MONIT·OR - POLSKIDIIENNIK URZ~DOWY ' POLSKIEJ RZECZYPOSPOLITEJ LUDOWEJ Nr29 Warszawa, doia 7 grudoia 1981 r. T,RE'SC: Poz.: ' 266 2~7 - . 268 - 269 - 270 - 271 - UCHWAlY R~DY MINISTROW: nr 209 z dniil 12 pazdziemika 1981 i. w sprawie kompleksowej obslugi rolnik6w przez banki w zakresie obrotu nieruchomosciami rolnymi . . • .. . nr 232 z dnia 6 listopada 1981 r. zmieniaj'lca uchwal~ w sprawie wykonywania tlu~aczeIi. tekst6w technicznych iinnych specjalistycznych na rzecz jednostek . gospodarki uspolecznionej nr 233 z dnia 6 listopada 1981 r. w sprawie utraty mocy obowi'lzuj'lcej niekt6rych uchwal Rady Ministr6w i jej organ6wI ogtoszonych w Mo~itorze Polskim " or 241 z dnia 24 listopada 1981 r. zmieniaj'lca uch wal~ w sprawie sprzedazy samochod6w osobowych dla ludnosci 'o raz rozwoju zaplecza motoryzacji. . • • ZA RZ.t\ D'Z E NI A: Ministra Rolnictwa i Gospodarki Zywnosciowej z dnia 10 listopada 1981 r. w sprawie szczeg610wych zasad udzielania i umarzania pozyczek na zagospo darowanie dla absolwent6w wyzszych i srednich szk61 zawodowychpodejmujijcych pracl! w niekt6rych uspolecznionych jednostkach gospodarki Tolnej. lesnej i przemyslu rolno-spozywczego Ministra Lesnictwa i Przemyslu Drzewnego z dnia 3 gry.dnia 1981 r. w sprawie umania za rezerwaty przyrody • 251 258 259 262 262 263 266 UCHWAlA Nr 209 RAJ)Y MlNISTROW z dnia 12 pazdziernika 1981 r. w sprawie kompleksowej obslugl rolnlk6w przezbankl w zakresle obrotu nlerucbomo6clamlrolnyml. W celu poprawy gospodarki gruntami rolnymi. stworzenia odpowiednich warunk6w obslugi obrotu nieruchoQlosciamirolnymi oraz zapewnienia sprawnego przekazywania grunt6w Panstwowego Funduszu Ziemi do sprzedazy. Rada Ministr6w uchwala. conast~puje: morzqdu bankowego opracowujq propozycje dotyczqce ustalenia nabywc6w. 3) podajil do publicznej wiadomosciwykazy kandydat6w na nabywc6w nieruchomosci rolnych wraz zkr6tkC} charakterystykq ich mozliwosci produkcyjnych. §
- Uchwala reguluje kompleksowq obslug~ lud4) przedstawiajq na walnych zebraniach mieszkanc6w nosci wiejskiej przez banki sp6ldzielcze w sprawach do'wsi propozycje w zakresie ustalenianabywc6w wraz tyczqcych nabywania nieruchomosci rolnych z Panstwoz ich uzasadnieniem. wego Fundusz!,l Ziemi. nabywania dzialek budowlanych 5) dokonujq wyceny nieruchomosci i ustalajq z nabyw- zagrodowych i mieszkaniowych na obszarach .gmin oraz cami warunki nabycia nieruchomosci oraz uzgadniaobrotu nieruchomosciami rolnymi pomi~dzy ' rolnikami jq terminy zawarcia umowy. oraz pomi~dzy rolnikami a . uspolecznionymi jednostkami gospodarki rolnej. 6) kompletujq dokumentacj~ pomiaiowo-klasyfikacyjnq niezb~dnq do zawarcia umowy.
