1, fonitor Polski Nr 36 3fi3 Poz. 210 i 211 - ------------------------------------------- ---------~------------------------------~----- 2J() ZARZĄDZI:NIE Nr 98 PREZESA RADY MINISTRÓW z dnia 24 października 1974 r. w sprawie pr7('kazania Ministrowi Przemysłu Spożywczego i Skupu uprawnień do wydawania przepisów o ohrodp zbożem, głównymi przetworami :zbożowymi oraz rzepakiem i rzepiki('m. Na podstawie art. 3 dekretu z dnia 29 października mi zboźowymi oraz rzepakiem i rzepikiem - z wyląC'7e 1952 r. o gospodarowaniu artykułami obrotu towarowego niem obro.tu zbożem, rzepakiem i rzepikiem przeznaczonyi zclopatr7enia (Dz. U. z · 1952 r. Nr 44, poz. 301 i z 1956 r .. mi na cele siewne. Nr 54, poz. 224fzarządza się, co następuje: § 2. Zarządzenie wchodzi w i.ycie z dniem I listopada § 1. Upoważnia się Ministra P.rzemysłu Spożywczego 1974 r. r Skupu do wydćlwania w porozumieniu z Ministrem RolPrezes Rady Ministrów: P. JUlOszew/Cz nictwa przepisów o obrocie zbożem, głównymi przetwora- 2Il ZARZĄDZENIE MINISTRA FINANSÓW z dnia 3 października 1974 r • - . w sprawie wysokości prowizji I opłat pobieranych przez banki,l spółdilelnle oszczędnośdowopozyczkowe. Ńa podstawie art. 14 ust. 2 i art. 34 ust. 2 ustawy z dnia 13 kwietnia 1960 r. o prawie bankowym (Dz. U. z 1960 r. Nr 20, poz. 121, z 1964 r. Nr .8, poz. 50, z 1966 r. Nr 24, poz. 151, z 1972 r. Nr 53, poz. 340 i z 1974 r. Nr 27, poz. 157) zarządza się, co następuje: • § 1. Wprowadza się taryfy prowizji i opłat pobiera- nych za czynności bankowe:
- l)przez banki i spółdzielnie oszczędnościowo-pożyczko we w obrocie krajowym, stanowiącą załącznik nr l do zarządzenia, 2) przez uanki w zakresie obrotu wartościami dewizowymi, stanowiącą załącznik nr 2 do zarządzenia. 1. Nie pobiera się prowizji i opłat od wpłat dokonywanych na rachunek bankowy przez posiadacza rachunku lub W jego imieniu w bankach i spóldzielniach oszczędnościowo-pożyczkowych prowadzących ten rachunek oraz w ich oddziałach (ekspozyturach, ajencjach, fili ach, punk tach kasowych), . z wyjątkiem wpłat utargów sklepowych. § 2. 2. Nie pobiera się prowizji i opłat od wypłat gotówkowych dokonywanych przez banki z rachunków jednostek gospodarki uspołecznionej na rzecz jednostek gospOdarki uspołecznionej, z wyjątkiem wypłat dokonywanych z rachunków organizacji społecznych, połityczpych i zawodowych w Powszechnej Kasie Oszczędności i spółdzielniach oszczędnościowo-pożyczk owych. zawierać z tymi jednostkami umowy o pobieranie zryczał towanej prowizji. § 4. W razie przez bank lub spółdzielnię wykonywania określonych innym uprawnionym jednostkom zlecenia oszczędnościowo-pożyczkową czynności bankowych organizacyjnym, bank (spółdzielnia Oszcz(~dnościowo,po życzkowa) może przekazywać tej jednostce w calości lub części należną prowizję za wykonanie zleconych czynności. § S. Zarządzenie nie dotyczy prowizji od przyznanego i wykorzystanego kredytu, określonych odrębnymi przepisami. § 6. Rachunki bankowe prowadzone przez spółdziel nie oszczędnościowo-pożyczkowe, z wyjątkiem rachunków oszczędnościowych i oszczędnościowo~rozliczeniowych, nie są oprocentowane. § 7. 