Obwieszczenie Marszałka Sejmu Rzeczypospolitej Polskiej z dnia 18 listopada 2005 r. w sprawie ogłoszenia jednolitego tekstu ustawy - Prawo wodne

Dziennik Ustaw Nr 239 — 15762 — 2. W sprawach o prawa majàtkowe, w których wartoÊci przedmiotu sporu nie da si´ ustaliç, oraz o prawa niemajàtkowe wynagrodzenie mediatora za pierwsze posiedzenie mediacyjne, przeprowadzone w wyznaczonym przez sàd czasie mediacji, wynosi 60 z∏otych, a za ka˝de nast´pne posiedzenie — 25 z∏otych. Poz. 2018 i 2019 pracownikowi zatrudnionemu w paƒstwowej i samorzàdowej jednostce sfery bud˝etowej z tytu∏u podró˝y s∏u˝bowej na obszarze kraju; 2) zawiadomieƒ stron; 3) zu˝ytych materia∏ów biurowych; 3. Je˝eli sàd upowa˝ni∏ mediatora do zapoznania si´ z aktami sprawy, wynagrodzenie za ca∏oÊç post´powania, o którym mowa w ust. 1 i 2, podwy˝sza si´ o 10 %. 4) wynajmu pomieszczenia niezb´dnego do przeprowadzenia posiedzenia mediacyjnego, w wysokoÊci nieprzekraczajàcej 50 z∏otych za jedno posiedzenie. § 3. Zwrotowi podlegajà udokumentowane i niezb´dne wydatki mediatora poniesione w zwiàzku z przeprowadzeniem mediacji na pokrycie kosztów: § 4. Rozporzàdzenie wchodzi w ˝ycie z dniem 10 grudnia 2005 r. 1) przejazdów — w wysokoÊci i na warunkach okreÊlonych w przepisach dotyczàcych wysokoÊci oraz warunków ustalania nale˝noÊci przys∏ugujàcych Minister SprawiedliwoÊci: Z. Ziobro 2019 OBWIESZCZENIE MARSZA¸KA SEJMU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ z dnia 18 listopada 2005 r. w sprawie og∏oszenia jednolitego tekstu ustawy — Prawo wodne 1. Na podstawie art. 16 ust. 1 zdanie pierwsze ustawy z dnia 20 lipca 2000 r. o og∏aszaniu aktów normatywnych i niektórych innych aktów prawnych (Dz. U. z 2005 r. Nr 190, poz. 1606) og∏asza si´ w za∏àczniku do niniejszego obwieszczenia jednolity tekst ustawy z dnia 18 lipca 2001 r. — Prawo wodne (Dz. U. Nr 115, poz. 1229), z uwzgl´dnieniem zmian wprowadzonych: 1) ustawà z dnia 21 grudnia 2001 r. o zmianie ustawy — Prawo wodne (Dz. U. Nr 154, poz. 1803), 2) ustawà z dnia 20 czerwca 2002 r. o bezpoÊrednim wyborze wójta, burmistrza i prezydenta miasta (Dz. U. Nr 113, poz. 984), 3) ustawà z dnia 3 lipca 2002 r. — Prawo lotnicze (Dz. U. Nr 130, poz. 1112), 6) ustawà z dnia 27 marca 2003 r. o planowaniu i zagospodarowaniu przestrzennym (Dz. U. Nr 80, poz. 717), 7) ustawà z dnia 29 sierpnia 2003 r. o zmianie ustawy — Prawo wodne (Dz. U. Nr 165, poz. 1592), 8) ustawà z dnia 3 paêdziernika 2003 r. o zmianie ustawy — Prawo ochrony Êrodowiska oraz niektórych innych ustaw (Dz. U. Nr 190, poz. 1865), 9) ustawà z dnia 12 grudnia 2003 r. o zmianie ustawy — Prawo wodne (Dz. U. Nr 228, poz. 2259), 10) ustawà z dnia 16 kwietnia 2004 r. o ochronie przyrody (Dz. U. Nr 92, poz. 880), 4) ustawà z dnia 23 listopada 2002 r. o zmianie ustawy — Prawo ochrony Êrodowiska i ustawy — Prawo wodne (Dz. U. Nr 233, poz. 1957), 11) ustawà z dnia 20 kwietnia 2004 r. o zmianie i uchyleniu niektórych ustaw w zwiàzku z uzyskaniem przez Rzeczpospolità Polskà cz∏onkostwa w Unii Europejskiej (Dz. U. Nr 96, poz. 959), 5) ustawà z dnia 5 grudnia 2002 r. o zmianie ustawy — Prawo wodne (Dz. U. Nr 238, poz. 2022), 12) ustawà z dnia 20 kwietnia 2004 r. o Narodowym Planie Rozwoju (Dz. U. Nr 116, poz. 1206), Dziennik Ustaw Nr 239 — 15763 — 13) ustawà z dnia 25 listopada 2004 r. o zmianie ustawy o finansach publicznych oraz o zmianie niektórych ustaw (Dz. U. Nr 273, poz. 2703), 14) ustawà z dnia 22 kwietnia 2005 r. o zmianie ustawy o zbiorowym zaopatrzeniu w wod´ i zbiorowym odprowadzaniu Êcieków oraz niektórych innych ustaw (Dz. U. Nr 85, poz. 729), 15) ustawà z dnia 3 czerwca 2005 r. o zmianie ustawy — Prawo wodne oraz niektórych innych ustaw (Dz. U. Nr 130, poz. 1087), 16) ustawà z dnia 27 lipca 2005 r. o przeprowadzaniu konkursów na stanowiska kierowników centralnych urz´dów administracji rzàdowej, prezesów agencji paƒstwowych oraz prezesów zarzàdów paƒstwowych funduszy celowych (Dz. U. Nr 163, poz. 1362), 17) ustawà z dnia 28 lipca 2005 r. o partnerstwie publiczno-prywatnym (Dz. U. Nr 169, poz. 1420), 18) ustawà z dnia 29 lipca 2005 r. o zmianie niektórych ustaw w zwiàzku ze zmianami w podziale zadaƒ i kompetencji administracji terenowej (Dz. U. Nr 175, poz. 1462) oraz zmian wynikajàcych z przepisów og∏oszonych przed dniem 18 listopada 2005 r. 2. Podany w za∏àczniku do niniejszego obwieszczenia tekst jednolity ustawy nie obejmuje: 1) art. 196—203 ustawy z dnia 18 lipca 2001 r. — Prawo wodne (Dz. U. Nr 115, poz. 1229), które stanowià: „Art. 196. W ustawie z dnia 18 kwietnia 1985 r. o rybactwie Êródlàdowym (Dz. U. z 1999 r. Nr 66, poz. 750, z 2000 r. Nr 120, poz. 1268 oraz z 2001 r. Nr 81, poz. 875 i Nr 110, poz. 1189) wprowadza si´ nast´pujàce zmiany: 1) art. 4 otrzymuje brzmienie: „Art. 4. 1. Do chowu, hodowli lub po∏owu ryb jest uprawniony w∏aÊciciel, posiadacz samoistny lub zale˝ny gruntów pod wodami stojàcymi lub stawami oraz w∏adajàcy obwodem rybackim na podstawie umowy zawartej z w∏aÊcicielem wody, zwany dalej „uprawnionym do rybactwa”. 2. Uprawniony do rybactwa jest obowiàzany udokumentowaç dzia∏ania zwiàzane z prowadzonà gospodarkà rybackà.”; 2) w art. 6: a) ust. 2 otrzymuje brzmienie: „2. Racjonalna gospodarka rybacka polega na wykorzystywaniu Poz. 2019 produkcyjnych mo˝liwoÊci wód, zgodnie z operatem rybackim, w sposób nienaruszajàcy interesów uprawnionych do rybactwa w tym samym dorzeczu, z zachowaniem zasobów ryb w równowadze biologicznej i na poziomie umo˝liwiajàcym gospodarcze korzystanie z nich przysz∏ym uprawnionym do rybactwa.”, b) po ust. 2 dodaje si´ ust. 2a i 2b w brzmieniu: „2a. W∏aÊciwy wojewoda, co najmniej raz na trzy lata, dokonuje na podstawie operatu rybackiego i dokumentacji, o której mowa w ust. 4, oceny wype∏nienia przez uprawnionego do rybactwa obowiàzku prowadzenia racjonalnej gospodarki rybackiej. 