:fonitot Polski Nr 1 8 , Poz . .6 i 1 2. Gr,a nic.e uprawnień określone w ust. l ' dotyczą pos,z czególnego zobowiązaIlli,a poda1tkowego. Jeżeli chodzi. o Dilleh1<lści wchodzące w składz·obowiązani,a pie- ' lI1iężnego upuiwniem.i.ia te dotyczą łącznej kwoty tych należności, a z tytułu poda1ków obwtoweg.o 1, d~, ' chodowego - łącznej kw'o ty tych podatków·."; , 3) skreśla się § 5. ' ,§ 2. Zarządzenie wchodzi w życie z dnie~ ogłoszenia. \ MiIllister Finansów: H. Kisiel' • 7 ZARZĄDZENIE MINISTRA HANDLU ZAGRANICZNEGO I GOSPODARKI MORSKIEJ z dnia 17 grudnia 1975 r. w sprawie świadectw pochodzenia tow:arów ,przywotonych. w handl9wym obrocie towarowym z zagranłcą. Na podstawie § 3 ust. 4 rozporządzenia Rady Ministrów towaru, kraju pochodzerri.a .i kraju przeznacze'I1i<ł, p owinny być omówione i stwierdzone podpisem oraz pieczęcią urzę du lub ius,t ytucji wystawiającej świadectwo. (Dz. U. Nr 40, poz. 210) zarządza się, 00 następuje: § 5. 1. Świadectwo pochodzenia towaru powinno być wyst awic.me w kraju po-chodzelll'ia towaru . . § 1. Świadectwo pochodzenia towaru, o którym mowa w § 3 ust. 3 roz porządze,nia Rady MhlJistrów z dnia 20 li2. " Świadectwopo,chodzenia towaru może być wystastopada 1975 r. w sprawie oeł na towary przywożone w , wioneprzez: handlowym obrocie towarowym z zagranicą (Dz. U. Nr 40, '
- l)izby przemysłowe ' i ,handl'owe, poz. 210), nie jest wymag ane, jeżeli: 2) inne instytucje gospodarcze, notyfikowane Rząd·owi Pol~kiej ' Rzeczypospolitej Ludówej' i przez i1i~go
- l)pozwolenie ' przywozu wydane przez M inistr-a Handlu u:zJnane. Zagranicznego i Gos podarki Morsk.i ej tak stanowi, 2) ,z dekla,ril;cJi celnej nadawcy lub dokumen1ów pTZ8WÓ-, 3. • Przepisów ust. 1 i 2 nie stosuje się, jezeli nmowy zowych wynika, :fe towa-r; jest pr zywó-żony bezpośred handlowe stanowią, że świade,ctwa pochodzenia wysta"wia-' nio z kraju pochodzenia, ją w kraju pochodzenia towarów in.nie określone instytucje. 3) eksporter złoży na fakturze lub deklaracji celneJ , 4. Jjprawnienia izb przemysłowYch j. handlowyc/;l orę.z oświadczenie, że wsźys~ki e wymienione ' towary ' potnnycb instytucji (ust. 2 i 3)w ·z;akres,ie wystawiani a świa chodzą ze wskazanego kraju po chodzenia, de,ctw pochodze,n i.a podlegają weryfikacji przez . placówki4) na towaTle zamieszcz,on-o w sp.osób trwały o,z nacze,n;ie kon:sulame -lub handl·owe Polskiej R:Xe,czypospolitej Ludo,kraju po-chodzenia. wej. ,§ 2. Świade'ctwo pochotlzeni,a towaru ,powil1JIlo zawie§ 6. Na wnios·ek zgłaszającego towar do odprawy cel~ , rać następujące d ane: nej ,urząd celny może uznać duplikat świadectwa. pocho1) nazwę i adres eksportera OIraz impor:t era, dzenia towa.ru, jeżeli zgłas.zający upI'awdopoClobni, że ary2) numer kontrak tu, g, inał nie może być przedstawiany . wskutek :lJagini ę cia. 3) nazwę ' towaru okr eśla jącą dostatecznie jeg'o rodzaj ' § 7. 