MONITOR POLSKI DZIENNIK URZ~DOWY RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ Nr 31 Warszawa, dnia 9 października 1991 r. TREŚĆ: Póz.: ZARZĄDZENIE 225 - Prezesa Głównego Urzędu Ceł z dnia postępowania celnego 12 września 1991 r. w sprawie wniosków o wszczęcie 255 225 ZARZĄDZENIE PREZESA GŁOWNEGO URZĘDU CEŁ z dnia 12 września 1991 r. w sprawie wniosków o wszczęcie postępowania celnego. Na podstawie art. 50 ust. 3 i 5 ustawy z dnia 28 grudnia 1989 r. - Prawo celne (Dz. U. Nr 75, poz. 445 oraz z 1991 r. Nr 60, poz. 253 i Nr 73, poz. 320) zarządza się, co następuje: § 1. 1. Podmioty dokonujące obrotu towarowego z zagranicą towarem, którego rodzaj lub ilość wskazują na przeznaczenie do działalności gospodarczej, składają wnioski o wszczęcie postępowania celnego w jednym czterokartkowym egzemplarzu, według wzoru formularza zgłoszenia celnego stanowiącego załącznik nr 1, zwanego w innych krajach Jednolitym dokumentem administracyjnym - SAD (Single Administrative Oocument), albo według wzoru formularza zgłoszenia celnego stanowiącego załącznik nr 1 i załącznik nr 2, zwanego w innych krajach Jednolitym dokumentem administracyjnym - SAD BIS. 2. przy przewozie towaru przez polski obszar celny (tranzycie) dopuszcza się użycie formularza ośmiokartkowe go, przyjętego w krajach Europejskiej Wspólnow Gospodarczej (EWG) i Europejskiego Stowarzyszenia Wolnego Handlu (EFTA). Jednakże warunkiem przyjęcia takiego wniosku jest posiadanie dwóch kart formularza dla polskich organów celnych oraz akceptowanego przez · te organy dokumentu gwarancyjnego. Wzory kart formularza stanowią załącznik nr 3. 3. Wnioski, o których mowa w ust ..1 i 2, powinny być sporządzone z uwzględnieniem Wyjaśnień do posługiwania się formularzami Jednolitego dokumentu administracyjnego SAD i SAD BIS, stanowiących załącznik nr. 4. 4. Do wniosku - oprócz faktury w oryginale lubjnnego dokumentu służącego do ustalania wartości celnej, a w przypadku przywozu towarów, również świadectwa pochodzenia towarów i deklaracji wartości celnej, określonych w zarządzeniu Prezesa Głównego Urzędu Ceł z dnia 19 sierpnia 1991 r. w sprawie dokumentów wymaganych przy składaniu wniosków o wszczęcie postępowania celnego (Monitor Polski Nr 29, poz. 214) - należy dołączyć: 1) przy sprawach przywozu towarów z zagranicy:
(1)EnIIr I iłYES er O1110. FCEftTlFł- New _la: Number: ldanlity: CATION_8Y Signature: COMPETENT AUTHORITIES I1lntencS.d re~tedbv ołf_ P'- end data: 011 łIIIIIIt (lIICIeoulllrV) 110-... Signlllur.: Stamp: SÓ{lnalure: No 10 PrioolPII l D CONTROL BY OFFłCE OF DEPARTURE StIla afflxGd Number: ldentity: l1ma limit (data): Slgneture: ClI (1-8) Slamp: IC óFFtCeoF OePAATuRE I I I I - Sllunp --- ----1---- - Code &3 Offlce 01 destination (and country) not valid for Reeuh: Idantity: ~onitor Polski Nr 31 - Poz. 225 270 G CERTIFICATION BY COM PETENT AUTHORITIES . . Other incidents during carrage Detaila and ~,.. tsken I CONTROL BY OFFICE OF DESTINATION (COMMUNITY TRANSIT) Dale ol arrival: Ell8mination ot _II: Copy no 5 returned on eftar ragl&tration uncler No RMnarka: Signatura: Stamp: --------------------------------COMMUNITY TRANSrr - HECElPT (To be completed by the peraon concemed before ...-entation to the offlC8 ot destination) Thia la to ceniły that the document ............................................................................................................................... isaued by the Customs offic:e at ................................................................. ...................................................... (name and country) under No ........................................................................• ha bieli Iodged end that no irregularity hu bean observed to date concerning the conaignment to which this document refers. Dete: Signature: $tamp ot offlC8 ot destination: Monitor Polski Nr 31 - 271 - Poz. 225 Załącznik nr 4 WYJAŚNIENIA DO POSŁUGIWANIA SIĘ FORMULARZAMI JEDNOLITEGO DOKUMENTU ADMINISTRACYJNEGO SAD I SAD BIS. 1. Zastosowanie formularza Jednolitego dokumentu administracyjnego 1. 1. Pisemny wniosek o wszczęcie postępowania celnego w celu dokonania odprawy celnej ostatecznej, czasowej oraz przekazania towaru (w tym przy przewożie przez polski obszar celny), którego iloŚĆ lub rodzaj wskazują na przeznaczenie do działalności gospodarczej, stanowi wypeł niony formularz SAD lub zestaw SAD złożony w urzędzie celnym. Niezależnie od przeznaczenia towaru urząd celny jest zobowiązany do przyjęcia pisemnego wniosku na życzenie 3. 1. 2. Gdy odprawa celna dokonywana jest na granicy, urząd celny zatrzymuje karty 1/6, 2/7 i 4/5. Kartę 3/8 urząd celny przekazuje zgłaszającemu po potwierdzeniu odbioru decyzji jego własnoręcznym podpisem w polu 54 formularza SAD. W przypadku przesłania decyzji pocztą. potwierdzeniem odbioru jest podpis na druku pocztowym "za potwierdzeniem odbioru". 3. 1. 3. Karta 2/7 jest przekazywana przez urząd celny do urzędu statystycznego: - w imporcie czasowej; 1. 2. Zestaw SAD składa się z formularzy według załą cznika nr 1 (SAD) i formularzy według załącznika nr 2 (SAD BIS). - w eksporcie - po potwierdzeniu wywozu towaru za granicę przez graniczny urząd celny, także po dokonaniu odprawy czasowej; 1. 2. 1. Formularze SAD przeznaczone są do zgłosze nia towaru klasyfikowanego w j e d n e j pozycji taryfy celnej. - w tranzycie. z zastosowaniem polskiego formularza SAD - po potwierdzeniu wywozu towaru za granicę przez graniczny urząd celny. zgłaszającego. 1. 2. 2. Zestaw SAD (SAD i SAD BIS) służy do zgło szenia w i e I u towarów. W jednym zestawie można zgłosić maksymalnie do 99 pozycji. 1. 2. 3. W przypadku dostawy towarów pochodzących z kilku krajów pochodzenia, należy wypełnić formularze SAD i SAD BIS. 1. 2. 4. Gdy wartość towarów zgłaszanych do odprawy celnej jest wyrażona w różnych walutach lub towary podlegają różnym procedurom celnym, to dla każdej z tych sytuacji należy wypełnić odrębny zestaw SAD. 2. Opis zestawu SAD 2. 1. Formularze SAD i SAD BIS są stosowane w wersji czterokartkowej. 2. 1. 1. Przy przewozie towaru przez polski obszar celny (tranzycie) dopuszcza się używanie formularza 8-kartkowego przyjętego w krajach EWG i EFTA; jednakże warunkiem przyjęcia takiego wniosku jest posiadanie w zestawie dwóch kart dla polskich organów celnych (zgodnie z procedurą przewidzianą w punkcie 3. 3) oraz akceptowanego przez te organy dokumentu gwarancyjnego. W przypadku tranzytu towarów Objętych międzynarodową kontrolą, wymaga się wypełnienia polskiego formularza SAD. 2. 1. 2. W pozostałych przypadkach tranzyt odbywa się w oparciu o polski formularz SAD i dokument gwarancyjny lub zabezpieczenie majątkowe. 3. Przeznaczenie kart zestawu SAD i ich obieg 'N poszczególnych procedurach celnych 3. 1. Każda z czterech kart formularza SAD lub fornularza SAD BIS jest oryg i nałe m o różnym przeznaczetiu. 3. 1. 1. Przeznaczenie kart jest następujące: - karty 1/6 i 4/5 - dla administracji celnej, karta 217 - dla celów statystycznych, karta 3/8 - dla osoby zgłaszającej towar do odprawy celnej, zwanej dalej "zgłasza jącym". po dokonaniu odprawy ostatecznej lub 3. 2. W przypadku wniosku o przekazanie sprawy dotyczącej p r z y w o Ż o n e g o do Polski towaru oraz przy tranzycie stosuje się uproszczone wypełnianie formularza SAD. Polega ono na wypełnieniu przez zgłaszającego następujących pól: 1,2,3,5,8,14,17,18.21,22.31,32.33 (wypełniać, jeżeli w danej dostawie jest tylko jedna pozycja taryfowa), 35,40,44,50,51,52 i 53. W tej sytuacji przekazujący urząd celny zatrzymuje tylko część karty 4/5 formularza SAD (zawierającą pola od 1 do 51). Druga część karty 4/5 z tego formularza (zawierająca pola 52, 53, 54 oraz D/J) wraz z pozostałymi kartami formularza SAD jest pisemnym postanowieniem o przekazaniu sprawy do innego urzędu celnego i jest wręczana osobie przewożącej towar. Fakt ten zgłaszający potwierdza włas noręcznym podpisem w przeznaczonym do tego polu na karcie 4/5 pozostającej w urzędzie przekazującym. Przewoź nik lub spedytor zobowiązany jest do dostarczenia wyżej wymienionych dokumentów wraz z towarem do określonego urzędu celnego odbiorczego w terminie wskazanym przez urząd celny przekazujący w wyodrębnionej części pola 44. Urząd celny odbiorczy, po otrzymaniu dokumentów przekazowych. przesyła niezwłocznie do urzędu przekazują cego potwierdzoną pieczęcią w polu D część karty 4/5. 3. 3. W sytuacji opisanej w punkcie 2. 1. 1 niniejszych wyjaśnień postępowanie jest następujące: urząd celny przekazujący zatrzymuje jedną z dwóch kart, natomiast drugą wraz z pozostałymi kartami wręcza osobie przewożącej towar jako dokument postanowienia o przekazaniu sprawy. Fakt ten zgłaszający potwierdza własnoręcznym podpisem w karcie pozostającej w urzędzie celnym przekazującym. Przewoź nik lub spedytor zobowiązany jest do dostarczenia wyżej wymienionych dokumentów wraz z towarem w terminie określonym przez urząd celny przekazujący w wyodrębnionej części pola 44 do urzędu celnego wyznaczonego w polu 53. Urząd celny odbiorczy, po otrzymaniu dokumentu przekazowego. przesyła niezwłocznie do urzędu przekazującego potwierdzoną pieczęcią w polu D część otrzymanej karty 4/5 lub 5. Monitor Polski Nr 31 - 3. 4. W przypadku gdy odprawa celna wywożone g o z Polski towaru (w tym wprowądzenie na skład celny i do wolnego obszaru celnego) dokonywana jest wewnątrz kraju. urząd celny dokonujący tej odprawy zatrzymuje karty. 1/6 i 2/7 (oraz kartę 4/5 w przypadku wprowadzenia na skład celny/wolny obszar celny). Karty 3/8 i 4/5 (a w przypadku wprowadzenia na skład celny/wolny obszar celny tylko kartę 3/8) otrzymuje zgłasza jący, po potwierdzeniu tego faktu własnoręcznym pOdpisem w polu 54 karty 1/6. Karta 3/8 przeznaczona jest dla zgłaszającego, a karta 4/5 przekazywana jest p,rzez osobę przewożącą towar. w okre~lonym na niej (w oznaczonej części pola44) terminie; do wskazanego urzędu celnego granicznego. Urząd celny graniczny, po potwierdzeniu (pieczęcią z datownikiem) wywozu towaru na karcie 4/5 w przeznaczonym do tego polu i zarejestrowaniu tego faktu w ewidencji towarowej i samochodowych ~rodków przewozowych lub w ewidencji przekazowo-odbiorczej, przesyła ją niezwłocznie z pismem przewodnim do urzędu celnego, w którym dokonano odprawy. 