← Polska

Zarządzenie Ministra Kultury i Sztuki z dnia 19 czerwca 1973 r. w sprawie zasad zawierania i wykonywania umów o prace wydawnicze w zakresie publikacji

MONIT'OR POLSKI DZIENNIK URI~DOWY POLS KIEJ RIECIYPOSPO LITEJ LUDOWEJ Nr 28 \'Varszawa, dnia 3 lipca 1973 r. T R ES CI Poz.: Z A R Z Ą D Z E N I Al 176 177 - Ministra Kultury I Sztuki z dnia 19 czerw ca 1973 r. w sprawie zasad zawierania I wykonywania umó w o prace wydawnicze w zakre sie publi kac ji niepe ri odyczny ch oraz wynagrodzeń za te pra ce 369 Ministra Pracy, Pł a c i Spraw Socjalnych z dnia 19 czer wca 1973 r. w spra wie podstawy w ym ia ru ś w i a dcz e ń I składek oraz wy s o k o ści skł ade k na ube zpieczenie sp o łeczne osób pr o w a d z ących na pod stawie umowy agencyjnej działalność na rzecz pr ze d s i ę biorstw upows zec hniania prasy i książki Robotniczej Spółdzielni Wydawniczej "Pra sa Ksią ż ka Ruch" 377 178 - Mi nistra Komunikacji z dnia 9 czerwca 1973 r. w sprawie specjalistycznych, używ a nych w komunikacji kolejowe j 179 - Ministra Komunikacji z dnia 15 czerwca 1973 r. rowerowych i rejestru rowerów . 180 - zbędnego uchyl ające taboru kolejowego I urząd ze ń 377 zarządzenie w sprawie re jestru kart 380 Ministra Leśnictwa i Przemysłu Drzewnego z dnia 14 czerwca 1973 r. w sprawie zniesienia ochrony jeziora, ,uzn anego za rezerwat przyrody w miejscowości Orzechów • 380 J76 ZARZĄDZENIE MINISTRA KULTURY I SZTUKI z dnia 19 czerwca 1973 r. w sprawie zasad zawierania i wykonywania umów o prace wydawnicze w zakresie publikacji nieperiodycznych oraz wynagrodzeń za te prace. W celu zapewnienia stDsDwania je dnDlitych zasad ustalania wynagrDdzeń Draz zawierania i wykDnywania umów D prace wydawnicze w zakres ie publikacji nieperiud ycznych zarządza się, CD nast ę puje: Przepisy nini e jszego zarządzen i a stDsuje się dO' wynagrodzeń Draz zawi e rania i wykDnyw a nia umów o prace wyda wnicze w zakresie publikacji nieperiodycznych, które nie są przedmiDtem prawa autDrskiego lub dO' których prawa autorskie służą wydawcy, zw a nych dalej "umDwami". § 1. określania § 2. ,Użyte w nin iejs·z ym zarządzeniu okreś.Jenia : 1) wydawca - Dzna cza jednDstkę powierzającą wykonanie określonej pracy wydawniczej, 2) wykonawca - oznacza osobę wykonującą powierzaI ną pracę wydawniczą. § 3. Ustala się tabelę wynagrDdzeń za prace wydawnicze w zakresie publikacji nieperiDdycznych, stanDwiącą załącznik do niniejszego zarządzenia, zwaną dalej "tabelą". § 4. Umowa wymaga formy pisemnej oraz p owinna zawierać: 1) datę i miejsce zawarcia umDwy, 2) oznaczenie, stron, 3) przedfuiDt umowy, tj. dokładne DkreśleniepGw ie,rzo­ nej do wykDnania pracy wydawniczej oraz zakres pra\v nabywanych przez wydawcę, 4) termin wykonania lub dostarczenia pracy, 5) termin stwierdzenia wykDnania pracy zgodnie z umDwą, 6) Dkreślenie wynagrodzenia z powołaniem właściwej pDzycji tabeli, 7) termin i spDsób wypłacenia wynagrodzenia. 8) zastrzeżenie zacho wania formy pisemnej przy dDkDnywaniu zmian umDwy, 9) stwierdzenie, że przepisy niniejszegO' zarządzen ia DbDwiązują Dbie strDny, 10) pDstanowienia szczególne, wynikające z rDdzaju przedmiDtu umowy. § 5. 1. Ocena zgodnDści złożonej lub wykDnanej pracy z treścią umDwy przysluguje wydawcy. 