Monitor ·P olski Nr t -------------~------------------------~ . ~'. I, § 4: W 1968 r. nie ma ją zastosowania przepisy § 3 ust. 1 i 3 oraz § ' 4 zurządzenia Min istr a Finansów z <lnia 9 k wtet·Ria 1959 r. § 3. Ministerstwa (urzędy centralne) nadeślą do Ministerstwa Finalłsów dwa egzemplarze zbiorczych ' pla'nów fi. nilnso wyc h funduszu postępu techniczno-ekonomicznego i fundus1.U nowych uruchomierl oraz planów finansowych instytutów naukowo-badawc zych (§ 1 pkt 4) do dnia 31 stycznia 1968 r. .' Poz. 3 .i 'l( -------- ------------- 4 § 5. Z~r ząd,enie .~łc hn:d zi w życie z dniem ogłoszenia. Ministe r Finansów: w z. J. Kole 4 '0\ ZARZĄDZENIE MINISTRA PRZEMYSŁU SPOZVWCZEGO I SKUPU z dnia 15 grudnta 1967 r. w sprawie ogóln ch warunków umów sprzedaży mięsił ł prz,etw~rów mięsn.ycll prz.e l.naownych na zaopatrzenie rynku kr~jowe'yo. ( .. Na podstawie art. 384 § 1 Kodeksu cywilnego (Dz. U. rz 1964 r. Nr 16, poz. 93) i § 1 ust: 1 pkt 3 uchwaly nr 97 Rady Ministrów z dnia '27 kwietnia 1965 r. w sprawi·e upo': ' ' ważnienia naczelnych organów administracji państwoiwej do ustalania ogólnych warunków dla określonych " kategorii umów (Monitor Polski ' Nr 23, poz. 109) zarządza się. co n<istępuje: ., '. • d zie rnika 1956 r. 'IV sprawie ogq lnych warunków umów s·prz.eda ży oraz umów destawy w obrocie krajo wym pomiędzy jed- . nostkami gospoda-rki uspołecznionej (Monitor Po:ski z 1966 r. Nr 57, poz. 276 i z 1867 r. Nr 6, poz. 29) w sprawa·ch .nie unormowanyc h nini ejszym zarządzeniem mają zastosowa nie przepisy ogólnych warunków umów sprzedaży" sLanowiące załącznik do powołanego wyżej zarządzenia. § 1. 1. Ustala się ogólne warunki umów spr z edaży mi ę § 5. Il ekroć . w ogólnych warunkach umów sprzedaży, sa i przetworów mięsnych, przeznaczonych na zaopatrzenie wymienionych w § l, jest mowa o : . . f rynku krajowego, pomiędzy jednostkam.i go,spodarki HSp.O1) to.warze ---'- rozumie się przez to mięso, p'od roby, węd1i f łecznionej w brzmieniu. podanym w z,ałącz.niku do za r zą ny, wyrpby wędliniarskie: wyroby garmażeryjne mięsne ' dzenia. . i podrobowe oraz konserwy i tlu S7.C7e; 2. Ogólne warunki umów sprzedaży m ięsa i przetworów 2) r odzaju towaru - f0zumie się pr zez to mi ęs o wie-przomięsnyc;h stosuje się p.fzy spr zed aży mi ęsa i przetworów mię 'we, mięso wołowe , mięso tie : ę ce, mięso baranie 1 m.ięso osnych produkcji pa11stwowego i sp óldzielczegp przemysiu końskie, tl uszcze' surowe i to p·ione ; mięsnego, przeznaczo nych na zaopatrzenie j ee'lnostek uspo3) . gltlpie towarowe j rozumie się przez to grupy hanłecznionego' handlu detalicznego, zakł·adów pr zemys łu gadlowe wędlin, wy robów · wędliniarsk i c h (krwiste i.. niestronomicznego i garmażeryjnego oraz konsumentów zbioro.krwiste) orilZ podroby wszysl:kich klas; wych, z wyłączeniem jednostek podległych Ministrowi Obro4) asortymencie towaru - roznm 'ie się przez to nazw ę to. ny Narodowej. MInistrowi Spraw Wewn ętrznych i Ministrowaru , np. schab, szynka, żeberka, mięśo wolowe bez -. wi Sprawiedliwości. kości, mięs o wolowe z kością, . kiełbasa .zwynajna , kie!.., § 2. Do czasu wydania ogólnych warunków umów dob asa krakowska, kiszk.a · pasztetowa, serca ' wiepTZowe, stawy ogólne warunki umów, wymieri.iooe w § l, stosuj e się mÓzgi c i elęce itp. ; 5) klasie towaru '-- rozumie się 1lrzez to klasy Jakości tusz, o.dpowiednio do umów dostawy. półtusz, ćwierć tusz i podrobów . § 3. 1. Jednostki gospod·arki uspołecznionej, wymienione w § l, mogą w umowach sprzedaży ustalać wzajemne § 6. 1. Do umów sprzedaży OTaz do umów dostawy, zaprawa -i ·obowią zkJi odmiennie, niż to zostało przewidziane w.artyc)l przed wejściem w życie zarządzenia, stosuj e się w ogólnych warunkach umów wymienia.nych w § l, chyba . przepisy d,otychctaso-we z z.a strze-żeniem przewidzianym w że z przepisów ustawy lub treści tych warunków wyntka, że ust. 2. określo·n e 'w nich prawa i obowiązki są wiążące dla stron, 2. dgólne warunki Hmów sprzedaży, o których mowa co de.tyczy w szc zegól ności cen · i terminów ' ich zapłaty orilZ w § l, stosuje się do ZObOWlqZań z umów sprzedaży i umów , postanowień o gr anic za ją cyc h odpowiedzialność. dostawy zawartycb przed dniem.. wejścia w życie zarz.ądzenia , 2. Jednostki go.s podar.ki uspołecznionej wymienione w j eże li chodzi o skutki prawne zdarzeń, które nastąpiły po. § 1 mogą w umowach ustalać, że żądanieodszkodowa.nia dn iu jego v_ ejścia ' w .życie. . ' przenoszącego wysokość kary umownej nie jest d opusz§ 't. Zar ządze nie wchodzi w życie po upływie dwóch c za lne. tygo dni od dnia ogłoszenia. § 4. Zgodnie z przepisem § 3 za rządzenia Przewodniczą Skupu: F. Pisula cego Komisji Planowania przy Radzie Ministr ów z dnia 7 paż- 'Minisler Pr zerny~l u Spożywczego I .