- Udzielanie kredyt6w na zakup nieruchomosci rolnych regulujq odr~bne przepisy. 7) zawierajq na podstawie odr~bnych przepis6w umowy sprzedazy nieruchomosci. §
- Banki sp61dzielcze w zakresie sprzedazy nie, 8) wykonujq inne ,:zynnosci zwiC}zane z obslugq obrotu · ruchomoSci pailstwowych: . ziemiC}. 1) przyjmujqod naczelnik6w gmin (miast i gmin) wy-'
- W wypadkach uzasadnionych rozmiarami obrotu . kazy nieruchomosci rolnych przewidzianych do sprzedazy i oglaszajq je w spos6b zwyc~ajowo przyj~ty na nieruchomosciami dokonywanego na obslugiwanym tereterenie gmin wraz ;r. podaniem orientacyjnej teny nie. banki mogq zatrudniac pracownik6w 0 kwalifikacjach nieruchomosci i okreslajq termin skladania wniosk6w rzeczoznawc6w dla· dokonywania wyceny nieruchomosci przeznaczonych do sprzedazy. o ich nabycie. 2) przyjmujq wnioski kandydat6w na nabycie nieruchomoscirolnych. zbierajq informacje 0 mozliwosciach produkcyjnych kandydat6w i przy wsp61udziale sa- §
- Naczelnicy gmin przekaZujq bankom sp6ldzielczym wykazy grunt6w przewidzianych·· do sprzedafy rolnikom wraz z dokumentacjC}stwierdzajqcC} prawo wlas- . \ . Monitor Folskr Nr 29 - no~d Skarbu Panstwanajpo:iniej w terminie 30 dni ich przej~cia na rzeczPanstwowego ~unduszu Ziemi. 258 Poz. 266 i 261 § 8.Panstwowe biura notarialne wyznaczaj'l na poo. trzeby bank6w stale terminy sporzqdzania akt6w notarial
- Sluiby geodezyjne opraGowuj'l dokumentacj~ po- nych. zapewriiaj'lce zawarcie umowy najp6Zniej w ci~git . 14 dni od otrzymania ,pelnej dokumentacji prawnej i geomiarowo-klasyfikacyjnq . niezb~dn'l dO'· :lawarda -umowy w dezyjnej. termirtie 30 dniodzlozenia przez . bank zapotrzebowania na wykonanie tej dokumentacji. §
- Banki sp6ldzielcze posrecinicz'l w zawieraniu um6w sprzedazynieruchom~ci rolnychpomi~dzy rol§ 4~ Post~powanie; w sprawie ustalenia nabywc6w fiikamioraz pomi~dzy rolnikami a uspolecznionymi jednonieruchomoscl powinnopyc prowadzonew taki spos6b. aby zapewnic szerQkiwglqd spoleczenstwa w decydowa- stkami gospodarki rolnej na zlecenie zainteresowanych nie 0 gospo.darceiiem\q.jak rowniez umozIiwiac zainte- . stron. od resowcinym skladanie uwag i wnioskow w tym zakresie. . '§
- Uzgodnienianabyw.cow dokonuje si~ na walny.ch zebraniach mieszkailcow" wsi z udzialem naczelnika gminy lub jego upowaznioneg.o przedstawiciela, na podstawie przeds'tawionych prz.e
- bank propozycji. .
- , Naczelnicy groin zapewniaj'lsprawn'l organiza(!j~ i .przebieg zebran organizowanych w celu ustarenia na- -b}rwcow .nierucqomosci. '
- Za czynnosci okreslone w ust. 1 pobierane ~q opfaty bankowe okreslonew odr~bnych przepisach .
- Zakres posrednictwa ustalany jest kazdorazowo w zleceniu stron i moze obejmowac wszystkie czynnosci zwi<lzane z wyszukaniem sprzedawc6w lub nabywc6w nieruchomosci, dokonywaniem wyceny nieruchomoki,kompletowaniem niez~dnejdokumentacji prawnej i geodezyjnej oraz zawarciem, umowy w paflstwowych bhirach notarialnych. . . § .
