Zarządzenie Ministra Finansów z dnia 18 lipca 1969 r. w sprawie odsetek bankowych od kredytów i środków pieniężnych jednostek gospodarki uspołecznione

.... Monitor Polski Nr 32 ______________________~57~4~~ ____________________________~____ . Po~ 241 241 ZARZĄDZENIE ' MINISTRA FINANSOW Ż dn'ia 18 Hpca 1%9 r. w sprawie odsetek bankowych od kredytów I środków pie niężnych jednostek gospodarki uspołecznionej. Na podstawie § 10, § 1 L ust. 1 i · § 14 ust. 2 u<:hwaIy nr 125 Rady Ministrów z dnIa 15 lLp<::a 1969 r. w sprawie ,odsetek od kredyt ów udzielanych 'przez bank'i ·oraz ·oId środ~ Ików pien.iężnych na rachunkach bankowych (Monitor Pols ki Nr 32, po z. 238) za rz ąd z a się, co następuje : . I. Odsetki od kredytów obrotowych. § 1. 1. Banki po!bielrają odse·Lk.Ji 'od: 1) kredytów podstawowych ,i k!r edy'tu ;platniczeg'o udz'ielanych jed nos lkom gospodarki u ~polecznionej, z zastr z eże­ nie m prze'pisów IPkt 2-19 -ora,z us,t. 2 - w 'Wysok!ośd 4%, 2) kredytów lP()Ids tawowych ,i kredytu 'płat n'i oze.go udziel.anyc h pr.z edsięb i ors t wom ha rudlowym ,i spó łdzi~ln.j'om zrzeszony.m w Centra,lnym Zwiątkiu Spółd z ieln.i MleczalI' ~ skich - w wysokości 3%, 3) kredytów Ip ods tawo wych i kredytu płatni ozeg' o ud:z'ielanych s'póklzielniom zrzeszonym w Związlklu Spółdzielni In w a.jojdó w - w wy,sokości 2%, . , 4) kredytów udrzi elanych ,państwowym gos.podarstwom I1olnym:

1. a)na jplan-o'We 'Potrze.b y dbrotowe - w wyso'k.ości 20/t,
2. b)na IPOnadjpl.alliowe lPotr,zeby - 'W wys' olkości 3%, 5) kredytów udzielany: h spólk,om . wodnym - w wysok'ości 1010, 6) kredytów lld,zielanych zrzeszen'IO'm rolniczym z wyjąt­ kiem ,Sipółe'k wodny,ch:
3. a)na kon'tralktację - w wysokości 3010,
4. b)na 'Poz.o'stałe cele ohm'towe - w wys dkO'ści 4% , 7) kredytów udzie'l anych rolni,c zym spółdz ielniom produkcyjnym, tkóbklOlm -rolniczym, spóklzie.lniom ws'bugowo ...wy1wórczy.m ikółek roln'k.z ych 'i ze~pobomkólek rolniczych, rlO'rganizowanym dla pozyskan'i a i ip rodukcji materiałów bud,QlWIanych:
5. a)na cele obrót'owe -'W wysolkości 2% ,
6. b)na pierwsze zogospodarowan·ie gruntów IPr,zejętych rz Państwowego Funduszu Ziemi - w wysolkości 1010, El) kre'dytów udzie.lanych '1'olniczym s.pół-d-zi elnioon ,pwdukcyjn)'1m na wstEilpn~ łinansowanie 'inwestycji rwylkonywa[lych sysl-emem g,os,podarc.zym"- 'W wysolkoośc~ 1%, 9) kredytów udzielanych międzykółkowym oawm maszy'n owym :
