Obwieszczenie Prezesa Narodowego Banku Polskiego z dnia 1 lutego 1970 r. w sprawie kursów dewiz i pieniędzy zagranicznych.

... 70 .M onitor Polski Nr 3 . Poz. .3'.! t '· ,,, . -- 32 OBWIESZCZENIE PREZESA NARODOWEGO BANKU "POLSKIEGO z dnia l lutego 1970 r. w sprawie kursów dewiz l pieniędzy zagr;lDłcznycb. Na ' podstawie art. 12 pkt 5 us'tawy dewizówej z dnia 28 marca 1952 r. (Dz. U. Nr 21, poz. 133). ogłasza się tabelę kursów nr 2/70 stanowiąc-.ą załącznik do obwieszczenia. nr 1/70, stanowiąca załącznik do obwieszczeniapre.z esa ·Narodowego Banku Polskiego z dnia 30 . grudnia 1969r. W sprawie kursów dewiz i pieniędzy zagranicznych (Monitor Polski Nr 53, poz. 426). Tabela kursów zawarta w załączniku obowiązuje od dnia 1 lutego 1970 r. Jednocześnie traci moc tabela kursów Prezes Narodowego Banku Polskiego: L. Siemiqtkowskl Załącznik do . obwieszczenia Prezesa Narodoweqo Banku Polskiego z dnia 1 lutego 1970 r. (poz. 32). TABELA KURSÓW Nr 2/

1. Kursy podstawowe. Waluta Kraj , kupno zł Dewlzv I sprzedał zł - Albat)ia Austrijłla Austria Belgia Bułgaria Cęjlon Chińska średni kurs zł 100 leków 1 dolar austu.łijskł 100 szylingów 100 franków 100 lewów 100 rupii 79,80 4,47 15,34 7,98 341,02 67,03 80,20 4,49 15,42 8.02 342,74 67,37 100 juanów 100 koron 100 koron 100 nowych marek ·100 franków l nowy cedl 100 drachm 100 peset 100 florenów 100 rupii 100 koron 1 funt 10 !lowych dinarów; 1 dolar 199;50 55,42 53,20 95,71,84 3,91 13,30 5,70 110.22 53,20 4,54 1,13, 3,19 3,69 200,50 55,70 53,46 95.48 72,20 3,93 13,36 5.72 110,78 53,46 4.56 1,15 3,21 3.71 200,55,56 53,33 115,24 72,02 3,92 13,33 5,71 110;50 53,33 4,55 1.14 . 3,20 3,70 100 wonów l · funt 100 dirham6w 332,20 11,\7 78,80 333,80 1\,23 79,20 333.11,20 79,- 100 tugrików 99,75 100,25 100,~ 100 marek 179,55 180,45 180.- 100 marek 100 koron 100 rupii 100 escudo 100 lei 109,02 55,86 83,79 13,88 66,50 109,56 56,14 84,21 13,95 66.84 109,29 56,84,13.913 66,.67 , ~ 80;4,48 15,38 8,341,88 67,20 I Republika Ludowa Czechosłowacja Dania Finlandia Francja Ghana Grecja Hiszpania Holandia Indie Islandia Izrael , Jugosławia Kanada . Republika Ludowo-Demokratyczna Libia Maroko Monqolska Republika . Ludowa Niemiecka Republika Demokratyczna Niemiecka Republika Federalna Norweqia Pakistan Portugalia Rumunia Stany Z jednoczone Ameryki Sudan Syria Szwajcaria Szwecja Tunezja ;t; Turcja Koreańska Węqry Wielka Brvtania Demokratyczna Republika Wietnamu Włochy Zjednoczona Republika Af:lbska (Eqipt) .ZSRR J 1 dolar 1 funt 100 funtów 100 franków 100 koron I dinar 100 funtów
2. forintów 1 funt 3,99 11,46 104,72 91,24 17.13 7,60 44.33 33.99 9,58 100 donqów 1000 lirów 135,70 6,38 136,30 6,42 136,6.40 1 funt 100 rubU 9,17 443,33 9,23 445,55 9,20 444,44 , 4,01 11,52 105,24 91,70 17,51 7,64 44,55 34,16 9,62 ~ . 4,11.49 104,98 91,47 17.32 7,62 44,44 34.074 9,60 . -, . 11 '-'Monitor Polski. Nr 3 ~ PerL. 12 . ~--------------------------------~=:~ ,Kursy spęcJalne. _o.! w Lz y kupno al . 26,80 92,65 48,20 319,35 555;431,45 23.46 79,80 - 658,85 319,20 27,20 -.- 19,15 22.30 - I sprledaż ,-- al 26,90 93,15 48,40 567.80 433,65 23.58 80,20 566.40 432,55 23,52 80,- 662,15 660,50 320,8Q 27.34- 32G,- 19i2~ 19,20 22.35 - 22,40 - 334,80 502,75 83,95 23;94 336.50 505.25 84,35 24,06 - 558.25 ~ . 26,85 92,.90 48:.