1) Tracą moc: zarządzenie Ministra Finansów z dnia 18 lipca 1962 r. w sprawie wysokości prowizji i opIat bankowych (Monitor Polski z 1962 r. Nr 62, poz. 297, z 19G6 r. Nr 61, poz. 293 i z 1969r. Nr 7, poz. 63), 2) zarządzenie' rir 7 Ministra Finansów z dnia 24 stycznia 1962 r. w sprawie ustalenia wysokości prowizji i opłat bankowych pobieranych przez Powszechną Kasę Oszczędności, 3. Przepisy ust. 1 i 2 co do niepobierania prowizji nie na rachunki pomocnicze posiadane w innych bankach . i spółdzielniach oszczędnościowo-pożyCzkowych oraz wypłat z tych rachunków. zarządzenie Ministra Finansów z dnia 22 CZf>rwca 1%8 r. w sprawie wysokości odsetek i prowizji od operacji czynnych i biernych spółdzielni oszczędnoś ciowo-pożyczkowych (Monitor Polski z 1968 r. Nr 28, poz. 189, z 1973 r. Nr 2, poz. 13 oraz z 1974 r. Nr l, poz. 2). § 3. Banki i spółdzielnie ~szczędno·ściowo-pożyczkowe stale' na rzecz ok reślonych jed nostekorga nizacyjnych czynności w zakresie obsługi bankowej mogą § 8. Zarządzenie wchodzi w życie po upływie 14 dni od dnia ogłoszenia. Minister Finansów: S. Jt;dtyc1lOwskJ dotyczą wpłat wykonujące 3) Monitor Polski Nr 36 - p()z. 211 364 Zalącmik nr l do zarząd zenia Minist ra FinansóW z dnia 3 p a ździernika 1974 r. (poz. 211 ). , TARYFA o płat prowizji pobieranych za c zynności bankowe przez banki i_ spół d zie l ni e oszczędnościowo-pożyczkow e w obrocie krajowym '- na A. Pr o wizj e bank o w e w p ła t l. Od ponad zł zł " zł zł zł " 10 zł zł zł Prowizje uiszcza gotówko wyc h na rachunki bankow,e : 100 500 1.000 5,000 10.000 30.000 50,000 100,000 do zł 100 zł 2 zł 500 zł 4 zł 1.000 5.000 10,000 30,000 50,QUO 100.000 zł 6 9 " zł zł zł " zł " zł zł zł 13 17 zł zł 28 wpłaty z ł. 45 50 zł:?O zł 50 do. zł 10.0 powyźe j zł 100 do zł 1.500 powyżej . zł 1.500 zł wpłdcający przy dokonywaniu wpłaty. 2. Od przekazów: 'do zł ponad zł zł zł zł zł zł " zł zł 50 100 500 1.000 5.000 10,000 30,000 50.000 Prowizję, ,obliczoną zł zł zł zł zł zł zł zł 50 100 500 1.000 5.000 10.000 30,000 50,000 oddzi e lnie od zł zł zł 2 3 6 zł 10 20 zł 30 zł '10 50 zł 100 zł każdego przekazu, po- biera bank (spółdzielnia oszczędnościowo-pożyczkowa ) z rachunku bank~wego zleceniodawcy. 3. O d wypłat czeków gotówkowych z rachunków bankowych od kwoty czeku 1%0, nie mniej jednak niż zł 1,50 i nie więce j n iż zł 30. 4, Za sporządzenie odpisu wyciągu z rachunk u bankowego lub odpisu dowodu do wyciągu zł 3. 5. Od wyp ł at gotówkow ych na rzecz osób fizycznych i osób prawnych nie posiadających rachunków w spół dzielniach oszcz ę dnościowo - pożyczkowych spółdzielnie te pobierają prowizję \VI': wysok o ści 2%0, nie mniej jedI1,{lk niż z13, wypłat 6. Od do .. powyze] dokonywanych na zle c e nie instytucji na r zecz dosta wców produktów rolnych: zł 500 zł 3,zł 500 d o, zł 3.000 zł 6, - powyż e j zł skupujących /' - 2 ~~0 . 3,000 Prowizje uiszcza ifl s lytucja skupująca od kwoty zlećon e j do wypłaty. Od wy plut za skup dokonywan ych przez spół d zielnie oszczędnościowo-po ż yczkowe ze ś r odków włas nych spółdzielnie te pobierają od instytuc ji skupującej. prowi7ję dodatkową w wysokości 1%0, a za każdy , dzień zwloki w zrefundowaniu należności ponadto prowizię w wysokości z tymi jednostkami podstawi e wytycznych Prezesa ' Narodowego Banku Polskie go; przy ustalaniu wysokości 'prowizji należy kierować się 'stawkami podanymi w ust. l, 3 i 6. . 