3, 5. W przypadku wyprowadzenia towaru ze składu celnegojwolnego obszaru celnego na polski obszar celny stosuje się odprawę przewidzianą w punkcie 3. t. 2 niniejszych wyjaśnień . W przypadku wywozu towaru ze składu celnego/wolnego obszaru celnego za granicę z przewozem przez polski obszar celny stosuje się formularze na zasadach przewidzianych w punkcie 3. 2 niniejszych wyjaśnień (patrz wersja uproszczona). 3. 6. W odprawie czasowej towaru przywiezionego z zagranicy na polski obszar celny na czas określony lub w wywozie danego towaru za granicę na czas określony stosuje się postępowanie przewidziane przy odprawie ostatecznej, termin zaś ponownego wywozu lub przywozu towaru wpisuje się w polu D. 3. 6. ,. Miejsce na adnotacje o złożeniu zabezpieczenia, jego rodzaju i wysokości znajduje się w polu 48 i 50. 4. Warunki przyjęcia wniosku na formularzu SAD 4. 1. Zgłaszający wypełnia czterokartkowy formularz SAD lub zestaw SAD zgednie z niniejszymi wyjaśnieniami. 4. ,. ,. Formularze muszą by~ wypełnione czytelnie, pismem maszynowym, komputerowo lub wyrafnie ręcznie drukowanymi (dużymi) literami. 4. 1. 2. W polach 2, 8, 14, 28, 50, 54, A, B, C, D/J, E/J, F, G, H, I dopuszcza się stosowanie odpowiednich stempli i pieczęci. Poz. 225 272 - wprowadzono do tekstu poprawki, wypełniono je nieczyteinie, . nastąpiło fizyczne uszkodzenie karty (np. naderwanie, zamoczenie itp.), występuje niezgodnoś~ riumerów porządkowych na formularzach SAD i SAD BIS. Wymienione nieprawidłowości, z wyjątkiem sytuacji przekazu i tranzytu (pkt 3. 2), dotyczą każdej z czterech kart formularza. . 6. Kontrola i tryb korekty danych 6. ,. Zmiany wpisu w formularzach SAD i - odpowiednio - SAD BIS po przyjęciu wniosku o wszczęcie post,powania celnego mogą być dokonywane przez funkcjonariusza celnego łub, za jego zgodą, przez zgłaszającego, lecz muszą być każdorazowo czytelnie podpisane ze wskazaniem daty ich wniesienia. W przypadku dokonania ich przez funkcjonariusza celnego, muszą być potwierdzone datownUdem z numerem identyfikacyjnym. Możliwość wprowadzenia takich korekt istnieje do chwili wydania decyzji lub postanowienia: - o dopuszczeniu towaru do obrotu na polskim obszarze celnym i o wymiarze cła oraz podatku, - o dopuszczeniu towaru do wywozu za granicę, - o dopuszczeniu towaru do wyprowadzenia ze skiadu celnego (wolnego obszaru celnego), - o dopuszczeniu towaru do tranzytu. Po wydaniu decyzji o dopuszczeniu towaru do obrotu na polskim obszarze celnym oraz o wymiarze cła i podatku, decyzji o dopuszczeniu towaru do wywozu albo o wyprowadzeniu towaru ze składu eelnego (wolnego obszaru celnego), postanowienia o tranzycie przez polski obszar celny zmiany w informacjach formularzy SAD i SAD BIS zawarte w polach: - waluta - pole 22, - ogólna wartość faktury - druga część pola 22, - kurs waluty - pole 23, - kod pozycji taryfy celnej - pole 33, - uzgodnienia (opusty) - pole 45, - wartość statystyczna - pole 46, - podstawa opłaty - pole 47, - stawka - pole 47, - kwota naliczonych należności - pole 47, - gwarant - pole 50, - gwarancje tranzytowe nieważne na ... - pole 52. a ponadto w polach A, C, D mogą być dokonywane jedynie w trybie i na zasadach przewidzianych w Kodeksie postępowania administracyjnego i Prawie celnym. 4. 1. 3. Na każdym formularzu SAD BIS w polu C powinien by~ wpisany przez funkcjonariusza celnego numer 6. 2. Tryb kontroli i korekty danych w statystycznym porządkowy zgłoszenia, zgodny z numerem nadanym w polu . systemie informatycznym jest określony odrębnie. C formularza SAD. 5. Przyczyny pozostawienia wniosku o wszczę cie post,powania celnego bez rozpoznania 5. 1. Za nieprawidłowo sporządzone uznaje się formularze SAD i SAD BIS; gdy: - wypełniono je niezgodnio z niniejszymi wyjaśnie ,- niami, brakuje którejkolwiek z czterech kart, z wyjątkiem sytuacji określonej w punkcie 3. 2 niniejszych wyjaśnień, 6. 3. Korekta decyzji w trybie Kodeksu postępowania administracyjnego dokonana w postaci wydania nowej decyzji dyrektora urzędu celnego lub Prezesa Głównego Urzędu Ceł będzie przekazywana również do celów statystycznych. 7. Szczegółowy opis i wypełnianie poszczeg61nych p61 Następujące pola są wypełniane wyłącznie przez administrację celną: 30, 37,44 (wyznaczona część pola), 48, 50 (w zakresie adnotacji o zabezpieczeniu), 52 (nr przyjęcia Monitor Polski Nr - 273 wniosku o przekazanie), 53, A, B, C, D/J, E/J, pole dolne na karcie 4/5 ("Odesłać do:"). , Pole 1 - DeklaraCja Pole składa się z trzech części. . W części pierwszej należy podać jeden z poniższych symboli: EX - jeżeli zgłoszenie dotyczy wywozu towarów, IM - jeżeli zgłoszenie dotyczy przywozu towarów, TR - jeżeli zgłoszenie dotyczy przewozu towarów przez polski obszar celny (tranzytu). Część drugą należy pozostawić nie wypełnioną. W częśCi trzeciej należy podać kod wnioskowanej dla danego zgłoszenia celnego procedury postępowania celnego, stosując następujące oznaczenia kodowe: 10 - odprawa celna ostateczna w wywozie, 21 - odprawa celna czasowa w wywozie, 30 - powrotny wywóz za granicę poza obrotem czasowym, 40 - odprawa celna ostateczna w przywozie, 51 - odprawa celna czasowa w przywozie, 61 - powrotny przywóz do kraju poza obrotem czasowym, 71 - przekazanie sprawy do innego urzędu celnego, 81 - przekazanie sprawy w ramach tego samego urzę du celnego, 91 - przekazanie towaru w celu złożenia w składzie celnym lub wolnym obszarze celnym, 95 - dostawa towarów w celu zaopatrzenia statków morskich (rzecznych) i powietrznych, 97 - tranzyt towaru przez polski obszar celny. Pole 2 - I:ksporter/Nadawca W wywozie należy podać nazwę i adres polskiego eksportera oraz w prawym górnym rogu jego 9-znakowy identyfikator Regon. W przywozie i tranzycie należy podać nazwę i adres kontrahenta zagranicznego. Pole 3 - Formularze Należy wypełnić w następujący sposób: - na formularzu SAD w pierwszej części pola należy wpisać .. 1", w drugiej zaś łączną liczbę formularzy; na formularzu SAD BIS w pierwszej części pola należy wpisać kolejny numer formularza, w drugiej zaś łączną liczbę formularzy SAD i SAD .BIS. Np.: Jeżeli mamy do czynienia z jednym formularzem SAD, to w obu częściach wpisujemy ,,1". Natomiast jeżeli mamy do czynienia z dziesięcioma formularzami SAD BIS, to na formularzu SAD należy napisać w części pierwszej 1, 8 w części drugiej 11 -,,1/11", na ostatnim zaś formularzu SAD BIS w części pierwszej i drugiej należy wpisać 11 - - ,,11/11". Pole 4 - Wykazy załadunkowe Nie należy wypełniać. Pole 5 - Pozycje Należy podać łączną liczbę zgłoszonych pozycji towarowych,. wyróżnionych w polach 32 zestawu SAD. Jeżeli nie stosuje się formularzy SAD BIS, to w polu tym należy wpisać ,,1". Poz. 225 Pole 6 - Liczba opakowań Należy podać liczbę opakowań (zgodnie z listem przewozowym lub stanem faktycznym), np. liczbę kartonów, skrzynek, bel itp. (ilość koli). Dla towaru masowego (w przypadku braku opakowań) należy wpisać ',,0" . Pole 7 - Numer akt zgłaszającego Należy wypełniać fakultatywnie. Wypełnia spedytor lub eksporter/importer dla identyfikacji i katalogowania dokumentów, według własnych zasad i na własne potrzeby (np. według numeru kontraktu). Pole 8 -Importer/Odbiorca W przywozie należy podać nazwę i adres polskiego importera oraz w prawym górnym rogu jego 9-znakowy identyfikator Regon. W wywozie i tranzycie należy podać nazwę i adres kontrahenta zagranicznego. Pole 9- Osoba odpowiedzialna za sprawy finansowe Należy wpisać tu nazwę podmiotu gospodarczego i jego adres, nazwisko oraz numer dowodu tożsamości osoby odpowiedzialnej za sprawy finansowe. Pole 10 - Kraj pierwszego przeznaczenia Nie należy wypełniać. Pole 11 - Kraj zakupu/sprzedaży . W pierwszej części pola należy podać dwu literowy symbol kraju, w którym kontrahent zagraniczny został wpisany do rejestru handlowego. Prz'l wypełnianiu należy stosować podane n iżej symbole krajów. Część druga pozostaje nie wypełniona. WYKAZ KRAJÓW POLSKA NAZWA ANGIELSKA NAZWA Afganistan Albania Algieria Andora Angola Anguilla Antarktyka Antigua i Barbuda Antyle Holenderskie Arabia Saudyjska Argentyna Aruba Australia Austria Bahamy Bahrajn Bangladesz Barbados Belgia Belize Benin Bermudy Bhutan Afghanistan Albania Algeria Andorra Angola Anguilla Antarctica Antigua and Barbuda Netherlands Antiles Saudi Arab:a Argentina Aruba Australia Austria Bahamas Bahrain Bangladesh Barbados Belgium Belize Benin Bermuda Bhutan Belorussia Bolivia Botswana Białoruś Boliwia Botswana SYMBOL AF AL OZ AD AO Al AO AG AN SA AR AW AU AT BS BH BD BB BE BZ BJ BM BT BY BO BW Monitor Polski Nr 31 Bouveta Wyspy 274 Bouvet Island Bożego Narodzenia WyspaChristmas Island Brazylia Brunei Brytyjskte Terytorium Oceanu Indyjskiego Bułgaria Burkina Faso Burundi Chile Chiny Cóte D'ivoire Cypr Cooka Wyspy Czad Czecho-Słowacja Brazil Brunei Dar-Ussalam British Indian Ocean Territory Bulgaria Burkina Faso Burundi Chile China Cóte D'ivoire Cyprus Cook Island Chad Czechoslovakia Denmark Dominica Dominican Republic Dania Dominika Dominikana Dziewicze Wyspy Brytyjskie Virgin Islands (British) Dziewicze Wyspy Stanów Zjednoczonych Virgin Islands (U.S.) Dżibuti Djibouti Egipt Egypt Ekwador Ecuador Estonia Estonia Etiopia Ethiopia Falklandy Falkland Islands (Malvinas) Fiji Fidżi Filipiny PhiIi ppines Finland Finlandia France Francja French Southern Francuskie Terytorium Territories Południowe Gabon Gabon Gambia Gambia Ghana Ghana Gibraltar Gibraltar Grecja Greece Grenada Grenada Grenlandia Greenland Guam Guam Gujana Guyana Gujana Francuska French Guyana Gwadelupa Guadeloupe Gwatemala Guatemala Gwinea Guinea Guinea- Bissau Gwinea Bissau Gwinea Równikowa Equatorial Guinea Haiti Haiti McDonalda i Heard Heard and McDonald Wyspy Islands Spain Hiszpania Holandia Netherlands Honduras Honduras Hong Kong Hongkong India Indie Indonezja Indonesia lraq Irak Iran Iran Ireland Irlandia Iceland Islandia Izrael Israel Jamajka Jamaica Japonia Japan BV CX BR BN 10 BG BF BI CL CN CI CY CK TO CS OK DM DO VG VI OJ EG EC XE ET FK FJ PH FI FR TF GA GM GH Gl GR GO GL GU GY GF GP GT GN GW GO HT HM ES NL HN HK IN ID 10 IR IE 15 IL JM JP - Poz. 225 YE Yemen JO Jordan YU Yugoslavia Jugosławia KY Cayman Islands Kajmany KH Cambodia Kambodża CM Cameroon Kamerun CA Canada Kanada OA Katar Catar KE Kenya Kenia KI Kiribati Kiribati CC Kokosowe Wyspy Cocos Island CO Colombia Kolumbia KM Comoros Komory CG