3. 320.15 653,40 57.50 38,05 55,06 śred~ kurs 320,95 67,05 650,20 555,45 463.40 I Plenl/łdze 61.3S 4fi5.10 - 57,80 38.25 55.34 17,rl - Waluta Kraj l kupno z.ł I dolar australijski 100 f~ Vllnqó 'tY 100 (raR.ków tOO rupii 100 koron 100 nowych marek 100 banków I IlOwy ced! 100 drachm 100 peset 100 Ilorenów 100 ru})U 100 koron 1 funt 10 Ilowych dina.rów Australia Anslr!.a Belgia. Cejlon Dania Finlandia francia Ghana GTecja HiszpanIa Holandia lruUe IslaruUa Izrael ., Juąosławła Kanada Liban Ubla 61.20 Niemiecka Republika 651,80 federalna Norweqla 335,.6 5 PakIstan 504.. Portugalia 84.15 24,Stany Z.jednoczone AmerykI Syria Szwajcaria 556,85 Szwecia 4&&.55 Turcja 57,65 Wielka Brytania 38,15 Wlocb., 55,20 - Zjednocz.ona Republika Arabska (Egipt) - -, - Kursy specjalne stosuje się w transakcjach - 25,90 z.ł 92,15 27.10 93,15 48,40 317.75 562.20 411,95 320,95 567.80 433,65 .48.- " spr7edaż - - - 34.- 33.70 655,55 662,15 --- -- ' - I lśred~ kurs 26,50 92.65 48,20 . - 319,35 565,422.80 - - 33,85 658,85 --- 19.05 22.20 686.- - 72B.- 19.15 22.30 706.- 647,333,10 653.40 336,50 650,20 334,80 100 escudo 82,- 82,80 82.40 l ' doIlIr 100 funtów 100 franków 100 koron (00 funt6w t fuot 23.94 511,95 552.65 41)1,10 168.80 57,50 38,- 24,06 541.95 558,25 465.70 110.60 57.80 38,20 24,526,95 555.45 463,40 169.70 51,65 38,\0 - - - l d.ołar 100 funtów 1 fUl1t 100 marek 100 koron 100 rupII ~ 1000 UróW' 1 funt _ 19.25 22,40 - - - - - - z następujących tytułów: 1) kosztów podróży I pobytu, 21 kOS71ów utrzymanIa przedstawicIelstw, 31 rent.e!Ilery.tur I Innych Zc!opalrzeń, 4) allmenlów. zapomóg I spddków. 5) praw lI.utorsklrh, 6) za.rohków I honorariów 16 u~lu9:1zawodowe. ;) skfa.delr do organłzaelf m/ędąnarodowycb, .8) usluą telekomunikacyjnych I pocztowych, / 9) przeWOlU o~ób, transportu oraz Innych usług z tym związanych, ' lO) usług portowych, maklerskich I shlpchandlersklch. 11) ubelplec7eń I reasekuracII, 12) rybołówsiwa I ratownictwa morskiego. 13)- danin pttbUC7Dvclt,. pOdalków, opłat itp., 14) dochodów 1 realizacjI mienia. Kursy pocIstawowe l. dopłatą. . K.ra} Albania Bulgarla . Chińska Repuhllka ludowa Clechoslowac ja Korellń~k~ Republika ludowo-Demok.ratyczna Mongolska Repuhlika ludowa Ntemlerka Republika Oem~krałynna Rumunia Węgry ' Demokralyczna RepubUka Wfetl'lamu ZSRR I Waluta I Dewtz.y. I kupno U I pieniądze spnedai zł 100 lek.ów 182.30 183.20 100 lewów 100 juanów 100 t .oron 100 won6w 1.966,45 1.169,02 100 luqrików 1.956,63 1.183.08 158,15 J .059,84 365.11 100 marek , ł
