~ MQnitor P-olskli Nr 72 Poz. 3S1 . 731 --- 351 UCHWAłA RADY PAŃSTWA z dnia 22 grudnia 1967 r. w sprawie . regulaminu dyscyplinarnego pracowników prokuratorskich. Na podstawie art. 69 ustawy z dnia 14 kwietnia 1967 r. o Prokuraturze PÓilsk!iej 'RżeczypospolitejLudowej (Dz. U. Nr 13,' poz. 55) R.a:d a Państwa uchwala, co następuje: §
- Wydaje się regulamin dyscyplinarny pracowników p~olcw:-atorskich, stanowiący załącznik do niniejszej ucpwały; j ...., ,.§.
- .
- Traci moc uchwała Rady Państwa z dnia 6 wrzesnia 1951 r. ·w . sprawie regulaminu o odp,?wiedzialności dy- 'scyplinamej prokurat'orów 1133). (Monitor Polski Nr A-82, poz. 2, W SJprawach ' toczący~h się ~rZed komisjami dyscyplina'r nymi zachowują moc c zy nności dokonane na podstawie przepisów dotychczasowego regulaminu,' z ' tym że dalize postępowanie odbywa . się według noweg o regulami nu . . . §
- tJchwCJla wchodzli w . życie · z dniem ogłoszenia . Przewodniczący Rady Państwa : . E. Ochab Sekretarz Rady PaJlstwa: J .. f-Iorodeckj - ' Załącżnik do uchwały Rady Pa ństwa z dnia
- grl!dnia 1"967 r. (poz. 351) . REGULAMIN DYSCYPLINARNY PRACOWNIKOW PRQKURATORSKICH RozdziaLI. a kara wydalenia ze służby prokuratorskiej" - po upływie ' 5 lat od uprawomocnienia się orzeczenia dyscyplinarnego. Przepisy ogólne. 2, Zatarcie' ukaran'iao zarządza . Prokurator Ceneralny 'n a wniosek · likaranego, jeżeli w okr esa ch wymienio<nych w ust. 1 nie był on karany dyscyplinarnie, fi gdy chodzi o by- ' lego· pracownika prokuratorsk iego - jeżeli wiarygodn ie wykaże, że ' w tych O'kresach zachowywał się ni e naqannie.
- Po zarżądzeniu zatarcia ukaranie uWaża się za niebyle. Zatarcie pociąga za sobą llSlLnięcie' w:pisu o ukaranie ze wszystkich . akt, w których wpis umiep zczono. § J. Przepisy ni'l1iejszego tegulaminu stosuje się d'O prokurat;rów, ases<Hów i aplikantów powszechnych jednostek mganizacyjnycl;1 Prokura.tury . Polskiej Rzeczypospolitej LU7 d,pw~ej, . (Zwanych dalszych przepisach ' "pracownikm;ni pro· kuratorskimi". · . § .
- Pr,acownik prokuratorski pOW'l!Illen sumiennie wy' kóPY'W<łć swe óbowiązki służbowe .oraz wwrowo zachowywać ' ' się w służbie i pQ'Za ",ł-użbą; odpowiednio do swych .ustawoR o z d z i a r ·II. wych zad:ań oraz g·odnośCI sprawowanego, urzę>du . . § '.3':
- Postę·powa!nie dyscyplinarne 'przeciwko pracowKomisje dyscyplinarne. ,.ni~'om prokuratorskMń odbywa się· na podstaWie przepisów usta"\vy z dnia 14 kwi.,e tni.a · 1967 :r . o Prokuraturze Polskiej §
- . K~rnlsje dyscyplinarne w prokuraturach wojeRżeczypospolitej Ludowej (Dz. U. Nr. 13,. poz. 55), zwan ej w wódzkich , roz:pozmiją sprawy przeciwko pracownikom prodalszym. ciągu \ "ustawą", ·. ora'h niniejszego ' regulaminu. kuratorskim danego województwa. . . . . . . '.'