Congo Kongo Koreańska Republika Lu- Democratic People's Republic of Korea KP dowo- Demokratyczna CR Costa Rica Kostaryka Kuba Cuba CU KW Kuwejt Kuwait Laos Lao People's Democratic Republic LA LS Lesotho Lesotho LB Liban Lebanon LR Liberia Liberia Libia Libyan Arab Jamahiriya LY LI liechtenstein Liechtenstein XL Lithuania Litwa LU Luksemburg Luxembourg XW Łotwa Latvia MG Madagaskar Madagascar MO Makau Macau MW Malawi Malawi MV Malediwy Maldives MY Malezja Malaysia Mali Mali ML Malta MT Malta MA Maroko Marocco Marshalla Wyspy MH Marshall Islands Martynika MO Martinique Mauretania Mauritania MR Mauritius Mauritius MU Meksyk MX Mexico Mikronezja Micronesia FM Minor United States Minor Outlying Isl UM MC Monako Monaco MN Mongolia Mongolia MS Montserrat Montserrat MZ Mozambik Mozambiqu8 Myanmar Myanmar BU NA Namibia Namibia Nauru NR Nauru NP Nepal Nepal Niger Niger NE NG Nigeria Nigeria Nikaragua Nicaragua NI NU Niue Niue NF Norfolk Norfolk Island Norwegia Norway NO NC Nowa Kaledonia New Caledonia NZ Nowa Zelandia New Zeland Oman Oman OM PK Pakistan Pakistan PW Palau Pala u PA Panama Panama PG Papua New Guinea Papua-Nowa Gwinea PY Paraguay Paragwaj Jemen Jordania Monitor Polski Nr 31 Peru Peru PE Pitcairn Pitcairn PN Polinezja Francuska French Polynesia PF Polska Poland PL Portugalia Portugal PT Północne Mariany Northern Mariana Islands MP Puerto Rico PR Puerto Rico Republika Federalna Nie- Germany, Federal DE miec Republic of Republika Południowej South Africa ZA Afryki Republika Korei Korea, Republic of KR Central African Republic Republika Środkowo CF afrykańska Cape Verde Republika Zielonego Przylądka CV Reunion Reunion RE Rumunia Romania RO Rwanda Rwanda RW Sahara Zachodnia Western Sahara EH Saint Christoper i Nevis Saint Kitts and Nevis KN Saint Lucia Saint Lucia LC Sajnt Pierre i Miquelon Saint Pierre et Miquelon PM Saint Vincent i Grenadyny Saint Vincent and the VC Grenadines SB Solomon Islands Salomona Wyspy El Salwador SV Salwador American Samoa AS Samoa Amerykańskie WS Samoa Samoa Zachodnie San Marino SM San Marino Senegal SN Senegal Seychelles SC Seszele SL Sierra Leone Sierra Leone SG Singapore Singapur Somalia SO Somalia Sri Lanka LK Sri Lanka Stany Zjednoczone United States of America US Ameryki Neutral Zone NT Strefa Neutralna Sudan SD Sudan Suriname SR Surinam Swaziland SZ Suazi (Ngwane) Svalbard and Jan Mayan Svalbard i Jan Mayen Islands SJ Syria n Arab Republic SY Syria Sweden SE Szwecja Switzerland CH Szwajcaria Saint Helena SH Święta Helena Thailand TH Tajlandia Taiwan Province of China TW Tajwan Tanzania TZ Tanzania East Timor TP Timor Togo TG Togo Tokelau TK Tokelau Tonga TO Tonga Trynidad and Tobago TT Trynidad i Tobago Tunisia TN Tunezja Turkey TR Turcja Turks and Caicos Islands TC Turks i Caicos Tuvalu TV Tuvalu Uganda UG Uganda Ukraine UA Ukraina Uruguay UY Urugwaj Vanuatu VU Vanuatu Wallis and Futuna Islands WF Wallis i Futuna Vatican City State VA Watykan VenEłzuela VE Wenezuela Hungary HU Węgry United Kingdom GB Wie~ka Brytania VN Viet Nam Wietnam Poz. 225 275 Włochy Italy Wyspy Owcze Faeroe (Faroe) Islands Wyspy Świętego Tomasza Sao Tome and Principe i Książęca Zair Zaire Zambia Zambia Zimbabwe Zimbabwe Zjednoczone Emiraty Arabskie United Arab Emirates Związek SocjalistyczUSSR nych Republik Radzieckich Armeńska SRR Azerbejdżańska SRR Gruzińska SRR Kazachska SRR Kirgiska SRR Mołdawska SRR Rosyjska Federacyjna SRR Tadżycka SRR Turkmeńska SRR Uzbecka SRR Organizacja Narodów Zjednoczonych :h Inne organizacje międzynarodowe Składy celne Bunkier Pole 12 - IT FO ST ZR ZM ZW AE SU XA XZ XG XK XS XM XR XD XT XU XY XO XX XF Szczegóły dotyczące wartości Należy wypełniać fakultatywnie. Pole 13 - Wspólna polityka rolna Należy pozostawić nie wypełnione. Pole 14 - Zgłaszający Należy podać nazwę, adres i identyfikator statystyczny (Regon) zgłaszającego. Jeżeli jest nim eksporter, wpisać słowo "eksporter", jeśli importer - "importer". W prawym dolnym rogu umieścić pOdpis zgłaszającego. Pole 15 - Kraj wysyłki Należy wypełniać w przywozie i tranzycie. Należy podać nazwę kraju, w którym towar ostatnmi raz został załadowany, według wykazu nazw podanych dla pola 11. Pola 15a i 15b - Symbol kraju wysyłki Należy wypełniać w przywozie i tranzycie. W polu 15a należy podać dwu literowy symbol kraju, w którym towar ostatni raz został załadowany, stosując symbole według wykazu podanego dla pola 11; pole 15b pozostawić nie wypełnione. Pole 16 - .Kraj pochodzenia towaru Jeżeli w danej dostawie występuje kilka krajów pochodzenia, to należy wpisać wyraz "różne" w formularzu SAD, symbole zaś tych krajów umieścić w polu 34a w formularzach SAD BIS. W wywozie należy wpisać "Polska" lub w przypadku wywozu towarów wcześniej przywiezionych podać polską nazwę kraju, z którego pochodzą, według wykazu nażw podanych dla pola 11. W przywozie należy podać polską nazwę kraju, z którego towar pochodzi. Pole 17 - Kraj przeznaczenia towaru Naleiy wypełniać w tranzycie i wywozie. Należy podać polską nazwę kraju według wykazu nazw podanych dla pola 11. Gdy kraj ten jest nie znany, wymienić nazwę ostatniego znanego kraju, do którego towar został skierowany. - Monitor Polski Nr 31 Pola 17a i 17b - Symbol kraju przeznaczenia Należy wypełniać w tranzycie i wywozie. W polu 17a należy podać dwu literowy symbol krajU przeznaczenia według wykazu symboli podanego dla pola 11; pole 17b pozostawić nie wypełnione. Pole 18 - Środek transportu Należy podać nazwę środka transportu, na który towary są załadowane (ciężarówka, statek, wagon kolejowy, samo- lot itp.), a przy transporcie samochodowym - numer rejestracyjny i kraj jego rejestracji w formie dwu literowego symbolu kraju, wpisanego w drugiej części pOla według wykazu symboli podanego dla pola 11. Pole 19 - Kontener Należy wpisać: 1- Poz. 226 276 - dla towarów przewożonych w kontenerze, O - dla towarów nie przewożonych w kontenerze. Pole 20 - Warunki dostawy od nazw Incoterms 1990, należy używać następujących symboli: FCA - FOB DAF CIP - dla "franco-miejsce przekazania towaru przewotnikowi lotniczemu w kraju sprzedawcy" oraz "franco - miejsce załadunku na środki transportowe kupującego - przy przewozach samochodowych", dla "franco statek - oznaczony port załadunku - wraz ze sztauerką", dla "franco-wagon granica kraju sprzedawcy (przy przewozach kolejowych}", dla "franco-odbiorca (przy wysyłce towaru pocztą)". Pole 21 - Środek transportu na granicy Jeżeli jest to ten sam środek transportu, co opisany w polu 18, to pola 21 nie wypełnia się. W innych przypadkach pole należy wypełnić zgodnie z zasadami dla pola 18. Pole 22 - Waluta i ogólna wartość faktury EXW - Pole składa się z dwóch części. W części pierwszej należy podać zgodny z fakturą lub innym dokumentem służącym do ustalania wartości celnej trzyliterowy symbol waluty, a w części drugiej - wartość dostawy zgodną z tym dokumentem, podaną w liczbach całkowitych, bez znaków po przecinku. Wartości tej nie należy pomniejszać o różnego rodzaju opusty (rabaty) na cenie, podawane w polu 45. Jeżeli w danej dostawie występują towary zakupione! !sprzedane w różnych walutach, to dla wszystkich towarów w danej walucie należy wypełnić nowy zestaw SAD. Uznawane będą jedynie faktury lub inne dokumenty służące do ustalania wartości celnej wystawione w jednej z walut poniższego wykazu. W przypadku gdy dostawa jest realizowana w oparciu o Ogólne warunki dostaw RWPG, a nazwa warunku różni si, Waluta (kraj - przy Clearingu) Dinar kuwejcki Dolar amerykański Dolar australijski Dolar clearingowy (Bangladesz) Dolar clearingowy (Brazylia) Dolar clearingowy (Egipt) Dolar clearingowy (Grecja) Dolar clearingowy (Iran) Dolar clearingowy (Liban) Dolar clearingowy (Turcja) Dolar clearingowy (ZSRR) Dolar kanadyjski Drachma grecka Escudo portugalski Frank belgijski Frank francuski Frank luksemburski Frank szwajcarski Frank szwajcarski clearingowy (Chiny) Funt irlandzki Funt libański Funt sterling Gulden holenderski Jen japoński Korona duńska Korona norweska Korona szwedzka Lir włoski Marka fińska Marka niemiecka W pierwszej części pola należy podać 3-literowy symbol warunków dostawy, zgodny z warunkami przyjętymi w kontrakcie. Jeżeli ze względów handlowych dostawa następuje na innych warunkach niż przewiduje kontrakt, to podać symbol faktycznych warunków dostawy. W drugiej części należy podać pełną nazwę warunków dostawy (fakultatywnie). Trzecią część należy pozostawić nie wypełnioną. Przy wypełnianiu należy stosować następujące symbole i nazwy warunków dostawy według Incoterms 90. Warunki dostawy według INCOTERMS1990 z zakładu ... (oznaczone miejsce) - odpowiada EXW z Incoterms 80, FCA - franco przewoźnik... (oznaczone miejsce) - odpowiada FOR, FOT, FOA, FRC z Incoterms 80, FAS - franco wzdłuż burty statku ... (oznaczony port zała dunku) - odpowiada FAS z Incoterms 80, FOB - franco statek... (oznaczony port załadunku) - odpowiada FOB z Incoterms 80, CFR - koszt i fracht... (oznaczony port przeznaczenia) - odpowiada CFR i CFL z Incoterms 80, CIF - koszt, ubezpieczenie i fracht ... (oznaczony port przeznaczenia) - odpowiada CI F i CI L z Incoterms 80, CPT - przewoźne opłacone do... (oznaczone miejsce przeznaczenia) - odpowiada DCP z Incoterms 80, CIP - przewoźne i ubezpieczenie opłacone do... (oznaczone miejsce przeznaczenia) - odpowiada CIP z Incoterms 80, DAF - dostarczone na granicę... (oznaczone miejsce) - odpowiada DAF z Incoterms 80, DES - dostarczone statek ... (oznaczony port przeznaczenia) - odpowiada EXS z Incoterms 80, DEO - dostarczone nabrzeże ... (oznaczony port przeznaczenia) - odpowiada EXO z lncoterms 80, DDU - dostarczone (cło nie opłacone) ... (oznaczone miejsce przeznaczenia), DDP - dostarczone (cło opłacone, oznaczone miejsce przeznaczenia) - odpowiada DDP z Incoterms 80. Symbol KWD USD AUD XBD XBR XEG XGR XIR XLB XTR XSU CAD GRO PTE BEF FRF LUF CHF XCN lE P LBF GBF NLC JP) DK~ NO. SEt ITI Flro. DEro. Monitor Polski Nr 31 Waluta (kraj - przy clearingu) Nowy dinar jugosłowiański Peseta hiszpańska Rupia clearingowa (Indie) Szyling austriacki - 277 - Poz. 225 42 Dostawy towarów po ich konserwacji lub remonza opłatą. Dostawy towarów po ich konserwacji lub remoncie bez opłaty, w ramach gwarancji. 