . Pr zew odniczącego Komisji Pla no wania pr zy Rad zie Minist.rów i Ministra Fina nsów z dnia 3 listopada 1965 r. w sprawie ramowych wyty cz nych do prze prowadzania wojewódzkich an a liz sytuacji gospodarczej i wykonania pl anu . ..... . . .' . . . . . . . .. . Ministra Spraw Wewnętr z nych z dnia 15 listopada 1965 r. zmieniające zarządzenie w sprawie ustalenia wzorcowego statutu o cho tnicz e j straży pożarnej w za kład z ie pracy .... Ministra Rolni ctwa z dnia 4 listo pada 1965 r. w spl'a wie ustalenia rejonów, w których dopuszczone jest 702 w 1966 r. sztuczne zak a ż a nie żyta sporyszem ' . 349 - Ministra Leśnictwa i Przemysłu Drzewnego z dnia 20 października 1965 r. zmieni a jące zarządzenie w sprawie uznania za re ze rwa t pT7yrody . . . . 703-705 352 - M inistra L eśni-cŁwa i Przemysłu Drzewnego z dn ia 20 października 1965 r. w sprawie uznania za rezerwat przyrody. 705-701 Przewodniczącego • INSTRUKCJA . \ Centralnej Rady Zwią zkÓw Zawodowych z dnia 15 paźd ziernika 1965 r . w sprawie zasad obowią zujących przy powoływaniu do ko le9ió w or z ek ających oraz d a nych, zawartych w pro tokoł a ch i orzeczeniach w s.pra- ) wach o wykroczenia przeci wko przepisom prawa pracy "' 7D7 333 UCHWAŁA RADY MINISTROW I CENTRALNEJ RADY ZWIĄZKOW ZA. WODOWYCH . z dnia 12 października 1965 r. w sprawie zasad i trybu wykonywania orzecznictwa w sprawach o wykroczenia przeciwko przepisom prawa pracy. §

Organami wła śc iw y mi do orzekania w s prawach Na podstaw ie art. 10d ust.
dekr etu z dnia 10 listopada o wykroczenia określone w § 1 są: 1954 r. o pr ze j ęc iu przez związki zawodowe zadań w dzied zinie w ykonywania ustawo ochron ie, bezpieczeństwie i hi- o 1) w pierwszej instan cj i - właściwi bran żowo i terenowo gienie pracy oraz s l)rawowania inspekcji pracy (Dz. U. inspektorzy pracy, a sprawach, w który ch ze w zg lędu z 1954 r. Nr 52, poz. 260, z 1960 r. Nr 20, poz. 119 i z 1965 r . na s p ołeczną szkodliwo ść czy nu, stopi e ń zawini e nia lub Nr 13, poz. 91) Rada Ministrów i Cen tralna Rada Z wiązków inne ważne ·oko lic z ności sprawy zac h odziłaby pO lI'zeha Zawodowych uc hwalają,. co następuje: •. w y mierzenia kary surowszej llIZ kara grzy wny do
500 zł - kolegia or zek ające przy wojewÓ{lzk ich koRozdział
misjach związków zawodowych, zwane w dals zym cią gu "kolegiami orzekającymi", Przepisy ogólne. 2) w drugiej instancji - kolegia orzekające roz patrujące odwołania od orzeczeń inspektorów pracy, a w spra§
Postępowanie w sprawach o wykroczenia, o któwach rozpatrywanychpr:z.ez te kolegia w pi erw s7.e j inrych mowa wart. 10 dekretu z dnia 10 listopada 1954 r. stancji - kolegium odwolawcze przy Centra ln ej RaMie o przejęciu przez związki zawodowe zadań w dziedżin ie wyZwiązków Zawodowych, zwane w dalszy m cią g u "kolekonywania usta,,, o ochronie, b e zpie cz eńs twie i higienie gium odwoławczym' ~ . pra cy or az s ,)rawowania 'ins pekcji pracy (Dz. U. z 1954 "'o
Orzeczenie, -od kt.ó rego nie vmiesiono w termi r. ie od Nr 52, poz .. 260, z 1960 r. Nr 20, poz. 119 i z 1965 r. Nr 13, wolania, jak również of7.eC"7:en ie w ydane na skutek wni ep oz. 9.1) oraz wa rt. 59 Prawa o .w y kroczeniach, toczy się według przepisów niniejszej uchwały. sionego odwołania jest prawomocne. w Monitor Polski Nr 63 ~. wień, - przez niego odwołania biegnie od dnia doręczenia orzeczenia obwinionemu. ~
Odwolanie składa się inspektorowi pracy na piśmie. Obwiniony może złożyć je ustnie do protokołu. §
W razie wniesienia odwołania po upływie terminu, o którym mowa w § 6 ust. 3, inspektor pracy odmówi przyjęcia odwołania, chyba że szczególne okoliczności usprawiedliwiają spóźnienie złożenia odwołania. .