- W zakresie 'nie' unormowanym przepisami określo
- Komisja Dyscyplinarl)a w Prokuraturze Generalnej nymi w ust. l stosuje się odpowiednie przepisy Kodeksu porozpoznaje sprawy przeciwkó prokuratorom ' i, wiceprokurastępo\-vania . karnego, jęże'li nie są one sprzeCzne . z istotą potorom Prokuratury 'Generalnej oraz prok'matorom wojęwódz stępQlWaruia dyscyplinarnego. k:im 'i ich zas.tępcom. Komisja ta ro zp oznaje także sprawy . § .
- '
- . Uk,a 'Iany, któremu wymierzono ka.rę surowej na 'przeciwko p'r acownikom prokuratorskim delegowanym do gany, karę przeniesienia pa niżs ze stanowisko lub do ·i.n nej Prokuratury Generalnej, jeżeli dopuścili się IJrzewinienia · miejscowości :albo karę obn·iżenia. uposażenia zasadniczego,' dyscyplinarnego' w czasie wyko'l1ywani,a oboWiązków w tej nie może awanso.wać lub być zaszeregowany do wyższego prO'k maturze. trpOśaze nia' prz ed uzyskaniem zatarcia ukarania. :
- . Odwoławcza Komisja Dyscyplinarna rozpoznaje od·
- , 'K ary obn i żenia uposażenia z,asadniczęg~ niewymiewołania oc1or.zeczeń komisji dys'cyplinarnych' pierwszej inrza się, jeżeli obwiniony pobiera uposażenie wedIng mjnfż stancji oraz spra wnje' nadzór nad' o'rzecznictwem clyścyplinar szeJ · grupy przywiązanej do zajmowanego stanowiska. nym, a w s.zczególności usta:la wytyczne, udziela odpow:iedzi "
- Obwiniąnemu, którem~ . wymierzono karę przeniesie: .l.'':.. . nia do innej miejscowości,· nie przysługuje ryczałt }a prze- na pytania -prawne i rozstrzyga o właściwości miejscowej . k?misji clyscyplinarI}yc~. niesienie. , ,. §
- 1.. Komisje dyscyplinarne pierwszej instanCji skła · §
- W razie jednoc.esnego orzeczenia kar dyscyplinardają SIę z 9 c złonków , a Odwoławc z a Komisja Dys cyplinarnych za · kilka pI:zewinień wymierza się jako karęłąc'z:ną najna - . z 1'5 ' c z łonków. . , surowszą .z wymierzonych kar.
- Kabaydatów na . pr zewod ni cz ący c h i pozostałych c złon .§ ·
- Przedawn ie nie dyścyplinarne czynu zawierającego ków lw misji :dysc y plinarn yc h przedstawiają Pro.kuratorowi. znamiona prz'estęp;;twa ·nie może nastąpić wcześńiej niż ptzeGeneralnemu, po . wysłuchaniu opinii odpowiednich organi7a·dil\v·n i eni"e karne. cji związkowych, .prokuratorzy wojewódzc y, 'a w Proku~at u §
- Kary dyscyplinarne nagany i s'urowej" nagany. r ze Generalnej - , Dyrektor . BilITa Ka<Jr i Szkolenia .. .' ' ulegają Żatatciu ' po 'upIywie 2 lat, kary dyscyplinarne prze§ 10..
