347 .Monitor Polski Nr 20 Poz. 173 173 OBWIESZCZENIE PREZESA ŃAROIJOWEGO DANKU POLSKIEGO z dnia 1 lipca 1970 r. w sprawie kursów dewiz pieniędzy zagranicznych. ródo\vego Banku Polskiego z dnia '1 czerwca 1970 r. w spraNa podstawie art. 12 pkt 5 ustawy dewizowej z dnia wie kursów dewiz i pieniędzy zagranicznych (Monitor Pol28 marca 1952 r. (Dz. U. Nr 21, pm. 133) ogłasza się tab€lę ski Nr
- poz. 136), oraz kurs dolara kanadyjski~go,podany kursów nr' 7/70, stanowiącą załącznik do obwieszczenia. • Tabela kursów zawarta w · załączniku obowiązuje od dnia . w ob~ieszczeniu Prezesa Narodowego Banku Polskiego z dnia 11 czerwca 1970 r. (Monitor Eolski Nr 18, poz. 145). 1 lipca 1970 r.Jednocześnie tr.aei moc tabela kursów nr 6/70, stanowiąca załącznik do obwieszczenia ' Prezesa Na- Prezes Narodowego Banku Polskiego: L. Siemiqtkowski Załącznik do obwi.eszczenia Prezesa Narodowego Banku Polskiego z dnia 1 lipca 1970 r. (poz. 173). TABELA KURSOW Nr 7/70 . Kursy podstawowe. ----- . . ____-,--c:--_~D e w 1 z y - - - - - , - - - - - - - - - - Kraj I sprzedaż średnI. kurs 79,80 4,47 15,34 7,98 341,02 67,03 80,20 4,49 15,42 8,02 342,74 67,37 80,4,48 15,38 , 8,341,88 67,20 200,50 .55,70 53,46 95,48 72,20 3,'93 13,36 '. 5,72 110,78 53,46 4,56 1,15 3,21 3,85 200,- 1 no~y cedi 100 drachm j{)0 peset 100 Ilorenów 100 rupii. 100 koron I funt 10 nowych dir.ar{,w l dolar 199,50 55.42 53,20 95,71,84 J,91 13.30 5,70 1 l 0,22 53,20 4,54 1,13 3,19 3,83 100 wonów l funt 100 dirh dmów 332,20 11,17 78,80 333,80 11,23 79,20 333,11,20 79,- 100 tugrików 99,75 100,25 l ()O.- 100 marek 179,55 180,45 180.- 100 marek 100 koron 100 rupii 100 escudo 100 lei 109,02 55,86 83,79 13,88 66,50 109,56 56,14 . 84,21 13,95 66,84 109,29 56,84,13,913 66,67 1 dolar "1 funt 100 funtów 100 franków 100 koron 1 dinar 100 funtów 100 forinlów 1 funt 3,99 11,46 104,72 91.24 77,13 7,60 44, 33 33,99 9,58 4,01 11,52 105,24 91,70 77,51 7,64 44,55 34,16 9,62 4,11,49 104,98 91,47 100 dongów 1'000 lirów 135,70 6;38 1.36,3.0 6,42 136,. 6,40 l funt .100 rubli 9,17 ,0443,33 9,23 ,9,20 445;55 444,44 Waluta .kupno
- zł zł zł ) Albania .Australia Austria Belgia 100 lekóW I dola~ australijski 100 szylingów 100 franków Bułgaria too lewów Cejlon 100 ru-pi! .Ch,ińska Republika ... L.udowa 100 juanów Czechosłowacja 100 koron 100 koron 100 marek Dariia Finlandia Francja Ghana Grecja Hiszpania .Holandia Indie , Islandia Izrael 100 franków Jugosławia Kanada 55,56 53,33 95,24 72,02 . 3,92 13,33 5.71 110,50 53,33 4.55 1,14 3,20 3,84 Koreańska Republika Ludowo-Demokratyczna Libia Maroko ' Mongolska Republika Ludowa Niemiecka Republika Demokra tyczna ' ł:Jiemiecka Republika ' Federalna Norwegia 'Pa\dstan . Portugalia Rumunia Stany Zjednoczone Ameryki • Stidan . Syria Szwairaria '. Szwecja " Tunezja .Turcja Wę9 r y ·Wielka ',Brytania Demokratyczn'a . Republika Wietnamu Włochy · . Zjednoczona Republika Arabska (Egipt) ZSRR. 77~32 7.62 44,44 34,074 9;60 -348 ---' Monitor Polski Nr 20 Poz. 173 Kursy specjalne. Dewizy - - - - ----,- ----kupno sprzedaż zł zł ' średni ______ ~ie ni ą d ze Kraj kurs Waluta zł ----- kupno sprzedaż zł zł średni zł 26,92,15 48,- 27,10 93,15 48,40 26,55 92,65 48,20 kurs . 