Od postanowienIa o odmowie przyjęcia odwołania (ust. 1) przysługuje zainteresowanemu zażalenie do kolegium orzekającego. Zażalenie wnosi się za pośrednictwem inspektora pracy w terminie 7 dni od dnia otrzymania postanowienia o odmowie. Przepis ust. 2 stosuje się odpowiednio do postanood których służy odwołanie lub zażalenie. R o z d z i a ł
Postępowanie przed inspektorem pracy.
Post-ępowanie wszczyna się przez sporządzenie o popełnieniu wykroczenia. Protokół sporząd l a inspektor pracy na podstawie własnych ustaleń lub llstal~ń instancji związkowych albo zakładowego społecznego inspektor,a pracy.
Inspektor pracy może: 1) ,żądać od obwinionego udzielenia wyjaśnień, 2) wzywać obwinionego, świadków i biegłych do stawienia się w miejscu i w czasie oznaczonym w wezwaniu w celu ich przesłuchania; świadków przesłuchuje się po ich u[1ltzedieniu o odpowiedzialności karnej za fałszywe zeznania, 3) zwracać się do wlaściwycb organów i instytucji o udzielenie opinii i informacji potrzebnych do wyjaśnienia sprawy. , §
protokołu Rozdział Kolegia §
Inspektor pracy wydaje orzeczenie bez rozprawy.
Inspektor pracy wyznacza jednak rozprawę, jeżeli wymaga tego zawiły charakter sprawy, sprzeczność w ma" teriale dowodowym lub inne o\(oliczności uzasadniające przeprowadzenie rozprawy.
Wyznaczenie rozprawy jest obowiązkowe, jeżeli protokół o. popełnieniu wykroczenia został s porządzony na podstawie ljstaleń instancji związkowej albo zakładowego SpOr lecznego inspektora pracy.
Do rozprawy, przed inspektorem pracy stosuje się od,powiednio przepisy obowiązujące ptzy rozprawie przed kole gium orzekającym jako pierwsźą instancją (§§ 11':-18). §
Inspektor pracy wydaje postanowienie o zaniechaniu dalszego ścigania, jeżeli w wyniku postępowania ustali, że: 1) obwiniony nie popełnił wykroczenia lub nastąpiło prze- .' dawnienie orzekania, 2) czyn podlega wyłącznie qrzecznictwu innych organów lub obwiniony na' mocy przepisów szczególnych lub zwyczajów międzynarodowych nie może być pociągnięty do odpowiedzialności, ' . , 3) o ten sam czyn toczy się już postępowanie karno-administracyjne albo w stosuhku do tego samego czynu wydano już prawomocne orzeczenie w takim postępowaniu, . 4) zachodzi inna okoJi.czność, wyłączająca z mocy prawa wydanie orzeczenia.
Treść postanowienia wraz ze zwięzłym uzasadnieniem w protokole ,o popełnieniu wykroczenia. ~amieszcza się §.
Inspektor pracy wydaje orzeczenie o ukaraniu . na podstawie ustaleń zawartych w protokole o 'popełnieniu wykroczenia, a gdy była , przeprowadzona rozprawa - na podstawie jej wyników.
Odpis orzeczenia o ukaraniu doręcza się obwinionemu oraz prokuratorowi, jeżeli brał udział w sprawie, i przesyła się kierownikowi zakładu pracy. Jeżeli obwinionym jest kie-, rownik zakładu pracy lub jego zastępca, odpis orzeczenia prze~yła się kierownikowi jednostki nadrzędnej ' nad zakła dem pracy.
Od orzeczenia inspektora pracy obwiniony fub jeg'o obrońca oraz prokurator, jeżeli brał udział w sprawie, mają prawo w terminie 14 dni od dnia doręcz e nia orzeczenia odwołać się do kolegium orzekającego. Jeżeli prokurator nie . brał ud z iału w sprawie, termin 14-dniowy dla wniesienia l Poz. 333 , 698
orzekające. §
1, Kolegia orzekające powołuje się przy wojewódzkich komisjach związków zawodowych. Kolegium orzekające składa się z . przewodniczącego, jego zastępcó''''' i człon ków kolegium.