2b. O wynikach oceny, o której mowa w ust. 2a, wojewoda powiadamia w∏aÊciciela wody.”, c) ust. 4 otrzymuje brzmienie: „4. Minister w∏aÊciwy do spraw rolnictwa okreÊli, w drodze rozporzàdzenia, wzory dokumentacji i zasady jej prowadzenia przez uprawnionego do rybactwa, a tak˝e zasady i zakres dokonywanej oceny wype∏niania przez uprawnionego do rybactwa obowiàzku prowadzenia racjonalnej gospodarki rybackiej.”, d) dodaje si´ ust. 5 w brzmieniu: „5. Minister realizujàc upowa˝nienie, o którym mowa w ust. 4, kierowaç si´ b´dzie potrzebà uzyskania informacji dotyczàcych stanu gospodarki rybackiej oraz koniecznoÊcià zapewnienia ichtiologicznej oceny gospodarki rybackiej prowadzonej przez uprawnionego do rybactwa.”; 3) po art. 6 dodaje art. 6a w brzmieniu: „Art. 6a. 1. Operat rybacki okreÊlajàcy zasady prowadzenia racjonalnej gospodarki rybackiej w obwodzie rybackim sporzàdza uprawniony do rybactwa. 2. Operat rybacki sporzàdza si´ raz na 10 lat w formie opisowej i graficznej. Dziennik Ustaw Nr 239 — 15764 — 3. Cz´Êç opisowa operatu rybackiego powinna zawieraç w szczególnoÊci: 1) dane dotyczàce uprawnionego do rybactwa, 2) dane i informacje dotyczàce obwodu rybackiego, 3) zasady prowadzenia gospodarki rybackiej, opracowane z uwzgl´dnieniem zró˝nicowania obwodu rybackiego na zasadniczy i uzupe∏niajàcy obwód rybacki. 4. Uprawniony do rybactwa mo˝e dokonaç zmian w operacie rybackim przed up∏ywem terminu, o którym mowa w ust. 2, o ile warunki korzystania z wód regionu uleg∏y istotnej zmianie. 5. Operat rybacki oraz jego zmiany wymagajà uzyskania pozytywnej opinii uprawnionej jednostki. 6. Minister w∏aÊciwy do spraw rolnictwa, w drodze rozporzàdzenia, okreÊli sposoby sporzàdzania i opiniowania operatu rybackiego, szczegó∏owe wymagania, jakim powinien odpowiadaç operat rybacki, a tak˝e wska˝e jednostki uprawnione do opiniowania operatów rybackich. 7. Minister, okreÊlajàc sposoby sporzàdzania i opiniowania operatu rybackiego oraz wymagania, jakim powinien odpowiadaç operat rybacki, wska˝e niezb´dne elementy, które powinny byç zawarte w operacie rybackim i zaopiniowane przez uprawnionà jednostk´. Minister uwzgl´dni potrzeb´ opracowania i zaopiniowania szczegó∏owej charakterystyki obwodu rybackiego oraz planu gospodarki rybackiej obejmujàcego w szczególnoÊci informacje o nak∏adach rzeczowo-finansowych, zasadach i warunkach odtwarzania zasobów ryb z gatunków Poz. 2019 w´drownych lub zagro˝onych pogarszajàcymi si´ warunkami rozrodu naturalnego w wodach obwodu rybackiego.”; 4) art. 12 otrzymuje brzmienie: „Art. 12. 1. Publiczne Êródlàdowe wody powierzchniowe p∏ynàce dzieli si´ na obwody rybackie. 2. Obwód rybacki sk∏ada si´ z: 1) zasadniczego obwodu rybackiego oraz 2) uzupe∏niajàcego obwodu rybackiego. 3. Zasadniczy obwód rybacki obejmuje wody jezior, zbiorników wodnych, rzek, kana∏ów lub cieków naturalnych niezb´dnych do prowadzenia przez uprawnionego do rybactwa racjonalnej gospodarki rybackiej. 4. Uzupe∏niajàcy obwód rybacki obejmuje wody p∏ynàce dop∏ywów zasadniczego obwodu rybackiego, na których uprawniony do rybactwa okresowo wykonuje czynnoÊci zwiàzane z prowadzeniem racjonalnej gospodarki rybackiej, okreÊlone w operacie rybackim, a w szczególnoÊci po∏owy tarlaków, zarybiania oraz zabiegi ochronne. 5. W obwodzie rybackim uprawnionà do rybactwa mo˝e byç tylko jedna osoba fizyczna albo prawna albo jednostka organizacyjna nieposiadajàca osobowoÊci prawnej.”; 5) art. 15 otrzymuje brzmienie: „Art. 15. 1. Dyrektor regionalnego zarzàdu gospodarki wodnej, w drodze rozporzàdzenia, ustanawia i znosi obwody rybackie. 2. Wojewoda ustanawia lub znosi: 1) obr´by ochronne, w drodze rozporzàdzenia, 2) obr´by hodowlane, w drodze decyzji, na Dziennik Ustaw Nr 239 — 15765 — wniosek uprawnionego do rybactwa. 3. Ustanowienie obr´bu hodowlanego w ramach obwodu rybackiego wymaga zawarcia umowy pomi´dzy uprawnionymi do rybactwa.”; 6) art. 18 otrzymuje brzmienie: Poz. 2019 nie naruszajà przepisów ustawy z dnia 18 lipca 2001 r. — Prawo wodne (Dz. U. Nr 115, poz. 1229).” Art. 198. W ustawie z dnia 19 paêdziernika 1991 r. o gospodarowaniu nieruchomoÊciami rolnymi Skarbu Paƒstwa (Dz. U. z 2001 r. Nr 57, poz. 603) art. 34 otrzymuje brzmienie: „Art. 18. W obwodach rybackich, przez które przebiega granica województw lub powiatów, w sprawach dotyczàcych rybactwa w∏aÊciwy jest wojewoda lub starosta tego województwa lub powiatu, na terenie którego znajduje si´ wi´ksza cz´Êç powierzchni obwodu rybackiego. W innych przypadkach w∏aÊciwoÊç miejscowà w sprawach dotyczàcych rybactwa ustalajà, w drodze porozumienia, zainteresowani wojewodowie lub starostowie.”; „Art. 34. 1. NieruchomoÊci wchodzàce w sk∏ad Zasobu mogà byç przekazane paƒstwowym jednostkom organizacyjnym nieposiadajàcym osobowoÊci prawnej w trwa∏y zarzàd, zwany dalej „zarzàdem”. 7) po art. 27a dodaje si´ art. 27b w brzmieniu: Art. 199. W ustawie z dnia 4 lutego 1994 r. — Prawo geologiczne i górnicze (Dz. U. Nr 27, poz. 96, z 1996 r. Nr 106, poz. 496, z 1997 r. Nr 88, poz. 554, Nr 111, poz. 726 i Nr 133, poz. 885, z 1998 r. Nr 106, poz. 668, z 2000 r. Nr 109, poz. 1157 i Nr 120, poz. 1268 oraz z 2001 r. Nr 110, poz. 1190) wprowadza si´ nast´pujàce zmiany: „Art. 27b. 1. Uprawniony do rybactwa, który: 1) nie wykonuje obowiàzku, o którym mowa w art. 4 ust. 2, 2) korzysta z wód obwodu rybackiego bez wymaganego operatu rybackiego albo wbrew jego za∏o˝eniom — podlega karze grzywny. 2. Orzekanie w sprawach okreÊlonych w ust. 1 nast´puje w trybie przewidzianym przepisami Kodeksu post´powania w sprawach o wykroczenia, na podstawie wniosku o ukaranie z∏o˝onego przez w∏aÊciwego wojewod´.” Art. 197. W ustawie z dnia 17 maja 1989 r. — Prawo geodezyjne i kartograficzne (Dz. U. z 2000 r. Nr 100, poz. 1086 i Nr 120, poz. 1268 oraz z 2001 r. Nr 110, poz. 1189) dodaje si´ art. 40a w brzmieniu: „Art. 40a. Przepisy ustawy dotyczàce paƒstwowego zasobu geodezyjnego i kartograficznego 2. Przepisy ust. 1 stosuje si´ odpowiednio do jednostek organizacyjnych samorzàdu województwa, realizujàcych zadania zwiàzane z melioracjami wodnymi, jako zadania z zakresu administracji rzàdowej, w zakresie niezb´dnym do wykonywania tych zadaƒ.” 