9. Spółdzielnie oszczędnościowo c pozyczkowe pobier~ją pr,owizję za ' inkaso: należno ś ci jednostek 'gospodarki uspołecznione j oraz składek zaubezpie<'lenie upraw ziemiopłodów kontraktowanych i opłat plantatorskich od każdej ' przyjętej 0,7%0. I 7. Za likwidację książ e czki oszczędnościowej lub wys tawie nie nowe j książeczki zamiast zniszczonę j zł 5. 8. Za us ł ugi bankowe w y konywane w ramach obsługi kasowej jednostek gospodarki uspoł ecznionej banki i spół dzielnie oszczędno ś ciowo-pożyczkowe pobierają prowizje za obsługę kasową w wysokości wzajemnie ,:!zgodnionej do zł powyżej zł zł 1,2,3,2%. ,5,- zł. weksla bez wzgl ę du n a kwotę z! 4,czeku bez względu na , kwo~ę żądania zapłaty w rozliczeniach 5,zł inkasowych bez wz ;; l ędu na kwotę 10. Za przy j~te do depozy tu · pa1'1ery wartości o we z dyspozycją administrowania nimi - od warto ś ci nominalnej rocznie 5%".. Prowizję pobiera się z gór y za co na jmnie j kalendarzowy okres kwartalny w wysokości nie niższej niż zł 20. 11. N ie pobiera się prowizji od obciążeń i uznania ra- chunków bankowyc-h z tytułu przelewów, wpł a t na ksią oszczędnościowe i rachunki os z cz ę dhościowo-r o zli c zeni o we oraz wypłat z tych książeczek i ra chunk ó w. Również nie pobiera się prowizji od przelewów z książe c z e k o's z c zędnościowych i rachunków os z cz ędnościow o -rozlic ze niowyc h na inne książeczki oszczędnościowe i rachun ki oszczędnościowo-ro'z l iczen i owe lub na inn.erachunki bankowe o raz prowizji za sporządzenie i przesłilnie wyciągu z rachunku banko'wego . żeczki B. Opłaty przewozu usługi bankowe powod ujące dodatkowe koszty (kosz ty gotówki ora z koszty telegramów, telefonów, przesyłek poleconych, koszty poniesione z winy ki'ientó w ) ora z za wydane klientom formularze, druki, woreczki do monet itp. banki i spółdzie l n i e oszcz ę dn o ściow o -pożyc z ko we mogą pobierać ty t ułem zw r ot l1 tych kosztów opłaty, których w y sokość ustalają we w ł asnym zakr es ie . 2. Na pokrycie kosztów obsługi ba nkowe j ba nk i mo g ą p o bi e rać op/atę za administr a cję w w y soko śc i 0,2% : od przyj ę tych do administracji na l eż ności fundus zó w mieszkaniowych rad narodow ych z t y tułu reszly ce ny kupna sprzedan ych przez Państwo nieru c homości lub lokali i opłat za wieczyste użytkow a nie d z i a łek; opł a lę pobiera się raz ,w roku od najwyższe g o sta nu n a leżn oś ci w y kazanego w d a nym rokl1 operacyjnym; od rat spłaty bezprocentowych pożyczek udzielan ych na podstawie prze pisów szczególnych; opłatę pobiera s i ę przy sp ł acie każdej raty . 3. Za dodatkowe czynnpści (us ł ugi) związane z udziela ni em i administrowaniem kredytami, usługi n ie typowe nie przewidziane w niniejszej taryfie, jak również za' usłu gi prz!i'wjdzijl ne , w taryfie, ale wymagając e s zczególnego nakład u pracy, banki mogą pobie r ać opłaty, któtych wysokość ustala j ą we własnym zakres ie •. 1. Za Monitor Polski Nr 36 - Poz. -21 t 365- -Z;lłączn'ik nr 2 do zarządz.enia /I,-l inlstra Finrln~ó\V l - dnia 3 p d ździernika 1974 'r. (poz. 211). TARYFA prowizji -opIat pobieranych za czynności bankowe przez banki w zakresie obrotu wartościami -dewizowymi. - A. Z a s-'a d y P o b i e r a n i a p r o w i z j i i o P I a t b a n k o w Y c h 1. Przez użyte w taryfie określenia: jeżeli