5. Dostawy w ramach umówokooperacji i s p e cj a I i zacj i prod u kcj i..Transakcje kooperacyjne polegające na eksporcie i imporcie towarów na podstawie zawartych umów o kooperacji międzynarodowej przez polskie organizacje lub przedsiębiorstwa z organizacjami i przedsiębiorstwami zagranicznymi. Dostawy towarów w ramach transakcji kooperacyjnych z obu stron traktuje się jako normalne transakcje kupna-sprzeda ży, które podlegają odrębnym rozrachunkom dewizowym pomiędzy stronami. Dla celów obronnych. Dla celów cywilnych. 6. Dostawy bezpłatne. Dostawy towarów przemysłowych i artykułów żywnościowych przesyłanych w ramach udzielanej pomocy. Dostawy towarów w ramach pomocy w przypadku klęsk żywiołowych (sprzęt). Dostawy materiałów reklamowych, próbek itp. Składki organizacji międzynarodowych (w naturze). 7. Zwroty towarów, które poprzednio zostały zarejestrowane pod kodami punktów 1 lub 2. Zwroty towarów, za które płatność została dokonana. Zwroty towarów, za które płatność nie została dokonana (obejmuje również zwroty towarów złożo nych w magazynach celnych). 8. Wymiana standardowa.Wymiananowejlub odnowionej części lub jednostki w zamian za identyczną część lub jednostkę bezpłatnie lub za Symbol YUN ESP XIN ATS Pole 23 - Kurs waluty W przywozie należy podać kurs sprzedaży dewiz (a w wywozie - kurs kupna dewiz) na podstawie tabeli kursowej Narodowego Banku Polskiego, obowiązującej w dniu dokonania zgłoszenia celnego; data obowiązywania tabeli kursowej musi być zgodna z datą umieszczoną w polu C (jeśli nie jest to data przyjęcia wniosku o przekazanie sprawy, kiedy w polu 1 w części trzeciej występują kody: 71, 81 lub 91; w tej sytuacji obowiązuje data z pola A). Pole 24 - Rodzaj transakcji W pierwszej części pola należy podać dwuznakowy kod rodzaju transakcji, odpowiadający danej dostawie. Pozostałe dwie części należy pozostawić nie wypeł nione. Przy wypełnianiu należy stosować następujące kody rodzajów transakcji. KOD RODZAJ TRANSAKCJI 11 15 17 18 19 21 23 31 32 1. Kupno-sprzedaż (z wyjątkiem dostaw w ramach umów o kooperacji i specjalizacji produkcji - patrz pkt 5). Kupno-sprzedaż towarów, których ilość lub rodzaj wskazują na przeznaczenie do działalności gospodarczej (oprócz wymienionych w punktach 15,17, 18,19). Wymiana towarów kompensowanych w naturze (obejmuje również bartery). Import na reeksport pośredni - przywóz towarów do kraju w celu późniejszej ich odsprzedaży w stanie nie zmienionym odbiorcom zagranicznym, także maszyn i urządzeń technologicznych, w ramach realizacji kontraktów na eksport kompletnych obiektów przemysłowych i budowlanych. Reeksport - eksport towarów importowanych. Dostawy towarów z oraz do składów celnych lub wolnych obszarów celnych. 2. Pożyczki, za które pobiera się opłaty, n a j e m , u ż y c z e n i e I u b d z i e r ż a w a (kod obejmuje dostawy towarów do czasowego użytku w innym kraju bez przenoszenia prawa własności). Pożyczka, najem, użyczenie lub dzierżawa. Dostawy eksponatów na targi i wystawy. 3. D ostawy w ce I u uszl ac hetn ie n ia (z wyją tkiem kontraktów w ramach umów o kooperacji i specjalizacji produkcji). Dostawy towarów w celu ich uszlachetnieniatransakcje obrotu uszlaChetniającego polegające na przerobie, uszlachetnieniu lub produkcji wyrobów z surowców i materiałów powierzonych będących własnością kontrahenta. Dostawy w celu konserwacji lub remontu za opłatą· 33 Dostawy w celu konserwacji lub remontu bez ramach gwarancji. Transakcje obrotu naprawczego polegają na remoncie, naprawie lub konserwacji maszyn, urządzeń i środków dostarczanych w tym celu przez kontrahenta. 4. Dostawy po uszlachetnieniu (z wyjątkiem kontraktów w ramach umów o kooperacji i specjalizacji produkcji). . .~. . Dostawy towarów po ich uszlachetnieniu. opłaty, w ~1 cie - 43 51 52 62 63 65 66 71 72 81 82 90 wyrównującą opłatą. Powodująca płatność. Nie powodująca płatności. 9. I n n e (do wyspecyfikowania w polu 44 "Dodatkowe informacje"). Pole 25 - Rodzaj transportu na granicy W pierwszej części pola należy wpisać dwuznakowy kod rodzaju transportu, odpowiadający treści pola 21 (lub 18, jeśli pole 21 nie jest wypełniane). Drugą część pola należy pozostawić nie wypełnioną. Przy wypełnianiu należy stosować następujące kody rOdzaju transportu. KOD RODZAJ TRANSPORTU 10 Transport morski - nie dotyczy towarów przewożonych w kontenerach lub na innych środkach trans- 12 16 17 18 20 23 30 40 portu. Wagon kolejowy morski. załadowany na statek/prom Samochód/ciągnik załadowany na statek/prom morski. Przyczepa/naczepa bez silnika załadowana na statek/prom morski. Statek/barka śródlądowa załadowana na statek/prom morski. Transport kolejowy. Samochód/ciągnik załadowany na wagon kolejowy. Transport drogowy. Transport lotniczy. Monitor Polski Nr 31 278 - KOD RODZAJ TRANSPORTU 50 70 Poczta. Stałe instalacje transportowe (ropociągi, gazociągi, wodociągi, ciepłociągi, linie energetyczne, koleje linowe itp.). Transport wodny śródlądowy. Towar przemieszcza się o własnym napędzie (samoloty, statki, samochody, dźwigi samojezdne itp.). 80 90 Pole 26 - Rodzaj transportu wewnętrznego Należy pozostawić nie wypełnione. Pole 27 - Miejsce załadunku/wyładunku Należy wypełniać fakultatywnie. Należy podać nazwę i adres miejsca załadunku/wyładun ku. Jeżeli miejscem załadunku jest adres eksportera (pole 2), Poz. 225 podać "u eksportera". Jeśli miejscem wyładunku jest adres importera (pole 8), wpisać "u importera". Pole 28 - Bank i nr konta Należy podać nazwę, siedzibę banku oraz numer konta polskiego podmiotu dokonującego obrotu towarowego. Pole 29 - Urząd celny graniczny Należy wypełniać w tranzycie i wywozie. Należy podać sześciocyfrowy kod proponowanego urzędu celnego granicznego, przez który towary będą wywożone z Polski, według poniższego wykazu urzędów celnych i ich kodów. Zmiany kodów oraz nazw i zakresu działania urzędów będą dalej publikowane w zarządzeniach Prezesa Głównego Urzędu Ceł w sprawie nadania statutu urzędom celnym. Wprowadzane tam zmiany obowiązują przy wypeł nianiu dokumentu SAD. WYKAZ URZĘDÓW CELNYCf:ł I ICH KODÓW Poz. Urząd celny struktura organizacyjna 1 2 Kod iden- Zakres kontroli celnej wykonywanej przez oddziały tyfikacyjny i posterunki celne oraz ewentualne jej ograniczenia 3 4 010000 010100 010110 pełny zakres, w tym ruch osobowy osoby fizyczne, tylko w małym ruchu granicznym 010120 010200 tylko w ruchu osobowym pełny zakres 010210 pełny zakres, w tym ruch osobowy 010220 010300 010310 010320 010400 010410 010420 010430 010500 010510 020000 osoby fizyczne, tylko w małym ruchu granicznym pełny zakres pełny zakres osoby fizyczne, tylko w małym ruchu granicznym tylko w ruchu osobowym osoby fizyczne, tylko w małym ruchu granicznym osoby fizyczne, tylko w małym ruchu granicznym osoby fizyczne, tylko w małym ruchu granicznym pełny zakres pełny zakres 020100 020200 pełny zakres pełny zakres, w tym ruch osobowy 020300 pełny zakres 020310 pełny zakres 020320 pełny zakres 020400 pełny zakres 020410 020500 pełny zakres pełny zakres 020510 pełny zakres 6 ku
- a)Posterunek Celny w Starogardzie Gdańs kim
- b)Posterunek Celny "Składy Celne" w Gdańsku Oddział Celny "Nabrzeże XX-Lecia PRL" w Gdańsku
- a)Posterunek Celny "Stocznie Morskie" w Gdańsku Oddział Celny "Port Północny" w Gdańsku
- a)Posterunek Celny "Basen im. Aleksandra Zawadzkiego" w Gdańsku Oddział Celny Port Lotniczy w Gdańsku 7 wRębiechowie Oddział Celny w Olsztynie
- a)Posterunek Celny w Skandawie
- b)Posterunek Celny w Bartoszycach 020600 020700 020710 020720 pełny zakres, w tym ruch osobowy pełny zakres pełny zakres pełny zakres, a na przejściu drogowym tylko w ruchu Oddział Celny w Braniewie 020800
- a)Posterunek Celny w Elblągu 020810 J. 1 2 3 4 5 II. 1 2 3 4 5 8 Urząd Celny w Cieszynie Oddział Celny w Cieszynie
- a)Posterunek Celny w Lesznej Górnej
- b)Posterunek Celny "Most Wolności" w Cieszynie Oddział Celny w Chałupkach
- a)Posterunek Celny Drogowy w Chałup kach
- b)Posterunek Celny "Rakowiec" w Chałup kach Oddział Celny Towarowy w Zebrzydowicach
- a)Posterunek Celny w Zebrzydowicach
- b)Posterunek Celny w Marklowicach Oddział Celny Osobowy w Zebrzydowicach
- a)Posterunek Celny w Gołkowicach
- b)Posterunek Celny w Kaczycach Dolnych
- c)Posterunek Celny w Kaczycach Górnych Oddział Celny w Bielsku-Białej
- a)Posterunek Celny w Oświęcimiu Urząd Celny w Gdańsku Oddział Celny "Basen im. Władysława IV" w Gdańsku Oddział Celny "Baza Promowa" w Gdańsku Oddział Celny." Nabrzeże Oliwskie" w Gdańs przygranicznym pełny zakres, a na przejściu drogowym tylko w ruchu przygranicznym pełny zakres Monitor Polski Nr 31 1 III. 1 IV. 1 2 3 4 5 6 7 8 V. 1 2 3 VI. 1 - 3 2 Urząd Celny Pocztowy w Gdyni Oddział Celny Pocztowy w Gdyni Urząd Celny w Gdyni Oddział Celny "Port Rybacki" w Gdyni Oddział Celny "Dworzec Morski" w Gdyni Oddział Celny "Basen IV" w Gdyni Oddział Celny "Basen V" w Gdyni Oddział Celny "Baza Kontenerowa" w Gdyni Oddział Celny w Słupsku
- a)Posterunek Celny w Darłowie 030000 030100 040000 040100 040200 040300 040400 040500 040600 040610
- b)Posterunek Celny w Ustce 040620 Oddział Celny we Władysławowie Oddział Celny w Kościerzynie 040700 040800 050000 050100 Urząd Celny w Krakowie Oddział Celny w Krakowie
- a)Posterunek Celny "Nowa Huta" w Krakowie
- b)Posterunek Celny "PKP" Towarowy w Krakowie
- c)Posterunek Celny w Tarnowie Oddział Celny Port Lotniczy w Balicach Oddział Celny w Kielcach
- a)Posterunek Celny Towarowy w Kielcach
- b)Posterunek Celny w Ostrowcu $więtok rzyskim Urząd Celny w Kuźnicy Oddział Celny w Kuźnicy
- a)Posterunek Celny Drogowy w Ku!nicy Poz. 225 279 4 tylko dla przesyłek pocztowych pełny zakres pełny zakres. w tym ruch osobowy pełny zakres pełny zakres pełny zakres pełny zakres osobowy - tylko dla pływań sportowych towarowy - tylko dla ruchu statków morskich osobowy - tylko dla pływań sportowych towarowy - tylko dla ruchu statków morskich pełny zakres pełny zakres pełny zakres 050110 pełny zakres 050120 050130 050200 050300 050310 pełny zakres pełny zakres pełny zakres. w tym ruch osobowy pełny zakres pełny zakres 050320 060000 060100 060110 pełny zakres pełny zakres. w tym ruch osobowy pełny zakres. w tym ruch osobowy dla obywateli Rzeczypospolitej Polskiej i Związku Socjalistycznych Republik Radzieckich 060200 pełny zakres
- a)Posterunek Celny w Zubkach Białostoc kich
- b)Posterunek Celny w Łomży Oddział Celny w Czeremsze.