7. a)na /pierwsze zagospO'da-ro~anie gruntów przejętych z ,P.ań,stwoweg'o Funduszu Ziemi i na ·O!płacenie koszt ów remonlu sprz ętu iprzeka.zyyvane'go do tych ba.z Ipr,zez kólka roln~i·cze - w wysokościi lO/G, Ib) . na po'zostałe cele obto-Łowe - w wy.s ollwśC·i 2%, 110) k,redytów udzielanych przeds i ębi'orstwom obrotu nasi,o[I~roi Dla ,s f,inans,6waniere:zerwy nasiennej - 'W wyso.koOIŚci 2%, k,r edytów u.dzielan)'ch. 'pr z edsiębioTs t wom zaopa trzen'ia ,weteryna-ryjno-zootechn'kznego na sfinansowanie rezer'Wy 9iplz.ootYClznej 'i 'państwowym 9·0·spodarstwom leśnym ml .sfinansowanie ~ezerwy środkówO'wa,dolbój,c.zych w wysok-oścJ 1%, ' :12) . kredytów na2la.pasy udzielanych iprzedsiębior stwom !podległym Centrali Handlowej Sprzętu Roln'ioze-go maz Centrali Ż·ella:z.a li StaH "Centrostall" - rw wys.oIk'Q'ści 2010, '13) kredytów [la rzapasy, ootielanych jedn·Q;slkom zby~u .~.przedsi~bi-orstwom. wyspecjalizowanym w . upłyn.n'ianiu lIla sfina·nsowanie zapasów :nabytych w celu w wysokości 2%, 14) k r edytów .n a zapasy udzie'lanych Ip r:zeds i ęb i orstwom wykonawst wa inweslycyjneg'o na :sf inansowan.ie ipI'awi·dło­ wych stanów nie rzakońc20nej pr.oduk-cji w ;zależn:ośd od spos'obu rozlicz ania 'robót - w rwys·ok,O'ści ustalonej przez hank w granka'c h od 0,5 do 2,5% " 15) k redytów .ud,zi elanych ISipóMzielniom zrzeszonym w Central'i RO'lnic zej ~óidJzielni "Samopomoc Chłopska" na zagospodarow.anie użytków -rQlnych przejętych od Pań­ stwowegoFundus'z u Ziemi - w wysoko,ści 1%, 116) k redytów udzielanych rz akładom budż e tow y m - w wy, sokoŚoCi ,10f0, 117) bedytów udzie'lanych ge'neralnym dostawc·o m i generalnym 'Wykon'awc·om TIa sfinansowan.ie dostaw li usług dla .k:o.II1Iple;tnychdbi~,któw ~ w wysokości 0,50f0, '18) 'k,r edy tów udz ielanych instytutom naukowo-badawczym · i cen'traJnym laboratoriom, działającym w edł.ug zasad rO:ZJraChunlku gO Slpoda w zeg.o - 'W 'Wysokości 1%, 19) kredytu .specjalnego dla przedsiębiorstw !obję t ychuchwa­ lą nr 276 Rady Ministrów z dnia 28 'paŹ!dziern ika 1965 t . w spi alwie g os:p-od a-rk i finansowej !Zjednoczeń .przemysło­ wych 1 zgrupowanych w 'n ich państwowych !przedsię­ biorst.w 'objętych IPlanQlWaniem c·en,t-r.a lnym (M()II i tor .PoOlsk,i Nr 61, poz. ~1 .6) - w wyso'k!ośd lOOfo. zapasów - upłynnien'ia - 2. Banki nie jpobielrają od.sete1k od k'reodyt6w udzielanych: 1) przedsiębiorstwom handlowym na sfinans.owanie należ­ . nośd:z. tytułu ra'talnej sprzedaży .ziemniaków, , 2) s.póŁdJzielniom zrzeszonym. w Centrali Rolniczej Spółdziel­ ni "Samopomoc Chł,ops:ka" na należności z .tytułu sprzedaży nawozów mineralnych na warunkach kredytowych ora·z ,z tytułu s;pr:z edaży ratalnej ciągników. § 2. . Od kredytów obroDowych nie spłaoonych w t.e,rm!lilie banki 'pobiełrają odsetki w 'W ysokoŚoCi 12%. II. Odsetki od kredytów na inwestycje I kapitalne remonty. § 3. 1. Banki lPobierają oQds ~tki ()id kredytów :na dnwesty- !Cje 'i kapitalne Iemont y udzielanych: spółdzielniO'ID ,p rodukcyjny:m, kółkom ,rolniczym, międzykółkowym baz'om maSizyno wym~ spółdlZ iel­ niom usługowo-wy'twórczym kółek rolniczych, 1P0wi-ato-' . wyro :zwi ązkom kóiek rolniczych oraz spóNwm w odnym i ich zwią,zkom - w wysokośd 1%,' 2) zesopolom kółek rolniczych zorganizowanym dla pozys'k ania i produkcji materiałów . budowlanych .:..