1) w art. 6 dodaje si´ pkt 12 w brzmieniu: „12) wt∏aczanie wód do górotworu jest to wprowadzanie wód z odwodnieƒ zak∏adów górniczych oraz wykorzystanych solanek, wód leczniczych oraz termalnych polegajàce na ich wt∏aczaniu otworami wiertniczymi do formacji geologicznych, izolowanych od u˝ytkowych poziomów wodonoÊnych lub w uzasadnionych przypadkach równie˝ do u˝ytkowanych poziomów wodonoÊnych,”; 2) w art. 20 po ust. 2 dodaje si´ ust. 2a w brzmieniu: „2a. Je˝eli w zwiàzku z wydobywaniem kopaliny ze z∏o˝a przewiduje si´ wt∏aczanie do górotworu wód pochodzàcych z odwodnienia zak∏adu górniczego lub wykorzystanych solanek, wód leczniczych oraz termalnych, do wniosku, o którym mowa w ust. 1, nale˝y do∏àczyç dokumentacj´ hy- Dziennik Ustaw Nr 239 — 15766 — drogeologicznà okreÊlajàcà warunki w zwiàzku z wt∏aczaniem wód do górotworu.”; 3) w art. 25 po ust. 1 dodaje si´ ust. 1a w brzmieniu: „1a. W razie gdy koncesja na wydobywanie kopaliny ze z∏o˝a przewiduje wt∏aczanie do górotworu wód pochodzàcych z odwodnienia zak∏adu górniczego lub wykorzystanych solanek, wód leczniczych oraz termalnych, powinna ponadto okreÊlaç warunki wt∏aczania wód do górotworu.”; 4) w art. 54 w ust. 2 po wyrazach „w zakresie ochrony Êrodowiska,” dodaje si´ wyrazy „w tym dotyczàcymi wt∏aczania wód do górotworu,”. Art. 200. W ustawie z dnia 7 lipca 1994 r. o zagospodarowaniu przestrzennym (Dz. U. z 1999 r. Nr 15, poz. 139, Nr 41, poz. 412 i Nr 111, poz. 1279, z 2000 r. Nr 12, poz. 136, Nr 109, poz. 1157 i Nr 120, poz. 1268 oraz z 2001 r. Nr 5, poz. 42, Nr 14, poz. 124 i Nr 100, poz. 1085) wprowadza si´ nast´pujàce zmiany: 1) w art. 10 w ust. 1 w pkt 8 po wyrazie „kulturowego” dodaje si´ przecinek oraz wyrazy „zasobów wodnych”; 2) w art. 40 w ust. 4 w pkt 6 kropk´ zast´puje si´ przecinkiem oraz dodaje si´ pkt 7 w brzmieniu: „7) dyrektorem regionalnego zarzàdu gospodarki wodnej, w odniesieniu do przedsi´wzi´ç, które wymagajà pozwolenia wodnoprawnego.” Poz. 2019 „Art. 11. 1. Dzia∏ gospodarka obejmuje sprawy: wodna 1) kszta∏towania, ochrony i racjonalnego wykorzystywania zasobów wodnych, 2) utrzymania Êródlàdowych wód powierzchniowych, stanowiàcych w∏asnoÊç Skarbu Paƒstwa wraz z infrastrukturà technicznà zwiàzanà z tymi wodami, obejmujàcà budowle oraz urzàdzenia wodne, 3) budowy, modernizacji oraz utrzymania Êródlàdowych dróg wodnych, 4) ochrony przeciwpowodziowej, w tym budowy, modernizacji oraz utrzymania urzàdzeƒ wodnych zabezpieczajàcych przed powodzià oraz koordynacji przedsi´wzi´ç s∏u˝àcych os∏onie i ochronie przeciwpowodziowej paƒstwa, 5) funkcjonowania paƒstwowej s∏u˝by hydrologiczno-meteorologicznej i paƒstwowej s∏u˝by hydrogeologicznej, z wy∏àczeniem zagadnieƒ monitoringu jakoÊci wód podziemnych, 6) wspó∏pracy mi´dzynarodowej na wodach granicznych w zakresie zadaƒ nale˝àcych do dzia∏u. 2. Minister w∏aÊciwy do spraw gospodarki wodnej sprawuje nadzór nad dzia∏alnoÊcià Prezesa Krajowego Zarzàdu Gospodarki Wodnej oraz Instytutu Meteorologii i Gospodarki Wodnej.” Art. 201. W ustawie z dnia 7 lipca 1994 r. — Prawo budowlane (Dz. U. z 2000 r. Nr 106, poz. 1126, Nr 109, poz. 1157 i Nr 120, poz. 1268 oraz z 2001 r. Nr 5, poz. 42, Nr 100, poz. 1085 i Nr 110, poz. 1190) w art. 2 w ust. 2 w pkt 2 wyrazy „budowli hydrotechnicznych” zast´puje si´ wyrazami „urzàdzeƒ wodnych”. Art. 203. W ustawie z dnia 27 kwietnia 2001 r. — Prawo ochrony Êrodowiska (Dz. U. Nr 62, poz. 627) wprowadza si´ nast´pujàce zmiany: Art. 202. W ustawie z dnia 4 wrzeÊnia 1997 r. o dzia∏ach administracji rzàdowej (Dz. U. z 1999 r. Nr 82, poz. 928, z 2000 r. Nr 12, poz. 136, Nr 43, poz. 489, Nr 48, poz. 550, Nr 62, poz. 718, Nr 70, poz. 816, Nr 73, poz. 852, Nr 109, poz. 1158 i Nr 122, poz. 1314 i 1321 oraz z 2001 r. Nr 3, poz. 18, Nr 5, poz. 43 i 44, Nr 42, poz. 475, Nr 63, poz. 634, Nr 73, poz. 761, Nr 76, poz. 811, Nr 87, poz. 954, Nr 102, poz. 1116 i Nr 113, poz. 1207) art. 11 otrzymuje brzmienie: 1) w art. 4 w ust. 1 w pkt 2 wyrazy „z dnia 24 paêdziernika 1974 r. — Prawo wodne (Dz. U. Nr 38, poz. 230, z 1980 r. Nr 3, poz. 6, z 1983 r. Nr 44, poz. 201, z 1989 r. Nr 26, poz. 139 i Nr 35, poz. 192, z 1990 r. Nr 34, poz. 198 i Nr 39, poz. 222, z 1991 r. Nr 32, poz. 131 i Nr 77, poz. 335, z 1993 r. Nr 40, poz. 183, z 1994 r. Nr 27, poz. 96, z 1995 r. Nr 47, poz. 243, z 1996 r. Nr 106, poz. 496, z 1997 r. Nr 47, poz. 299, Nr 88, Dziennik Ustaw Nr 239 — 15767 — poz. 554 i Nr 133, poz. 885, z 1998 r. Nr 106, poz. 668, z 2000 r. Nr 12, poz. 136, Nr 89, poz. 991, Nr 109, poz. 1157 i Nr 120, poz. 1268 oraz z 2001 r. Nr 5, poz. 43)” zast´puje si´ wyrazami „z dnia 18 lipca 2001 r. — Prawo wodne (Dz. U. Nr 115, poz. 1229)”; 2) w art. 73 w ust. 1 w pkt 3 wyraz „dorzecza” zast´puje si´ wyrazami „regionu wodnego i zlewni”, a wyraz „podziemnych” zast´puje si´ wyrazem „Êródlàdowych”; 3) w art. 98 w ust. 2 wyraz „podziemnych” zast´puje si´ wyrazem „Êródlàdowych”; 4) w art. 99 skreÊla si´ ust. 2 i 3 oraz oznaczenie ust. 1; 5) w art. 130 w ust. 1 pkt 2 otrzymuje brzmienie: „2) ustalenie warunków korzystania z wód regionu wodnego lub zlewni oraz ustanowienie obszarów ochronnych zbiorników wód Êródlàdowych na podstawie przepisów ustawy — Prawo wodne.”; 6) w art. 134 w pkt 2 kropk´ zast´puje si´ przecinkiem oraz dodaje si´ pkt 3 w brzmieniu: „3) reprezentowany przez dyrektora regionalnego zarzàdu gospodarki wodnej Skarb Paƒstwa — je˝eli ograniczenie sposobu korzystania z nieruchomoÊci nastàpi∏o w wyniku wydania przez niego rozporzàdzenia.”; 7) w art. 181: a) w ust. 2 po wyrazie „wydawania,” dodaje si´ wyraz „wygasania,” b) w ust. 3 wyrazy „187 i 198” zast´puje si´ wyrazami „187, 188 ust. 3 pkt 2 i ust. 4, art. 190, 191, 193 ust. 2 i art. 198”; 8) w art. 190 w ust. 1 po wyrazie „nabyciem” dodaje si´ wyrazy „tytu∏u prawnego do”.”; 2) art. 2 ustawy z dnia 21 grudnia 2001 r. o zmianie ustawy — Prawo wodne (Dz. U. Nr 154, poz. 1803), który stanowi: „Art. 2. Ustawa wchodzi w ˝ycie z dniem 31 grudnia 2001 r.”; Poz. 2019 pisy art. 28—81, art. 82 pkt 1 i 6 oraz art. 83—99 wchodzà w ˝ycie w dniu wyborów do organów stanowiàcych jednostek samorzàdu terytorialnego przeprowadzonych w zwiàzku z zakoƒczeniem kadencji tych organów wybranych w dniu 11 paêdziernika 1998 r.”; 4) art. 232 ustawy z dnia 3 lipca 2002 r. — Prawo lotnicze (Dz. U. Nr 130, poz. 1112), który stanowi: „Art. 232. Ustawa wchodzi w ˝ycie po up∏ywie 3 miesi´cy od dnia og∏oszenia, z wyjàtkiem art. 226 ust. 3 i art. 228 ust. 1, które wchodzà w ˝ycie z dniem og∏oszenia ustawy.”; 5) art. 5, 6 i 8 ustawy z dnia 23 listopada 2002 r. o zmianie ustawy — Prawo ochrony Êrodowiska i ustawy — Prawo wodne (Dz. U. Nr 233, poz. 1957), które stanowià: „Art. 5. 