- a)Posterunek Celny w Siemian6wce Oddział Celny w Ogrodnikach 060210 060220 060300 060310 060400 3 VIII. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 IX. 1
- a)Posterunek Celny w Ełku
- b)Posterunek Celny w Suwałkach Urząd Celny w Łodzi Oddział Celny I w Łodzi Oddział Celny II w Łodzi
- a)Posterunek Celny w Sieradzu
- b)Posterunek Celny w Płocku Oddział Celny III w Łodzi Urząd Celny w Nowym Targu Oddział Celny w Chyżnem Oddział Celny w Łysej Polanie Oddział Celny w Muszynie Oddział Celny w Piwnicznej Oddział Celny w Nowym Sączu Posterunek Celny w Chochołowie Posterunek Celny w Jurgowie Posterunek Celny w Niedzicy Posterunek Celny w !:!łowym Targu Urząd Celny w Poznaniu Oddział Celny w Poznaniu 060410 060420 070000 070100 070200 070210 070220 070300 080000 080100 080200 080300 080400 080500 080010 080020 080030 080040 090000 090100 tylko podmioty gospodarcze pełny zakres pełny zakres pełny zakres pełny zakres; w tym ruch osobowy dla obywateli Rzeczypospolitej Polskiej i Związku Socjalistycznych Republik Radzieckich pełny zakres pełny zakres 2 3 4
- a)Posterunek Celny Poznań-Ławica Oddział Celny Pocztowy w Poznaniu Oddział Celny II Poznań-Warszawska Oddział Celny.w Bydgoszczy 090110 090200 090300 090400 2 3 4 VII 1 2 Oddział Celny w Białymstoku pełny zakres pełny zakres pełny zakres pełny zakres pełny zakres pełny zakres. w tym ruch osobowy pełny zakres. w tym ruch osobowy pełny zakres. w tym ruch osobowy pełny zakres. w tym ruch osobowy pełny zakres osoby fizyczne. tylko w małym ruchu granicznym osoby fizyczne, tylko w małym ruchu granicznym osoby fizyczne, tylko w małym ruchu granicznym pełny zakres pełny zakres, w tym ruch osobowy na przejściu granicznym Poznań-Ławica tylko dla przesyłek pocztowych pełny zakres pełny zakres Monitor Polski N~ 31 1 2 Oddział Celny w Kaliszu 5 6 Oddział Celny w Pila 7 Oddział Celny w Toruniu 8 Posterunek Celny "MPT" w Poznaniu 9 Posterunek Celny w lesznie 1O Posterunek Celny w Koninie 11 . Posterunek Celny we Włocławku X. Urząd Celny w Przemyślu Oddział Celny w Przemyślu
- a)Posterunek Celny Pocztowy w Przemyślu Oddział Celny w Barwinku
- a)Posterunek Celny w Krośnie
- b)Posterunek Celny w Sanoku Oddział Celny w Medyca Oddział Celny w Rzeszowie
- a)Posterunek Celny w Mielcu
- b)Posterunek Celny w leżajsku
- c)Posterunek Celny w Stalowej Woli
- d)Posterunek Celny w Tarnobrzegu Oddział Celny w Żurawicy
- a)Posterunek Celny w Jarosławiu
- b)Posterunek Celny KOlejowy w Medyce Oddział Celny w Hrebennem 1 2 3 4 5 6 Urząd Celny wRzepinie Oddział Celny wRzepinie Oddział Celny w Zielonej Górze XI. 1 2
- a)Posterunek Celny w Staropolu
- b)Posterunek Celny w Zielonej Górze
- c)Posterunek Celny w Zbąszyniu Oddział Celny w Gubinie
- a)Posterunek Celny Kolejowy w Gubinie Oddział Celny w Kostrzyniu Oddział Celny w Kunowicach Oddział Celny w Olszynie
- a)Posterunek Celny w Łęknicy
- b)Posterunek Celny w żarach Oddział Celny Towarowy w Słubicach
- a)Posterunek Celny "Pekaes" w Słubicach Oddział Celny w $wiecku Oddział Celny w Tuplicach
- a)Posterunek Celny w Dębince Oddział Celny w Gorzowie Wielkopolskim
- a)Posterunek Celny Towarowy w Gorzowie Wielkopolskim Oddział Celny Drogowy w Słubicach
- a)Posterunek Celny w Miłowicach z siedzibą w Eisenhuttenstadt 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Urząd Celny w Szczecinie Oddział Celny Odpraw Zleconych w Szczeci- XII. 1 nie 3 090500 090600 090700 090010 ·090020 090030 090040 100000 100100 100110 100200 100210 100220 100300 100400 100410 100420 100430 .100440 100500 100510 100520 100600 110000 110100 110200 110210 110220 110230 110300 110310 110400 110500 110600 110610 110620 110700 110710 110800 110900 110910 111000 twig" w Szczecinie
- b)Posterunek Celny w Goleniowie
- c)Posterunek Celny w Stargardzie Szczeciń skim 2 Oddział Celny .. Nabrzeże EWA" w Szczecinie
- a)Posterunek Celny "Magazyn PŻM" w Szczecinie 3 Oddział Celny "Nabrzeże Starówka" w Szczecinie
- a)Posterunek Celny "Nabrzeże HUK" w Szczecinie
- b)Posterunek Celny w Trzebieiy 4 Oddział Celny "Nabrzeże Łasztownia" t w Szczecinie 4 pełny zakres pełny zakres , pełny zakres . tylko podmió1i! gospódarcze pełny zakres pełny zakres pełny zakres pełny zakres, w tym ruch osobowy tylko dla przesyłek pocztowych pełny zakres, w tym ruch osobowy pełny zakres pełny zakres pełny zakres, w tym ruch osobowy pełny zakres pełny zakres, w tym Obsługa środków przewozowych pełny zakres pełny zakres pełny zakres pełny zakres pełny zakres pełny zakres pełny zakres, w tym ruch osobowy pełny zakres pełny zakres tylko podmioty gospodarcze pełny zakres pełny zakres pełny zakres, w tym ruch osobowy pełny zakres, w tym ruch osobowy pełny zakres, w tym ruch osobowy pełny zakres, w tym ruch osobowy pełny zakres, w tym ruch osobowy pełny zakres, w tym ruch osobowy pełny zakres pełny zakres, w tym ruch osobowy pełny zakres pełny zakres, w tym ruch osobowy pełny zakres, w tym ruch osobowy tylko podmioty gospodarcze pełny zakres 111010 111100 pełny zakres tylko w ruchu osobowym 111110 120000 tylko w żegludze śródlądowej 12P100 pełny zakres 120110 120120 pełny zakres pełny zakres 120130 120200 pełny zakres pełny zakres 120210 pełny zakres 120300 pełny zakres 120310 120320 pełny zakres pełny zakres 120400 pełny zakres
- a)Posterunek Celny "Magazyn PSM C. Har- I Poz. 22~, 280, - Monitor Polski Nr 31 1 2 5 Oddział Celny "Basen Górniczy" w Szczeci- 6 7 8 9 10 11 nie
- a)Posterunek Celny"Nabrzete., Górnośląskie" w Szczecinie . Oddział Celny Pocztowy w Szczecinie
- a)Posterunek Celny "Polsped" w Szczecinie Oddział Celny w Szczecinie-Gumieńcach Oddział Celny w Kołbaskowie Oddział Celny w Kołobrzegu
- a)Posterunek Celny w Koszalinie
- b)Posterunek Celny w Szczecinku Oddział Celny w Krajniku Dolnym
- a)Posterunek. Celny w Gryfinie
- b)Posterunek Celny w Osir,owie Dolnym
- c)Posterunek Celny w Widuchowej Oddział Celny w $winoujściu
- a)Posterunek Celny "Baza Rybacka" w $wi- XIII. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 XIV. 1 2 3 4 6 8 Poz. 225 - 3 120500 120510 120600 120610 120700 120800 120900 120910 . 120920 121000 121010 121020 121030 121100 4 pełny zakres pełny zakres tylko dla przesyłek pocztowych pełny zakres pełny zakres, w tym ruch osobowy pełny zakres, w tym ruch osobowy pełny zakres pełny zakres pełny zakres pełny zakres, w tym ruch osobowy pełny zakres tylko w żegludze śródlądowej tylko w żegludze śródlądowej pełny zakres, w tym ruch osobowy 121110 pełny zakres 121120 połny zakres 121130 121200 130000 130100 130200 130300 130310 tylko ruch pieszy i pojazdów jednośladowych pełny zakres 130400 130410 palny zakres tylko podmioty gospodarcze łudniowych Oddział Celny w Kukurykach Oddział Celny w Dorohusku 130420 130500 130600
- a)Posterunek Celny Drogowy w Dorohusku Oddział Celny w Białej Podlaskiej Oddział Celny w Zamościu
- a)Posterunek Celny w Hrubieszowie Oddział Celny w Siedlcach Urząd Celny w Warszawie Oddział Celny I Kontroli Celnej w Warszawie Oddział Celny 11- "Pocztowy" w Warszawie 130610 130700 130800 130810 130900 140000 tylko podmioty gospodarcze pełny zakres pełny zakres, w tym ruch osobowy na przejściu drogowym tylko dla obywateli Rzeczypospolitej Polskiej i Związku Socjalistycznych Republik Radzieckich pełny zakres pełny zakres pełny zakres pełny zakres pełny zakres noujściu 12 281
- b)Posterunek Celny "Baza Bunkrowa" w $winoujściu
- c)Posterunek Celny Drogowy w $winoujś ciu Oddział Celny w Lubieszynie Urząd Celny w Terespolu Oddział Celny w Terespolu Oddział Celny Drogowy w Terespolu Oddział Celny w Lublinie
- a)Posterunek Celny w Puławach Oddział Celny w Małaszewiczach Centralnych
- a)Posterunek Celny w Kowalewie
- b)Posterunek Celny w Małaszewiczach Po-
- a)Posterunek Celny "Magazyny Pocztowe" w Warszawie
- b)Posterunek Celny "UPT 102" w Warszawie Oddział Celny III w Warszawie
- a)Posterunek Celny Towarowy "Dworzec Gdański" w Warszawie Oddział Celny IV - "Dworzec Centralny" w Warszawie
- a)Posterunek Celny "Magazyny PSM C. Hartwig" w Warszawie
- b)Posterunek Celny w Radomiu
- c)Posterunek Celny w Ciechanowie Oddział Celny V - Przedsiębiorstwo Spedycji Krajowej w Warszawie
- a)Posterunek Celny "Pekaes" w Błoniu
- b)Posterunek Celny - Państwowe Magazyny Usługowe w Pruszkowie Oddział Celny VI w Warszawie pełny zakres, w tym ruch osobowy pełny zakres, w tym ruch osobowy pełny zakres pełny zakres 140100 140200 pełny zakres tylko dla przesyłek pocztowych oraz przesyłek o charakterze przesyłek pocztowych zgłoszonych przez firmy spedycyjne 140210 tylko dla przesyłek pocztowych 140220 140300 tylko dla przesyłek pocztowych w wywozie pełny zakres 140310 pełny zakres 140400 pełny zakres 140410 140420 140430 pełny zakres pełny zakres pełny zakres 140500 140510 pełny zakres pełny zakres 140520 140600 pełny zakres pełny zakres Monitor Polski Nr 31 1 2 XV. ' Urząd Ce1ny 'P ort lotniczy w Warszawie 1 Oddział Celny Osobowy w Warszawie 2 Oddział Celny Towarowy w Warszawie