Przewodniczącym kolegium orzekającego jest wojewódzki inspektor pracy, a jego zastępcami - osoby powołane przez wojewódzką komisję zwią z ków zawodowych.
Liczbę zastępców przewodniczącego i człon,ków .kolegium określą wojewódzka komisja związków zawodowych w rama ch wytycznych wydanych przez Centralną Radę Związków Zawodowych. §
Zastępców przewodniczącego kolegium orzekającego i . członków powołuje wojewódzka komisja związków zawodowych spośród pracowników zami e szkałych lub, zatruc).nionych I1Ct terenie jej działania. Kandydatów z głaszają, za uprzedp.ią ich zgodą, wyrażoną na piśmie, w 213 zarzą'Jy okr;ęgówe . związków zawodowych mając e swoją siedzibę na tym terenie oraz w 113 prezydium woj ewódzkiej rady narodowej (rady narodowej miasta wyłączonego z \vOjewództwa). " ,
J~1o!!.zba 'zgłoszonych kandydatów pówinna przewyższać 'c~ najmni~jó połowę riczbę członków, ' u staloną dla danego k()legium. . .. ., . ,
Liczba ~~łonków koiegium orz~kającego, powołapyth spośród kandydatów przedstawionych przez prezydium - wo- jewódzkieJ rady narodowej (rady narodowej miasta wyłącZ')1tego ż województwa), powinna wynosić 1/3 składu kolegium.
Skład kolegium orzekającego powołuje się' na okre'i równyokreśowi kadencji wojewódzkiej kom.isji związków zawodowych. . §
Członkiem kolegium orzekającego może być osoba, która: 1) jest zatrudniona co najmniej od 3 lat lub. jest rencistą _ oraz mięszkaalpo pracuje na terenie objętym działalno ścią wojewódzkiej komisji związków zawodowych, 2) jest członkiem związku zawodowego, . 3) ukończył~ 26 lat życia, 4) posiada znajomość warunków pracy oraz prawa pracy vi stopniu umożl iwiającym jej udział w pnieach kolegium orzekającego. R o z d z i a ł
Postępow~nie jako > przed kolegium pierwszą oriekającsm instancją. §
Kolegium ' orzekające rozpatruje sprawy w składzie: przewodniczc,cy kolegium orzekającego lub jego zaslępca jako przewodniczący składu orzekającego OHtZ dwóch człon ków kolegium wyznaczonych przez przewodniczącego kole- giwn. ~~'.~. ' . • '" ." .<' .. Monitm Polski ~N; 63 ~. ~~. ',,!' ..... ... ... I .'~' I . t .. l.·r~" .... . i·~ . - - 699 ,,!.'f'l J Poz. 333 :\ ..j.' .; jt.~ : ... ,·f ... · §
Koł·egium · oI'Zekająć{il.- .rozpatruje sprawy o wy- ;~
Przepisy § '6 . ust. 4 § 7 sto'~~j~ się odpo~iednio, kr ?czenia ' popełnione na terenie objętym jego działalnością, z · l yft;., że zażalenie wnosi się do P!zewodnicząct;go . .- kolena P\se~ny wniosek ins pektorśl pracy . .'. . . gium . odwoławczego.
Jeżeli eane zawarte we wniosku o ukaranie stano- ' R o z d z i a ł
,!. wiądostat'eczną podstawę do wSL.częcia postępowania przed ~ kolegium orzekającym, przewodniCzący ' wY'znacza rozpraw.:;. Postępowani.!'! przed . kolegium orzekającym Przewodniczący kolegium orzekając e go lub· .skład orzeka jący jako drugą instancją. ' .. zwraca wniosek o ukaranie inspektorowi pracy w celu rozpatrzenia we wlasnym zakre sie, jeżeli' jest oczy wiste, że spo. łecznaszkodliwość czynu, stopień zawinien'ia luJ:7.'. Inne waż . ne okoliczności sprawy nie wymagają wymierzenia kary surowszej niż kara grzywny do 1.500 zł. '. §
Inspektorowi pracy pr zy sługują uprawnie nia . 2 . . Obwinionemu przysługuje ·prawo kor; 1stania z pomocy obrońcy. . oskarżyciela publicznego. . '. . ~ . §
Po otrzymaniu odwołania pr ze wodniczący 1w- . le 9wm orzekają cego niezwłocznie wyznac za . termi n rozpra- .;.. ,:",y, o którym zawia'damia obwinioflego i jego obrońcę oraz lllspektora pracy, a także prokuratora, j e żeli wniósł on odwołanie lub zg ł os i! swaj ud z iał w sprawie.