4. 9:ł 100 ret 100 f()rInt6w . tOO dongów 100 rubli 183.87 \t 6, ,O 79'4,88 1.526,11 158.95 1.065..16 366,95 41-9.33 tł•. M tt1,- 198.8$ t.533.83 I średni kurs 'zł 182,75 1.961.54 1.186;05 158,55 1.06250 366.03 478,13 184,34 116.10 796.88 1.530,- Kursy p~dstawowe z doptattj s.tos.ule się dł);" plalnośd nlehllndłowycb w obrot.ach p.łatDlczych z patlstwa.ml wymienionymi w rej tabeli. przy czym pay kupnie I spaedaiy pfenlęcby zagxanicznych 1 czek6w wo.bsludze ruchu turystV'cznego stosuje się kursy średnie. Pny skupie opiewa lą"vch 114 , ruble CIeków podr6fnJciYi:h Bank u dla HandTu Zagranicznego ZSRR w Moskwle,. plalnYch .· poza granicamI lwl/pku Rad!lecklego. "," 'waLucIe kIalu realizacji,' Narodowy Bank Polsk.i slosuJe uzgodniony z. wymle,nlbnym < ~~nklem kurs zł 2.666.64 za 100 JubU. . części .,. " - 72 _ OD DNIA 19 STYCZN'IA 1970 ' R. ADMINISTRACJA , WYDAWNICTW URZĘDU RADY MINISTROW PROSI O DOKONYWANIE:: WPLA,T NA NOWE KONTO nr 115.51-91-437451 NARODOWY BANK POLSKI-WARSZAWA IV ODDZIAL MIEJSKI Reklamacje z powodu niedoręczenia p:lszczególnych numerów wnosić należy do Administracji WydawnIctw Urzędu Rady MI- .nistrów (Warszawa 34 ul. Powsińska 69/71 - skrytka pocztowa nr 31 w termInIe 10 do 15 dnJ po otr1ymanlu następnego kcleineqo nun1eru. ' , , 'płata za prenumeratę Monitora PolskIego wynosI: rocznie 100,- zł,półrocznie 60.- zl. ,orenumerat'ę na rok następny (rOCln4 lub póiroczn4) przyimuje sIę d~ dnia 30 lIslopada, Prenumeratę można zgłaszać wstecz za l pólrocze "bieżącego roku do dnia 31 marca, za II półroc:te b4di za cały bież4cy '-rok - do dnia 30 września. -Do abo- ' ,nentów. którzy opłacą prenumeratę po tych terminach. wysyłka pierwszych numerów dokonana zostanie z opóźnIeniem, a ponadto zostaną policzone koszty przesyłkI. ,Op/ata za prenumeratę' powinna' być d0konana przelewem lub trzyodcinkowym ' przekazem pocztowym na konto Administracji Wydawnictw Urzędu RadV Ministrów w Narodowym Banku Polsldm. IV Oddział Miejski. Warszawa nr 1551-91-
5. Rachunków za prenumeratę nie wystawia się, Na odcinku wpłaty należy podać dok/aeln" nazwę Instytucil (bez skrótów). nazwę i numer doręcza jącego uaędu pocztowego (lak , Warsza'Ya ID. Poznań 3 Itp,). powiat. ulicę, nr domu, nr skrytki pocztowej oraz liczbę zamawianych e!jzemplarzy Monitora Polskiego. Poiedyncze egzemplarze Monitora Polskiego nabywać można w punktach sprzedaży w Warszawie: Al. I Armil Wojska Polskiego 2/4, .. Dom Ksl4żki" - Księ!jarnia Prawpo-Ekonomiczna ul. Nowy SMat I. kiosk .. Domu Ksląi,kl" w !jmachu ' sądów al. Gen, Swlerc7ewskie!jo 127, w kasa_c h Sądów Wojewódzkich w: Białymstoku, Katowicach, Kielcach. Koszalinie. Łodzi. Olsztynie. Opolu. Rzeszowie. Wrocławiu I Zielonej Górze. oraz w kasach Sądów P6wlatowych w: Byd!josZC1Y, Bytomiu. Cles7ynle. Czę­ stochowie, Gdańsku, Gdyni, Gliwicach, K!llIszu. Krakowie, Lublinie, Nowym Sączu; Ostrowie Wlkp., Poznaniu, Przemyślu-. Raclbor7U, Radomiu. Szczecinie. Tarnowie. Toruniu I Zamoś·ciu . Redakcja: Urząd Rady MlnJstrów-- BluT:e,. _Prawne., , WaTS1awai , a-l, Uja zdo.wu,Je-, fil. Administracja: Administracja Wydawn'lctw ' Urzędu Radv Ministrów, Warszawa 34, ul. Pow~ińska 69/71 (skrytka pOC1towa nr 3). Tłoczono z pOlerenia Pre7esa Rad'v Ministrów w Zakładach Graftcznych "Tamka". Zakład or
6. Wars7awa, ul. Tamka
7. Cena 4,80 zł Zam.
8. " . ,