26,80 92,65 48,20 Australia, Austria Belgia, Cejlon 320,Dania Finlandia 571,20 Francja 434,80 23,52 ' Ghana 80,Grecja Hiszpania 662,15 Holandia :320,Indie 27,27 Islandia Izrael ' Jugosławia 19,20 23,05 Kanada Liban 67,20 Libia 660,45 Niemiecką Republika Federalna , 336,~ Norwegia 504;;:'" Pakistan 84,15 Portugalia 24;Stany ,Zjed~czone Amt!ryki Syria 556,40 Szwajcaria 462,15 .szwecja Turcja 57,50 Wielka Brytania 38,,15 Włochy 55,20 Zjednoczona Republika Arabska (Egipt) 26,85 92,90 48,30 26,90 93,15 48,40 - 319,20 320,80 572,65 435,90 23,58 80,20 , 569,7S" 433,70 23,46 79,80 660,50 319,20 27,20 19,15 23,- . - 663,80 320,80 27,34 - 67,05 658,80 - 19,25 23,10 67,35 662,10 335,15 502,75 83,95 23,94 336,85 505,25 84,35 24,06 - - 555,461,- 557,80 463,30 57,35 38,05 55,06 57,65 38,25 55,34 - - , Kursy specjalne stosuje - !gg4l~~~~n 100 marek 100 franków l nowy 320,80 572,65 435,90 ' 319,20 569,75 425,- 33,70 657,20 34,663,80 - 33,85 660,:50 - 19,25 23,19 726,- 19,15 23,706,- , - cedi 100 drachm 100 peset 100 florenów 100 rupii 100 korón - l funt 10 nowych d·i narów 1 dolar " 100 funtów 1 funt - 317,60 566,85 414,10 - - - 19,05 22,90 686,- - - - - 100 marek 100 koron 100 rupii 100 escudo 655,50 333,45 658,80 335;15 82,- 662,.10 336,85 82,80 1 dolar 100 funtów 100 franków 100 koron 23,94 500,-'" 552,20 458,70 168,80 57,35 36,85 24,06 530,':557,80 . 463,30 170,60 57,65 37,25 24- ' 515:~ , 555,461,-'169,70 - 100 funtów 1 funt 1000 lirów 1 f\lnt ' - 82,40 ' 57,50 37,05 -. ...... , , • się w transakcjach z następujących tytułów: t) koszl6w podróży l pobytu, 2) 3) 4) 5) 6) 7) 1 dolar australijski 100 szylingów 100 franków 8) 9) 10) 11) 12) 13) 14) kosztów utrzymania przedstawicielstw, rent, emerytur i inny:ch zaopatrzeń, alimentów, zapomóg i spadków, praw autorskich, zarobków i honorariów za usługi zawodowe, składek do organizacji międzynarodowych, usług telekomunikacyjnych I ,pocztowych, przewozu osób, 'transportu oru innych' -usług z ,tym związanych. usług portowych, maklerskich i shipchandlerskich, ubezpieczeń i reasekuracji, rybołówstwa i ratownictwa morskiego, danin publiczny_ch, podatków, . opłat itp., dochodów I realizacji mienia. . Kursy podstawowe z dopłata . Dewizy_I pien.!.ć!~ze Kraj Waluta kupno l zł Albania Bułgaria Chińska Republika Ludow~ Czechosłowacja Koreańska Republika Ludowo-Demokratyczna MQngolska Republika Ludowa Niemiecka Republika Demokratyczna Rumunia Węgry Deniokratyczna Republika Wietnamu ZSRR 100 leków 100 lewów 100 juanów lC"'lkoron El{) wonów l qo tugrików 100 marek 100 lei 100, forintów 100 dongów ; 100 rubli - 182,30 1.956,63 1.183,08 158,15 1.059,84 365,11 476,93 183,87 116,40 794,88 1.526,17 - sprzedaż średni kurs z,l zł 183,2Ó 1.966,45 1.189,02 158,95 1.065,16 366,95 479,33 184,81 117,798,88 1.533,83 182;75 1.961,54 1.186,05 158,55 1.062,50 366,03 478,13184,34 116,70 796,88 1,530.- Kursy podstawowe z dopłatą stosuje się do płatności niehandlowych w obrotach płatniczych z państwami wymienionymi w tej tabeli, przy czym przy kupnie i sprzedaźy pieniędzy zagranicznych i czeków w ,obsłudze ruchu ~urystycznego stosuje się kursy średnie. Przy ' skupie opiewających na ruble czeków podróżniczych Banku dla Handlu Zagranicznego ZSRR w Moskwie, płatnych poza granicami Związku Radzi·e ckiego w walucie kraju realizacji, Narodowy Bank Polski stosuje uzgodniony z wymienionym bankiem kurs zł 2.666,64 za 100 rubli. części Redukcja: Unąd Rady Minislrów - Biuro Prawne, Warszawa. al. Ujazdowskie 1/
- ' Administracja: Administracja Wydawnictw Urzędu RadV Ministrów, Warszawa 34, ul Powsińska 6!Jf7 \ Iskrylka pocztowa nr 3), T/nClOno 1 polecenia Prezesa Rady Ministrów w Zaklaclfch GTilficznyrh .. T~rI1ka", Zakład nr / t, Warszawa, uL Tamka 3- Zam. 7{G, Cena 3,20 zł