- Komisja clyśc yp linarna or7eka w składzie ni~slenia ' na ni ższ e stanowisko .lub do innej miejsco\v ośc i al· bo obniże nia ' up osa żenia zasadniczego ~ po upływie 3 ' lat, 3 członków · wyzna'c zonych przez prze.\VoclnicZilcego .. Składowi w I' • " ". " Monitor Polski Nr 72 - ' na - ~~~--------~--------~~~----~----~-- . -. orzekającemu przewodniczy przewodniczący komisji dyscyplinamej 'albo . wyznac zo ny przez niego czlonelc
- Posiedzenia komisji odbywają się przy udziaie proter kola'nta, którego wyznacza przewodniczący komisji spośród pracowników ProkLqatury. §
- Komisja dyscyplinarna rozstrzyga na posiedzeniu niejawnym wnioski o wyrażenie :zgody na ścigani.e pracownika prokuratorskiego w trybie karno-·adminis'tracyjnym. ,
- O niewyrażeniu zgody zawiaod,a mi.a się przełożonego dyscyplinarnego. b. Komisja dyscyplinarna . rozstrzyga samoo:ziełni:e . zagadnienia prawne i orzeka ,n a mocy 'przekonania opartego na swobodnej ocenie całokszt.ałtu dow.odów w ·sprawie. • § naslJ.-Wające si~ R. o z d z i a ł III. ?, •.• sażenia wypłaca się obwiniOlIlemu~
- ' PIzelożony. dyscyplinarny ucąyla zawieszenie .w czynprzyczyny, które spowo- · dowaly Ulwies:zeme. . ' ,
- ZawIeszenie w czynnościach służbowych kończy się ż chwilą uprawomocnienia się orzeczeliia komisj.i dyscyplinaornrcj, a w t ok lil docho~zenia dyscyplinarmeg.o - z ćbwi-: lą zatwierdzenia przez Ilrzetożoneg.Q: dy.scyplinarnego 'poslanowie.niao umorzeniu postępowaqi.a dyscyplinarnego. .
- Jeżeli obwi:nfClf!l;y zosŁał ukarany karą surowszą ni~ na- · gitiIla, nie przysf.uguj'e mu prawo do ~strzymall'eJ W' oltresi-e' z,a wieszenia części ltp06ażenia, 'ił okresu zaw1eszenila nie zalicza się- do . wysługi laL ' nościach służbowych, jeżeli ustaną powziąwszy
- 01>winiony może w ~ostę-powanhb dys·typ-linar- , nym przybrać sobie obrońcę spośród prokuratorÓW. Na prośbę· P08tępowanłe dyscyplinarne . . § 13..
- Przełożony dyscyplinarny, wiary- obwinionego pr z ewodniczący komisji .dyscyp!inarn,ej wyzI,la-"' . czą mu O'brOllcę z urzędu.
- Obrońcy udziela się zwolnienia od zajęć ' śłużbowych na okres nie.zbędny do>pe~nie1!l>>>a czynności związany~h z obraną. godną wiadomoś~ o przewinienill dyscyplinarnym popełnio nym przez pOdwładneg,o pracownika prokuratorski'ego łub o n~użyciu przez niego wolności słowa, wyznacza spośród , vrokmat-orów rzecznik.a dyscyplinarnego, r zJecamu wszczę cie postępowania dyscyplinarnego oraz przeprowadzenie 00§
- /
- Przewodniczący s.k~adu orzekającego -wyznacza chQ,dzeni.a,mając~go na celu · ustale.~e okoliczności spra'wy. < termin bTO'z'pr.awy i zawiad~;ni.a o nim rz.e.cznika dyscypli·nar. . , ~ . ,' . . . lIlego, o WITIJOnego oraZ olWonct:', a w miarę potrzeby wzywa .
- Odp-ls postan'owlema () wSZCZęClll post{tl)owama dyśW'iadków i biegłych . scyplinarneg,o doręcza si.ę .obwinionelll'\l oraz przedstawia ~
- Nie usprćIwiedliwi>onerriestawiiennic:t Wo rzecznika dyProkuratorowi Generalnemu. scyplinarnego, ołJ.winionego lub jego obrońcy ni'e wstrzymtl]e
- W toku dochodzenia dyscyplin,arueg'o rzecznik dyscyrozpoznania sprawy. . plina:rny : zaznaJamia ,o bwinionego 'z postawi.o nym:l mu zarzu§ fa.
- Rozprawa dyscyplinćl'[n~ jest Jawna dla pra~ tamL i treścią zebranych ciowodów oraz przyjmuje od obwi- oowników ·prO'kuratorskkh. Inne osoby rriogą być ' obecne .za' nioneg.o wyjaśnienia i wnioski. zgodą przewodniczącetjO-- 'sltF.adu orzekającegO'.