~ Ziłlącmł-k Pr zemysłu do zarzędze nia Ministra S,poivwczego i ShlpU z dnia 1-5 grudnia 1967 r. (poz. 4). , .l .' O GOLNE WARUNKI UMÓW S-PRZEDAŻYMTĘSA I PRZETWORÓW MIĘSNYCH PRZEZNACZONYCH NA ZAOPATR ZE NIE RYNKU KRAJOWEGO Rozdział 1. Zawi.eranle umów, 1. S.przedaż towarów odbywa się na podsta wie um ów 7.C1wi eri) nych w zasad zie na okresy roczne oraz. sk!a() ;mych . w ramach tych umów zamówień miesięcznych i Zil§ 1. potrzebow-ań mówień oraz tygodniotvych. Sp osó b i terminy slsJa,aania zazapol~ze bowa'll i wielkoś ć sprzedaży określ a um-OWil. 2. Umowy powi nny hyć zawierane 31 grudnia roku poprzedzające·go. n aj-póżni'e j do clni'a ( I o 1" ••/ f. '. I • MGnftor Po-lski Nr 1 § 2. 1. Zamówi enia na okresy miesięczne 'kupujący sIeła .•da w formie pisernn~j w terminie 3 dni od daty otrzymania - rozdzielnika. W razie braku rozdzielnika kupujący składa o.r'ifntacyjne zapotrzebowanie ty~odniowe. . 2. Zamówi enie powinno w szczególności zawierać:
- l)nazwę i . adres sprzedawcy oraz kupującego, 2) m'Tmer i datę zamówienia, 3) termin odbioru towaru, 4) ilość towaru z określeni.em: rodzajów, grup i wazmeJszych asortymentów oraz procentowy podział tych ilości na tygodnie, $) tryb składania zapotrzebowań tygodniowych, 6) w odniesieniu do asortymentu przeznaczonego ~lla punk. tów sprzedaży detalicznej - ponadto ilości towaru w danym rodzaju lub grupie w granicach 70% iloś.c~ towaru zamówionego, a dla zakładów gastronomicznych - l(}OOfo. 3. Sprzedawca obowiązany jest w ciągu 72 godzin od chwili otrzymania zamówienia potwierdzić je na piśm'ie , a 'w razie. niepotwierclzenia sporządzić protokół rozbieżności : i przesłać g'O hlpującemu. 4. Je·źeH kupujący nie godzi się z zastrzeżeniami zaWar" tymJ w protokole rozbieżnośc i, może w ciągu 72 godzin od ." "chwili otrzymania tego protokołu wYstąpić do jednostki nad· 'rzędnej sprzedawcy o wydanie odpowiednich zarządzeń lub · . - w )vypadkach przewidzianych odpowiednimi przepisami ! "zwrócić . się do komisji arbitrażowej o rozpoznanie sporu ~ przedumowl).ego. W razie zwrócenia się do jednostki nadrzędnej sprze.dawcy o wydanie zarządzenia, jednostka ta ob.o.' w~ązana jest w porozumieniu z jednostką nadrzędną kupu\- jącego wydać odpowiednie zarządzenie w ciągu 72 godzin 'Od chwili otrzymania wniosku kupująceg'0. Do czasu wydania zarządzenia zamówienie realizowane będzie zgodnie z propozycją sprzedawcy. § 3. 1. Na p odstawie zamówień miesięcznych kup'ujący . skła da zapotrzebowani a tygodniowe, z podziałem na poszczególne dni, w każ.cly 'wtorek na tydzień następny, je żeli strony w umowie nie uzgodnią inaczej. 2. . Zapotrze bowanie tygodniowe składa' się na: 1) mięso w rodzajach i w ażniejs zych asortymentach, a w razie ii,ostawy mięsa w tuszach i ćwierćtuszach - również z podziałem na ćwierćtusze przednie i tylne, 2) wyroby g.arma że ryjne, '3) wędliny w ważniejszych asortymerftach, w obow'iązują cym układzie grup handlowych, 4) wyroby wędliniarskie w ważn :e j szych .a sortymentach w grupie krwistych i niekrwistych, ,. -S) kas.zanki w asor-tymentach, 6) podroby w ważniejszych aso rtymentach w e dług kłas. .' ... 3. Kupujący nie ma obowiązku składania zapotrzebowań : '1:yg-odnio:wych na konserwy ·i tłuszcze wieprzowe. Towary te . A'O,osFarc zane są w termina ch i ilościach ustalonych w zamó,- wieniach miesięcznych. ' § 4. 1. Jeżeli z umowy nie wynil~a inac ze j, zapotrzebowanie na dany tydzień powinno wynikać z procentoweg'o podziału miesięcznego zamówienia !la tygodnie; zapotrzebo. wanie dzienne mo ż e wynosić od 15°/0 do 25% zapotrzebowania tygodniowego w p oszczególnych rodzajach, grupach i asortymentach. , . - 2. Jeżeli z winy sprzedawcy zapotrzebowanie w danym .,' t ygodniu nie zostało wykonane, kupujący mo że zwię kszyć zapo tr zeoowanie a nie dostarczoną ilość w t ygo.dniu następ~ . . .lIJ.ym. J eżeli niewykonanie zapotrzebowania nastąpiło z winy "/;.J\Upp~ące9'o, zapotrzebowanie na tydzień nastę pny m 07e b yć ·";-:".,zwiększone tylko za zgodą sprzedawcy. . § 5. Sprzedawca powinien potwierdzić przyjęcie zapo,.,;>trz.ebowania tygodniowego w ciągu 48 godzin od chwili je• ;';':;'gD ·otrzymania alho przedłożyć w tym terminie swoje propozycj e. Brak pot vyierdzenia przyjęcia zapotrzebowania uważa ":1 "!>.l,ę· zą p~.z;yję cie go bez za,strzeżeii. ·, :~~.~~ '1~: ~ '~# <.,' - '. • - Poz. 4 1. ' W uzasadnionych wypadkach kupuj ący mOle zmian w zapotrzehowaniu w granicach 10°/8 ilości towaru przypadającego do sprzedaży na. dany c1zieit; W. terminach: . 1) na wędliny i wyroby wędliniarskie oraz kon~eTwy i tlusz:' cze co najmniej na 72 gOd?jny przed ustalonym terminem sprzedaży,. z tym że sprzedawca może odmówić przyjęcia zwigkS'lonego zapotrzebowania na wędliny w tym terminie, jeżeli dotyczy ono asortymentów, których proces produkcyjny trwa dłużej niż 72 godziny, . 2) na towary nie wymienione w pkt 1 - na 48 godzin przed ustalo.nym terminem sprzedaży. 2. Sprzedawca obowiązany jest zawiad.omić kupujące g o w ciągu 24 godzin o przyjęciu lub n ie mo ż ności przyjęcia zmi en ionego zapotrzebowania, z powolan:em się na numer ' i datę zapotrzebowania 6raz dalę jego potwierdzenia. 