1. Podmiot korzystajàcy ze Êrodowiska obowiàzany do uiszczenia op∏aty za wprowadzanie Êcieków do wód lub do ziemi bez wymaganego pozwolenia i jednoczeÊnie realizujàcy zadania w∏asne gminy w zakresie odprowadzania Êcieków mo˝e wystàpiç z wnioskiem o odroczenie terminu jej p∏atnoÊci na zasadach okreÊlonych w art. 317 ust. 1a ustawy, o której mowa w art. 1, tak˝e przed dniem zatwierdzenia przez Rad´ Ministrów krajowego programu oczyszczania Êcieków komunalnych, o którym mowa w art. 43 ust. 3 ustawy wymienionej w art. 2. 2. W przypadkach okreÊlonych w ust. 1 marsza∏ek województwa zawiesza post´powanie, w przedmiocie odroczenia terminu p∏atnoÊci op∏aty, do dnia zatwierdzenia przez Rad´ Ministrów krajowego programu oczyszczania Êcieków komunalnych. 3. Odroczenie terminu p∏atnoÊci op∏aty, o którym mowa w ust. 1, dotyczy op∏aty nale˝nej od dnia 1 stycznia 2002 r. Art. 6. Zakazy, o których mowa w art. 39 pkt 4 ustawy, o której mowa w art. 2, nie dotyczà obiektów, dla których decyzja o warunkach zabudowy i zagospodarowania terenu wydana zosta∏a przed dniem wejÊcia w ˝ycie niniejszej ustawy.” „Art. 8. Ustawa wchodzi w ˝ycie po up∏ywie 14 dni od dnia og∏oszenia.”; 3) art. 102 ustawy z dnia 20 czerwca 2002 r. o bezpoÊrednim wyborze wójta, burmistrza i prezydenta miasta (Dz. U. Nr 113, poz. 984), który stanowi: 6) art. 2 ustawy z dnia 5 grudnia 2002 r. o zmianie ustawy — Prawo wodne (Dz. U. Nr 238, poz. 2022), który stanowi: „Art. 102. Ustawa wchodzi w ˝ycie po up∏ywie 14 dni od dnia og∏oszenia, z tym ˝e prze- „Art. 2. Ustawa wchodzi w ˝ycie z dniem 31 grudnia 2002 r.”; Dziennik Ustaw Nr 239 — 15768 — 7) art. 89 ustawy z dnia 27 marca 2003 r. o planowaniu i zagospodarowaniu przestrzennym (Dz. U. Nr 80, poz. 717), który stanowi: „Art. 89. Ustawa wchodzi w ˝ycie po up∏ywie 2 miesi´cy od dnia og∏oszenia.”; 8) art. 2 ustawy z dnia 29 sierpnia 2003 r. o zmianie ustawy — Prawo wodne (Dz. U. Nr 165, poz. 1592), który stanowi: „Art. 2. Ustawa wchodzi w ˝ycie z dniem og∏oszenia.”; 9) art. 10 i 12 ustawy z dnia 3 paêdziernika 2003 r. o zmianie ustawy — Prawo ochrony Êrodowiska oraz niektórych innych ustaw (Dz. U. Nr 190, poz. 1865), które stanowià: „Art. 10. 1. Ostateczne decyzje w przedmiocie na∏o˝enia na zak∏ad obowiàzków na czas nieoznaczony dotyczàce pozwoleƒ wodnoprawnych, które utraci∏y moc na podstawie przepisów dotychczasowych, wygasajà po up∏ywie 6 miesi´cy od dnia wejÊcia w ˝ycie niniejszej ustawy. 2. Przepisu ust. 1 nie stosuje si´ do decyzji w przedmiocie ustanowienia stref ochronnych uj´ç wody.” „Art. 12. Ustawa wchodzi w ˝ycie po up∏ywie 30 dni od dnia og∏oszenia, z wyjàtkiem art. 1 pkt 25, 35, 55—62 i 86 lit. b i c, które wchodzà w ˝ycie z dniem 1 stycznia 2004 r.”; 10) art. 2—6 ustawy z dnia 12 grudnia 2003 r. o zmianie ustawy — Prawo wodne (Dz. U. Nr 228, poz. 2259), które stanowià: „Art. 2. 1. Ustanowione na podstawie ustawy z dnia 24 paêdziernika 1974 r. — Prawo wodne (Dz. U. Nr 38, poz. 230, z 1980 r. Nr 3, poz. 6, z 1983 r. Nr 44, poz. 201, z 1989 r. Nr 26, poz. 139 i Nr 35, poz. 192, z 1990 r. Nr 34, poz. 198 i Nr 39, poz. 222, z 1991 r. Nr 32, poz. 131 i Nr 77, poz. 335, z 1993 r. Nr 40, poz. 183, z 1994 r. Nr 27, poz. 96, z 1995 r. Nr 47, poz. 243, z 1996 r. Nr 106, poz. 496, z 1997 r. Nr 47, poz. 299, Nr 88, poz. 554 i Nr 133, poz. 885, z 1998 r. Nr 106, poz. 668, z 2000 r. Nr 12, poz. 136, Nr 89, poz. 991, Nr 109, poz. 1157 i Nr 120, poz. 1268 oraz z 2001 r. Nr 5, poz. 43, Nr 72, poz. 747, Nr 100, poz. 1085 i Nr 125, poz. 1368) strefy ochronne uj´ç wody stajà si´ strefami ochronnymi uj´ç wody w rozumieniu przepisów ustawy, o której mowa w art. 1. 2. Post´powania administracyjne wszcz´te w przedmiocie stref ochronnych uj´ç wody, o których mowa w ust. 1, umarza si´ z dniem wejÊcia w ˝ycie niniejszej ustawy. Poz. 2019 Art. 3. Dotychczasowe przepisy wykonawcze wydane na podstawie art. 45 ust. 1 pkt 1 i 3 ustawy, o której mowa w art. 1, zachowujà moc do czasu wydania nowych przepisów wykonawczych, jednak nie d∏u˝ej ni˝ przez okres 6 miesi´cy od dnia wejÊcia w ˝ycie niniejszej ustawy. Art. 4. Dotychczasowe przepisy wykonawcze wydane na podstawie art. 45 ust. 1 pkt 2 i ust. 2 ustawy, o której mowa w art. 1, zachowujà moc do czasu wydania nowych przepisów wykonawczych. Art. 5. Dotychczasowe przepisy wykonawcze wydane na podstawie art. 49 ust. 4 ustawy, o której mowa w art. 1, zachowujà moc do dnia 1 stycznia 2005 r. Art. 6. Ustawa wchodzi w ˝ycie z dniem og∏oszenia z mocà od dnia 30 grudnia 2003 r., z wyjàtkiem art. 1 pkt 3 i 4, które wchodzà w ˝ycie z dniem 1 stycznia 2005 r.”; 11) art. 162 ustawy z dnia 16 kwietnia 2004 r. o ochronie przyrody (Dz. U. Nr 92, poz. 880), który stanowi: „Art. 162. Ustawa wchodzi w ˝ycie z dniem 1 maja 2004 r., z wyjàtkiem art. 39 i 134 pkt 2, które wchodzà w ˝ycie z dniem 1 stycznia 2005 r.”; 12) art. 113 ustawy z dnia 20 kwietnia 2004 r. o zmianie i uchyleniu niektórych ustaw w zwiàzku z uzyskaniem przez Rzeczpospolità Polskà cz∏onkostwa w Unii Europejskiej (Dz. U. Nr 96, poz. 959), który stanowi: „Art. 113. Ustawa wchodzi w ˝ycie z dniem 1 maja 2004 r., z wyjàtkiem: 1) art. 42, art. 44, art. 70, art. 71 pkt 10, art. 74 pkt 5 i 6, art. 94 pkt 3, art. 97, art. 100, art. 101, art. 103 pkt 17 oraz art. 112, które wchodzà w ˝ycie z dniem 30 kwietnia 2004 r.; 2) art. 85 pkt 7 w zakresie dotyczàcym art. 456 ust. 1, który wchodzi w ˝ycie z dniem 2 maja 2004 r.”; 13) art. 71 ustawy z dnia 20 kwietnia 2004 r. o Narodowym Planie Rozwoju (Dz. U. Nr 116, poz. 1206), który stanowi: „Art. 71. Ustawa wchodzi w ˝ycie po up∏ywie 14 dni od dnia og∏oszenia, z wyjàtkiem art. 32—36, które wchodzà w ˝ycie z dniem 1 stycznia 2005 r.”; 14) art. 80 ustawy z dnia 25 listopada 2004 r. o zmianie ustawy o finansach publicznych oraz o zmianie niektórych ustaw (Dz. U. Nr 273, poz. 2703), który stanowi: „Art. 80. Ustawa wchodzi w ˝ycie z dniem 1 stycznia 2005 r., z wyjàtkiem art. 26 pkt 2, który wchodzi w ˝ycie z dniem 1 stycznia 2006 r.”; Dziennik Ustaw Nr 239 — 15769 — 