- w wysoko1) ro'lniczym IŚci 2010, \ . '., 3) sp ół-ctzi elnio,m zrzesz·o nym w Związku Spółd z ielni InwaH- dów - w wysokości 2010', 4) ,państwowym Ipr zedsiębiorstwom ·t erenowym i spółdziel­ n iom w Ip'owiatach słabo ,lagospodar,owanych - .'W wyg i()lk ości 10/ 0, 5) spółdzi.eln i,O'm zrrzes·z.onym w Centrali· RO'lniozej Spół­ <lzielni "Samo'p omoc Chłopska" na sfinansowanie inwą­ stycji 'po,legając ych na zakupach s,pr,zętu dla brygad . usługowych li rejonów doświadczalnych wysiewu WClipna nawo.zowe.go i dla ;punktów usług'owych rozlewu wody ·aIlltOniakalnej - w wysokości 1%, Mo'nHor Polski Nr 32 -- 575 6) na uzupełnienie środków: - miejskic h i powiatowych funduszów mieszkaniowych, - zakładowych funduszów mieszkaniowych w wysokości ustalonej przez bank w granicach od 1 do 3%. 2. Bank·i pobiel ają odset'ki od kredytów udzielanych po,wiatowymzwiązkom kólek rolniczych Ila poczet wpływów Funduszu Rozwoju .R.o lniclwa w wysokości O,S%. § 4. 1. Banki pob i erają odsetki od kredytów dla spół­ drzj'elni budownictwa mieszkani·owego udzielanych: 1) na :finansowan'ie budownictwa mieszkan'iowego reali·ziowanego przez własności€>we spółdzielnie mieszkaniowe li przez spółdzielcze zrzeszenia budowy do.mów jedn:oI{)d'zinnych - w wysokości 1%, 2) na finap.sowan·ie kapitalnych remontów d()mów mieśz­ kalnych spółdZ'ielni 'budownictwa miesZ'kanilowego - w wys'O:k'oścu 1'/ f, ,3) s.półdz·ielniom bud,ownictwamieszkani0we,g o od kredy·t ów średlliioterminowych - w wysoko·ści 1%. 2. Banki nie pobierają odsetek 00 kredytów udzje'l-anych: na umJ.pelnienie wkła·dów miesz:l~ani-owych lub budowlanych przy reaHzacji s'półdzielczego budownictwa r86or. toweg.q. 2) 9pół-dzieln!iom miesZlkaniowym l()katmskimna wkłady miesz kani·owe dla budowy mieszkań rezerwowych, , 3) na !:inansowanie budownictwa mies·z kanioweg:o realiz'owanego -przez -lokatorskie s,półdzielnie mieszkaniowe. § S. 1. Od kredytów na inwestycje w okresie reaLizacji, udzie.lanych na finans.owa·nie .inwestycji branż' owych, 'P'O,legających na budownictwie, banki pobierają odsetki karne: 1). od kreodyhi dodatkowego uditielanego na sfinansowanie zwiększenia . koszlów in westycji - według normaln~j s.tawkipodwyższ.anej o lz·a każde roipoczęteSOfo 'Przekroczenia planowane·go kosztuj łączna podwyiJka z tego ty-tuł,u nie może przekro·czyć 9j 2) od caleg.o 'k redytu w raz'ie przek.roc ze:nia cyklu budo. wy - według normalnej stawki .po:dwyż!>Zon ~ j o O,Sza każde rO Zlpocz ęte SOlo 'p rzekroczeIl'ia cykłuj łą(:zna poowyżka z tego tytułu nie możepIzekroozyć 6. na inwestycje branżowe w wysokości różnicy między sumą odsetek obli cz oną według no r malnej stawki a sumą odsetek obl icz oną po 'lmniejszeniu tej s tawki:
8. l)w ra zie wyk,o nania inwestycJi w g,r anicach kosztu plano w anego - o 0,3, 2) w razie dotrzymania cyklu budowy przy jednoczesnym n ieprzekroczeniu planowanego kosztu inwesty~ji - o 0,3 (niezależn i e od bon ifikaty, Q której mowa w pkt l)j w ;razie prze.kroczenia ptan·owanego kosztu sta wkę bonifikaty .zmniejsza s i ę o 0,06 za każdy 1'010 . przekroozen'ia kosztu, 3) w raz ie obniZe~ia kosztu inwestycji przy dotrzymaniu lub skróceniu cyklu budowy bądź też skrócenia ' cyklu budowy 'p r.z y utrzymaniu się w planowanych kosztach lub Jeh ohn:iżeniu -.o nas· tępujące wielkGści: p.rzy skrócehLu cyklu lub obniżeniu kosztów .n . 2.W ra.zie jednoczesnego stosowania odsetek karnych z tytułu przekr·ocZenia plan·awanego kos,z tu 'i nwestycji i cyklu budowy stawka oprocentowania kredytu dodatkowego nie może przęwyższać normalnej stawki o więcej niż 9. § 6. 1. Od · kredytów udoz'ielanych, na s.fi'nans()wan.ie ,inwestyc ji jednostek li za'kł.adów budż etowych, poleg,ających ,na , budownictwie, banki pobierają - w razie przekroczenia ,plan.owaneg·o kosztu inwestycji OTaZ przekr.o czenia cyklu budowy - odset.ki kame:
9. l)w wysokości 1010 za każde r01Jpoczęte S'/. przekToczenia planowane.go kOSizt'u i n westycjij -odse,tki karne z tego tytułu nie mogą przewyższać g%, .2) w wySO'kości 0,5% za każde WZpoc.:zęte 5°1. 'jJ<fzekf.oczen-ia cyklu budowYj <Jdsetkikarne 7. tego tytułu nJe mogąprzewyższać 6°/0. 2. W ra zi,e jednoczesnego slosowania odsetek karnych ,z tytułu 'prze kroc zenia planowane,goko·s ztu inwestycji ~ cyIk'lu bud'owy łącz.ne ·odsetki od kredytu dodirtkowe'g o nie mo·gą pfclewyższać~/o. . § 7. 1. W Ta.z ie .wcześn·iejszeg'O zakończenlainwestycji bra n żowej i dokonania przedtermin'Owej spłaty .kretlytu bank : bon1fi<kuje ·odsetki .z-a cz.as między us.taLonym w ulnowie a tak, tycznym terminem "S płaty k.redytu. 2. W wypadku, . ,o którym mowa w ust. l, b&nJc bon.jfjkuje ponad to ' częśc odsetek stan-owiącą r(>wnowa,rtość 6°/fI tej części wart-05c·i kosztorys owej, ~która odpowiada pr:ocenłow i -skrócenia cyklu budowy. §8. Niezależnie od bonifikaty odset~, o której mowa w § 7 ' uŚ't. 2, banki bonifikują część ' ·O'd.s elek od kredytów Poz~ 241 - ----- - do S8/ 0 od 5,01 do 10010 .od 10,01 do lSo/. 'Powyżej IS1I/o 1 - niezależnie Zmnie jszeniesta wki procentowej - -, -- ,- - - - . ;za ·obniżenie za skrócenie cyklu budowy o: kosztów o: I I 0,06 0,12 0,18 0,24 I 0,04 0,08 0,12 0,16 00 boniHlkat, 'O Mórych mowa w pkt l i 2. § 9. 1. W okresie do końca 1970 r. b,anki ,pobierają odsetki od kredytów:
10. l)udzielonych ~na finansowanie inwe'stycji przedsiębiorstw realiwwanych do dn·i a 31 grudnia 1969 r. w ramach in~ westycji szybko rent.ujących się, przyznanych d·o dnia 31 grudnia 1969 r. - w wysok·()ści 2% , " 2) ud:ziel onych 'Il·a :i nwestycje Związane z działalnością ustu..gową na ~zec:z ludnośc·i, pr zyznanych do dnia 31 g·rudnia 1969 r. - w wys'okości 2°/G,. 3)ud7:ielo;n ych na .:finansowanie zakończonych w 1970 r • inwestycji branż·owych oraz inwestycji jednostek i z·a ,kładów budi.e towych - ro vpoozętych przed dniem 3'1 grudnia 1969 L, fi do tego czasu realiwwanych jako inwestycje, centralne i inwestycje 1. decyzji rad narodowych (odsetki karne):
11. a)od kredytu d'O'datkow~go na sfinansowanie zwięk·sze­ niakos-ztÓ'W in w.ęstyc ji,
12. b)od cał06ci kredytu w razie przekroczenia cyklu budowy . - w , wysCYk'06ci usta10nej przez banki-w granicach d·o 3010, 4) udzielonych na finans9wanie zakończonych w 197.0 I. inwestycji branżowych -ro~popętych pI..:ed dniem 31 grudnia 1969 ,r., a do tego cza·s u realiz.awiłnych j1l!ko in westyc.je .zjednoczeń (odsetki k.arne):
13. a)-od kredy~u dCx1a'tkowe~o na sfinanso'wa'nie zwiększe­ nia kosztów inwestycji,
14. b)od caioścl ~redytu w razie przł;!.hoczenia cyklu budowy - w wysoko'ś<:'iusta10nej prze,z bank w gra:nlicach do 66/,. '2. W -okresie do końca 1970 r. banki nie pobierają -odsetek 00 ,kredytów: 1) Uilzielonych na inwestycje bt'.anżowa orarz inwestycje jedno.stek i ', zakładówblldżetowych rozpoczęt~p1zed tln iem 31 grudnia 1969 r., a do teg·o ' czasu realIz.owane jaiko inwestycje, centralne i inwestycje z de·c y.z ji rad J:larodowych (2 wyjątkiem wypad·kbw, o których -mowa . w ust. 1 pkt 3), 2) an·tycypacyjnych na .poczetwpływów anioTtyrzaeji .s cen- _ _ _ o ---' Poz; ------------------------- 576 ---------------------------------------- Monitor Polski Nr 32 t ralizowanej, przyznanych p rz edsiębiors t w om i prezydiom rad narodowych do dn ia 31 grudnia 1969 r" 3) udzielony ch na inwestycje w~pólne: na poozet udziałów, na opraco'wanie dokumentacji i na przy śpies zenie rea'li'lacji, przyznanych do dnia 31 grudnia 1969 r. § 10. Od kredytów na inwestycje i kapitalne remonty n '! e s.płac·onych w .terminie banki pobierają odsetki: 1) od kredytów nie o.pr oce.ntowanych -- 'W wysol,(,ośc-i 4°/" 2) . Od kredytów ,o procen t owa,nych - w wysal,(,ości normalnej stawki podwyżswnej o 4. III. Oprocentowanie środków pieniężnych. § 11. Banki płacą odsetki: 1) od środków gromadz·onych na rachunkach lokat ter mi- nowych: w r,O'ku, w którym
15. a)ści nastąpiła wpła,ta - w ,w y:ooko· 5,4°/Q,
16. b)w lalach następnych - w wysokości 6,30/0, . 2) od śr'od·ków funduszów 'inwestycyjnych z jednoczeń wyg-ospodar.owanych po dni'u 1 !Ytyoznia 1970 r. - w wysokości 'JO/o, ~ 41 l funduszów podobnych., z wyj-ąt:k ie !ll funduszów jedn.<}stek budże towych - w wysokości 1%, 11 ) od środków funduszu rozwoju pr,zedsięb i orstw państw:o~ wyt:h oraz związków spóldzielni:
17. a)gromadz-onych na rachunku "B" fundus'zu rozwoju w wysokości 4%, .