3. W uzasadnionych wypadkach sprZEdawca może w terminach ustalonych w ust. 1 powiadom ić kupującego. , że n~e wykon a potwierd.zonego zapotrzebowania w granicach lGOfo il ości przypadającej do sprzeda ży na dany d z ień. § 7, Kupujący może złożyć dc·d atkowe zapotrzebowanie na towar w terminach krótszych niż podane w § 6, sprzedawca zaś powinien dolo żyć starań, aby dodatkowe zapotrzeb owanie wykonać, a w ra zie niemożności w yko nania powi ,~ domić o tym n i ezwł,ocznie kupującego. § 6. dokonywa.ć R o z d z i a ł 2. Wydanie i odhiór towaru. § 8. 1. Dostarczenie towaru do państwowych jed'nostc k handlu detalicznego, pań stwowych zakładów gastronom icznych i garmażeryjnych oraz do spótdzielczych jed nostek handlu detaliczneg·o i zakładów gastronomicznych spółdziel ni, zrzeszonych w Zwi ązk u SpóJdzie!ni Spożywców "Społem", następuje staraniem i na kosit sprzedawcy. 2. Dla kupujących określon yc h w ust. 1 wydanie towaru następuje loco sklep, zakład albo magazyn kupująceuo. 3. Wprowadzenie zasady ustalonej w ust. 2 dla kupują c yc h wymien ionych w ust. 1, dla których w dniu wejścia iN życie niniejszych warunków towar nie jest clostarczany na zasadach dostaw bezpośrednich, nastę p owa ć bę dzie z chwilą wydania przepisów szczególnych. 4. W wypadkach nie wymienionych w ust. 1 i :2 wydani e towaru następuj e loco magazyn spr zed awcy . § 9. 1. Sprze-ctawc a powin ien wskazać jako mi e jsc e , w y dania towaru magazyn p o łożo,ny w tej samej m iejscowości , w k tore j zn ajduje się si edzi ba kupującego. 2. , ' cż ęli w danej miejscowości sprzedawca nie posiada ma gazynu, wskaże inny maga zyn , położony najbli że'j mie jscow0 3ci , będącej siedzibą kupującego . § 10. Wydanie towaru uważa się za dokonarle w t ermini e ustalonym w umowie , gdy: I) towar został dostarczony do punktu spr z edaży detalicznej, zakładu gastronomicmeuo lub garmażer)' jneno, a je- . go odbiór potwierd zo ny został przez ku p ują c ego - jeż e li towar miał . być dostarczony przn spr ze d awcę franco-loco sklep, zakład gast ronomiczny lub garma ż eryjny, 2) s przedawca przY 90tował towar d o w yda:1ia i powii\(łorilil o tym kupującego - jeż e li wydanie towa ru miai'0 na, .. . . d scąp lC w Tl).agazyn, e sprz~ c::wcy , . . 3) sprzedawca w terminie olfr eśl onym w umow ie powier z ył tow'a r przewc:~nikowi - ' je że li towar mial być wy' dany przez wys y łkę . § ł 1. 1. Sprzedawca ohowiąz a nyjes t pod"ć k li pujące mu w terminach 'Określon yc h u mową c1 0kljd ne dane . d n tyC7 ą ce ilości i asortymentu towaru. prz ygolowa nefJo w !Jf)3 ZC Ze gólnyc h plUJ.ktach wydania, przew idzianego do wyd ani a ·k upującemu w ciągu dob y (awiw). 2. Kupujący na p ocls taw re' awiza o hOw:ą'7 il n y j f' j[ lA' te rmin ie ustalonym w um owie z ł ożyć sprzedawcy ro zd7ie!ni k .... '" • .' ":'o . .-:. ' .~ • Monitor Polski Nr 1 . '. ·· 6 p.oz. -4 ~~~~~~~~--------------------------------~----------------------------------~~----- na dostawę · towaru do . poszczególnych sklepów, zakładów gastronomicznych i garmażeryjnych, określając ilość i asortyment towaru. § 12. Pr.zy odbiorze towaru z magazynu sprzedawcy, w ra zie gdy kupującym jest przedsiębiorstwo handlu de talicznegu, sprzedawca obowią zany jest: , 1) zważyć lowar dla każdego sl}lepu oddzielnie oraz wystawić dla każdego sklepu specyfikację (dowód dostawy), z podaniem ilości i ceny jednostkowej, ze słownym wyszczególnieniem towaru oraz z podsumowaniem jego iloś c i, zważyć towar, zdjąć z wagi i położyć na brze g platformy podslawionego środka . transportowego kupującego, jednak.że bez obowiązku układania towarów na platformie środka transportow~go. § 13. 1. Strony ustalają w umowie lub w miesięcznym zamówieniu: 1) godziny rozpoczęcia i . zakończenia z·aładunku towaru z magazynu sprzedawcy oraz przybliżony czas (załadun ku każdego pojazdu (harmonogram), R o z d z i a ł 3. 2) w przybliżeniu czas odbio'f\.j towaru w każdym sklepie, Opakowanie. z akładzie gastronomicznym i garmażeryjnym w godzinach ,,0;1 - do". § 19. 1. Skrzynki drewniane i metalowe dostarczane 2. W zależności od .potrzeb lokalnych sheny mogą wraz z towar em kupującemu są opakowaniami sprzedawau 7. god nić, że dostarczanie i odbiór towaru w okresie letnim nymi fakturowanymi. będą s ię odbywaJy w godzinach nocnych lub wczesnych 2. Skrzynki drewniane, użyte do mrożenia podrobów rannych. l mięsa w elementach, są opakowaniami sprzedawanymi nie § 14. 