15) art. 6 ustawy z dnia 22 kwietnia 2005 r. o zmianie ustawy o zbiorowym zaopatrzeniu w wod´ i zbiorowym odprowadzaniu Êcieków oraz niektórych innych ustaw (Dz. U. Nr 85, poz. 729), który stanowi: „Art. 6. Ustawa wchodzi w ˝ycie po up∏ywie 3 miesi´cy od dnia og∏oszenia.”; 16) art. 11—23 ustawy z dnia 3 czerwca 2005 r. o zmianie ustawy — Prawo wodne oraz niektórych innych ustaw (Dz. U. Nr 130, poz. 1087), które stanowià: „Art. 11. Pozwolenia wodnoprawne na szczególne korzystanie z wód inne ni˝ okreÊlone w art. 205 ust. 1 ustawy, o której mowa w art. 1, wydane na okres d∏u˝szy ni˝ 20 lat, wygasajà po up∏ywie 20 lat od dnia, w którym decyzje o wydaniu pozwolenia wodnoprawnego sta∏y si´ ostateczne. Art. 12. Zak∏ady wprowadzajàce do urzàdzeƒ kanalizacyjnych Êcieki przemys∏owe zawierajàce substancje szczególnie szkodliwe dla Êrodowiska wodnego, okreÊlone w przepisach wydanych na podstawie art. 45a ust. 1 ustawy, o której mowa w art. 1, w brzmieniu nadanym niniejszà ustawà, sà obowiàzane, w terminie 6 miesi´cy od dnia wejÊcia w ˝ycie niniejszej ustawy, do uzyskania pozwoleƒ wodnoprawnych, o których mowa w art. 122 ust. 1 pkt 10 ustawy, o której mowa w art. 1, w brzmieniu nadanym niniejszà ustawà. Art. 13. Organ w∏aÊciwy do wydania pozwolenia wodnoprawnego dokona, w terminie 12 miesi´cy od dnia wejÊcia w ˝ycie niniejszej ustawy, przeglàdu wszystkich pozwoleƒ wodnoprawnych dla zak∏adów wprowadzajàcych do wód lub do ziemi Êcieki zawierajàce substancje szczególnie szkodliwe dla Êrodowiska wodnego z wykazu II okreÊlone w przepisach wydanych na podstawie art. 45 ust. 1 pkt 1 ustawy, o której mowa w art. 1. Art. 14. Do naprawienia szkód z tytu∏u ustanowienia stref ochronnych uj´ç wód ustanowionych do dnia 31 grudnia 2001 r. stosuje si´ przepisy ustawy z dnia 23 kwietnia 1964 r. — Kodeks cywilny (Dz. U. Nr 16, poz. 93, z póên. zm.a)). Poz. 2019 Art. 15. Zakaz, o którym mowa w art. 39 ust. 1 pkt 2 lit. d ustawy, o której mowa w art. 1, w brzmieniu nadanym niniejszà ustawà, nie dotyczy Êcieków pochodzàcych z jednostek osadniczych istniejàcych przed dniem 1 stycznia 2002 r., które z uwagi na lokalizacj´ nie majà technicznych mo˝liwoÊci przestrzegania tych zakazów, a tak˝e Êcieków pochodzàcych z obiektów, które posiada∏y ostatecznà decyzj´ o warunkach zabudowy i zagospodarowania terenu przed dniem 12 stycznia 2003 r. Art. 16. 1. Do dnia wejÊcia w ˝ycie przepisów, o których mowa w art. 3 ust. 3 ustawy, o której mowa w art. 1, w brzmieniu nadanym niniejszà ustawà, zadania dyrektorów regionalnych zarzàdów gospodarki wodnej okreÊlone w ustawie wykonujà dyrektorzy dotychczasowych regionalnych zarzàdów gospodarki wodnej. 2. Z dniem wejÊcia w ˝ycie przepisów, o których mowa w art. 3 ust. 3 ustawy, o której mowa w art. 1, w brzmieniu nadanym niniejszà ustawà, mienie, o którym mowa w ustawie, stanowiàce w∏asnoÊç Skarbu Paƒstwa, zwiàzane z gospodarkà wodnà, pozostajàce w trwa∏ym zarzàdzie istniejàcych w dniu wejÊcia w ˝ycie niniejszej ustawy regionalnych zarzàdów gospodarki wodnej, staje si´ mieniem b´dàcym w trwa∏ym zarzàdzie w∏aÊciwych terytorialnie regionalnych zarzàdów gospodarki wodnej utworzonych na podstawie przepisów, o których mowa w art. 3 ust. 3 ustawy, o której mowa w art. 1, w brzmieniu nadanym niniejszà ustawà. 3. Mienie wykorzystywane w dniu wejÊcia w ˝ycie przepisów, o których mowa w art. 3 ust. 3 ustawy, o której mowa w art. 1, w brzmieniu nadanym niniejszà ustawà, przez istniejàce w dniu wejÊcia w ˝ycie niniejszej ustawy regionalne zarzàdy gospodarki wodnej staje si´ z tym dniem mieniem wykorzystywanym przez regionalne zarzàdy gospodarki wodnej utworzone na podstawie przepisów, o których mowa w art. 3 ust. 3 ustawy, o której mowa ——————— a) Zmiany wymienionej ustawy zosta∏y og∏oszone w Dz. U. z 1971 r. Nr 27, poz. 252, z 1976 r. Nr 19, poz. 122, z 1982 r. Nr 11, poz. 81, Nr 19, poz. 147 i Nr 30, poz. 210, z 1984 r. Nr 45, poz. 242, z 1985 r. Nr 22, poz. 99, z 1989 r. Nr 3, poz. 11, z 1990 r. Nr 34, poz. 198, Nr 55, poz. 321 i Nr 79, poz. 464, z 1991 r. Nr 107, poz. 464 i Nr 115, poz. 496, z 1993 r. Nr 17, poz. 78, z 1994 r. Nr 27, poz. 96, Nr 85, poz. 388 i Nr 105, poz. 509, z 1995 r. Nr 83, poz. 417, z 1996 r. Nr 114, poz. 542, Nr 139, poz. 646 i Nr 149, poz. 703, z 1997 r. Nr 43, poz. 272, Nr 115, poz. 741, Nr 117, poz. 751 i Nr 157, poz. 1040, z 1998 r. Nr 106, poz. 668 i Nr 117, poz. 758, z 1999 r. Nr 52, poz. 532, z 2000 r. Nr 22, poz. 271, Nr 74, poz. 855 i 857, Nr 88, poz. 983 i Nr 114, poz. 1191, z 2001 r. Nr 11, poz. 91, Nr 71, poz. 733, Nr 130, poz. 1450 i Nr 145, poz. 1638, z 2002 r. Nr 113, poz. 984 i Nr 141, poz. 1176, z 2003 r. Nr 49, poz. 408, Nr 60, poz. 535, Nr 64, poz. 592 i Nr 124, poz. 1151, z 2004 r. Nr 91, poz. 870, Nr 96, poz. 959, Nr 162, poz. 1692, Nr 172, poz. 1804 i Nr 281, poz. 2783 oraz z 2005 r. Nr 48, poz. 462. Dziennik Ustaw Nr 239 — 15770 — Poz. 2019 w art. 1, w brzmieniu nadanym niniejszà ustawà. 1974 r. — Kodeks pracy (Dz. U. z 1998 r. Nr 21, poz. 94, z póên. zm.b)). 4. Podzia∏u mienia, o którym mowa w ust. 2 i 3, pomi´dzy utworzone regionalne zarzàdy gospodarki wodnej dokona Prezes Krajowego Zarzàdu Gospodarki Wodnej, stosownie do art. 3 ust. 3 ustawy, o której mowa w art. 1, w brzmieniu nadanym niniejszà ustawà. Art. 19. 1. Z dniem wejÊcia w ˝ycie ustawy stanowiàce w∏asnoÊç Skarbu Paƒstwa wody oraz grunty pokryte wodami przechodzà w trwa∏y zarzàd odpowiednio — urz´dów morskich, regionalnych zarzàdów gospodarki wodnej, parków narodowych i marsza∏ków województw, stosownie do art. 11 ust. 1 pkt 1—4 ustawy, o której mowa w art. 1, w brzmieniu nadanym niniejszà ustawà. 5. Przej´cie mienia, o którym mowa w ust. 2 i 3, nast´puje na podstawie protoko∏u zdawczo-odbiorczego sporzàdzonego i podpisanego przez dyrektora istniejàcego w dniu wejÊcia w ˝ycie niniejszej ustawy regionalnego zarzàdu gospodarki wodnej oraz dyrektora regionalnego zarzàdu gospodarki wodnej, o którym mowa w art. 3 ust. 3 ustawy, o której mowa w art. 1, w brzmieniu nadanym niniejszà ustawà, który stanowi podstaw´ do dokonania stosownych zmian w ksi´gach wieczystych. Art. 17. 