Stawiennic two obwjnion~g·Ó!, ;ZaWiado-miOl).ego ·.o te~mJ!lie rozprawy nie jest obowi.ą zk ~we. " . .', . . '.~,." §
.
W postępow'aniu ,·przed . kolE;gium orzekającym
Prżewo.dnfc z4cy kolegiurn orzęka jąceg'o zawiarozpatrując y,p1 odwołanie nie.. przeprowad'z a· się pos t ępow# , damia .jnspektora pra cy, ' o terminie ro z pra~y oraz w zy wa' do osobistego ~tawiennictwa obwinione'go, świadków i w . ~ia dowodowego . . Jednakż e przewodniczący śkfądu órzekil- . " jące go zarządzi ..przeprowadzenie postępowa nia dowodowego; . ' miarę potrzeby, b i egłych praz zarządż a -zebranie innyc h po· j e żeli nie mogł 6 być ono przeprowadzone ' w postępowaniu , tr ze bnych qowodów.· · ,,'. . przed i.nspektore m prac'y alb.o wymagają tego okoliczności !'>~!;;J . 2.( vy' l,lLasadnionych wypadkach przewodniczący kolesprawy. Przewodni cz ący ' składu orzekającego dopuś,ci rów- o '/ gium orzekającego może / we z wać obwinionego do nad eslani eż dowód z dokumentu ' dołączonego do odwolania lub .nia na piśmie wyjaśni eń" b ęz potrz ~by osobistego stawiel?przedstawionego nd: rwprawie. nictwa: '
Kolegium orzekające po rozpafrzeniu . odwoła'nia wy§
Świadka lub biegłego obowiązanego do ósobi· daje orzec ~ enie, w którym: \ stego stawiennic twa, który bez usprawiedliwiającej przy1) utr zymuje zaskarżone orz-ec ze nie w mocy ·albo cąny.nie sta",:ił się na . r,oz?r.awę albo bezzas~nie odmówi! 2) uchyla zaskarżone orzecze nie i wydaje nowe oueczenie zlozema zeznan lub wYJa smen, przewodniczący składu orzeo ukaraniu lub uniewinnie niu albo o umorzeniu .-postępo .' kającego może ukarać grzy wną ' od 50 do 150 zł. wania. .
Osoba ukarana może w ciągu 7 dni od daty dorę cze
Kolegium orz~kające nie może zaostrzyć ' kary w wynia . jej postanowienia nałożeniu grzywny zwrócić się do niku wniesionego odwołania, chyba że odwołanie wniósł propr z ewodniczącego kolegium o.. uchylenie grzywny przedstakurator na niekorzyść obwinionego. wiając przyczyny niestawiennictwa. .Pr zewodniczący kole
W sprawach nie , uregulowanych przepisa,.mi niniejgium or z ekającego uwzgl ędni wniosek, jeżeli uzna nieohec.szego , rozdziału stosuje się odpowiednio prze pisy o postę . ność z.a usprawiedliwioną . powaniu przed kolegi um orzekającym jako pierws z. ą in. §
. Jeżeli skład orzekający uzna, że społeczna szkodlistancją. . wość czynu, stopień zaw~nienia lub inne ważne okolicznoR o zd z i a ł
' ści sprawy wymagają wymierzenia kary .aresztu, wydaje postanowienie o przekazaniu sprawy ua drogę postępowan:a Kolegium odwoławcze. sądowego. § '
o §
Na podstawie wyników rozprawy kolegium wydaje orzeczenie o ukaraniu, uniewinnieniu lub umorzeniu postępowania. ..
Orzeczenia zapadają mi naradzie większością' g łosów. Na naradzie oprócz członków składu orzekającego mOŻQ ł>yć obecny tylkD protokolant. . .
Po zakończeniu narady p·rzewodniczący składu ' orze-o ,. kającego ogłasza orzec~enie.