- a)Posterunek Celny Terminal MOL w Warszawie 1 150000 150100 150200 4 tylko w ruchu osobowym pełny zakres 160110 pełny zakres wiu
- c)Posterunek Celny Towarowy we Wroc- 160120 tylko dla przesyłek pocztowych ławiu 160130 pełny zakres 160010 160200 pełny zakres pełny zakres 160210 1-60220 1'60230 1i60300 1160400 1:50410 pełny zakres, w tym ruch osobowy pełny zakres Posterunek Celny "Składy Celne" we Wroc- 3 ławiu Oddział Celny w Głuchołazach
- a)PO$terunek Celny Drogowy w Głuchoła zac h
- b)Posterunek Celny w Białej c)Postsrunek Celny w Nysie Oddział Celny w Kudowie-Zdroju Oddział Celny w Międzylesiu
- a)Posterunek Celny w Boboszowie
- b)Posterunek Celny ..,Ekspedycja PKP" w Międzylesiu Oddział Celny w Wałbrzychu
- a)Posterunek Celny w Mieroszowie 6 3 pełny zakres 2 4 5 Poz. 215 150210 160000 160100 Urząd Celny we Wrocławiu Oddział Celny we Wrocławiu
- a)Posterunek Celny "Dworzec Główny" we Wrocławiu
- b)Posterunek Celny POcztowy we Wrocła XVI. 282 - 1160420 160500 160510 pełny zakres pełny zakres pełny zakres, w tym ruch osobowy pełny zakres, w tym ruch osobowy pełny zakres, w tym ruch osobowy pełny zakres pełny zakres pełny zakres naprzejkiu .d rogowym-.osoby fizyczne tyłko w małym ruchu granicznym, a na .przejlciu kolejowym tYlko w ruchu ·t owarowym 160520 osoby fizyczne, tylko w małym ruchu ,granicznym
- b)Posterunek Celny w TIumaczowie
- c)Posterunek Celny w t.tibawce 160530 pełny zakres, w tym ruch osobowy
- d)Posterunek Celny w Świdnicy 160540 pełny zakres 7 . 'Oddział 'Celny w ()polu 160600 pełny zakres, z wyłączeniem mienia przesiedlenia pełny zakres
- a)Posterunek. CelnV w KtJCIzierzynie - Koflu ' 160610 'b, .posterunek 'Cetny w iP ietrowicach 160620 .pełny.zakres, tylko w ruchu osobowym
- c)Posterunek Celny w Krapkowicach 160630 .pełny zakres
- d)Posterunek Celny "PKP Dworzec Gł6w ny" w Opolu -160640 . .pełny zakres Urząd Celny w Zgorzelcu Oddział Celny Drogowy w Zgorzelcu Oddział Celny Kolejowy w Zgorzelcu Oddział Celny w Jakuszycach XVII. 1 2 3 4 ..a' 5 6 7 8 lxvIII. 1 2 3 P05terłinek Celny :Przełęcz-Okraj Oddział Celny w Węglińcu Oddział Celny w Legnicy
- a)Posterunek Celny w Bolesławcu Oddział Celny w Sieniawce OddZiał >Cetny w Jeleniej -G6ne
- a)Posterunek Celny w Gryfowie ŚląSkim Oddział Celny w Zawidowie Urząd Celny w Katowicach Oddział Celny w Katowicach
- a)Posterunek Celny "PKP Ekspresowa"
- b)Posterunek Celny w Sosnowcu
- c)Posterunek Celny w Tychach Oddział Celny w Bytomiu
- a)Posterunek Celny Pocztowy w Bytomiu
- b)Posterunek Celny w Gliwicach
- c)·Posterunek Celny w Raciborzu
- d)Posterunek Celny w -Rybniku Oddział Celny w Częstochowie 110000 110100 170200 170300 -pełny zakres, w tym ruchOlObGwy pełny zakres, w tym ruch "OIObowy pełny zakres, w tym ruch osobowy - osobr 'fizyczne, 't ylko w małym ruchu QI'8llicznym 170310 osoby fizyczne, tylko w małym ruchu granicznym 170400 pełny zakres 170500 pełny zakres, w tym ruch osobowy '170510 ' pełny zakres 170600 p8łny zak1eS, w tym ruch GSObowy 170700 ; ,petny zakres 170710 pełny zakres 170800 pełny zakres, w tym ruch osobowy 180000 180~·OO pełny zakres tylko dla przesyłek begaż.owo-ek.spreIow,fCh pełny zakres 180~20 180130 : :pełny zakres 180200 . :pe1ny zakres 180210 tylko dla ~1)Inrz"_M,lIiIdeklll ~h 180220 , pełny zakres ;pełny zakres ~80230 · 180240 pelnyzakres ~80_ '. ;pełny zakres 180110 - 2G- Pole 30' - Miejsce odprawy cebte' cer"" '-czwt.. ~ przy' payw_ie .... Neleiy pGda& kod; urzędU: ccełnego" w ktQsym tGWaIy ułeiy odostępaić towaru przez graniczny urząd. celny. PUfe 31-0pa~owanhr i opirtowaru Należy podać oznakowcmie (m.unerykonłefler6w~ f0d9j i liczbę opakowań) lub w przypadku towarów nie zapakowanych wpisać ilość tych towarÓW' l'ub wyrazy ,,~waJ' maso- wy/ ' .. Jeżeli zgłaszane towary nie wypełniają w całości danego opakowania (kontenera, naczepy itp.) ,. to należy IlliZ.y jego oznakowaniu (numerze) zamieŚcić sfowa .,zafadunek.niepeł ny". PonadtO' należy podać opis towaru~ wystarczający do jego identyfikacji, oraz nazwę jed'nos.tfcf miary innej niż kilogramy, zastosowanei dla ilośct podanej w polu 41 . Uwaga: W przypadku wvsttpowanra wi'ekt pozycji t'aryfowych, kiedy używa się- formtIfamr SAD BJS, w formularzu SAD należy wpisać wyraz "różnel • W fOrmufarzu SAD nie wy.pełnia sięwtedynastępują(:ydtp6l;32, 33r 34, 36, 38, 39, 41,42,43 i: 44. Natomiast poła: 35-, 45, 46 t 47 formułarza SAD są JiJOłami, w ktÓfe, WJl)isuje się dane. sumaryczne z tych pól r z' fCl>ITRlllłarm SAD BIS Pola 32 - PozYCia Dr Jeżełi w danej dostawie nie stosuje:się'formularza SAD BIS, to nałeżywpierwszej częśc;wpfsat' ,.1'~, a cz~ść drugą f)0zQstawić nie, wypełnM>fłą. Jeżeli w danej dostawie stostJje's;ę' formularz SAD BIS, to należy przy każdet wymienionej .,c>zJCji 1GWaru mapisać jej kolejny. numer. Ostałni numer pozyeji< mtlSi byt zgQdnv z liczbą wpisaną w palu 5 fOł'mułal'Z3' SAD. Pola tego w formularzu SAD w tym przypadku nie należy wypełniat. Pole 33' - Kod towaru Pore składa. się z 5 części. W części l' należy wpisa~, 8-cyfrowy kod.\OWalU, według taryfy celnej importowej. Części H, HI, tV t V nałeiy pozostawiĆ' nie wypełnione. Pola 34a i 34b - Symbol kraju poc::hodzen;a W polu 34a naleiy podać dwu Iiterowy' symbol' kraju pochodzemia towarU' według wykazu podanego dla pola ,.,1, zgodny z opisem słownym w polu 16. Jeżeli w poru '6 umieszczono wyraz ".IÓŻflel', należy w kolejnych poz.ycjach formularza SAD BIS wpisać symbole krajów pochodzenia danej pozycji taryfowej opisywanej w polu 31. Pole 34b należy pozostawić nie wypełnione. Pole 35 - Masa brutto w kilogramach Należy podać masę brutto towaru opisanego w polu 31 jako liczbę całkowitą wyrażoną w kilogramach. Przy występowaniu formularza SAO-BIS w formularzu SAD będzie : to wartość masy brutto danej dostawy. W przypadku gdy masa wynosi poniżej 1 kilograma, należy wpisać ,,0"•. Pole 36 - Preferencje Należy wypełniać przy przywozie. Jeżeli zastosowano preferencje celne, należy podać ich sy.mbol według poniższego wykazu: LDC - dla towarów z krajów i regionów najmniej roz- DEV OTH - Pole 3.7 - Procedura Wypełnia funkcjonariusz cełflly' tvlkow formularzu SAD. W części. Pie&:wszeł wpisuj.e,się 4-cyf.rowy kod.składający się z dw óch dwucyfrowych kodów procedury" opisanych w oilj.'aŚtlienfucn do pola t w części trzeciej. Pierwszy' dwucyfr:QWV kod odpow4ada· zastosowanej pr:ocedurze. celnei, r.latomłasł df:ugi. - procedurze celnej zastosowanej upr:zednło<do,danegotowaru, np. w przypadku wywozu z PolsR:i towaru zagranicznego w ramach obrotu uszlachetniającego ,.t051"" W przypadku przekazywania sprawy pierwszym kodem nie. mogą być: 71., 81 i 91. J~ w odniesieniu. Clfa danego towaru nie stosowano uprzednio żadnei proł:eduty" to jako drugi kod należy wpisać ,.DO-. Część drugą pola 37 należy wypełniać w przypadku przekazania sprawy przez graniczny urząd celny do odprawy urzę.dowr celnemu wewnątrz kraju,. stosując odpowiedno kody jak dla czę§ci trzeciej pora 1 . W przy"adf<u gdY towar odprawiany jest na granicy, w polu tym będzie wpisany następuJący numer: - w ' częśt:r pierwszej 105t, - w części' drugieJ 00'. Pole 38 - Masa RenO w kiłogr-amaeh Należy podać masę netto towaru opisanego w polu 31 JaRo ficzbę całkowitą wyrażoną w kilogramach.Wprzypadku gdy masa wynosi poniżej 1 kilograma, należy wpisać "O". Masa netto. jes\ to. masa towaru bez opakewania lub z opal<owaniem. jeżel i stanowi ono część składową towaru. W przypadku gdy w danej dostawie występuje więcej niż jedna pozycja ta[yfowa.. wypełnia się to pole tylko w formurarzu SAO B ~S. pozostawiając je nie wypełnione W' formurarzlI SAO. Pole 39' - Kontyngent Należy wpisać łiterę "P" w przypadku, gdy na przywóz jeżeli jest wymagane pozwolenie.wywozu, ., T" - jeżeli jest wymagane pozwolenie na tranzyt. Wówczas w poru 44 po literze wpisać numer posiadanego pozwolenia i. podać urząd celny, w którym złożono oryginał pozwolenia. W przypadku obrotu towarami podregafącymi międzynarodowej kontroli (np. COCOM)" wpisać numer i przedstawić do wglądu: w przywozie kopię certyfikatu importowego lub pozwolenia przywozu, a w wywozie - oryginał rub kopię pozwolCmia wywozu·oraz wskazać urząd' celny wyznaczony do odprawy tych towarów. wymagane. jest pozwolenie" "W" - Pole 40 - D.eklaracja.skrócona W przypadku. pr.zekazania. sprawy lub tranzytu ·należy wpisać wartość towaru podaną w fakturze lub innym doku," meneie służącym dOl ustalania wartości celnej. W innych przypadkach nie należy wypełniać. Pole 41 - Jednostki uzupełniające Nal.eŻV wpisać ilość w ' przypadku, gdy, w ' taryfie celnej przy. danej pozycji występują jednostki miary jnne niż kilogramy. winiętych, . Połe 42 - dła towar6w:z kraj6w ł' regionów rozwijających się, W przypadku: stosowania. fCl)rmularza. SAD. BIS', Rie dla towarów tropikalnych z krajów i regionów wypełnia się tego pola w formularzu SAD. , W polu. tym należy podat wartość tOW8J:U opisanego w polu 31 jako- liczbę całkowitą, (tzn. bez znaków p.Q przecinl<