2. Stwierdzenie przez wydawcę, że praca zost.ała wykDnana zgodnie z umową, stanowi pDdstawę dO' wypła­ ty wynagrodzenia. • § 6. I. W razie stwierdzenia, że pra ca dóstarczDna nie Ddpowiada treści umDwy lub została wykonana w nien a leżyty sposób, wydawca . mo że odstąpić od umowy lub też ustalić dodatkowy termin na popraw ie nie pracy. 2. W razie niedostarczen ia pDprawionej pracy w ustalonym terminie lub stWI er dze nia , że popraw iona praca jest na dal wykon a na w ni e n a leżyty sposób, wy daw ca m o ż e Ddstąpić od umowy. Monitor Polski Nr 28 370 Poz. 176 ----------~---------------------------------- 3. W razie gdy rozwiązanie um~wy, o którym mowa w ust. l i 2, dotyczy prac określonych w części III tabeli poz. 26.4, 27.1 i 27.2 wykonawca ma prawo zatrzymać otrzymaną zaliczkę, z zastrzeżeniem, że jeśli suma zaliczki przekracza 25°10 wynagTodzenia obliczonego według dostarczonej objętości pracy, wykonawca obowiązany jest do zwrotu nadwyżki. § 7. 1. W razie niewykonania lub niedostarczenia pracy w ustalonym umową terminie wydawca może; 1) 2) wyznaczyć wykonawcy odpowiedni dodatkowy termin wykonania pracy, odstąpić od umowy. 2. W wypadk u określonym w ust. 1 pkt 2 wykonawca zobowiązany jest do zwrotu otrzymanej zaliczki. § 8. Wykonawca nie może bez zgody wydawcy przenosić na osoby trzecie obowiązków wynikających z umowy , a w szczególności nie może zlecać wykona Ula całości lub części pracy, z wyjątkiem czynności pomocniczych (np. przepisywanie na maszynie, techniczne wykonanie rysunków itp.). § 9. 1. Dla ustalenia wysokości wynagrodzeń za prace wydawnicze określone niniejszym zarządzeniem publikacje nieperiodyczne dzieli się na: 1) publikacje z zakresu literatury: pięknej, naukowej, popularnonaukowej zawodowej, podręczników, skryptów i albumów, 2) encyklopedie ' i słowniki, 3) publikacje informacyjne, instruktażowe, propagandowe, reklamowe, d{)kumentację techniczną i gospodarczą· Wysokość wynagrodzenia za prace wydawnicze usta la się przy jmując za podsta wę, w zależności od rodzaju pracy, następujące jednostki obliczeniowe: 1) arkusz autorski zawierający 40000 znaków typograficznych, 700 linijek poeżji, 800 wierszy obliczeniowych po 50 znaków typograficznych lub 3000 cm! materiału graficznego, 2) arkusz wydawniczy obejmujący zarówno tekst autorski, jak również karty tytułowe, międzyrozdziałowe, ilustracje oraz wszystkie pozostałe elementy publikacji zamieszczone przez wydawcę, 3) arkusz druk-arski matu A5, 4) zawierający 16 stron druku for- wiersz obliczeniowy zawierający 50 znaków typograficznych, 5) kartę terminologiczną lub jej elementy: pozycja, hasło, tytuł, definicja, wyraz, termin lub dane faktogra- ficzne, 7) stronę maszynopisu wymagającą l 800 uderzeń, 8) inne jednostki wymienione w rubryce 3 tabeli. § 11. Wynagrodzenie za prace wydawnicze objęte niniejszym zarządzeniem ustala się jako wynagrodzenie jednorazowe bez względu na liczbę wydań w języku polskim i w językach obcych oraz rodzaje i wielkości nakła­ dów. § 12. Wynagrodzenie za oplllle, koordynacje, opracowania redakcyjne, weryfikacje, pomocnicze prace redakcyjne, opracowania techniczne i k.orekty ustala się według objętości materiału powierzonego do opracowania wyko,nawcy. § 13. 1. Wynagrodzenie za prace wydawnicze okreś­ lone niniejszym zarządzeniem płatne ' jest w całości w cią­ gu 30 dni od dnia stwierdzenia, że praca została wykonana zgodnie z umową. 2. Wynagrodzenie za prace wymienione w pozycjach 4, 5, 6, 18.1, 28, 30, 31, 32 tabeli może być wypłacone również w następujący sposób:

  1. l)do 25% wynagrodzenia w ciągu 15 dni od dnia pod- pisania umowy, 2) całość wynagrodzenia w ciągu 30 dni od dnia stwierdzenia, że praca została wykonana zgodnie z umową, z potrąceniem zaliczki wypłaconej zgodnie z pkt l. 3. Wynagrodzenie za prace wymienione w pozycjach 26.4, 27.1, 27.2 tabeli może być wypłacone zgodnie z ust. 1 lub ust. 2, jak również w następujący sp,~sób: 1) do 25% wynagrodzenia w ciągu 15 dni od dnia podpi- . sania umowy, 2. -'Do publikacji, o których mowa w ust. 1 pkt 3, zalicza się w szczególności: katalogi, instrukcje, karty zmian, karty katalogowe, opisy techniczne, cenniki, taryfikatory, informatory. indeksy wyrobów i materiałowe, rozkłady jazdy, spisy tele-adresowe i teleksowe, skorowidze, ulotki, prospekty, foldery, karty reklamowe, wywieszki, plakaty, plansze, afisze, kalendarze i ogłoszenia. § 10. 6) wiersz maszynopisu wymagający 60. uderzeń, ciągu 15 dni od dnia stwierdzenia, że praca została wyk.onana zgodnie z umową, z potrąceniem zaliczki wypłaconej zgodn.ie z pkt l, 2) 75°/, wynagrodzenia w 3) pozostała część wynagrodzenia przystąpienia w ciągu 30 dni od dnia do rozpowszechniania publikacji. § 14. 1. Jeżeli zachodzi konieczność wykonania pracy wydawniczej nie przewidzianej w części tabeli dotyczącej danego rodzaju publikacji, stosuje się właściwą pozycję innej części tabeli. 2. Jeżeli zachodzi konieczność wykonania pracy wydawniczej nie przewidzianej w tabeli, ustala się wynagrodzenie zgodnie z przepisami o gospodarowaniu bezosobowym funduszem płac. § 15. Przepisy zarządzenia stosuje się do umów podpisanych po dniu jego wejścia w życie. § 16. Traci moc zarządzenie Ministra Kultury i Sztuki z dnia 15 marca 1963 r. w sprawie wynagrodzeń za prace redakcyjne i niektóre prace autorskie w zakresie wydawnictw nieperiodycznych (Monitor Polski Nr 33, poz. 170). , §17• . Zarządzenie w::hodzi w życie z dniem ogłosze­ nia. Minister Kul~ury .1 Sztuki: S. Wcoński ~' Monitor Polski Nr 28 371 .,~ • '. Poz. 176 Za/'ączuik do zarządzenia Miilistra Kultury I Sztuki z duia 19 czerwca 1'973 r. (poz. 176). I TABELA WYNAGRODZEŃ ZA PRACE WYDAWNICZE ZZAKRRSU PUBLIKACJI NIEPERIODYCZNYCH Lp. Rodzaj pracy l 2 J~duostka ·1 obliczeniowa Stawka w zł od do U wagi I 3 4 5 CZĘŚĆ 1 - PUBLIKACJE Z ZAKRESU LITERATURY PIĘKNEJ, NAUKOWEJ I POPULARNONA UKOWEJ, ZAWODOWEJ, PODRĘCZNIKÓW. SKUYPTÓW I ALBUMÓW 1.1 - Konspekt ksiąiki ryczałt Stosuje się w razie powierzenia pracy innej osobie niż autor książki 300-1000 1.2 1.3 - K'o nspekt serii wydawniczej ryczałt 500-2000 - Konspekt (program, scenariusz) albumu , --- I I iłustracja 2.1 Wybór materiału ilustracyjnego 2.2 Wybór materIału ilustracyjnego do album~ i 10-50 I I - - -, 3.1 3.2 W wyjątkowych wypadkach do 5000 zł na podstawie opinii o przedstawionym matp.riale, wyrażonej przez komisję powołaną przez wydawcę ryczałt 1000-3000 I ilustracja 20-75 . ~, <, Opiniowanie ,konspektu wydawniczej lub konspektu serii k s iążki ry czałt ryczałt 'O piniowanie konspektu (programu, scenariusza) albumu W wyjątkowych wypadkach do 2000 z} ua podstawie op'inii o przedstawionym materiale, wyMżonej przez komisję powolaną przez wydawcę' " Opinio,~anie ogólne dzida w języku polskim arkusz autorski 30-50 Nie mniej niż 200 zł , 3.4 , Opiniowanie ogólue dzieła w języku obcym arkusz autorski 40-75 Nie mniej niż 200 zł arkusz autorski 60-250 Nie mniej niż 200 zł 5-10 3.5 Opiniowanie szczegó łowe dzi eła , 3.6 Opiniowanie szczególowe mateI'ialu ilustracyjnego ilustracja 4.1 Opracowanie red akcyjne dzieła . orygInalnego:
  2. a)indyw'idualllego
  3. b)zbiorowego arkusz autorski arkusz autorski 200-4,50 250-550 Opracowanie redakcyjne :
  4. a)prwkladu na język pol ski
  5. b)przekładu na język obcy
  6. c)d:t-iela napisanego i wydanego w języku obcym arkusz autorski arkusz autorski arkllsz autorski 250-450 400-650 400-650 4.3 Redakcja poetycka ark nsz autorski 400-800 5 Opracowanie merytor.ycz~le Inb naukowe , - - -' 4.2 , .. 6 7 ~oordynac.ia ~ ", 200-500 300-1200 3.3 ..•. I , , i I pracy zbiorowej ~..,.' j .;".,. ',! ra~~usz autorski Opracowanie językowe pracy :orygiitalne<j , łub-plzckładu na język polski , .. I I Larkusz autorski . ',' a,rkllsz, ,antorski , ," .' 200-400 , l , .," I - <, 200-400 '. - , 100-200 I .. .'-, .' ~". Rodzaj pracy Lp. Stawka w zł od do 3 4 I 100-200 I arkusz autorski Kolacjonowanie I Jednostka obliczeniowa I 2 8 Poz. 176 372 Monitor Polsk'j Nr 28 Uwagi 5 W odniesieniu od prac eksportowych 400-750 arkusz autorski Weryfikacja przekładu na język obcy 9 ___ ______________________________________1_ ______________ _________ w wyjątkowych wypadkach do 900 zł ~ 1 10 Pomocnieze prace red akcyjne ____ ______ ______ ______________ ~~ 11.1 ~ 1 arkusz wydawniczy 15-120 godzina 10-30 ~,------~----~_l~------_ I ------------------------- 1 Prace kreślarskie i efektowanie materiału fotograficznego Praco chłonność liczoną w' godzinach określa komisja powołana przez wydawcę 11.2' Rozbicie na kolory materiału graficznego godzina do 20 Pra coch lonność liczoną w godzinach okre ś l a komisja powołana przez wydawcę. (Po z. 11.2 nie dotyczy członków ZPAP, którzy są wynagradz ani według odr ębnyc h przepisów) 12.1 Przepisywanie na maszynie dla celów wydawniczych
  7. l)Stawki stosuje się niezal eżnie od ilości wykonywanych kopii strona maszynopisu w języku - polskim: 5-7 7-10 7-10 10-15 7-10
  8. a)na papierze maszynowym
  9. b)na papierze kredowanym
  10. c)na matrycy
  11. d)z wyrównaniem prawego marginesu
  12. e)układ tabelaryczny 12.2 w języku obcym: 6-9
  13. a)na papierze maszynowym
  14. b)na papierze kredowanym
  15. c)na matrycy
  16. d)z wyrównaniem prawego marginesu
  17. e)układ tabelaryczny 12.3 Przepisywanie nietypowych tablic, wzorów, wykresów --- 8-12 8-12 15-20 8-12 strona maszynopisu 10-50 13.1 Opracowanie maszynopisu do składania w szpalty arkusz wydawniczy 15-60 13.2 Makietowanie techlJiczne arkusz drukarski 50-1 50 13.3 Opracowanie szpalt do ł amania arkusz wydawniczy 20-90 13.4 Opracowanie maszynopisu do składania z łamaniem arkusz wydawniczy 40-120 13.5 Kontrola odbitek po lamaniu arkusz wydawniczy 20-30 14.1 Korekta autorska i redakcyjna arkusz wydawniczy 50-1 50 14.2 Korekta techniczna tekstu polskiego:
  18. a)I korekta wraz ze sczytaniem Z oryginałem
  19. b)II korekta wraz ze sczytaniem z poprzcdnimi odbitkami
  20. c)III korekta i dalsze
  21. d)czytanie do erraty arkusz wydawniczy arkusz wyda wniczy 30-70 25-60 14.3 Korekta techniczna tekstu obcoj ęzy cznego:
  22. a)I korekta wraz ze sczytaniem z orygin ałem