1. Jeż e li sprzedaż następuje przez wysyłkę, sprzefakturo·w anymi. dawca - na 24 godziny prze d oddaniem towaru do przewo3. Skrzynki drewniane i met·a lowe sprzedawe'a fakturuje zu :- zawiadamia telefonicznie lub telegraficznie kupującego codziennie tylko w ilościach stanQwjących różrl,icę między \ o zamierzonym wysłaniu towaru. Vi! za wiadomieniu należy ilością wydaną a zwró<;oną przez kupującego. powolać s i ę na zamówi enie, podać adres, pod jakim towar 4. Skrzynki tek tu rowe I worki papierowe są opakowab ę dzie wysłany, datę i' godzi nę wysyłki, · rodzaj śrOdka transniami hezzwrotnymi. portowego oraz dane co do ilości i asortymentu wysyłanych § 20. · 1. Opakowania sprzedawane fakturowane kuputowarów. jący obowią zany jest odprzedać sprzedawcy w stanie nie 2. Sprzedawca poza zawiadomien.i em; o k~órym mowa uszkodzonym w terminach uzgodnionych ze sprzedawcą, w ust. 1, podaje ponadto w dokumentach przewozowych iloz tym że skrzyn~i drewni'ane przeznaczone do przewozu t·o ści załad·owanych opakowań, a w razie wysyłki mięsa bez warów - w ty m samym dniu, w którym odebrał towar. opakow ania - ilość w sztukach i kilogramach tusz, półtusz 2. Sprzeda wca moze odkupić skrzynki drewniane, użyte i ć wierćtusz. Do prz e syłki powinna być dołączona specyfikado mrożenia podrobów i miąsa w elementach, o ile nadają cja wysłanego towaru, w której nale ży między innymi okresię do pooownego użytku. _ ślić stan termiczny towaru: § 21. Dostarczając towar do punktów sprzedaży deŁa . § 15. Wysyłka towaru dokonywana jest na warunkach licznej, zakł·adow gastronomic:nnych Li garmażeryjnych, sprzeobo~iązujących przy dostawie "loco magazyn sprzedawcy", dawca obowiązany. jest w terminie 3 dni od dnia Odbioru z wyjątkiem konserw i tluszczu topionego, które dokonywa- towaru odebrać opakowanie z miejsca, do którego towar Z()ne są na warunkach franco wagon stacja przeznaczenia. stał dostarczony. § 10. Jeżeli kupujący zastrzegł w umowie lub zamówieR o z d z i a ł 4. niu, że wysyłka towaru powinna nastąpić w obecności jego Jakość towaru i rękojmia Za wady fizyczne. przedstawiciel.a, sprzedawca wyśle kupującemu zawiadomienie co najmniej na 72 g·o dziny przed terminem wysyłki to§. 22. .1. Sprzedawca obowiązany jest wystawiać przedwaru, wska:nując d.atę i m iejsce,- w którym towar zosta.nie siębiorstwom handlu detalicznego, ' pr·zemysłu gastronomicz1.aladowany. Nieprzyoycie pr~dstawiciela kupującego w nego i ga·rmażeryjnego świadedwo jakości (atest). pOz'Js tiłłym oznaczonym terminie nie wstrzymuje wysyłki towaru. zaś jednostkom sprzedawca jest obowiązany wystawić to § 17. 1. Odbiór towaru następuje: . świadectwo na ich żąda.nie. 1) ilościowy i jakościowy - w mag.azynie sprzedawcy, je2. W świadectwie jakości n.ależy uwidocznić między inżeli towar dostarczany jest przez wydanie z magazynu nymi: nazwę i adres zakładu produkcyjnego, nazwę i ilośćr sprzedawcy, . towaru, datę produkcji, datę sprzedaży oraz stan termiczny 2) ilościowy i jako·ściowy - w p'lmkcie odbioru kupru'ącego towaru . przez kierownika tego . pl1~ktl1 W dniu otrzymania prze§ 23. 1. Mięso, słonina l p odroby mogą być sprzedasyłki , jeżeli towar dostarczany jest przez wysyłkę za wane w stanie: chłodzonym, pó'lchł od zonym, studzo:nym, mro'pośr ed nictwem przewożnika, żon ym , pójmro żonym i ro zmrożo n y m, z tym że wyr oby gar3) jak ości owy w' magazynie sprze dawcy, a ilościowy w maż e ryjne n ie mo g ą być sprzeda w ane w stan ie pó!rozmropunkcie odbioru kupującego, j eże li towar dostarc zany żonym i rozmrożonym, a mięso dla zakładów gastronomiczjes t przez::' spr zed awcę do "punktu odbioru kupującego. nych w s't anie rozmrożonym. Kierownik .pilnktu odbioru kupującego obowiązany jest 2. Wędliny 'i wyróby wędliniarskie mogą być s p r ~e da sprawdzić jakość towaru i w razie stwierdzenia wad powane w stanie rozmrożonym, chlodzonym,' półchłod zonym, :wstałych w czas ie transpo{tu powinien odno to wać swoje , schłodzonym, studzonym, a w stanie mrożo.n ym i c iepłym zastrzeżenia na dowodzie sprzedaży w obec~ości konw wypadkach ' uzgodnionych przez strony. 2) -- /"\ wojenta. Jeżeli konwojent ni.e zgadza się ,-z zastrzeżenia mi kierownika punktu odbioru kupującego, powinien zamieścić odpowiednią adnotacją na dowodzie sprzedaży. W razie spornych opinii kierownik punktu odbioru zawiadamia o tym kupującego, a konwojent - sprzedawcę ,.' 2. Odbiór jakościowy towarów· dostarczanych w skrzynkach metalowych następuj e przed zamknięciem i zaplo mbowaniem skrzynki. 3. Towar pochodzący z przęrzutu zaopatrzony w świa dectwo jakości powinien być sprawdzony w docelowym miej~ scu odbioru. 4. Jeżeli kupujący n ie dokona odbioru jakościowego w magazynie sprzedawcy, sprawdzenie towaru ma ten sam skutek co ' dokonanie odbioru jakościowego. 5. Odbiór towaru powinien być stwierdzony pokwitowaniem. § 18. Towar może być przedstawiony do odbioru ja,ko- " ścioweg'o jednorazowo lub sukcesywnie w zależności od warunków magazynowych sprzedawcy. , ~ Menitor Polski Nr l , - 3. Sprzedaż mięsji wi,e przowego świeżego w półtuszach i wolowego w ćwierćtuszach; z wyjątkiem mięsa pochodzące ~o z importu, z przeznaczeniem do sprzedaży w sk.lepach de talicznych może nastąpić tylko na żądanie lub za z godą kupująceg'o . .' § 24. 