1. Zobowiàzania i wierzytelnoÊci dotychczasowych regionalnych zarzàdów gospodarki wodnej stajà si´ z dniem wejÊcia w ˝ycie przepisów, o których mowa w art. 3 ust. 3 ustawy, o której mowa w art. 1, w brzmieniu nadanym niniejszà ustawà, zobowiàzaniami i wierzytelnoÊciami regionalnych zarzàdów gospodarki wodnej utworzonych na podstawie przepisów, o których mowa w art. 3 ust. 3 ustawy, o której mowa w art. 1, w brzmieniu nadanym niniejszà ustawà. 2. W toczàcych si´ post´powaniach administracyjnych i sàdowych, których stronà jest dyrektor istniejàcego w dniu wejÊcia w ˝ycie niniejszej ustawy regionalnego zarzàdu gospodarki wodnej, stronà staje si´, z dniem wejÊcia w ˝ycie przepisów, o których mowa w art. 3 ust. 3 ustawy, o której mowa w art. 1, w brzmieniu nadanym niniejszà ustawà, dyrektor regionalnego zarzàdu gospodarki wodnej utworzonego na podstawie przepisów, o których mowa w art. 3 ust. 3 ustawy, o której mowa w art. 1, w brzmieniu nadanym niniejszà ustawà. Art. 18. Pracownicy dotychczasowych regionalnych zarzàdów gospodarki wodnej stajà si´, z dniem wejÊcia w ˝ycie przepisów, o których mowa w art. 3 ust. 3 ustawy, o której mowa w art. 1, w brzmieniu nadanym niniejszà ustawà, pracownikami utworzonych regionalnych zarzàdów gospodarki wodnej na zasadach okreÊlonych w art. 231 ustawy z dnia 26 czerwca 2. PrzejÊcie mienia, o którym mowa w ust. 1, stwierdza, w drodze decyzji, na wniosek zainteresowanego, w∏aÊciwy starosta realizujàcy zadanie z zakresu administracji rzàdowej. Art. 20. 1. Plan gospodarowania wodami na obszarze dorzecza, o którym mowa w art. 114 ustawy, o której mowa w art. 1, w brzmieniu nadanym niniejszà ustawà, nale˝y przygotowaç w taki sposób, aby do koƒca 2015 r. mo˝liwe by∏o osiàgni´cie dla poszczególnych jednolitych cz´Êci wód: 1) powierzchniowych — dobrego stanu ekologicznego i chemicznego; 2) sztucznych oraz silnie zmienionych — dobrego potencja∏u ekologicznego i dobrego stanu chemicznego; 3) podziemnych — dobrego stanu iloÊciowego i chemicznego. 2. W planie gospodarowania wodami na obszarze dorzecza dopuszcza si´ ustalenie innego ni˝ okreÊlony w ust. 1 terminu osiàgni´cia celów Êrodowiskowych dla wybranych jednolitych cz´Êci wód, dla których nie zachodzi dalsze pogarszanie si´ stanu, a jednoczeÊnie ka˝da niezb´dna poprawa stanu cz´Êci wód nie mo˝e byç w sposób racjonalny osiàgni´ta w terminie ze wzgl´du na przynajmniej jednà z nast´pujàcych przyczyn: 1) mo˝liwoÊci techniczne; ——————— b) Zmiany tekstu jednolitego wymienionej ustawy zosta∏y og∏oszone w Dz. U. z 1998 r. Nr 106, poz. 668 i Nr 113, poz. 717, z 1999 r. Nr 99, poz. 1152, z 2000 r. Nr 19, poz. 239, Nr 43, poz. 489, Nr 107, poz. 1127 i Nr 120, poz. 1268, z 2001 r. Nr 11, poz. 84, Nr 28, poz. 301, Nr 52, poz. 538, Nr 99, poz. 1075, Nr 111, poz. 1194, Nr 123, poz. 1354, Nr 128, poz. 1405 i Nr 154, poz. 1805, z 2002 r. Nr 74, poz. 676, Nr 135, poz. 1146, Nr 196, poz. 1660, Nr 199, poz. 1673 i Nr 200, poz. 1679, z 2003 r. Nr 166, poz. 1608 i Nr 213, poz. 2081, z 2004 r. Nr 96, poz. 959, Nr 99, poz. 1001, Nr 120, poz. 1252 i Nr 240, poz. 2407 oraz z 2005 r. Nr 10, poz. 71, Nr 68, poz. 610 i Nr 86, poz. 732. Dziennik Ustaw Nr 239 — 15771 — Poz. 2019 2) by∏oby to ekonomicznie nieuzasadnione dzia∏anie; duszy celowych (Dz. U. Nr 163, poz. 1362), które stanowià: 3) warunki naturalne. Art. 47. „1. Konkursy, o których mowa w ustawach zmienianych niniejszà ustawà, zostanà og∏oszone w terminie 6 miesi´cy od dnia jej wejÊcia w ˝ycie. 3. Przed∏u˝enie terminu, o którym mowa w ust. 2, jest ograniczone do maksymalnie dwóch kolejnych uaktualnieƒ planu gospodarowania wodami w dorzeczu, z wyjàtkiem przypadków, w których warunki naturalne uniemo˝liwiajà osiàgni´cie celów w tym okresie; w takiej sytuacji stosuje si´ odpowiednio przepis ust. 1. 4. Przepisu ust. 2 nie stosuje si´ do jednolitych cz´Êci wód znajdujàcych si´ w obszarach chronionych. Art. 21. Do spraw wszcz´tych przed dniem wejÊcia w ˝ycie ustawy, a niezakoƒczonych decyzjà ostatecznà, stosuje si´ przepisy dotychczasowe. Art. 22. Dotychczasowe przepisy wykonawcze wydane na podstawie art. 3 ust. 3, art. 13 ust. 9, art. 45 ust. 1 pkt 3, art. 49 ust. 4, art. 49a ust. 1, art. 121 oraz art. 132 ust. 10 ustawy, o której mowa w art. 1, zachowujà moc do dnia wejÊcia w ˝ycie przepisów wykonawczych wydanych na podstawie art. 3 ust. 3, art. 13 ust. 9, art. 45 ust. 1 pkt 3, art. 38a ust. 1—4, art. 121, art. 132 ust. 10 oraz art. 155b ustawy, o której mowa w art. 1, w brzmieniu nadanym niniejszà ustawà, jednak nie d∏u˝ej ni˝ przez okres 12 miesi´cy od dnia wejÊcia w ˝ycie niniejszej ustawy. Art. 23. Ustawa wchodzi w ˝ycie po up∏ywie 14 dni od dnia og∏oszenia.”; 17) art. 47 ust. 1 i 2 oraz art. 48 ustawy z dnia 27 lipca 2005 r. o przeprowadzaniu konkursów na stanowiska kierowników centralnych urz´dów administracji rzàdowej, prezesów agencji paƒstwowych oraz prezesów zarzàdów paƒstwowych fun- 2. Osoby zajmujàce w dniu wejÊcia w ˝ycie niniejszej ustawy stanowiska kierowników centralnych urz´dów administracji rzàdowej, prezesów agencji paƒstwowych oraz prezesów i zast´pców prezesów zarzàdów paƒstwowych funduszy celowych pe∏nià swoje obowiàzki do czasu powo∏ania na te stanowiska osób wy∏onionych w drodze konkursu.” „Art. 48. Ustawa wchodzi w ˝ycie z dniem 1 wrzeÊnia 2005 r.”; 18) art. 45 ustawy z dnia 28 lipca 2005 r. o partnerstwie publiczno-prywatnym (Dz. U. Nr 169, poz. 1420), który stanowi: „Art. 45. Ustawa wchodzi w ˝ycie po up∏ywie 30 dni od dnia og∏oszenia, z wyjàtkiem art. 44, który wchodzi w ˝ycie dniem 1 stycznia 2006 r.”; 19) art. 48 ustawy z dnia 29 lipca 2005 r. o zmianie niektórych ustaw w zwiàzku ze zmianami w podziale zadaƒ i kompetencji administracji terenowej (Dz. U. Nr 175, poz. 1462 i Nr 189, poz. 1604), który stanowi: „Art. 48. Ustawa wchodzi w ˝ycie z dniem 1 stycznia 2006 r., z wyjàtkiem: 1) art. 35, art. 37, art. 38 ust. 3, art. 42, art. 45, art. 46 i art. 47 ust. 3, które wchodzà w ˝ycie z dniem og∏oszenia; 2) art. 19, art. 20 oraz art. 21, które wchodzà w ˝ycie z dniem 1 stycznia 2008 r.”