- u)wyrażoną IŃ walucie podanej poili 22'. rozwijających się, FTA - D FZ - do. 00p1!aWY celcleł" pny pnekazaaiu wzafemn.ym zniesielllu, przeszkód w flandfiJ" np. umowa porsl'<o-trl1sRa, dla t0wac6.w ~1!I'tch z poIskicb; wolnych obszarów celnych. dla towarów z krajów, z któr.ymi PoISka zawarła dwu- lub wielostronne umowy o preferencjach lub Wartość pozycji w Monitor Polski Nr 31 Suma wartości z p61 42 w formularzu SAD BIS musi siO r6wnać wartości pola 22 w formularzu SAD. Pole 43 - Metoda wartościowania Nie należy wypełniać. Pole 44 - Dodatkowe informacje (załączone do .. kumenty) Należy umieścić stosowną informację o załączonych danych i dokumentach, ich numerach, rodzaju, liczbie itp. (przykładowe dokumenty: faktura, świadectwo pochodzenia towaru, numer kontraktu, numer pozwolenia, kod urzędu celnego, w którym złożono oryginał pozwolenia, rodzaj i ewentualnie numer listu przewozowego, oświadczenie podatkowe itd.). Informacje o numerze pozwolenia należy zawsze umieszczać w pierwszym górnym wierszu pola 44 w sposób następujący: A/999999/999999/99* /9999999999*. Uwaga: Części numeru oznaczone * wypełniać tylko dla towarów objętych międzynarodową kontrolą. Poszczególne części numeru oznaczają: - litera - rodzaj pozwolenia (P - pozwolenie przywozu. W - pozwolenie wywozu. T - pozwolenie przewozu); - pierwsze sześć cyfr - kod urzędu celnego, w którym znajduje się pozwolenie; - drugie sześć cyfr - ostatnie sześć cyfr numeru pozwolenia wydanego przez Ministerstwo Współpracy Gospodarczej z Zagranicą; - dwie cyfry - numer listy towarowej dla towarów objętych międzynarodową kontrolą; ostatnie dziesięć cyfr - numer pozycji towarowej z wymienionej listy towarowej. W przypadku dołączenia oddzielnych oświadczeń podatkowych do kilku pozycji taryfowych formularza SAD BIS, w polu tym w formularzu SAD wpisujemy liczbę zgłoszonych oświadczeń podatkowych. W wyznaczonej (wykropkowanej) części tego pola funkcjonariusz celny wpisuje termin (datę), do którego towar, przekazany do innego urzędu, oddziału lub posterunku celnego, ma być przedstawiony do odprawy. - Pole 45 - Uzgodnienia/Opusty Należy podać wartość opustu (rabatu) uzgodnionego z kontrahentem zagranicznym od wartości wymienionej w polu 22. Jeśli w danym zgłoszeniu używa się formularza SAD-BIS, należy podać wartość opustu od wartości wymienionej w polu 42. W obu przypadkach należy podać kwotę opustu w liczbach całkowitych (tzn. bez znaków po przecinku) w walucie faktury podanej w polu 22. W polu należy wpisywać jedynie opusty potwierdzone, tj. uwidocznione w fakturze. Pole 46 - Wartość statystyczna W wywozie - wartość transakcyjna w tysiącach złotych (bez znaków po przecinku) na bazie franco granica polska lub FOB port polski, tzn. że w cenie towaru nie występują koszty zagraniczne transakcyjne (tj. koszty ubezpieczenia, transportu i pozostałe koszty transakcyjne). Jeżeli wartość w walucie podana w polu 22 w części drugiej określona jest na wyżej wymienionej bazie, to wartość w polu 46 = (pole 22 część druga-pole 45) x pole 23 lub pole 46 = (pole 42-pole 45) x pole 23. Jeżeli wartość w polu 22 w części drugiej obliczono na bazie innej niż franco granica lub FOB port polski, to należy pomniejszyć ją o wartość kosztów zagranicznych transakcyjnych. W przywozie - wartość transakcyjna w tysiącach zło, tych (bez znaków po przecinku) na bazie CIF lub franco Poz. 225 granica polska, tzn. że w cenie towaru występują koszty zagraniczne transakcyjne. Jeżeli wartoŚĆ w walucie w polu 22 w części drll~iej podana jest na bazie CIF, to wartość statystyczna w pOlU 46 = (pole 22 w części drugiej - pole 45) x pole 23 lub pole 46 = (pole 42....., pole 45) x pole 23. Jeżeli wartość w polu 22 w części drugiej jest oparta na innej bazie niż CIF, to należy powiększyć ją o wartość kosztów zagranicznych transakcyjnych. Pole 47 - Obliczanie opłat Ty p - podać trzycyfrowy kod identyfikujący rodzaj cła lub podatku według poniższego wykazu: 111 - cło (oblicza się zgodnie z Prawem celnym), 112 - podatek obrotowy pobierany przez urzędy celne w wywozie (oblicza się w oparciu o przepisy podatkowe), 113 - podatek obrotowy pobierany przez urzędy celne w przywozie (oblicza się w oparciu o przepisy podatkowe) , 115 - opłaty manipulacyjne (wielkOŚĆ sumaryczna). Oblicza się je w polu B zgodnie z rozporządze niem Ministra Współpracy Gospodarczej z Zagranicą z dnia 22 sierpnia 1990 r. w sprawie dozoru i kontroli celnej oraz poboru opłat (Oz. U. Nr 61, poz. 357), a w przypadku braku miejsca - na odwrocie pierwszej strony formularza SAD w polu E/J. Sumę tych opłat wpisuje się w polu 47 w formularzu SAD. 813 - podatek od wartości dodanej (od wartości towarów i usług). Podstawa opłaty - podać wartość, od której oblicza się cło i podatki; przy ustaleniu przez urząd celny innej niż deklarowana podstawy opłaty należy dokonać odpowie;' dniej korekty w polu 46. Stawka (w procentach) - podać wysokość stawki celnej, która ma być zastosowana do deklarowanej pozycji taryfowej po ewentualnym uwzględnieniu preferencji celnych, oraz wysokość stawki podatku. K w o t a - podać wysokość naliczonej kwoty cła, podatku i opłat manipulacyjnych (w tys. zł). Metoda płatn ośc i (kolumna MP) - podać jednoliterowy symbol, który informuje, w jaki sposób zostanie uregulowana opłata (cło, podatek itp) według poniższego wykazu: A - natychmiastowa płatność gotówką lub papierem wartościowym, np. czek, D - natychmiastowa płatność zapisana w ciężar rachunku gotówkowego, np. przelew, F - płatność odroczona, G - płatność odłożona - system VAT, H - towary importowane w imieniu zarejestrowanego odbiorcy VAT, L - płatności pod zabezpieczenie lub potrącenie, np. weksel, M - zabezpieczenie zawierające depozyt gotówkowy, N - zabezpieczenie przez indywidualny depozyt gotówkowy, P - zabezpieczenie z konta gotówkowego agenta, R - różne metody płatności, S - zabezpieczenie przez gwarancję indywidualną (upoważnienie stałe), , U - ustawowe zwolnienie od cła i innych płatności, V - zabezpieczenie z konta gwarancyjnego importera, W - zabezpieczenie pod obligacje ogólne agenta, X - zabezpieczenie pod obligacje ogólne eksportera! /importera, Monitor Poiski Nr 31 285 y - zabezpieczenie pod zwykłe obligacje, Z - zabezpieczenie pod zobowiązanie. W przypadku wpłaty gotówkowej kasa może umieszczać swe adnotacje "zapłacono gotówką", pieczęć z datownikiem, sumę wpłaty (w tym słownie)~w polu B lub E/J. . W przypadku stosowania formularza~ SAD BIS, w polu 47 formularza SAD należy podać dane sumaryczne, to jest łączną wartość kolumny "kwota" ze wszystkich załączo nych formularzy SAD BIS dla poszczególnych typów należności w kolumnie "typ". . Jeśli w jednej dostawie zastosowano kilka metod płat ności natychmiastoWych, np. część zobow'iązań pokryto z wcześniej złożonego depozytu gotówkowego, część czekiem, a pozostałą część gotówką - należy w kolumnie MP przy sumarycznie podanej wartości należności wpisać literę "R" jako "różne", a w polu B lub E/J podać wysokość kwoty i odpowiednie symbole literowe zastosowanej metody płatności. . Przykład : Jeśli przy sumarycznej wielkości 100000 tys. zł (z pola 47) uregulowanie należności nastąpiło za pomocą: - depozytu gotówkowego w wysokości - przelewem bankowym w wysokości - gotówką w wysokości to w polu B należy wpisać: 60000 tys. - M, 20000 tys. - D, 30000 tys. - A. 60000 tys. zł 20000 tys. zł 30000 tys. zł W przypadku odprawy czasowej w kolumnie MP należy wpisać symbol F. Jeśli uzyskano zwolnienie od cła, wówczas należy wpisać w kolumnie MP symbol U, a w polu B lub E/J podać podstawę prawną tego zwolnienia. Opłaty manipulacyjne pobierane przez urząd celny z tytułu przekazania towaru do innego urzędu celnego, przeprowadzonej kontroli itp. należy wpisywać i potwierdzać w polu B lub E/J. Pole 48 - Płatność odroczona Wypełnia urząd celny tylko w przypadku pobrania zabezpieczenia przy Odprawie czasowej i w przekazaniu towaru. W przypadku przekazania, gdy pobrano zabezpieczenie (choćby w części), to w polu 50 należy podać jego wysokość i metodę uregulowania, np. weksel, gotówka. W tym przypadku w polu 48 należy wpisać symbol pobranego zabezpieczenia zgodny z wykazem metod płatności podanym w opisie pola 47. Gdy zabezpieczenia nie pobrano, pole 48 należy pozostawić nie wypełnione, a w polu 50 zaznaczyć, że zabezpieczenie nie zostało pobrane. Pole 49 - Skład celny/wolny obszar celny Należy podać numer zezwolenia Prezesa Głównego Urzędu Ceł na prowadzenie składu celnego. Na żądanie urzędu celnego fotokopię zezwolenia należy okazać do wglądu. W przypadku wolnego obszaru celnego należy wpisać WOC i jego lokalizację. Pole 50 - Gwarant Wypełnia się obligatoryjnie w przewozie przez polski obszar celny oraz w przywozie przy przekazaniu towaru do odprawy do innego lub w ramach tego samego urzędu celnego. Podaje się nazwę i adres jednostki, która jest gwarantem, oraz nazwę i numer gwarancji lub - w przypadku przekazania sprawy-imię, nazwisko, adres, numer dokumentu osobistego osoby zobowiązanej do dostarczenia towaru do urzędu celnego Odprawy ostatecznej. Poz. 225 W przypadku przekazania, gdy pobrano zabezpieczenie (choćby w części), to w polu tym należy podać jego wysokość i metodę uregulowania, np. weksel, gotówka. W tym przypadku w polu 48 należy wpisać symbol pobranego zabezpieczenia, zgodny z wykazem metod płatności podanym w opisie pola 47. Gdy zabezpieczenia nie pobrano, pole 48 należy pozostawić nie wypeł nione, a w niniejszym polu zaznaczyć. że zabezpieczenie nie zostało pobrane. Przykładowy zapis: - pobrano zabezpieczenie w wysokości .. .. .. .... w formie ........ . (w przypadku płatności odroczonych), zabezpieczenia nie pobrano .... . . . Przewidywane urzędy tranzytowe (i kraje) Nal eży wypełniać fakultatywnie w wywozie z wykorzystaniem przejazdu tranzytowego. W polu tym podaje się nazwę urzędu tranzytowego I symbol kraju według nazw podanych w wykazie dla pola 11 , w którym ten urząd celny się znajduje. W przywozie nie wypełnia się. -Pole 51 - Gwarancje tranzytowe nieważne na ..... W wywozie z wykorzystaniem tranzytu należy tu wymienić kraje, na które gwarancje tranzytowe są nieważne. Ponadto podaje się tu rodzaj gwarancji tranzytowych, jakie ponosi gwarant wymieniony w polu 50 (np. TIR camet Pole 52 - nr ..... ). W przywozie, w przypadku przekazania towaru do innego urzędu celnego lub w ramach tego samego urzędu celnego, urząd przekazujący wpisuje numer przyjęcia zgło szenia zgodny z numerem w polu C. Pole 53 - Urząd odbiorczy i kraj Służy celom tranzytu i przekazania sprawy. Podaje się tu nazwę urzędu celnego: - w którym zostanie dokonana odprawa przywożone- - go towaru lub przez który towar zostanie wywieziony za granicę. Pole 54 - Miejsce i data Otrzymujący decyzję odprawy celnej potwierdza jej otrzymanie własnoręcznym podpisem, wpisując swoje dane: imię i nazwisko, numer dowodu tożsamości, datę (wpisaną w systemie: rok-miesiąc-dzień) i podpis. W przypadku przesłania decyzji pocztą, potwierdzeniem odbioru jest podpis na druku pocztowym "za potwierdzeniem odbioru". Pole 55 - Przeładunki (na karcie 4/5) Należy wypełniać w przypadku zaistnienia opisanego niżej zdarzenia w tranzycie. Pierwsze trzy linijki wypełnia się w przypadku, gdy zaistnieją okoliczności wymagające dokonania - podczas przewożenia towaru między urzędem nadawczym a urzędem odbiorczym - przeładunku towaru z jednego środka transportu na drugi lub z jednego kontenera do drugiego. Pole podzielone jest na dwie części przeznaczone dla dwóch przypadków przeładunku. W pierwszej linii każdej z części wpisuje się nazwę miejsca i kraj zdarzenia. W drugiej linii wpisuje się numery rejestracyjne i symbol kraju rejestracji nowego środka transportu. W trzeciej linii w kratce wpisuje się" 1", jeśli towar jest przewożony w kontenerze, lub "O", jeśli towar nie jest przewożony w kontenerze. W dalszej części wpisuje sit numer rejestracyjny nowego kontenera. Monitor Polski Nr 31 - Operacja taka musi być potwierdzona przez odpowiednie władze lokalne w polu F, a informacja o tym przedstawiona przez przewożącego towar do wiadomości następ nego urzędu celnego, w którym towar ma być przedstawiony do odprawy. . Pole 56 Inne zdarzenia podczas przewozu (na odwrocie karty 4/5) Pole to wykorzystywane jest w tranzycie i służy do odnotowania takiej sytuacji, kiedy w trakcie przewozu towaru załadowanego na przyczepę lub naczepę zostaje zmieniony ciągnik. Wpisuje się wówczas numer rejestracyjny i kraj rejestracji nowego ciągnika. Na poświadczenie przez odpowiednie władze takiego zdarzenia jest przewidziane pole G, ale nie jest ono konieczne. Pole A - Urząd celny odprawy Wypełnia jedynie urząd celny dokonujący odprawy towaru. Pole to powinno zawierać następujące dane: - trzynastoznakowy numer zgłoszenia celnego, który składa się z dwóch części: sześciocyfrowego kodu urzędu celnego, łamanego przez kolejny sześciocyf rowy numer porządkowy ewidencji odpraw celnych w przywozie lub w wywozie, a dla oddziałów i posterunków granicznych drogowych - przez kolejny numer ewidencji towarowej i samochodowych środ ków przewozowych w danym roku, np. 060110/000003 oznacza trzeci kolejny od początku roku numer ewidencji wniosków o wszczęcie postępowania celnego, prowadzonej przez posterunek celny drogowy w Kuźnicy; - nazwę urzędu celnego odprawy; - datę dokonania zgłoszenia celnego zapisaną w systemie rok-miesiąc-dzień. Elementy kalkulacyjne (opłaty manipulacyjne) Przykładowe informacje, które celnik może tu wpisać: - wymiar i rodzaj opłat manipulacyjnycb (w tym za przekazanie towaru), - zapłacono gotówką, data, - w przypadku zwolnienia od cła lub podatku - jego podstawę (np. towary dla misji dyplomatycznych - art. 12 Prawa celnego), - inne. W przypadku braku miejsca w tym polu, pozostałe informacje należy wpisać w polu E/J na odwrocie karty 1/6 formularza SAD. Pole B - celny przyjmujący zgłoszenie/wniosek o przekazanie Wypełnia urząd celny przyjmujący wniosek. Pole to powinno zawierać następujące dane: - trzynastoznakowy numer, który składa się z dwóch części: sześciocyfrowego kodu urzędu celnego przyjmującego wniosek, łamanego przez kolejny sześcio cyfrowy numer porządkowy ewidencji odpraw celnych w przywozie lub w wywozie, a dla oddziałów i posterunków granicznych drogowych - przez kolejny numer ewidencji towarowej i samochodowych środków przewozowych w danym roku; np. 060110/000003 oznacza trzeci kolejny od początku roku numer ewidencji wniosków Pole C - Urząd Poz. 225 286 - o wszczęcie postępowania celnego prowadzonej przez posterunek celny drogowy w Kuźnicy; nazwę urzędu celnego przyjmującego wniosek; datę przyjęcia wniosku o wszczęcie postępowania celnego lub o przekazanie sprawy, zapisaną w systemie: rok-miesiąc-dzień. Należy skreślić na formularzu niepotrzebne określenie pola. Pole D (D/J) - Adnotacje urztclowe W polu tym powinny znaleźć się następujące adnotacje urzędowe: - - - decyzja o dopuszczeniu do: - obrotu na polskim obszarze celnym, - wywozu za granicę, potwierdzona pieczęcią dokonującego odprawy z datą odprawy i jego własnoręcznym podpisem; informacja o zakresie i wyniku przeprowadzonej rewizji, pobranych próbkach, naliczonych opłątach manipulacyjnych itp.; informacje te można umieścić też na odwrocie karty 1/6 w polu E/J; w przypadku odprawy czasowej wpisuje się tu ostateczny termin, do którego towar ten musi być vyywieziony lub do którego musi być przywieziony z zagranicy. Uwagi urzędu celnego (na odwrocie karty 1/6) Pole to przeznaczone jest na dalszy ciąg uwag urzędów celnych, które nie mieszczą się w polu D/J. Pole E/J - Poświadczenie odpowiednich władz (na karcie 4/5) Wpisu dokonują odpowiednie władze lokalne, poświad czając autentyczność zdarzenia losowego z pola 55. Pole F - Pole G - Poświadczenie odpowiednich władz (na odwrocie karty 4/5) Wpisu dokonują odpowiednie władze lokalne, potwierdzając tym zaistnienie zdarzenia opisanego w polu 56. Pole H - Kontrola po dostarczeniu towaru (na odwrocie karty 4/5) Nie należy wypełniać (dotyczy handlu w ramach Europejskiej Wspólnoty Gospodarczej). Pole I - Kontrola odbiorczego urzędu celnego Stosuje się w tranzycie w ramach Europejskiej Wspólnoty Gospodarczej (na odwrocie karty 4/5) - nie należy wypełniać. U dołu ostatniej strony karty 4/5 istnieje możliwość oderwania jej fragmentu, który służy jako potwierdzenie w ramach Europejskiej Wspólnoty Gospodarczej (nie należy wypełn iać). Na karcie 4/5 na pierwszej stronie są dwa pola nie numerowane. Pole umieszczone wyżej jest przeznaczone na potwierdzenie odbioru postanowienia o przekazaniu. Znajduje się w nim napis: "Potwierdzam odbiór postanowienia o przekazaniu". Zgłaszający lub osoba odpowiedzialna za sprawy finansowe wpisuje tu swoje dane: imię, nazwisko, numer dowodu tożsamości, datę wpisaną w systemie: rok-miesiąc-dzień oraz własnoręczny podpis. W polu umieszczonym poniżej umieszcza się nazwę urzędu celnego, do którego przekazana została sprawa. Wydawca: Urząd Rady Ministrów Redakcja: Biuro Prawne, 00-583 Warszawa, Al. Ujazdowskie 1/ 3, P-29. Organizacja druku i kolportaż: Wydział Wydawnictw, 00-979 Warszawa, ul. Powsińska 69/71, P-1, tel. 42-14-78 i 694-67-50, teleks 825944 WW, telefaks 428222 i 22-428222. Tłoczono z polecenia Prezesa Rady Ministrów w Zakładach Graficznych ..Tamka", Zakład nr 1, Warszawa, ul. Tamka 3 . . lam. 2651-1300-91 . PL ISSN 0209:'214X Cena 3520 z.ł