- W ' za.leiności od wyników docm.odzenia dyscyplinar
- Skład orzekaj,ący może wyłączyć Jawność ro zpraWy nego ' rzecznik dyscyplinarny bądż kieruje sprawę do komiw całośd l-ub w części. ' sji ' dyscyplinarnej z wnioskiem o ukaranie, bądż wyd.a je p..o, . §
- W niuadzie uczestniczą jedynie członkowie. skłądu stanowieni-e o umorzeniu postępowania ciy-scypHnarnego, stoorzekającego. sując odpowiednio przepis ust. '
- § 21>. Umając ' obwini·on.ego wi-OLlym komisj.a dyscyp>HS. Dochodzenie dyscyplinarne powinno być ukończone w ciągu 1 miesiąca od, wszczęcia postępowania. dyscyplinar- narna ' wymierz·a . jedną z kar wymien1on-ycJiJ wart. 64 lłs.ta-· . ..., n ego. W uzasadńi,onych przypadkach pnełożony ayscyplinar.: wy. W prry.p-~ach! mniejs'2ej. wagi komisja dy,scypl;lnoInćt . ~. może- zamiasl kary dyscyp.linarn.e j wymierzyć karę porząd- · •. , ny mo ż'e przedłużyć t'r wanie dochodzenia na oznaczony czas. 'k'ową llipornnJenia, z~łas.z.cza gdy dcij.dżie do Wniosku, że sa- &. W tok~ postę.powania przed komisją dyscyplinarną .: irIja rozprawa ' os.iąg;nęŁa w znacznej mierze swój. cel wychor zecznik dys,cyplinarny oskarża oraz wnosi i ;Popiera' . środki wawczy. ' "I o!;!.woJawcze. . §
- UZoiłs·adniiellie orzeczenia powinno być sporzą §
- Wnioski o ukaranie,. postano,wienia' o umorzeniu. dZQ.ne 'na piśmie w terminie 14' dni. od og,łoszenia or.z eczenia postę[}owanLa dyscyplinarnego oraz śrad'ki odwoławc'ze wnoi podp.isan e, p.rzez członków składu orzeka.jącego .. s.cOlne przez rZe€znika d.yscyplin,anie<:jo wymagaJ<ł zatwIer'
- Orzeczen1e wr.az z uzasadnieniem dorę~za się neG:z .... dzenia przez przełożonego dys-cyplinarnego. nikowi dyscypl·inaI~emu i ohwj.n~one·tnu!. . . § 15: ~. Rzecllnik dyscyplinamy ' może toku dochodze§
- Od orz'e czemia komisji dyscyplinaJnej s,łuży nia wystąp-ić' do przełloioneg.o dyS€yplinaTJley'Q z . wnioskiem ()(:1:WOlanie obowinionemu i czecznikowi dyscyplina.rnen:m. o zawieszenie ', obwinione~o w czynńościach sł~żbowych.
- Od'wo-hinie składa się w komisj:i dysc·ypHnamej., która '· . Z wn~osltiem ta.kim może wystąp:ić również ' komisja d,yscyr.oz;pO':mała sprawę, w tenn.inte ..zawitym 14 c!I~i o.d dn:ia . dorę . pl'inarna. czenia' orzeczenfa z uzasadnieniem'.