. Marsza∏ek Sejmu: M. Jurek Dziennik Ustaw Nr 239 — 15772 — Poz. 2019 Za∏àcznik do obwieszczenia Marsza∏ka Sejmu Rzeczypospolitej Polskiej z dnia 18 listopada 2005 r. (poz. 2019) USTAWA z dnia 18 lipca 2001 r. I) Prawo wodne1) DZIA¸ I rowania tymi sk∏adnikami w odniesieniu do majàtku Skarbu Paƒstwa. Zasady ogólne Przepisy ogólne 2. Gospodarowanie wodami jest prowadzone z zachowaniem zasady racjonalnego i ca∏oÊciowego traktowania zasobów wód powierzchniowych i podziemnych, z uwzgl´dnieniem ich iloÊci i jakoÊci. Art. 1. 1. Ustawa reguluje gospodarowanie wodami zgodnie z zasadà zrównowa˝onego rozwoju, a w szczególnoÊci kszta∏towanie i ochron´ zasobów wodnych, korzystanie z wód oraz zarzàdzanie zasobami wodnymi. 3. Gospodarowanie wodami uwzgl´dnia zasad´ wspólnych interesów i jest realizowane przez wspó∏prac´ administracji publicznej, u˝ytkowników wód i przedstawicieli lokalnych spo∏ecznoÊci tak, aby uzyskaç maksymalne korzyÊci spo∏eczne. 1a.2) Ustawa reguluje sprawy w∏asnoÊci wód oraz gruntów pokrytych wodami, a tak˝e zasady gospoda- 4.3) Gospodarowanie wodami jest prowadzone w taki sposób, aby dzia∏ajàc w zgodzie z interesem pu- Rozdzia∏ 1 ——————— I) OdnoÊnik nr 1 dodany do tytu∏u ustawy przez art. 60 pkt 1 ustawy z dnia 20 kwietnia 2004 r. o zmianie i uchyleniu niektó- rych ustaw w zwiàzku z uzyskaniem przez Rzeczpospolità Polskà cz∏onkostwa w Unii Europejskiej (Dz. U. Nr 96, poz. 959), która wesz∏a w ˝ycie z dniem 1 maja 2004 r. 1) Niniejsza ustawa dokonuje w zakresie swojej regulacji wdro˝enia nast´pujàcych dyrektyw Wspólnot Europejskich: 1) dyrektywy 75/440/EWG z dnia 16 czerwca 1975 r. dotyczàcej wymaganej jakoÊci wód powierzchniowych przeznaczonych do poboru wody pitnej w paƒstwach cz∏onkowskich (Dz. Urz. WE L 194 z 25.07.1975), 2) dyrektywy 76/160/EWG z dnia 8 grudnia 1975 r. dotyczàcej jakoÊci wody w kàpieliskach (Dz. U. WE L 31 z 05.02.1976), 3) dyrektywy 76/464/EWG z dnia 4 maja 1976 r. w sprawie zanieczyszczenia spowodowanego przez niektóre substancje niebezpieczne odprowadzane do Êrodowiska wodnego Wspólnoty (Dz. Urz. WE L 129 z 18.05.1976), 4) dyrektywy 78/659/EWG z dnia 18 lipca 1978 r. w sprawie jakoÊci s∏odkich wód wymagajàcych ochrony lub poprawy w celu zachowania ˝ycia ryb (Dz. Urz. WE L 222 z 14.08.1978), 5) dyrektywy 79/869/EWG z dnia 9 paêdziernika 1979 r. dotyczàcej metod pomiaru i cz´stotliwoÊci pobierania próbek oraz analizy wód powierzchniowych przeznaczonych do poboru wody pitnej w paƒstwach cz∏onkowskich (Dz. Urz. WE L 271 z 29.10.1979), 6) dyrektywy 79/923/EWG z dnia 30 paêdziernika 1979 r. w sprawie wymaganej jakoÊci wód, w których ˝yjà skorupiaki (Dz. Urz. WE L 281 z 10.11.1979), 7) dyrektywy 80/68/EWG z dnia 17 grudnia 1979 r. w sprawie ochrony wód podziemnych przed zanieczyszczeniem spowodowanym przez niektóre substancje niebezpieczne (Dz. Urz. WE L 20 z 26.01.1980), 8) dyrektywy 82/176/EWG z dnia 22 marca 1982 r. w sprawie wartoÊci dopuszczalnych dla Êcieków i wskaêników jakoÊci wód w odniesieniu do zrzutów rt´ci z przemys∏u elektrolizy chlorków metali alkalicznych (Dz. Urz. WE L 81 z 27.03.1982), 9) dyrektywy 84/491/EWG z dnia 9 paêdziernika 1982 r. w sprawie wartoÊci dopuszczalnych dla Êcieków i wskaêników jakoÊci wód w odniesieniu do zrzutów heksachlorocycloheksanu (Dz. Urz. WE L 274 z 17.10.1984), 10) dyrektywy 83/513/EWG z dnia 26 wrzeÊnia 1983 r. w sprawie wartoÊci dopuszczalnych dla Êcieków i wskaêników jakoÊci wód w odniesieniu do zrzutów kadmu (Dz. Urz. WE L 291 z 24.10.1983), 11) dyrektywy 84/156/EWG z dnia 8 marca 1984 r. w sprawie wartoÊci dopuszczalnych dla Êcieków i wskaêników jakoÊci wód w odniesieniu do zrzutów rt´ci z sektorów innych ni˝ przemys∏ elektrolizy chlorków metali alkalicznych (Dz. Urz. WE L 74 z 17.03.1984), 12) dyrektywy 86/280/EWG z dnia 12 czerwca 1986 r. w sprawie wartoÊci dopuszczalnych dla Êcieków i wskaêników jakoÊci wód w odniesieniu do zrzutów niektórych substancji niebezpiecznych zawartych w wykazie I Za∏àcznika do dyrektywy 76/464/EWG (Dz. Urz. WE L 181 z 04.07.1986), 13) dyrektywy 91/271/EWG z dnia 21 maja 1991 r. dotyczàcej oczyszczania Êcieków komunalnych (Dz. Urz. WE L 135 z 30.05.1991), 14) dyrektywy 91/676/EWG z dnia 12 grudnia 1991 r. dotyczàcej ochrony wód przed zanieczyszczeniami powodowanym przez azotany pochodzenia rolniczego (Dz. Urz. WE L 375 z 31.12.1991), 15) dyrektywy 2000/60/WE z dnia 23 paêdziernika 2000 r. ustanawiajàcej ramy wspólnotowego dzia∏ania w dziedzinie polityki wodnej (Dz. Urz. WE 327 z 22.12.2000). Dane dotyczàce og∏oszenia aktów prawa Unii Europejskiej, zamieszczone w niniejszej ustawie — z dniem uzyskania przez Rzeczpospolità Polskà cz∏onkostwa w Unii Europejskiej — dotyczà og∏oszenia tych aktów w Dzienniku Urz´dowym Unii Europejskiej — wydanie specjalne. 2) Dodany przez art. 1 pkt 1 lit. a ustawy z dnia 3 czerwca 2005 r. o zmianie ustawy — Prawo wodne oraz niektórych innych ustaw (Dz. U. Nr 130, poz. 1087), która wesz∏a w ˝ycie z dniem 30 lipca 2005 r. 3) Dodany przez art. 1 pkt 1 lit. b ustawy, o której mowa w odnoÊniku 2. Dziennik Ustaw Nr 239 — 15773 — blicznym, nie dopuszczaç do wystàpienia mo˝liwego do unikni´cia pogorszenia ekologicznych funkcji wód oraz pogorszenia stanu ekosystemów làdowych i terenów podmok∏ych bezpoÊrednio zale˝nych od wód. Art. 2. 1. Zarzàdzanie zasobami wodnymi s∏u˝y zaspokajaniu potrzeb ludnoÊci, gospodarki, ochronie wód i Êrodowiska zwiàzanego z tymi zasobami, w szczególnoÊci w zakresie: 1) zapewnienia odpowiedniej iloÊci i jakoÊci wody dla ludnoÊci; 2) ochrony zasobów wodnych przed zanieczyszczeniem oraz niew∏aÊciwà lub nadmiernà eksploatacjà; 3) utrzymywania lub poprawy stanu ekosystemów wodnych i od wody zale˝nych; 4) ochrony przed powodzià oraz suszà; 5) zapewnienia wody na potrzeby rolnictwa oraz przemys∏u; 6) zaspokojenia potrzeb zwiàzanych z turystykà, sportem oraz rekreacjà; 7) tworzenia warunków dla energetycznego, transportowego oraz rybackiego wykorzystania wód. 2. Instrumenty zarzàdzania zasobami wodnymi stanowià: 1)4) planowanie w gospodarowaniu wodami; 2) pozwolenia wodnoprawne; 3) op∏aty i nale˝noÊci w gospodarce wodnej; 4) kataster wodny; 5) kontrola gospodarowania wodami. 