- '-
- Naczelnik gminy w wyniku dokonanych __ .Uzgodnien wydaje decyzj~ ' 0 ustaleniu nabywcow-, kton} bezzwlocznie pooaje dO'pu,blicznej wiadomasci. . ,§
- Banki prowadz'l dzialalnosc informacyjnq w zakresie mozUwoSci nabycia nieruchoroosci roln-ych {gospodarstw rolnychf stanowiqcych ' wlasnosc Panstwa oraz
- NaczeInik gminy przekazuje bankowl sp6ldzielcze- ' innych os6b na· podstawie zlecenia posrednictwa. mn decyzj~ 0 ustalemu ni!bywcy najp6fniej w terminie §
- Pracownikom bank6w zatrudnionym na stano19Di od dnia. kiedy decyzja stala si~ ostateczna. ' wiskach zwiqzanych z obslug.q obrotu nieruCl'lomosci?mi -
- Ostateczna. decyzJa stanowi podstaw~ do·- sporz,,przysluguj'l uprawnienia do ubiegania si~ a nabycie samenia aktu notariill00gp. mochodow , osobowych na zasadachprzewidzianych w odr~bnych ptzep~ach dia niekt6rych sluzb obslugujqcych §
- Banki sp6ld~ielCze przekazujq panstwowym biurolnidwo . . rom notarialnym dokumentacj<: niezb~dn'l do zawarcia umowy . sprzedazynajp~zniej w terminie 30 dnr od dnia ostateczneJdecyiji administi'acyj~ej, okf6rej . mowa w §
- " . ~rzym&nia ~
- Uehwala w..chodzi w zycie z dniem ogloszenia. Prezes Rady Ministr6w: gen. armii ' W. Jaruzelski UCHWAlA Nr 232 RADY MlNISnOw z .dnia 6 listopad.. I98-1 r; anlemaj4'ea' uchwal~w sprawle wykonywattla ~lumaczeD tekst6wtecbnicDlych I lDnych specjallstycmych '~a r~ecz • - • < ." . ' • -. jednostekgospodarkl uapelecmiollej. , Rad.a Mhiistr6w 'uchwala, co nast~puje: ._ §.
- W Uchwale hf 162 Rady Ministrow z dnla · 1Q. . li~ slopad.a 1978 ·r. ' W sprawie wykQJlywania tb,Unaczen te- . kit6w ·leE:hnI-cmychi".innych s~cjalistycznych na rzecz j~nElstek· gpsPQdarki u~po!ec2ilioD.eJ · (Monit-or Polski Ni37 •. pJOz; 141) wpiowadza si~ nast~puji}ce 2II1iany: 1) w§ 2 >w ust.) p.o wyrazach: "w pst -1" kropk~ zast~puje Si~ przecinkiem i , dodaje si~ wyrazy: ;,jezeH warto~c ziecenia nie przekraczal0.000 21"; 2) po § 3 dQdaje si~ § 3a w brztnieniu: ,,~ 3a. '
- Wrazie ' u~yskania z Centrum Iriformacji Naukowej. Technioznej iEkonoinicznej pofwierdzenia. ze danytekst zoslal . przeUumjlczony. jed,nostka gospqd.arki uspoh~cznio· . nej zwraca sf~ do jednostki organizacyjnej, w-skazanej w potwierdzeniu, a udost~pni~ nie tekst\!, . . ,
- JednosUti "gospodarki ;' .,,:. , : . . uspolecznion'ej Sq ooowi'lzane do gromadzenia i przechowywania przez okres co najmniej Slat przeUUJD.aCt.onycli tek$tow. 0 kt6rych mowa w §l ust. 1, i udost~pniania ich innym jed'- . nostkom gospoda;ki uspolecznionej.
- Jednostka gospodarki uspolecznionej nie moze odmowic udost~pnienia przeUumaczo. nego tekstu.chyba ze zawiera on wiadomosci tajne lub poufne.
- W :razie , udost~pnienia tekst6w. 0 kt6rych mowa w ust. ·
- sto5uje si~ odr~bne prze pisy,"; 3) po § 6 dodaje si~ ,§ 6a w brzmieniu: udost~pniane tlumaczenie tekst6w technicznych i innych specjalistycznych jednostki gospodarkl uspolecznionej mogll pobierac oplaty w w-ysokoSci: •• § 6a. Za