18. b)gromadzonych. na innych -osobnych rachunkach- w wysolwści 1%, 12) od środków funduszów rezerwowych, twoIZ-onych prtm zjedn·oczeni.a i pr z edsiębiorstwa państwowe - w wys,()-o ' kości 1%, ' 13) od środ'ków funduszu riakładowego i fuu-duszów ~od'Ob­ nych -- w wysok',?ści 2°io, 14) od śr·odków funduszu napraw gwarancyjnych zjedn·oczeń i przedsiębi-orstwpaństwowych - w wysokości 1%,. 15) od środków fund'uszu ryzyka i f·unduszu gwarancyjneg.o generalnych dostawców, generalnych wykonawcó~ ł-lJ.i'Ur projaklowych -- w wysokości 1%, ' 16) od śr,odków ,przeznaczonych na spłatę długoter min.owych pożyczek :inwestycyjnych w s·pÓłd z ielniac h mies,~kani.o. wych i ·kh rzwiązkat:h - w wysak ości 1%, 17) Q{f środków na rachunkach przedpłat na kupno sama. chodów przedsiębiorstwa "MO'to libyt" ...:.. W wyg(J!j(-o· 3) od śr·odków terenowych funduszów ,inwestycy-jnych, w tym również funduszów branżowyc h - w wysok'oki. 3% , ści 3%, . 4) od środków na . rachunkach inwestorów rz ast~pczydl., 18) od ś r odków funduslz u dobr.oW'olnych świa·dczeń dostaw. wpłaconych tytułem udziałów w ,inwestyc jach w~ól­ ców mle-ka. w spółdzielniach mlec zarskich - w wys{j·; illych - w wysOll,(,ości 3O/Q, kości 2%, 5) ·od śro,d·ków funduszJU inwesfycyjn,o-remontoweg'o w 19) O'd . śiodków funduszu socjalno-kult-uralneg,o rolniczyoh' wysokości 2%, spół-dzielni ,produkcyjnych - w wysokości 1%, . :" 6) od środków fundusZ'u inwestycyjneg·o ! remontoweg-o 20) od śr'odKów fundw; ;?: u na inwestycje i ,k apitalne remGn~y. w wysokości 2% ., rolniczych spółdJzielni pr·odukcyjnych, kółek rolniczych 1) od środków funduszu szkód górniczych i funduszów poi spókłzielniuslugowo-wylwórczych kółek rolniczychdobnych - w wys·ok-Ości 1%, w wysokości 2%, 8) .od zab'lO'k;owa'nyc h własnych środków obrot<>wych przed21) od środkÓw innych fundus zów 'c elowych »póldzielni siębio-rstw objętych uchwałą nr 51 Rady Ministrów 'z dnia i ~rz-eszeń r.olnic:zych - wwys:O'kóści 1'10, . 20 louteg'o 1968 r. w s·prawie go~odarki fina-llS0wey :pań­ ~2) 00' środków funduszów ~półdźielni budownictwa m-iesy;oÓ stwO'wych przedsięo~orst'W . 'p odlegiych Ministr,o wi " HMl-. 'ka.n iQwegO' z ;tylulu w'kla<łów mi esZll,(,ani·owych i budoWl..~ dLu Wewnęt-rznego lub Ip rzez nieg;o nadzorowany~h' (Mo- . n y ch -:-:w wysQko.ściiet.: ' " , :,A nitor P.olS'ki Nr 10, parz. 58) wysdk.ości~., . ~., Prlepis końcowy. 9) od środków funduszu statutoweg-o 'l·ablokO'wanych ~ w wysoklóści 16/0, " . '§ 12. Zarządzenie wch,Qdzi w życie z dniem 1$ty~i.. 10) 'o d śroo'ków ; za1kładowych f-unduszów mieszkami<?'Wy-ch .1>970 r . .... w . :~ ,.';;,;:'1>itI;: . Minister Finansów:. J. Trendola ., .,~<~~~ . ., . Reklamacje I po.wodu ruedoręC"zen.1a poszczególnych: numerów . wnosić. naleły do Administracji Wydawnictw' Urzędu Rady Mł,.