- l)"zleceniodawcy krajowi" rozumie się krajowe przedsiębiorstwa, instytucje i organizaeje or_az osoby fizyczne ząmieszkale w kraju, a ponadto placówki dyplomatyczne i inne przedstawicielstwa państw obcych w Polsce oraz obywateli pań~tw obcych przebywających czasowo VI. Polsce, ' , 2) "zleceniodawcy zagraniczni" rozumie się zagraniczne banki i inne osoby prawne mające s.iedzibę za granicą oraz osoby fizyczne -przenywające za _granicą. 2. Banki . pobierają od zleceniodawców krajowych nie wykonawcami narodowych planó\v społeczno-go spodarczych oraz od zleceniodawców zagranicznych prowizje za usługi według staWE'k określonych w częściach "B" i "e" niniejszej taryfy. Od wykonania Zleceń zleceniodawców krajowych - wykonawców narodowych p'lanów społeczno-gospodarczych banki nie pobierają prowizji. Jeżeli jednak zleceniodawca krajowy - -wykonawca narodowych planów społeczno-gospodarczych przejmie obowią zek zapłaty prowizji należnych bankowi od zleceniodawcy zagranicznego zgodnie z częścią ,,0:" ta ryfy, - kwotę tych prowizji (równowartość w złotych wedlug obowiązującej relacji) banki pobierają od zleceniodawcy krajowego wykonawcy narodowych . planów społeczno-gospodarczych. będących 3. W stosunkach ze swoimi korespondentami zagranicznymi banki mogą na zasadzie wzajemności StOSOWdĆ -stawki prowizyjne, liczone za analogiczne _lIsługi przez tych korespondentów, lub odstąpić od pobierania prowizji, korespondenci zagraniczni za analogiczne usługi nie prowizji. pobierają 4. Za usługi nietypowe nie przewidziane w taryfie baliki mogą pobierać prowizję, której wysokość określają we własny,m zakresie odpowiednio do nakradu pracy zwią zanego z wykonaniem usługi. 5. Niezależnie od prowizji banki pobierają:
- l)od _ z'l ecenionawców krajowych - koszty opłat telekomunikacyjnych, zryczałtowane koszty opłat pocztowych .oraz prowizje j koszty banku wgranicznego pośredniczącego pr z y wykonywaniu zlecenia, . 2) od zleceniodawców zagranicznych koszty opiat telekomunikacyjnych oraz koszty pocztowe za wysyłkę dokumentów. 6. Prowizje i koszty zwiąulDe z wykonaniem zleceń inkasowych oraz windykacyjnych potrąca się z kwot zainkasowanych lub wywindykowanych. 7. Od zleceniodawców krajowych będących obywatelami obcych krajów nie pobiera się prowizji, jeżeli pohieranie prowIzJI wyłączają postanowienia umów mi ę dzypań stwowych lub porozumień międzybankowych. 8. Taryfa nie ma zastosowania do zleceniodawców krajowych, w stosunku do których obowiązują szczególne przepisy o pobieraniu prowizji i opiat. 