  23. b)II korekta wraz ze sczytaniem z poprzednimi odbitkami 2) Przy przepisywaniu tekstów czcion- i ką niełacińską wynagrodzenie może być podwyższone o 25% Zastępcza W razie sczytywania II korekty z oryginałem stosuje się stawki jak za I korektę arkusz wydawniczy arkusz wydawniczy 20-40 15-35 arkusz wydawniczy arkusz wy dawniczy 60-120 50-90 W razie sczytywania II korekty z orygistosuje się stawki jak za l ko- nałem rektę
  24. c)II r korekta i dalsze
  25. d)czytanie do erraty za autora lub redaktora a~kusz ~ydawniczy arkusz wydawniczy 40-60 20-50 373 Monitor Polski Nr 28 Lp. 15 Rodzaj pracy Jednostka obliczeniowa Stawka w zł od do 2 3 4 - Iryczałt , l Poz. 176 Konsultacje I I I U wagi I 5 ; we-I dlug umowy CZĘSĆ n - ENCYKLOPEDIE I SŁOWNIKI 16.1 Program tekstowy:
  26. a)encyklopedii , 1. strona m~szynopisu
  27. b)słownika 16.2 I, , 17.1 Program hasłowy 1-3 hasło I )_ wiersz obliczeniowy 17.3 I Opiniowanie szczegółowe tekstu ' wiersz obliczeniowy 18.1 r:;pracowanie redakcyjne:
  28. a)merytoryczne
  29. b)leksykograficzne
  30. c)naukowo-koordynacyjne wiersz obliczeniowy wiersz obliczeniowy wiersz obliczeniowy Opracowanie kart (analiz) dokumentacyjnych:
  31. a)w języku polskim
  32. b)w języku obcym 18.3 Sporządzanie 18.4 Ekscerpcja z czasopism i książek prasowych (wybór, 18.5 I Opracowanie transkrypcji i wymowy I Dokonanie wyboru materiału ujęcie, I 0,20-0,50 I 0,30-1,00 , Nie mniej niż 50 zł 0,50~1,50 0,40-0,70 0,40-0,65 karta karta 15-25 15-35 wycinek 6-8 arkusz wydawniczy przeczytanego tekstu 25-40 wyraz. I 0,50-3 arkusz wydawniczy 25-80 Weryfikacja przekładu tekstu:
  33. a)na język polski
  34. b)na język obcy wiersz obliczeniowy wiersz obliczeniowy 0,20-0,65 0,30-1,00 19.3 Weryfikacja danych faktograficznych dana faktograficzna 0,50-4,00 19.4 Weryfikacja bibliograficzna:
  35. a)sprawdzanie tekstów polskich lub obcych
  36. b)dodanie tytułu tytuł 19.1 19.2 19.5 do weryfikacji tytuł 3-5 4-6 - Weryfikacja Polskich Norm:
  37. a)powołanie Polskich Norm
  38. h)dodanie Polskiej Normy do hasła - 19.6 Opracowanie indeksu 19.7 Sprawdzanie krzyżowe tekstów Nie mniej niż 200 zł Nie mniej niż 200 zł 0,50-1,20 hasło Opiniowanie ogólne tekstu wycinków naklejenie) 1__3 wiersz obliczeniowy i 18.2 W razie opracowania programu tekstowego jako zestawu haseł nie mniej niż 500 zł ~ Opiniowanie programu:
  39. a)tekstowego
  40. b)haslowego 17.2 ryczałt do 10 000 100-200 I I I I norma 2-4 2-5 pozycja 1-2 hasło arkusz wydawniczy 200-400 Monitor Polski Nr 28 374 POZ, Rodzaj pracy Jednostka , obliczeniowa Stawka w zł od do Uwagi l 2 3 4 5 2(1 Pomocnicze prace redakcyjne:
  41. a)alfabetyzacja kart haseł
  42. b)sprawdzanie kart do kartotek hasłowych
  43. c)sprawdzanie od sy łaczy
  44. d)przygotowanie opracowanego redakcyjnie hasła do przepisania na maszynie
  45. e)sczytanie z korygowaniem i wnoszeruem znaków nietypowych
  46. f)przygotowanie rysunków do kreślenia
  47. g)inne prace pomocnicze karta .karta arkusz wydawuiczy wiersz obliczeniowy 0,07-0,15 0,20-0,BO 40-60 0,Q7-0,15 wiersz obliczeniowy 0,05-0,20 rysunek arkusz wydawniczy wiersz obliczeniowy 3-5 40-120 0,05-0,15 wiersz obliczeniowy wiersz obliczeniowy Wiersz obliczeniowy 0,15-0,50 0,12-0,25 0,10-0,20 Lp. --- 21 Redakcyjne czytanie kontrolne:
  48. a)w maszynopisie
  49. b)w odbItkach korektowych
  50. c)sprawdzenie erratowe 116 : 22 Korekta
  51. a)techniczna
  52. b)redakcyjna
  53. c)leksy kograficzna ~ \viersz obliczeniowy wiersz obliczeniowy wiersz obliczeniowy 0,10-0,20 0,10-0,25 0,10-0,20 Przepisywanie materia/u na maszynie