Ogłos zeni e' orzeczeńia 'można odroczyć z ważnych przyczyn na okres najwyżej 7 dni, podając do wiadomości" miejsce i czas ogłoszenia orzecze nia. §
Odpis orzeczenia doręcza się obwinionemu, inspek!orowi pracy oraz prokuratorowi, jeżeli brał udział w . sprawie, w terminie 7 dni od ogłoszenia orzeczenia. Przepis § 6 ust. 2 stosuje. się odpowiednio. W orzecz·e niu o ukaraniu należy w szczególności zamieścić pouczenie o terminie i sposobie _ w y konania kary oraz pouczenie o try bie i terminie @dwołania. §
Od orzeczenia kolegium orzekającego obwiniony, jego obrońca, prokurator lub inspektor pracy mają prawo w terminie 14 dni od doręczenia orzeczenia odwołać sią do· kolegium odwoł"wczego. Jeżeli prokurator nie brał udzia. łu w sprawie, termin 14-dniowy dla wniesienia przez niego odwołania bi.e gnie od dnia doręczenia orzeczenia obwinionemu. , § .
Kolegium odwoławcze powołuje Centralna Rada Zwią zków Zawodowych w składzie: przewodniczący, zast ępcy przewodniczącego, sekretarz oraz c z łonkowie.
Przewodniczącym kolegium odwoławczego jest Głów~ ny Inspektor Pracy, a jego zastępc ami osoby przedstawione przez Ministra Sprawiedliwości, przewodniczącego Komitetu Pracy i Płac po jednej przez każdego oraz zastępcy Głów nego Inspektora Pracy.
Sekretarza kolegium odwoławczego powołuje się spośród pracowników Centralnej Rady ZWiązków Zawodowy ch .
Do kolegium odwoławczego powołuje się osoby ' spośród kandydatów zaproponowanych prze.z ministrów (kierowników urzędów centralnych) i z arządy główne związków zawodowych - na okres czteroletni. Centralna Rada Związ ków Zawodowych może powo,łać do kolegium również inne osoby. 5,.. Kolegium odwoławcze rozpatruje o dwołania w sklacd zie: przewodniczący kolegium lub jego zastępca oraż dwóch członków. §
Kolegium odwoławcze wydaje orzeczenie, w którym: 1) utrzymuje zaskarżone orzeczenie w mocy, 2) u'c hyla zaskarżone orzeczenie przeka zuje s prawę do ponownego ro zpatrzenia lub " I 'J., ,'tI; - ~'--: t .. :': ",_" .I:~ł ~tł.~\~:~.: ~>.r:*.; ,""'::. ' ~,~~' , ]l.... .... . ; ' 'I, Monitor 'Pol ~ ki Nr 6J;~, . ~. ,,' ..;.,- ; 700 "I " Pó~~ }33.,' '334i''~ . 3J5 .1- ----~--~~----~.~ .. ~ ., ~ . ~~~ •. ~~----~------~----------~ .:. ~--~~~--~~~--~~~----~~~--~~~'7 k~--~~ ", ,~. ,,~:.' "',~ :". ,~~.~. !. 3) uchyla zaskarz:une orzeczenie ' i wyda je nowe orle~zęnia,!. jejeli postępowanie dowodowe rHewymaga l!Z~p~ łn:re- " nia .. ,
" Prze'pisy § l~ ust. 2, § 18 i § 2,1 ust. się , odpowiedlłio.~· : . 1., .~ R o z d i i a ł
i 3 -stosuje : Główny Inspeklor Prary-- ''-uchyla'jąr orzerten ie ins,pektora pracy przekazuje' sprawę do roipalrl enia właściwemu . ko legium or i ekającemu./· _, . ,/ . .'t" R o z d z ia ł
Nadzór nad działalnością unormowaną niniejszą sprawuje : ' 1) Centralna Rada Związków Zawodowych w stosunku do kol egiów ofzekaJ'lcych i kolegium odwoławc z ego, 2) Główny Inspe~~or P~acy w stosunku do inspektorów pracy. ,.i,: §
Przepisy końcowe. uchwałą .''''; ' ..""" , ~
I Przewidziane w ust: 1 i 2 uchyl enie ' prawom ocn e JC' orzeczenia lub postanowienia inspekt ora -.-.. pracy. koleyium orzekającego i kole.gium · od w0!awcze y omoże nastąpić w szczególnOśći na wniosek ~ prokuratora .. Nadzór. .. . I . że § 25,