1. ~eżeli w wyniku odbioru jakościowego, doko" nanego w magazynie sprzedawcy, stwierdzono wady, towaru, sprzedawca obowiązany jest do: _ 1) niezwłocznego usunięcia wad, ' gdy jest to możliwe, ' i przedstawienia towaru do ponownej oceny temu samemu przedstawicielowi kupującego, który towar zakwestionował, lub upoważnionemu zastępcy; 2) sprzeda~y towaru po obniżonej cenie w trybie i na warunkach ustalonych odr ę bnymi przepisami, o ile usunię cie wad jest technicmie niemoz liwe; , 3) skierowani,a towaru do utylizacji lub zniszc-zenia towaru zgodnie z obowiązującymi w tpIl zakresie przepisami, gdy organ weterynaryjnej inspekcji sanitarnej lub organ nadzoru sanitarnego stwierdzi, że towar nie nadaje , si~ do spożyc~a .. 2. Jeżeli w wyniku odbioru jakościowego towaru w sklep1ie lub m.agazynie kupującego ' stwierdzono wady t owaru, sprzedawca obowiązany jest do: 1) niezwłocznego usunięcia wad na miejscu, gdy jest to możliwe, ' 2) zabrania towaru od kupującego. § 25. Towar n ie odebrany przez kupują ce go z mana zyil u sprze,d awcy --lub nie przyjęty w sklepie lub magazynie kupującego z powodu wad jakościowych pow inien b yć przez s~rzedawcę .osobno ewiden9'j,onóv~any w celu uniemoż : iw~e ma sprzedazy' tego towanł mnemu nabyw cy przed usumę ciem wad i pr źe d powtórnym odbiorem jako śc iowym. § 26. W razie stwierdzenia przez kupującego wad ukry. tych, kupujący powinien zakwestionowany towar wyłączyć ze sprzedaży, odpowied.nio zabezpieczyć i postąpić zgodnie z obowiąwjącym trybem wnoszenia reklamacji. § 27. Towar ,nie ,oznaczony zgodnie z przepisami może być oznaczony przez kupującego na koszt sprzedawcy. § 28. 1. W razie stwierd zenia wad towaru przedstawiciel k,upującego powinien przy ud zi ale przedstawiciela spr zedawcy sporządzić protokół. Przedst'awiciel · sprzedawcy obo~ wiązany jest pod,pisać protokół, z tym ż e może wni eść do niego zastrzeżenia . W wypadku o-kreślonym w § 17 ust. 1 pkt 2 kupujący powinien ponadto zabc:opieczyć zakwestionowany towar przed dalszym obniżen ie m jakości i niezwloc znie zawiadomić sprzedawcę o stwierdzonych waciach. i W razie w.ątpliwości co do tęgo , czy zawiadomienie o wadzie zostal-o zgłoszone niezwłoc z nie po jej ujawnieniu, uważa s.ię, że knplijący za w i,ad·om ił spr ze dawcę bez zwloki, jeżeli w szczególności: 1) od,pls protokołu stwierdzenia wad s'porządz.ony w obecności przedstawiciela sprzedawcy został mu za- pokwitowaniem doręczony bez,pośrednio po podpisaniu, 2) odpis pro,t okolu stwierdzenia wad sporząd ;p ny w nieobecności przedstawiciela sprzedawcy lub protokół pobrania próbki do badań laboratoryjnych został przesiany sprzedawcy w dniu otrzymania towaru, a w ciągu 6 g'odzin od otrzymania towaru sprzedawca został tel efonogramem wezwany do oględzin towaru. 3. Termin przybycia przedstawiciela sprzedawcy w celu dokonania oględ z in towaru, licząc od chwili otr zymania zawiadomienia, nie może być dłuższy niż 3 dni, 'jeżeli chodzi o konserwy i tłuszcz topiony, 24 godziny, jeżeli chodzi o towary o okcesje trwałości powyżej 48 godzin, oraz 12 godzin, jeżeli chodzi o towary o okresie trwałości poniżej 48 godzin. ' 4. Reklamację uważa się za uznaną, jeżeli w szc 7.egó lności: Poz. 4 ' ---- 7 1) przed staw i.ciel sprzedawcy podpisał bez zastrzeżet'J protokół stwierdzenia ~ad, 2) przedsta wiciel sprzedawcy zawiadomiony 'zgodnie z ust. _3 ni€ stawił się w celu dokonania oględzin ' towaru, 3) laboratorium właściwe ze względu ' na swój zakres przedmiotowy ustali w orzeczeniu niezgodność cech towaru z wymaganiami no-rm (dub receptur.) na podstawie wyniku badania p·r óbki, pobranej protokolarnie pr zez obie strony [la okoliczność potwi'er'd zenia i określenia rozmiarów wad nie dając yc h się niespornie lub ściśle ustalit organoleptycznie. ' . 5. Sprzedawca powinien zadysponować zak weslionowanym towarem niepóżniej niż w ciągu 12 godzin od zakończenia oględzin towaru. . 6. W , razie niezgodności stanowisk kupującego i sprzedawc y co do oceny jakości, kupuJący powinien zw.rócić się niezwłocznie do rzeczoznawcy wybranego z listy prowadzo- nej przez okręgowe komisje arbitrażowe w celu wydania orzeczenia. ' ' 7. ' Strona, któqa nie zgadza si ę z or.zeczeni em wydanym przez rzeczoznawcę, może w ciągu 3 dni od daty jeg o dorę czenia wystąpi ć z wnioskiem do Branżow e j Komisji Rzeczoznawców do S.praw Jak oś ci Mięsa i Przetworów Mięsnych o z mianę lub uchylenie wycl'anego orzeczenia. I § 29. Bombaż konserw mię s nych z wysortu eksportowego ' i rOlacj'i oraz bi eż ącej produkcji ujawniony po odbiorze jakościow y m w okr esie gwarancyjnym w wysokości do 2% w danym asortymencie oraz bomba ż konse rw mięsno-warzyw n yc h i warzywno-mięsny c h z bieżącej produkcji w o-pakowania ch s zklanych lub blaszanych w wysokości do 0,50f0 w dan ym asortymencie nie stan ow i podstawy do wystąpienia z roszczeniem z t yt ułu wad jakościowych towaru. § 30. 1. Kupujący traci ros7czenie 7. tytulu wad uk ~y tych towaru, jeżeli nie zCJlosi reklamacji w nas~ępujący c h terminach, liczonych od dnia otrzymania towaru, w odniesieniu do: 1) . wędlin: 72 godz. ,
- a)wędzonek surowych 60 ·godz.