- Zarządzając zawieszenie obwir!iO<ńego w cllynnościach §
- 'Odwoławcza KoIhisja Dyscyplinar na, rozpozna-:- ' Shlżhowych przełożony dyscyplll:tarny ~nioże ograniczyć jeg'o oowołanie od o'fZ&zen·i.a ~omisj~ I ' ins.tancjl:, może: ' jq~ uposażenie naj.w·yżej do połowy. . ą) utrzymać . w mocy zćl\Skarżone Of!'zeczenie,'
- Przeciwko zarządzeniu . prokuratora . wojewÓdzkiego b) uchylić zaskarrż,one OTzeczenre i zwrócić S'prawę kOffi,is-jf o zawieszeniu w czynnościach służbowych, a takie . o· Q·grani.dyscypJi~-ar.rI,ej , I instancji do pcmowneg'0 rozpoznania w . czeniu, uposażenia, · przysługuje ' obwinionemu zażalenie do ' innym składzie . albo orzec co do, istoty sprawy, . ProkuratOTa Generalneg.o. Wniesienie zażalenia nie wstrzymuc) zmien<ić zaskarżOllle orzeczenie w części dotyczą.cej kary. je s.k:utków zarządzenia,. '
- R€)zpoznając Qd-wołanie rzecznika dyscypIinarnego,
- Odpis :zar'ląd''lenia o zawieszeniu w .czynno~ciach służ Oqwoławcza Komisja Dyscyplinarna .moie za0strzyć wymi-e- : bowych przedsta;wia się Prokuratorowi Generalnemu; ' który ['zoną karę, a także ukarać obwinionego, który został unie- , może z urzędu zarządzenie to uchy!ić Vi całosci fub w czę winnionyw I instancji. . ści dotyczące] ograniczenia · uposa,żenla. ( , t !o' - r· " w ,. "."
- Je ±e li Prokurator Generalny uchyli zarządzenie o -zawiesze niu w czynnościach służbowych w cał,ośCi lub w cięści do ty czą.cej ogranic ze nia uposażenia ; wstrzymaną część upo- §
- ,, Poz. 351 . --~------------------- !. P 07 . 3.5-1 Mooitor P olski Nr 72 -------------------------------------------------- ~S: §
- Po upra womocnie niu s ię orzeczenia przewodnikomisji dyscyplinarnej pf7edstawia odpis orzeczenia wra z z uzasadnieniem Prokuratoro w i Gen e ralnemu.
- Pracown ik prGkl!T i3 ior ski, kt ór emu 'ud zi "' ;U tlO l,pu mn ienia, m oże w ter minie 7 dn i 0>(,1 d oręC!e nia .mu derylji .odwołać s i ę dro ~Ją s!użbową cia prze!ożo n eyo cłysc vp lin ar nego.
- Prokur ator Generalny wydaje z ar z,ąd ze nia zwią-wne wykoina nie m prawomocnego orzeczenia dyscyplinarnego. § .
- J eże li p r zeciwko obwinionemu WS 7Cll;tO pOSlę.P0 wanie karne o ten sam czyn , który j e st pr zedmiotem p os tę p owania dyscyplinarnego, poslępo\'VJnie d)'S<I' p!inilrne ·mo'i.lla zawiesić do czasu prawom ncne go zakoJlczcnia pos t ępo wania k arnego. czą cy fI.
- W przypadku wymierzenia prokurat.orowi mian o,\'anemu przez Radę Państwa kary dyscyplinarn ego przeni e sienia d·o inne j mi e js cowośc i l ub na ni i.sze stanowisko słu żbowe aJ )}o w ydalen ia ze służby prokur atorskie j, Prok ura tor Ceneralny pr ze ds tawia siprawę R.adzie PaiJstwa. §
- Odpis pr aw omocnego orzeczeni a dyscypli narnego wraz z u zasadnieniem d o ł ącza się d o akt ~sob owyc h obwinione go. §
- Jeżeli obwiniony w toku postępoWil ni a dyscyplinarn eg'o zostanie :lwolni·on y ze slużby prokuratorskie j, postę powanie toczy się dal ej ; w razie przejścia obwinion ego do innej służby paIJstwo'wej al b o do adwokatury lub podj(iCia pra·c y w j ecl.nostce g ospodarki uspołeczn'ion e j, organ izac j i lub instytuc ji społeczrne j, komisja dyscyplinarna przesyła or zeczenie w Jego sprawie n owej wła d zy p r zełożo n ej. §
- Jeżeli mie js ce p obytu obwinionego jest niewane, wszelkie pisma doręc z a się obroJlc y, któr ego .'.'1 raz ie pot r ze b y w yzn acza przewodn i czć]cy komis ji dyscypli n a rn ej . § 26 . Orzeczeń k om isji dyscyplinarn yc h nie poda j e s i ę d o wiadomo~ci publicznej . Prokurator Ge neralny mo że zezwo li ć na odstąpienie od t e j za sa d y . §
- Prokurator Genera ln y może w trylJ.ie nad zoru odw03a n ie od każdef( o prawom o.c nego orzec ze nia kom isji dyscyplinarnej; odwalanie na niekorzyść obwi nioneg o m ożn a wnieść tyłko w term inie 6 m iesięcy ocl upraw om ocn ienia się or zeczenia. R o z d z i a l IV. :'. Gdy orze czenie' o uka rJn iu zapa·dlo li\' warun kac h, o których m owa w us t.