9. - Banki krajowe mające uprawnienia dewizowe nie sobie nawzajem prowizji i kosztów pocztowo-telekomunikacyjnych od zleceń w obrocie zagr-anicznym. liczą B. S t a w k i p r o w i z Y j n e s t o s o w a n e w o b e c wykonawcami narodowych z l e c e n i o d a w c ó w kra j o w y c h n i e planów społeczno-gospodarczych podstawowa Stawka minimalna ' b ę d ą c y c h. maksymalna 1. Skup i sprzE'daż pieniędzy zagranicznych (pokrycie kosztów bankowych związanych te skupem i sprz E' dażą stanowi różnica pomiędzy kursem kupna a kursem sprzedaży) bez prowizji 2. Skup cze ków zagranicznych, poleceń wypłaty or a z z akredytów pieniężn y ch wypłaty 3, Sprzedaż czeków płatnych za granicą 4. ~przedaż nie uwarunkowanych poleceń bez prowizji 1% zł 10,- zł 25,- "vyplat za granicę oraz akredytyw pieniężnych - od jednego polecenia wypłaty lub akredytyw)' 5. Sprzedaż poleceń wypłat za granicę uwarunkowanych nadesłaniem pokwitowania dokonanej wypłaty - . - od jednego polecenia wypłaty 6. Sprzedaż poleceń wypłat la granicę uwarunkowanych przedstawieniem dokumentów towarowych 1ub · usłu g0wych ~ od kwoty polecenia wypłaty zł 10,- zł 15,- zl 500,- Monitor PoLski Nr 36 - 366 Poz. 211 -- podśtawowa 7. Wydanie zaświadczenia (promesy) 8. Inkaso czeków, weksli, asygnat, kwitów depozytowych, pieniędzy zagranicznych oraz faktur i innych dokumentów (akredytywy dokumentowe, gwarancje) - od zainkasowanej kwoty 9. Czynności windykacyjne w zakresie:
- l)polis ubezpieczeniowych -i depozytów innych niż . bankowe, z wyjątkiem kwitów depozytowych urzędów celnych: - od kwoty wywindykowanej 2) wkładów bankowych, depozytów bankowych, książe czek wkładowych, oszczędnościowych itp.: - od kwoty wywindykowanej 10. Prowadzenie dla krajowców dewizowych rachunków walutowych oraz ractlUnków dewizowych w złotych (w tym wpłaty na rach!Jnek i wypłaty z rachunku) 11. Prowadzenie dla cudzoziemców dewizowych rachunków walutowych - wpłaty na rachunek - wypłaty z rachunku . zł Stawka minimalna ma.ksymalna 25,- 1010 zł zł. 500,- 10,- 1010 bez prowizji bez prowizji zł 10,- C. Stawki prowizyjne · stosowane wobec zleceniodawców zagranicznych podstawowa 1. Polecenia wypłaty z zagranicy 1. Polecenia wypłaty nie przewidujące nadesłania pokwitowania beneficjenta 2. polecenia wypłaty za pobraniem pokwitowania i przesłaniem go zleceniodawcy: - od jednego polecenia wypłaty 3. Zwrot nie podjętej kwoty polecenia wypłaty II. I n k a s o 1. Inkaso pienię'dzy, czeków, przekazów weksli: od zainkasowanej kwoty 2. Inkaso innych dokumentów: od zainkasowanej kwoty 3. Wydanie dokumentów w zamian za dokumenty lub za zaakceptowanie traty: od k~oty dokumentów lub zaakceptowanej traty 4. Wydanie dokumentów franco 5. Zwrot dokumentu nie zainkasowanego W razie zainkasowania należności tylko za niektóre dokumenty nadesłane przy jednym zleceniu pobiera się prowizję od kwoty zainkasowanej oraz prowizję od zwrotu dokumentów nie zainkasowanych. Stawka minimalna bez prowizji $ 2,"-:' $ 1,1/ 2%0 $ 2,- $ 15,- l/sOfo $ 3,- $ 25,- l /sn/o $ 2,$ 2,- $ 3,- $ 25,- III. Akr e d y t Y w Y l. A wizowa nie lub doręczenie beneficjentowi obcej akredyt ywy dok umentowej oraz awizowanie akredytywy . .. . plenlęznej: , - od kwoty akredytywy za cały okres jej ważności 2. Otwarcie akredytywy własnej lub potwierdzenie akredytywy obcej: - od kwoty akredytywy za pierwszy rozpoczęty lub peJny 3-miesięczny okres ważności akredytywy Za dalsze rozpoczęte lub pełne 3-miesięczne okresy ważności akredytywy prowizję liczy się według tej samej stawki od nie wykorzystanej części kwoty otwarcia akredy)yw y 3. Podwyższenie kwoty akredytywy:
- l)obcej awizowanej lub doręczonej beneficjentowi: - od sumy podwyższenia maksyma:Jna $ 5,- $ 5,- 1/2%0 $ 5,- lvfonitor Pol sk i Nr 36 , - 367 - Poz. 211 -----------------------.-----------------------------------------------------p odsta wo wa ' J--- m 1l ks y u'lałna . 2) własn e j lub obcej potwierdzonej: prow i zję pobiera ' s i ę od kwoty p o dwyższ e nia na anal c g ic znych za sad ac h jak w us t.. 2 4. Przedlużenie terminu ważności akred.ytywy ,własn e j lub obcej po t wierdzonej: - od sa Ida akred y t y wy za k a żdy roz{Joczęty ok res 3 c m ies i ę cZny (z wyjątkiem wypadku okr.e ś lone g o 'fi ust. 5), licząc od następnego dnia po upływie okresu, za który pobra'!ló prowizję 5. Inna zmi·ana warunków akredytywy w tym równi eż:
- l)przedłu żenie terminu jej ważnośC'i, jeżeli przedłużenie to mieści się w okresie, za który już pobrcino prowi z j ę , oraz . 2) przedłu że nie terminu ważności akredytywy awizowanej lub d Of ęczonej beneficjentowi. W razie j e dnoczesńych zmian wa runków akre dytywy ok re ś lonych w ust. 3-5 po biera się jedną pr o wizję w y żs z ą . 6. Wypl a ta z akred y t y wy własnej lub obcej p o tw ierdzonej or az negoc jowanie dokumentów: od kw o ty wyplaty 7. W y pł a ta z akredyt y wy pieniężn e j: - od k wo ty w y pł a t y Uwaga do us t. 1-7. W razie uriiewilżni e nii) akredytyw y bąd ź ni e w ykorzystani a jej w cał o ści lub w cz ę ści prowizje nie p o dl eg ają zw r oto~i . • ... Sl<.l wka minimd lna - IV. G war a n c j e 1. Aw izow anie lub doręczenie ben e ficjentowi $ 5,- $ 5,- $ 5,$ 1,'. obc~j g wa r ą n c ji: - c d kwoty gwaranc ji za cały o ~ res jej w a żności 2. W y st ilwie nie gWilr a ncji własnej lub p o(wierdle nie gwa rancji obce j: - od k w() !y gwar a ncji za pierwszy rożpoczęty lub pełn y :} ·mi e s ię czny okres jej w a żn o ści , Uwaga. Zil da lsze rozpoczęte lub pe ł ll e 3·mi es i ęc zne okresy w a'źn oś ci gwaran c ji prowizję .liczy .się według tej S il mej stawki od nie wykorzystanej cz((ści kwoty gwa. rancji. . , _ 3. Podw y ższenie kwoty gwarancji:
- l)'ębcej a-wi7..0 wiwej łub doręczonej,. ~ e neficjentowi: -=- od -k wat y p ~ dwyższenia 2) wł a snej lu b o bcej p o twi ~ dlonej : - prowi z j ę pobiera się od kwoty podwyższenia na .analog icz nych zasadilch ja k w ust. 2 4. Przedłu że n i e terminu ważności gw a rancji własnej lub obcej po t w ierdzonej : od salda gwarancji za każdy r07poczęty okres 3 - mip sięcZ llY (z w y jątkiem wy parl ku określo np(j o w us t. 5). licząc od n a stępn e go onia pe upływie okresu, za kt~r y IlObrano 'ilrowizję 5. Inna zmia'na warunków gwarancji w t ym r ó wnieź:
- l)przedlu7 e n ie terminu jej ważności, jd ~ 1i przedłu ż en i e to mieści s i ę w okresie, za który już pol>ra no prowizję, oraz 2) prl e dłuż e n i eterminu ważności gWil rancji awizowane. j łub d o rę ('7()ą ej uenelicjen,towi. Uwaga. Vo; ra zie je dnoc-zesnych zmi a n w a r unków gwarancjiokre$·lo ny c h w us t. 3-5 pobiera s i ę jedną prow iz ję WyŻS7ą . W ralie uniew a żn ie nia gwarancji lub nl e w ykor7ysta nia jej w całości lub w części · prowiz.j e nie podl e g a ją zwrotowi. ..6• . Negocj owa nie ,d okumentów w ramach gwarancji: od kw o ty d0 kumenlów - - $ 5,- $ 5,- $ 5,- $ 5,- $ 5,-