- b)' wędzonek gotowanych 10 d'ni
- c)kiełbas trwałych 5 dni
- d)kiełbas półtrwałych p ieczonych 72 godz.
- e)kiełbas półtrwałych parzonych
- f)kiełbas nietrwalych : 60 godz. średnio i 9Tubo ro zdrobniony ch 48 godz. - drobno rozdrobnionych 36 godz. - białej ~urowej 2) wyrobów wędliniarskich: 48 godz.
- a)salcesonów i rolad niekrwislych 36 gcdz.
- b)wyrobów krwistych i kiszek . 24 godz.
- c)kaszanek 72 godz. 3) mięsa mrożonego i mrożonek 36 godz. 4) podrobów mrożonych 48 godz. 5) mięsa świeżego 6) wyrobów garmażeryjnych, pó!fabrykatów 24 godz. m ielonych i ciętych 7) ,\ry robów garmażeryjnych (gotowych) gotowanych i pieczOd1ych , 36 godz. 2. Sprzedawca uwzględnia reklamacje z tytulu wad ukrytych zgłoszone w terminach podanych w ust. l, j eże li kupu- ją cy przechowuje towar w sposób i w warunkach ok reślo nych w odpówiednich normach, a wada jes t następstw e m okoliczności, za które k up ujący nie ponOsi odpowiecl z.ialności. § 31. 1. Sprze dawca uclziela kupują c emu qWiHa ncji na: 1) smalec - na okres 3 tygodni od dni a wyd a nia go t magazynIl, 2) konserwy:
- a)mięsne i mięsno-warz ywne z bleżą c ejl'H od ll kcj i wy - ... .. . ' ~ ": ... li . -" / ., ---------------------------- ~ fł -----,-f ." ... sortu eksportowego - fi miesięcy od d~t y produk c ji, z' tym Że.c okres 'gwarancyjny dla kupuJącego nie może być krótszy niż 3. miesiące od <laty wydani~ towaru,
- b)mięsne i mi ę sncr-warzywn e sterylizowane z rotacji 3 mIesiące od daty zwolnienia z rotacji, z tym że , okres gwarancyjny dla kupującego nie może być ~rótszy niż 2 mIesi ąc e od daty wydania towaru . , -: " ~~':' . . 2. P ostanowi e nia §30 ust. .2 mają ?dpowiednie-. zas~o. Stowame. 'f , . • • {. . ... •. § 32. ' 1. Jeżeli kupt~ j ący miał od.eb rać towar z magazynu sprzedawcy, a sprzedawca dostarczył towar do punktu - 'odbioru kup uj ąc ego , kupujący pokryje koszty transp~)[tu (){l~ powieclnio według obowiązuj ącyc h stawek przedsiębiorstw transportowych handlu wewńętrzne~Jo, Państwowej Komunikacj i Samochodo wej l ub zak ladu transportu prze m y słu m ię snego: 1) w odniesieniu do dostaw miejscowych koszty transportu z punktu wydania do punktu . odbioru , 2) w odniesieniu do dostaw zamie jscowych - koszty transportu z siedziby zakładu mięsnego właściwego dla kupującego do punktu odbioru: ~'. .5) '6) PoZ, 4 1(}ft/fI ilości t owaru przewidziane j miesięcznym zamówi.e niem potwierdzonym przez sp.rzed.awcę. ' jeżeli załadunek towąru n a środ ek tran s portow y poclsfilwiony przez kupującego roz p o czął się z O?óźni e niem nie pr z ekraczającym 15' minut, w wypadku przewid zianym w § 36 pkt 6, jeż e li zap otn:ebowan ie b ylo z ło żo ne w tr ybiE' o k reś lo n y m w § 7, ()raz w razi e dostawy mięsa mrożonego zamiast mięsa W. stanie . św ieżym , 'N wypadku ' przewidzianym \'ol § 36 pkt 2 i 3, j eżeli z,apotr ze bowanie było zloi,one w trybie określon y m w § 7, oraz w ra zie dos taw wykollanyc h n~ podstawie zarzą- - .<' cl zenia właściwego o rganu w związku z nadzwyczajny m zdar ze niem, w r azie d os tarczenia towaru w inn yc h asortyme ntach i rod za ja.ch, niż ustalono w umowie, je żeli zamiana ta zQstaj e uzn an a prze ~ organ do spraw handlu właściw eg o miejscow o prezydium rad y narodow ej za kor zy s t niejs z ą .,,, w zakresie zapotr ze bowania rynku. Podstawą d o oblic 7.a nia kar um own yc h są przec eny zbylu obowiązujące sprz ed aw cę i , kupują ceg o nn poszc zególne rodzaje i gru py towaru. .§ 35. c iętne § 36. S przeda wca obowią z any j est za płac ić kupują ce mu kar ę um owną w wys o~{Q ś ci: I.: .... 1) sOfo wa rtości to waru w ra zie ods tąpienia od umo~y przez.:' kup uj ącego z win y sprzedawcy; . :·:i .' 2) SOfo wartości nie dostarc zoneg o przez s przeda wcę to w.ci~ w punktach odbioru, o których mowa w 'ru w r odzaja ch i grup a ~ h z mi e sięczn ego zamówienia po_o t w ie rdzon ego pr zez sprzedawcę; ust. 1. nal eży do kLtpuj ącego. Je że li towa r rozładuje sprze3) 2,5% wartości towarów dostarczonych w ciągu m iesi ą dawca, koszty rozładowania wedlug st a wek przedsiębiorstw transportowych handlu wewnętrznego ponosi kupując y . ca przez sprzedawcę w innych as ortyme ntach, n i ż przewidywalopotwierc1zone zamó w;e n ie; § 33. l'. Jeż e li towar nie został odebrany prze z kupuJą 4) 60 zł za każdą ro z poczę tą gODzinę opÓ"Ź,nienia w z.aładun cego z magazy nu sprzeda wcy, a sprzedawca na jego zlecenie ku środka transportoweg o podstawion ego pr zez kllpudostarczy! towar za pc śred n i ctw e m przewoż n ika do miejsc a jąc ego ; wskazanego prl.ez kupują ceg o. sprzedawcy przysługuje zwrot . 