-W ",razie ' stwierdzen'ia, wydane przez kole"giumorzekiljące 1ub kolegium ódwo:ławc z e pra v.f0mocóe ':orzeczenie jest' pozbawione' podstawy prawnej lub oczywiści e niesłuszne, ' Cent.ralna Rada Związków Zawbdowychuchyla orzeczeni e ' ,i umarza postępowanie . bądi łagodzi QfzeCzoną karę, . jeżeli zgromadzony w sprawię materiał stwarza dostateczną podstaw~ ' do takiej d ecyzji, b .ądż przekazuje s 7l rawę do' 'rozpatrzenia w innym składzie kolegium, - które ' wydalo to orzeczenie. jeżel i' . Postępow,anie 'dó w6'ctowe wyma qa UZU-, pe!nienia albo też gdy obwiniony został bezpodstawnie un :e-' winniony' lub gdy orzec-lona kara jest niewspółmierna do popełnionego wykroczenia, ~ ",-, 2, Przepis ust. 1 stosuje się odpowiednio do or ze czeń postanowien wydanych przez inspektora pracy . z tym że §
'Centralna Rada Związków Zawodowych okre ~ 1i w drodze instruk cji wy da'nej w porozumieniu z Pr.lewodnicZ4łcym Kom1tetu Pracy i Plac . . - : , . . l) ..zasady powoływania członków k ofegi:ów or z ekający~h, . . 2) da~e~ które.! powinienzawiera,ć pr o tokÓł o popełnie "iu . wykroczenia. wniose.k insp ektora pracy o u1{ara,"'i e, w e,zwanie na r G-z prawę. orzec-zenie/ o ukaraniu, uniew,nni ~ niu lub umor ~~ niu po stępoW,ania, 3) sposób prżepr o wadzanil;l rozpraw. §
Do spraw wszczętych pr.zed dniem lipca 1965' r. stosuje s i ę aż do ic'h ~ akończenia przepisy dot yc ~C7 a s ') w ~ , §
Uchwala w::hodzi w życie z dniem oglosienia. Pr-e7.~ S Rady Min istrów: J. Cyrankiewicz Przewodniczą~y Centralnej Rady Związków Zaw odr wych: l. Logu-Sowińs,ki 3:l4 ZARZĄ>DZENIE PRZEWODNICZ:ĄCEGO . KOMI5iJI. PLANOWAr-.lIA' PRZY. ;RADZIE MINISTRÓW'4MINłSTRA FINANSÓW ~: " z dnia 3 listopada 1965 r. w sprawie ramowych wytycznych !io przeprowadzania anirliz. rocżnej. działalności Na podstawie § 11 ust. 1 u c hwały nr 261 Rady Ministrów z dnia 12 paździ e rnika 1965 r. w s praw ie przeprow adzania analiz ekonomicznych w gospodarce narodowe j (Monitor Po!ski Nr 59, poz. 301) zarządza się, co następuje : §
Ustala się ramowe wytyczne do pr
epr.owad zania analiz rocznej działalności przedsiębiorstw handlu wewnętrz nego. przedsiębiorstw handlu wewnętrzn: :Jo.
Ram owe wy tyczne. o których mowa w ust. 1, stanowydawnictwo Komisji Planowania przy Rad zie Ministrów. wią odrębne §
Zarząd z enie w chod zi w życie z dnie m ogłoszenia. Przewodniczący Komisji Planowania przy Radzie Ministrów: s. Jędrychowski '~ Minister Finansów: J. Albrecht 335 ) , ZARZĄJ>ZENIE P,RZ~WODNICZĄCEGO KOMISJI PLANOW ANIA PRZY RADZIE MINISTROW I MINISTRA FINANSOW z dnia 3 list.opada· 1965 r. W sprawie ramo~ych wytycznych do przepr,owadzaliia analiz rocznej dzhiłalnOłcl złedobCze
Na podstawie § 23 ust. 1 uchwały nr 261 Rady Ministrów z dnia 12 pażdziernika 1965 r. w s)'lrawie przeprbwadzania analiz ekonomicznych w gospodarce narodowej (Monitor Polski Nr 59, pOl., 301) zarządza się. co następuje : §
Ustala się ramowe wytyczne do przeprowadzania analiz rocznej działalności ' zjednoczeń.
Ramowe wytyczne. o których mowa w ust.
stanowydawnictwo Komisji . Planowania przy Radzi-e . Ministrów. wią odrębne §
Zarządzenie wchodzi w życie Przewodniczący z dniem ogłoszenia. Komisji Planowania przy Radzie Ministrów: S. Jędrychowski Minister Finansów: J. Albrecht , ..'/

🔗 Do źródła urzędowego

Wyjaśnienie AI na podstawie urzędowego tekstu ustawy. Orientacyjne, nie zastępuje porady prawnej.

Uchwała Rady Ministrów i Centralnej Rady Związków Zawodowych z dnia 12 października 1965 r. w sprawie zasad i trybu wykonywania orzecznictwa w sprawac