• . ., " nlstrów ·(Warszawa 34, ul.:. ,Powsi(lslta 6917F:"'"" sk.ryt~a . pOcz~Q'f.a nr ~t~w. terminie 10 do · 15 . dni po otnymaQlu następ~ego .-k~ > " .' " lejD~o num~4. · . <-'-".:" .",,~;'" "'j .. ------~------~------------~----~--------------~------~----------------------~------------------~~ . ~~~.~ Oplata ta . prenumeratę Monitora . Polskiego wynosł rocznie 100,- zł, półrocznie 60,- zł. ~ Prenu~ratę na' rok następnY ' (rocznąi lup: p61roetnq) przyjmuje ' się do.'.. dnia 30 ~--------------~-listo" :~,;~ :.,,;ij.i,,: . . .. pada. , Prenumeratę ·można · zglasurć wsteczr za l Półrocze bleiqcego roku ,do dDia 31 m,. rca, za , II półrocze bądl ' za ' cały bleż~y rok- do ·dola 30 .wrze,śola. Do abo' , -' .Pojedyncze egzemplarze' Monitora Polskiego nabywać można w punktach sprzedaży w Warszawie: Ąl. I ArmII Wol~ka Polskiego 2/4, "Dom Książki" - Księgarnia, Prawno-Eko,nomlczna .... ul. Nowy Swlat l, kiosk "Domu Książki" w gmachu sądów al. Gen. Swlerczewsklego 127, 'w kasach SądówW..Qjew6dzk\ch w: Białymstoku, Katowicach, Kielcach, Koszalinie, Łodzi, Olsztynie, Opolu, Rzes1owle, Wrocławiu I Zielone I Górze oraz w kasa~b SądówPowldtowych w Bydgoszc1:Y, Bytomiu, Cles1ynle, C7ę· stochowie, Gdańsku, Gdyni, Gliwicach, KlIlIszu, .Krakowle, Lublinie, Nowym SąC1U, Ostrowie Wlkp., Poznaniu, Przemyślu, Raciborzu, Rado.mlu, Szczecinie, Tamowie, Toruniu I Zamościu. . . ,. Tłoczono z polecenia Prezesa Rady Ministrów w Zakładach Graficznych "Tamka", Zakład nr I. ,!"arszawa, ul. Tamka 3. !Zam. 1217, Cena 4.80 zł ' ' nent.6w, którzy opłac,ą pre.numeratępp ty<:h , IBqnlnach, . wysy·lka plerwSlycb . numer6w dokonana ,zostanie I ~p6żJljenlem, a ,ponadto .lostaną p.ollczona , kont y przesyłki.- Opła­ ta ' .za prenumeratę powinna być ·ddk.onana.::.przelewe@· lub trzyodcinkowym przekazem ' pGcztowym Da koolo AdmiDI$łra(-jIWydawDitlw · Urzędu Rady Mlnłstrów w Narodowym BaDku Polskim, IV Oddział Miejski, Warszawa Dr 1551·91-11746. Racbunków za . prenumeratę nie wystawia- się. Na odcinku. wplaty należy podać dokładną nazwę ' In. stytucjl·. (bez skrótów), nazwę I nbmer doręczającego urzędu pocztowego (jak Warszawa 10, Poznań 3 Itp.), powiat, 'uUcę, nr domu, nr . skrytki poczto.wej oraz Ilość zamawianych eg'l emplar·zy Monitora Polskiego . Redakcja: Urząd Rady Ministrów - Biuro Prawne, Warszawa, 111. Ujllzdowskle 1/3 •. Administracja: Administracja Wydawnictw Unędu Rady MInistrów, Warszawa 34, ul. Powslńska 69/11 (skrytka pocztowa nr 3). , - . ..... .". ..