5) 1% w a rtości towaru n ie oznaczon.eg o w myśł obowiązu kosztów transportu według zasad określony c h w § 32 oraz jących przepis ów; pokryc ie strat z tytułu ubytk ów naturalnych w transporcie. 6) 2,5% w .artoś c i mi ęs a w ieprzowego i wolowego w tuszach. 2. Jeżeli kupujący odbierą tow iu z w yznaczonego mu półtus z ach lu b ćwierćtusza c h, o ile potwierdzone zamóprzez spr zedawcę magazynu pol.ożo-oeg o p C'llad 15 km od wienie n ie pr zew idywał u dostawy towaru w tej p::>s taci; si:dzib y kupując eg o: 7) SOfo wartośc i mięsa wiep rzowego w p ółt us z ach, dostar1) sprzedawca p onosi różnicę kosztów transport u w wyso( ClOnego z pIatem słoniny, o ile sprzedawca potwierdził'. kości zryczalLowanej, a w ra zie br aku takich stawek zamówienie na dostawę półtusz bez słoilliny ; w wysokości . wynikające j z taryfy t o~va rowej transportu 8) 2,50f0 wartośc.i tow ar u sprzed anego bez ' opakowania lub i ·spedycji, załadowan eg o do op ak '{wa ń w s posób niezgodny z nm~ .. 2) sprzeda WGa ud zieli bonifikaty na ubytek natura lny w mą ; . ' czasie trans por tu w wysokości ustalonej obowiązujący . 9) SOfo wartości towaru nie odpowiadającego normi~. z wymi przepisami. łączeni e m wYlpadkóv{ określonych w pkt 10; 2, ,.. 4) .....t,. Ceny i rozliczenie. ,'0 ' 3) R n z d z i a ł ' 5. .. ~ ..:!... '~.'. ~ ;'0 t"toni1or Polski ·Nr ·l ., . 01 ,. - . ' , ', .? Ro z ładun ek R o z d z i a ł 6. Kary umowne. § 34. Kar umownych nie sfosuje się: 1) 'jeżeli towar pochodząc~ z impor tu oraz towar w ypro- dukowany na eksport n ie odpowia,da normom krajow y m, ale spełnia odp owiednie wyma.g ania przewidziane w § 4 o góluych warunków umów sprzedaiy towfrrów p,ochodzą cy ch z importu i § 4 ogólnych warunków umó w s przedaży t.owarów przema,c zon yc h na eksport, s ti:l n ov... i ą cych załijczn i k i dci zarziJd7.enia Pf'l ewodn i czą ce qo .Komis ji Planowan ia przy Radzie Ministrów z dnia 13 lu'teqo 1967 r. w s praw ie o gólnych warunków um ów s pr:z ed a±y ,o raz umów dostawy zwiiJza n ych z obrotem z z a g rani cą po między j ednostkami gcspodarki uspoł ec znionej (M onitor Polski N r 12, p oz. 64). 2) j eżel i odch ylen ia il ośCiowe ~I[ odniesieni u do t owa ru . jego rodzaj ów, grup i a sor tymentó w nie przekraczają 10) " prz y p ost awie 'wę dlin i wyrobówwędlihiarskich ż wa~' ., darni jakoś ciO'wy ml, ni e d ys kwalifikującymi ich do konsumpcj i :
- a)10f0 wartości towa ru za każdą p onad n ormę lub p oni- ' żej n'orm y 0,1 010 soli.
- b)2% \'l/artości tO ~la ru za k a żde ponad nj;lrmę O,SfI!O wody,
- c)1,5% wa r toś c i t owaru za k a żd e ponad l ub poniżej. normy 0,50f0 tłuszczu,
- d)10% wart'ości towaru za prze kro-cz e nie ustalonej n:~r- ',: ; 1• .··' mą grubości zewnę tr zn e j wJrstwy tłUS7.CZU na sz ynkach gotowanyc h. sznurowanyc h i prasow.anych, 11) 100 zł za odmowę wystawi e nia świad e ctwa jakości prz~'t .' s p rz e da wcę . . .' . 12J 0,'01010 w ar tości t owaru za n i edolączeni e do pr zesy łki spe- , c yfikacji i innych dokl~m r ntÓ\Al prl,f \\' id7. 13nych l1m o ,\\' ą , ' ",.. :J~ 13) 0.1% wartoś ci t owar,\ d os tar czo :1 e s o z 0pó7'n'i e n'iem " za:l"~":: k ażdy cIzieli zwloki, l ic zą c od dnia. w którym d ostaw a miala nast ąp ić , . " 9 - , M<;mitor Polski Nr f 'Poz. '4 I !$ ' 7' ------------------------------------------~------------------~ 14) 1°/1) wartości towaru postawionego przez kupującego do dyspozycji sprzedawcy za każdy dzi e ń zwłoki' w zadys ·ponow aniu fow.arem, 15) 50 zł za każdy dzień zw łoki w wysyłce faktury za pierw>sze 15 dni .oraz złU:lO za k a żdy ' następny dzień zwioki. za każdy dzień opoznlenia w odprzedaży o'p akowania, a w razie rtieodprzedania skrzynek metalowych oraz skrzynek dr ew nianych przezn.aczonychdo przewozu towaru - z wyj'ątkiem skrzynek, o których mowa w § 19 ust. '2 - w ciągu trzech dni, kupujący piaci za nie tHykrotną wartość, § 37. , Ku.p'ujący obowiązany jest do zapłacenia sprzedaw- 7) SOfo wartości opakowa;n ia od.przedanego bez uprzedn.iego oczyszczenia, 8) 0,01% wartości towaru przewidzianego do dostawy na dany dzień, Zol każdą r02.poc.zętą godzinę zwloki w przekazaniu sprzedawcy rozdzielnika. .. ~.' cy kary. umownej w wysokości: 1) 5% wartości towaril w ra zie ' odstąpienia 'o d umowy przez spr ze daw cę z winy kupującego, 2) 5% wart05ci nie pr:3yjętego towaru w ilościach, rodzajach lub gtupa ch z mies'ięcznego zamówienia, 3) 2,5 ft /o wartości nie przyjęteg,o towaru w asortymentach ,§ 38. W sprawach kar umownych nie mają 'zastosowania wynikających z zamówienia m ies ięc znego , przepisy o karach umownych, ' zawarte w § 51, § 52 ust. 1 4) . 