  54. a)czcionkami ła cińskimi
  55. b)czcIonkami mIeszanymi (na dwóch maszynach) wiersz maszynopisu wiersz maszynopisu 0,25-0,40 0,40-0,60 24.1 Opracowanie maszynopisu do składania w szpalty arkusz wydawniczy 30-80 24.2 Makietowanie teehtliczne arkusz drukarski 50-150 24.3 Kontrola odbitek po łamaniu arkusz wydawniczy 20-30 25 Konsułtacje 23 --- . ryczałt we· dług umowy CZĘŚĆ ID -PUBLIKACJE: INFORMACYJNE, INSTRUKTAŻOWE, PROPAGANDOWE, REKLAMOWE, DOKUMENTACJA TECHNICZNA I GOSPODARCZA 26.1 26.2 ryczałt Konspekt lub program publikacji wraz z redakcyjnym nadzorem nad przebiegiem jej realizacji 300-800 - Scenariusz publikacji W razie napisania przez inną osobę. niż autor publikacji ryczałt 300-3000 26.3 Hasło, - slogan ryczałt W wyjątkowych wypadkach po przy- 50-500 jęciu hasła na podstawie opinii kom,isji powołanej 26.4 Tekst publikacji wymienionych w § 9 ust. 1 pkt 3 za· rządzenia przez wydawcę do 2000 zł arkusz autorski wiersz obliczeniowy 500-2000 0,70-2,50
  56. l)nie mniej niż 100 zł 2) w wypadkach wyjątkowych pO . p~zyjęciu pracy do 2500 zł na wniosek komisji powołanej przez wyda\fcę 27.1 Przekład tekstu na język połski arkusz autorski 600-1300 Nie mniej niż 100 zł 27.2 Przekład tekstu na język obcy arkusz autorski 800-2200 Nie mniej niż 150 zł 27.3 Przekład na język obcy nazw, terminów i pojęć technicz- pozycja 2-6 pozycja 20-150 nych 27.4 Przekład na język obcy haseł, zwrotów, podpisów pod materiałem iłustracyjnym Przy przekładzie z języków afro-azjatyckich i na te języki podwyższa się stawki o 50% 375 Monitor Polski Nr 28 . Jednostka obliczeniowa Stawka w zł od do Uwagi 3 4 5 arkusz wydawniczy arkusz wydawniczy 300-1000 100-300 28.2 Opracowanie spisów tele-adresowych, teleksowych, sko- . arkusz wydawniczy rowidzów 150-300 28.3 Opracowanie indeksów wyrobów i indeksów materiał 0 - arkusz wydawniczy I wych 500-1000 29.1 Opiniowanie ogólne arkusz autorski 30-50 Nie mniej 29.2 Opiniowanie szczególowe arkusz autorski 60-200 Nie mniej niż 100 zł 30.1 Opracowanie redakcyjne publikacji w języku polskim:
  57. a)jednorodnych
  58. b)niejednorodnych arkusz autorski arkusz autorski 200-400 250-500 . Nie mniej Opracowanie redak cyj ne prz ek ładu:
  59. a)na język polski
  60. b)na język obcy arkusz autorski ark nsz autorski 250-450 400-600 Nie mniej Nie mniej Przystosowanie tek stu:
  61. a)polskiego
  62. b)obcojęzycznego arkusz autorski arkusz autorski 200-750 300-1000 Nie mniej niż 100 zł Nie m lli ej uiż 150 zł 31.1 Opracowanie merytoryczne lub naukowe arkusz autorski 200-400 Nie mniej niż 100 zł 31. 2 Opracowanie językowe publikacji w j ęzyku polskim lub przekladu ark usz autorski 100-200 Nie mniej niż 100 zł 32 Koord ynacj~ arkusz autorski 200-400 Nie m/iiej niż 200 zł 33 Wybór materiału iJnstracyjne.go ilustracja 10-50 34.1 Weryfikacja danych faktograficznych w tekście polskim dana faktograficzna 0,50-4 34.2 Weryfik acja przekładu:
  63. a)na język polski
  64. b)na język obcy arkusz autorski arkusz autorski 200-400 300-600 34.3 Weryfikacja materiału ilu.tracyjnego ilustraeja 5-10 35 Prze' j cZiłnie miar pozycja 1-3 36 Pomocnicze prace redakcyjne arku8z wydawniczy 15-120 37 Przepisywanie na maszynie dla celów wydawniczych 38.1 Opracowanie maszynopisu do składania w szpalty arkusz wydawniczy 15-60 38.2 .Makietowanie techniczne arkusz drukarski 50-ISO 38.3 Opracowanie szpalt do łamania arkusz wydawniczy 20-90 3U Opracowanie maszynopisu. do składania z łamaniem arkusz wyda~niczy 40-120 38.5 Kontrola odbitek 'po łamaniu arkusz: wydawniczy 20-30 38.6 N ad.z ór techniczny w . dr~kar:pi ,. arkusz W)'dawniczy 40-180 Lp. Rodzaj pracy l 2 28.1 30.2 30.3 I I Opracowanie:
  65. a)rozkladów jazdy
  66. b)m utacji rozkł adów jazdy I Poz. 176 I pracy zbiorowej niż niż 50 zł 100 zł Nie mniej niż 100 zł Nie mniej Nie mniej niż niż niż niż 100 zł 100 zł 100 zł 150 zł Nie mniej niż 100 zł Stosuje się poz. 12 z cz. I .'- . Monitor Polski Nr 28 - 376 Poz. 176 - Lp. Rodzaj pracy Stawka w zł od do Uwagi --l Jednostka obliczeniowa 2 3 4 5 39 Korekta autorska, redakcyjna i techniczna 40 Konsultacje --- stosuje się poz. 14. 1-3 z cz. I ryczałt wedlugumo· wy Objaśnienia: 1. Przez k o n s p e k t k s i ą ż k i, s e r i i w y d a wn i c z e j I u b k o n s p e k t (program, scenariusz) a I b urn u rozumie się: ustalenie ogólnych zalożeń dzieła, ustalenie tematu, szczegółowe opracowanie układu i tematu poszczególnych części dzieła, zarówno w odniesieniu do tekstu, jak i ilustracJi oraz opracowanie ogólnych założeń formy edytorskiej. 2. Przez p r o g r a m t e k s t. o w y e n c y k l o p e d i i l u b s ł o w n i k a rozumie się: określenie przeznaczenia dzieła, jego zakresu terr,a tycznego, ewentualny podział na działy i poddziały, dobór materiałów z uwzględnieniem danych dotyczących materiałów żródłowych oraz wstępne ustalenia dotyczące liczby hasel w całości w poszczególnych częściach dzieła, jak również propozycje dotyczące układu i struktury haseł. . 3. Przez p r o g r a m h a s ł o w y e n c y k l o p e d i i l u b s ł o w n i k a . rozumie się: ustalenie ~ryteriów doboru oraz zestawu haseł (w miarę potrzeby również zestawu wyrażeń i zwrotów związanych z danym hasłem) w układzie alfabetycznym lub systematycznym. Program powinien być opracowany na podstawie istniejących . założeń programu tekstowego dzieła. 4. Przez s c e n a r i u s z p u b I i k a c j i rozumie się: ustalenia koncepcji publikacji, szczegółowe ustalenie ukła­ du i tematyki pracy zarówno w zakresie tekstu, jak i ilustracji, napisanie odpowiednich tekstów, dokonanie wyboru obcych tekstów cytowanych, dokonanie wyboru ilustracji, ustalenie założeń techniczno-wydawniczych (format, objętość, papier, technika druku), opracowanie makiety opisowej i sporządzenie wskazówek dla grafika i drukarni. 5. P r z e z o p i n i o w a n i e o g ó I n e d z i e ł a rozumie się ogólną ocenę dzieła, opinię co do celowości wydania i w miarę możliwości szacunkową ocenę wysokości nakładu. 6. Przez o p i n i o w a n i e s z c z e g ó ł o wed z i e ł a rozumie się ocenę treści i układu, ocenę poz IO mu pracy i jej dostosowania do potrzeb odbiorców, wskazanie niezbędnych zmian (uzupełnień, skrótów lub poprawek merytorycznych), ocenę zgodności zastosowanych określeń, nazw, :zwrotów i pojęć technicznych ze słownictwem polskim. 7-. Przez o p i n i o w a n i e o g ó l n e e n c y k l o p ed i i l u b s ł o w n i k a rozumie się ocenę zgodności dzieła z założeniami programu tekstowego i hasłowego oraz z ustalonymi kryteriami poziomu opracowania na podstawie całości dzieła lub reprezentatywnie wybranych fragmentów dzieła. 8. Przez o p i n i o w a n i e s z c z e g ó ł o w e e n c yk I o p e d i i l u b s ł o w n i k a rozumie się·:
  67. l)w stosunku do programów - szczegółową ocenę prograinu (przy programach tekstowych) bąd~: ocenę zestawu haseł lub terminów (przy programach hasło­ wych) i wskazanie potrzebnych uzupełnień lub skreś­ leń, 2) w stosunku do kart terminologicznych -szczegółową ocenę terminów wyjściowych, ze wskazaniem termi- nów zbędnych lub brakujących, jak również źródeł nie wykorzystanych przy doborze materiałów, ocenę trafności znaczeniowej odpowiedników i ich uszeregowania, 3) w stosunku do tekstu haseł encyklopedycznych i tekstu definicji - szczegółową ocenę tekstu · pod względem merytorycznego wyczerpania, ścisłości i jasności ujęcia oraz prawidłowości przytoczonych wzorów, symboli, dat i innych danych faktograficznych ze wska·zaniem niezbędnych zmian. 9. Przez o p r a c o w a n i e r e d a k c y j n e rozumie się: opracowanie merytoryczne lub gdy wymaga tego rodzaj dzieła, opracowanie naukowe, opracowanie językowe, kolacjonowanie, tj. porównanie tekstu z oryginałem, przygotowanie materiału ilustracyjnego do opracowania graficznego, kreślarskiego lub fotograficznego, przygotowanie maszynopisu do składania oraz dokonanie korekty redakcyjnej. 10. Przez r e d a k c.y j n e o p r a c o w a n i e m e r yt o r y c z n e e n c y k l o p e d i i l u b s ł o w n i k a rozumie się: analizę doboru haseł w działach, trafności odpowiedników znaczeniowych, systemu objaśnień z uwzględ­ nieniem najnowszych osiągnięć naukowych w. tym zakresie, poprawności ujęcia układu z uwzględnieniem takich elementów, jak: zwięzłość, przystępność, jasność. 11. Przez r e d a k c y j n e o p r a c o w a n i e l e k s ykograficzne encyklopedii lub . słownika rozumie się analizę trafności ujęcia definicji pod wzglę­ dem usta·lonej struktury haseł, poprawności stylistycznej, interpunkcyjnej, zastosowania ustalonych skrótów, sposobów podawania bibliografii, norm jednostek miar itp. 12. Przez r e d a k c y j n e o p r a c o w a n i e n a u k ow o - k o o r d y n a c y j n e e n c y k l o p e d i i l u b s ł o wn i k a rozumie się: redagowanie i doprowadzenie do jednorodnego ujęcia w układzie alfabetycznym materiałów opracowanych w ujęci u tematycznym w poszczególnych redakcjach specjalistycznych. 13. Przez s p r a w d z a n i e k r z y ż o w e rozumie się: sprawdzanie haseł encyklopedii lub słownika pod względem zgodności ma teriału informacyjnego podanego w hasłach tematycznie bliskich jednej lub kilku publikacji encyklopedycznych. 14. Przez k o o r d y n a c j ę p r a c y z b i o r o w e i rozumie się: przygotowanie programu prac, zaproponowanie składu autorów (tłumaczy) i opiniodawców, opracowanie harmonogramu prac, uzgodnienie poprawek porecenzyjnych, nadzór nad opracowaniem redakcyjnym całości dzieła i ustaleniem właściwej proporcji tematów w poszczególnych jego częściach, zapewnien ie pracy jednorodnego charakteru i zabezpieczenie jednolitej terminologii. 15. Przez p r z y s t o s o w a n ie t e k s t u P u b I i k ac j i rozum ie się tak~ie jego przepracowanie, które umożli­ wia użycie go do innego rodzaju publikacji. 16. Przez wybór materiału ilustracyjnego rozumie się dokonanie wyboru oznaczonej przez wydawcę ilości i111~ stracji wraz z ich dostarczeniem lub doklac(nym wskazaniem, gdzie te ilustracje mogą być udostępnione.

🔗 Do źródła urzędowego

Wyjaśnienie AI na podstawie urzędowego tekstu ustawy. Orientacyjne, nie zastępuje porady prawnej.