1. Świadectwo' pochodzerua towaru' powinno byĆ oraz w miarę możl:iwosd numer pozycj,i nomenklatury doręczone uńędowi celnemu. przy zgłaszaniu' towaru, do . , brukselskiej, odprawy celnej. . ' 4) wskaza.,nie r odza ju tra'n sportu, a przy tra.llŚporoie mor2. Jeżeli zgłaszający, z usprawiedliwianych , przyczyn, skim równ:i~ż nazwę siatku, ' nie moż·e złozyć świadectwa pochodzenia towaru w telI mi5) s twierdzenie, że towar objęty świadectwem pochodzenie, o którym mowa 'w ust. 1, a zatrzymanie towaru moglon ia jes t produktem naturalnym lub wytworz>QInyincał , by spowodować jego zepsuC'ie sli ę albo narazić odbiorcę na " kowicie w danym kraju, 'a w ' razie przetworżenia wysokie koszty lub straty, urząq, celny na' pisemny wnh)- " towaru ' stwierdze,nie, że nie mniej niż 50% ogólnej ' sek zgłaszającego może zezwolić na zł.pżen.ie· świadect~' wartoŚci towaru przypada na koszty ;obocizny i su- . pochodzenia t:owaJ'~ : w termini,e pómiejszym" jed'nak n ie ' rowcówkraju p,r zetwo:rzenia, ' dłuższym nJż 30 dni od dnia .ctókonalliia odprawy cel nej. 6) znaki j. numery opakowania, lic z bę sztuk i rodwj opa,3. W ra'z ie niezachowania; odroczonego terminu , z!oże~ , kowani'a o:raz masę brutto I netto, ' nia świadectwa pochodzenia towaru urzą<lcelny wzywa · . 7) miejSCOWość i . datę wystawienia świadectwa pochozobowiązanego do zapłaty różnicy cła między cłem pobra~ , ' dzenia, 'pieczęć urzóld\l lub instytuaji wystawiającej nym a cłem naleznym. św iadectwo pochodzenia oraZ podpis osoby wystawią§ 8. W razie przywo~u większej partii towaru ~it .jącej. ' określona w świadectwie pochodzenIa , towar\!' świadectwo § 3, 1. Swiadectwo pochodzenia t·owarru powinno być ~q., może być zastos,owane przez urząd . celny tylk,o do il,ośd wystawione w j ęzykua.ngie·lskim lub francuskim, a dodattowaru wymienionej w świadectwie, chyba ze różnica nie kowo może hyć wystawione w dowolnym innym ' języku przekracza 10°/1) ilości towaru podanej w świadectwie p6.obcym. Urząd celny może żądać tłumacze.nia _na język pol~ chodzeni·a i stwierdzonej ' w wyniku kont.roli celnej. ~k:i całego świadę· ctwa lub nazwy . towaru. , . . tyl~:o . § 9. Towar, na który wystawiono świadectwo- pocho 2. Tłuinaczenieświadectwa pochodzenia ' towaru może dzeni<ł, może być z'glos:wny do odprawy celnej parti ami W , być również I dokonan~ w kraju i j est wolne od uwie.r.zyjednym lub w kilk-u urzędach celnych: Łelnienia, chyba że urżąd celny ma uzasadnione wątpliwoś § 10. Zarządzen.ie wchodzi w życie 'z dniem ogłoszeci, czy, tłumaczenie~ zwłaszcza nazwy towaru, jest włć\ściwe. lIlia. " § 4. Poprawkil dokonane na świadectwie po·c hod ze,ni a, MiI1lisŁer Handlu Zagra,niemego i Gospodar~i MorSkiej: toWą!I'U, zwłaszcza, dotyczące danych odnoszących , si'ę do w z. H. 'Pruchniewlc:I K druia 20 Hstopada 1975 r. w sprawie c~ł na towary przyWO'ŻPID.e w handlowym obrode towaf'Owym z zagranic'l , ,".. ,< \ y{ -"' . TłoczDno z polecenia Prez,esa ,Rady' Ministr6w w Zakładach Graficznych , "Tamka'~, Zakład nr 1, W\,rszawa, uVT~ka : 3. " , / -l'