60 ,z ł za każdą rozpoczętą godzinę opó żn ienia w p-odstai § 54 ust. 4 ogólnych warunków 1lmów spr zed.aży stanowieniu przez kupującego środk a transportowego do zaw iących załącznik do zarząclze!l1ia Pr zewodniczącego Komi. ładunku, sji Planowania przy Radzie Ministrów z dnia 7 pażdziernika 5) 0,1 Ufo wartoś.ci , towaru za każdy dzień zwłoki w odbhorze 1966 r. w sprawie ogólnych warunków umów spr zed aży oraz , towaru, umów dostawy w o!)rocie krajowym p·omiędzy jednostkami 6) , 58/t! wartośc~ opakowania sprzedflwonego Iakturowanego . gospodarki uspoł ecznio nej (Moni tor Polski z 1006' r. Nr 57, poz. 276 i z 1967 . r. Nr 6, poz. 29). 5 ZARZĄDZENIE MINISTRA PRZEMYSŁU SPOŻYWCZEGO I SKUP~ *" z dnia 19 grudnia 1967 r. .. w.sprawie ogólnych warullk-ów umów sprzedaży jaj i ich prz.e tworów w obrocie krajowym pomk:dzy jednostkami ' .gospodarki uspołecznionej. Na pocLstawie art. 384 § l Kodeksu cywilileg,o (Dz. U. 1'964 r. N r 16, poz. 93) i § 1 11St. 1 pkt 3 uch wal y nr 97 R<'l-dy Ministrów z dnia 27 kwietnia 1965 r. w sprawie UlpO. ważnienia naczelnych organów administrac ji państwowej do ustalania ogólnych warunkÓ"w cHa określonych kategorii umów (Monitor Polski Nr 23, poz. 109) z ar ządza się, co na- _ _ <...~ stępu je: § 1. . Ustala się ogólne wanmki umów sprzedaży ,jaj i ich prze tworów w 'obr ocie krajowym pomiędzy jednostkami gospodarki uspo.łecz nionej, stanowiące załącznik do zarządzenia. § 2. Ilekr oć w niniejszych wanUk~ach 'umów sprzeda ży , wymienionych w § 1. jest m.owa o towarze - należy pr zez , to rożumieć jaja w skoa-upach l ich przetwo ry. . § 3. Do czasll 'wydania ogólnych warunków umów dos tawy wiinmki umów sprzedaży określone w § l stosuje się od,p ow'i ednio do umów dostawy. §' 4. 1. Jednostki gospodarki U:Spol-ecznio1'lej m,og ą w um·o wach sprz e daż y oraz umowach dostawy ustalać wząjem ne pr.awa i obowiązki odmiennie, n.iż ' t'o zostało przewidziane w ogólnych warunkach umów wymienionych w ~ 1, chyba że <: przepisów ustawy lub z tr eśc i ogólnych warunków umów wynika, iŻ ' określone w nkh pr.awa i ohowiązki są wiążące , dla stron, co do tyczy w s zczegól ności cen i terminów ich zapłaty oraz postan'owień ograniczających bądź wyłąc-z,ających odpowiedzialność. . J.. J ednostki gospodarki lt'społ€cmi'onej mogą w l1mmvach ustalić, że: . 1) me jest d opuszczalne żąd.anie , odszkodowania przen-oszą cego wysokość kary umown e j, b ędzie miał obowiązku zapłat y kary za wady, jeżeli wada byla nieznaczna (drobne usterki), a spr zeda wca ją usunąl lub ,t-owar wymie nił niezwloczni e lub w terrn i.nie uzgodnionym z kupującym. § 5. Zgodnie z treścią § 3 zarządzenia Pr ze wodniczącego Komisji Planowania przy Ra.d. zie Minis't.(ów z dnia 7-paździer nika 1966 r. w sprawie ogólnych warunków umów spr ze daży oraz umów dosl.a wy w obrocie krajowym p·omiędzy jed nostk.ami gospodarki uspołec znionej (Monitor Polski z 1966 r. Nr 57, poz. 276 i z '1967 r. Nr 6, po z. 29)' w .sprawach n'ie uregulowanych niniejszym zarząd.zen i e m stosuje się ogó lne warunki umów sprze.claży st8Jnowiące z ałą cznik do wymieni,onego zarządzenia. § 6. 1. Do ,umów sprzedaży oraz do umów dostawy, zawartych przed wejściem w życie z ar ządze ni<l, stosuje się prze,pisy dotycbczas-Dwe ~ z zastrze ż eniem przewidzianym w ust. 2. 2. Ogólne warunki umów sprzedaży, o których mowa w § 1, stosuje się do 2'l obowiązań z umów sprzedaży i umów dastawy zawartych przed dniem wejścia w życie zarzą d ze nia, jeżeli chodzi o skutki prawne zdarze ń, które nastąpiły poo dniu jego wejści.a w życie . . § 7. Zarząd ze nie wchodzi w życie po upływie 2 t ygoo ni od dnia og~oszertia. 2) sprzedawca nie Minister Przemysłu Spożywczego i SkupH: F. 'Pisu/a Załąc znik do 'zarządzenia Ministra Prz.emyslu s.pożywc z ego i Sku.pu z dnia 19 grudnia 1967 r. (póz. 5). O GOLr\TE WARUNKi' UMOW SPRZEDAŻY JAJ I ICH PRZETWOROW W OBrROCIE KRAJOWYM POMIĘDZY JEDNOSTKAMI GOSPODARKi USPOŁECZNIONEJ .. Rozdział 1: Zawieranie umów. ~ 1. 1. Umowy ,p owinny być zawierane w zasadzie na okresy nie krótsze niż kwartał. ,I , , ~. 2. UmCJIWy powinny określać ilość towarów przewidzianych d'o Sip~e.daży w poszczególnych miesiącach. § 2. Sprzedawca nie może oomówić za w arcia umowy na o.lu.e sy wymienione w § 1 mit. 1 tylko z tego powodu, że