- o bwi n iony może wnieść odwolan ie do O dwoławcze j Komis ji Dyscyplinarriej w c i ą gu mi esią ca od daty powzi ęci a wiadom c ści o tre ~ci or zeC7e r.ia. wnieść Odwołanie
- wniesi one w trybie nadzoru ro zpozn aje Komisja Dys cypl inarna w skład z ie 5 członkó\v, z wyłączeniem c zł onków komisji , któ rzy brali u dzi ał w wydani 11 zask arżonego orzeczenia. Odwoławcza Przepisy koilcowe. §
- W ra zie wymierze nia kary por7ądkowej LtpOm §
- Czynności czło n ków komisji d yscypli narnych , rzecznienia, przelożnny d y.s c yplinarny może w tenninie 2 mi'e się ników' . d y sc ypł inarnych, GbrcHlców oraz protokolantów są cy od udzielenia u pomn ienia zlecić WSzcz(;cie p ostępowar.ia czyn n o ściami słllż13owymi. d yscypl inarn ego, j eże li u zna, że kar a porządkowa u pomnie nia jest niewspólmi e rna do popel,nionego przewinienia. l J7.na- . §
- Je że li p ost~p()'vIani~ tocz yło się P07.<l zwykłym j ą c, że ukarany nie popełnij p rzewi ni eni a, przełożony d yscymiej sc em s } lI żcowyrn obwini one go, który został uniewinnł{) p li-na rn y uchyla d ecyzję o w y mi erze niu kary, p orzą dlww ej . ny, pr z ysługują mu należnośc i jak przy p.odró± ach słu ż !)o w yc h.
- Odpis d·ecyzj i G wymierzeniu kary porządkowej upo m·nieHia dorę cz a się ukaran emu o raz przełożonemu dyscypl i§
- KosztYPcstęflowaniadyscypłinamego pGI1Gs i S~aro narnemu. Państwa . . 352 L'CHWAł.A -RADY PAŃSTWA . z dnia 22 g r udnia 1%7 !. o zmianie uchwały w sprawie stanowisk służ})owych i uposa żeń pracowników prokur atorskicłl. Na podstawie art. 57 ust. 2 ustawy z dnia 14 kwietnia Hl67 r. o Prokq,raturze Polskiej Rzec zypospolitej Ludo wej (Dz. U. Nr 13, poz. 55) Rada P aństw a uch wal a , co n a s tępuje : §
- W uchwale Rady Pańs tw a z dnia 8 września 1966 r. w s.pra wie stanowisk słu~bo'Nych i up osażeń praf:owników prokuratorskich (Monitor Polski Nr 48, poz. 238) wpr owadza s ię n a s tępu j ące zmian y : l) 'IN § 1 ust. 1 skr e ś la si ę wyrazy "referendarZe śl edczy ", 2) w tabe li zawar tej w § 2 us t. 2 pozyc je zamies zczo ne pod lp. 7 i 8 otrzymują brzmienie: I I I Lp. Stanowisko sl uż/}ow€ 7 Wiceprokurator prokuratury powiatowej Podprokurator prokuratury powi a towej 8 I Gru pa uposal żenia zJsadn;] czego I • I IV-- I C V-lC \