3. Dokumentacje hydrologiczne, stanowiàce podstaw´ projektowania i planowania w zakresie budownictwa wodnego, ochrony przed powodzià i zapobiegania skutkom suszy oraz zarzàdzania zasobami Êródlàdowych wód powierzchniowych, w tym wydawania decyzji administracyjnych, mogà byç wykonywane tylko przez osoby posiadajàce odpowiednie kwalifikacje. 4. Minister w∏aÊciwy do spraw gospodarki wodnej, kierujàc si´ wymaganiami w zakresie bezpieczeƒstwa powszechnego oraz prawid∏owoÊci wykonywanych dokumentacji hydrologicznych, okreÊli, w drodze rozporzàdzenia: Êci kandydatów oraz zakres wiadomoÊci podlegajàcych sprawdzeniu; 4) wysokoÊç op∏at zwiàzanych ze stwierdzeniem kwalifikacji, sposób ich uiszczania oraz wysokoÊç wynagrodzenia dla cz∏onków komisji egzaminacyjnej. 5. Stwierdzenia kwalifikacji dokonuje si´ przez wydanie Êwiadectwa. 5a.5) Op∏aty, o których mowa w ust. 4 pkt 4, stanowià dochód w∏asny urz´du obs∏ugujàcego ministra w∏aÊciwego do spraw gospodarki wodnej i sà przeznaczane na pokrycie wydatków bie˝àcych i inwestycyjnych zwiàzanych z uzyskiwaniem dochodów z tytu∏u stwierdzania kwalifikacji wymaganych od osób wykonujàcych dokumentacje hydrologiczne. 6. Organ w∏aÊciwy do stwierdzenia kwalifikacji odmawia, w drodze decyzji, dopuszczenia do egzaminu kandydata, który nie spe∏nia wymagaƒ okreÊlonych w przepisach wydanych na podstawie ust. 4. 7. Organ w∏aÊciwy do stwierdzenia kwalifikacji prowadzi i aktualizuje rejestr osób posiadajàcych wymagane kwalifikacje. Art. 3. 1. Zarzàdzanie zasobami wodnymi jest realizowane z uwzgl´dnieniem podzia∏u paƒstwa na obszary dorzeczy i regiony wodne. 2.6) Ustala si´ nast´pujàce obszary dorzeczy: 1) obszar dorzecza Wis∏y obejmujàcy, oprócz dorzecza Wis∏y znajdujàcego si´ na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej, równie˝ dorzecza S∏upi, ¸upawy, ¸eby, Redy oraz pozosta∏ych rzek uchodzàcych bezpoÊrednio do Morza Ba∏tyckiego na wschód od ujÊcia S∏upi, a tak˝e wpadajàcych do Zalewu WiÊlanego; 2) obszar dorzecza Odry obejmujàcy, oprócz dorzecza Odry znajdujàcego si´ na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej, tak˝e dorzecza Regi, Pars´ty, Wieprzy oraz pozosta∏ych rzek uchodzàcych bezpoÊrednio do Morza Ba∏tyckiego na zachód od ujÊcia S∏upi, a tak˝e wpadajàcych do Zalewu Szczeciƒskiego; 3) obszary dorzeczy: a) Dniestru, b) Dunaju, 1) kwalifikacje ogólne i zawodowe wymagane od osób wykonujàcych dokumentacje hydrologiczne; c) Jarft, 2) sposób post´powania w sprawach stwierdzenia kwalifikacji; e) Niemna, 3) tryb powo∏ywania komisji egzaminacyjnej, sk∏ad komisji egzaminacyjnej do sprawdzenia wiadomo——————— 4) W brzmieniu ustalonym przez art. 1 pkt 2 lit. a ustawy, o której mowa w odnoÊniku 2. Poz. 2019 d) ¸aby, f) Prego∏y, ——————— 5) Dodany przez art. 1 pkt 2 lit. b ustawy, o której mowa w odnoÊniku 2. 6) W brzmieniu ustalonym przez art. 1 pkt 3 lit. a ustawy, o której mowa w odnoÊniku 2. Dziennik Ustaw Nr 239 — 15774 — g) Âwie˝ej, h) Ücker — obejmujàce znajdujàce si´ na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej cz´Êci mi´dzynarodowych dorzeczy. 3.6) Rada Ministrów okreÊli, w drodze rozporzàdzenia: 1) sposób ewidencjonowania przebiegu granic obszarów dorzeczy; 2) przyporzàdkowanie zbiorników wód podziemnych oraz wód przybrze˝nych — do w∏aÊciwych obszarów dorzeczy; 3) regiony wodne; 4) regionalne zarzàdy gospodarki wodnej, wskazujàc regiony wodne obj´te zasi´giem terytorialnym ich dzia∏ania oraz siedziby poszczególnych regionalnych zarzàdów gospodarki wodnej; 5) sposób ewidencjonowania przebiegu granic regionów wodnych. 4.6) Wydajàc rozporzàdzenie, o którym mowa w ust. 3, Rada Ministrów kierowaç si´ b´dzie podzia∏em hydrograficznym kraju oraz zró˝nicowaniem warunków hydrologicznych i hydrogeologicznych na obszarze dorzecza, a tak˝e lokalizacjà zbiorników wód podziemnych i sposobem ich wykorzystania. 5.7) W celu zapewnienia prawid∏owego gospodarowania wodami na obszarach dorzeczy zarzàdzanie zasobami wodnymi wymaga koordynowania dzia∏aƒ okreÊlonych programem wodno-Êrodowiskowym kraju oraz planów gospodarowania wodami na obszarach dorzeczy: 1) z w∏aÊciwymi w∏adzami paƒstw cz∏onkowskich Unii Europejskiej, na których terytoriach znajdujà si´ pozosta∏e cz´Êci dorzeczy, o których mowa w ust. 2; 2) z w∏aÊciwymi w∏adzami paƒstw le˝àcych poza granicami Unii Europejskiej, na których terytoriach znajdujà si´ pozosta∏e cz´Êci dorzeczy, o których mowa w ust. 2. Art. 4. 1. Organami w∏aÊciwymi w sprawach gospodarowania wodami sà: 1) minister w∏aÊciwy do spraw gospodarki wodnej; 2) Prezes Krajowego Zarzàdu Gospodarki Wodnej — jako centralny organ administracji rzàdowej, nadzorowany przez ministra w∏aÊciwego do spraw gospodarki wodnej; 3) dyrektor regionalnego zarzàdu gospodarki wodnej — jako organ administracji rzàdowej niezespolo——————— 7) Dodany przez art. 1 pkt 3 lit. b ustawy, o której mowa w odnoÊniku 2. Poz. 2019 nej, podlegajàcy Prezesowi Krajowego Zarzàdu Gospodarki Wodnej; 4) wojewoda; 5) organy jednostek samorzàdu terytorialnego. 2. Minister w∏aÊciwy do spraw gospodarki wodnej sk∏ada Sejmowi Rzeczypospolitej Polskiej, co dwa lata, nie póêniej ni˝ do dnia 30 czerwca, informacj´ o gospodarowaniu wodami dotyczàcà: 1) stanu zasobów wodnych paƒstwa; 2) stanu wykorzystywania zasobów wodnych; 3) realizowania planów gospodarowania wodami na obszarach dorzeczy; 4) wspó∏pracy mi´dzynarodowej na wodach granicznych i realizacji umów w tym zakresie; 5) utrzymywania wód powierzchniowych oraz urzàdzeƒ wodnych; 6) prowadzonych inwestycji; 7) stanu ochrony ludnoÊci i mienia przed powodzià lub suszà. 3. Prezes Krajowego Zarzàdu Gospodarki Wodnej pe∏ni funkcj´ organu wy˝szego stopnia w rozumieniu Kodeksu post´powania administracyjnego w stosunku do wojewodów i dyrektorów regionalnych zarzàdów gospodarki wodnej, w sprawach okreÊlonych ustawà. 4. Do w∏aÊciwego wojewody wnosi si´ odwo∏ania od decyzji wydanych przez starost´ realizujàcego: 1) zadania z zakresu administracji rzàdowej, okreÊlone w ustawie; 2) kompetencje organu w∏aÊciwego do wydania pozwolenia wodnoprawnego. 5.8) Zadania marsza∏ka województwa, o których mowa w art. 15 ust. 2 pkt 2 i art. 140 ust. 2, sà zadaniami z zakresu administracji rzàdowej. Art. 4a.9) W celu zapewnienia prawid∏owego gospodarowania wodami, w tym w szczególnoÊci ochrony zasobów wodnych oraz ochrony ludzi i mienia przed powodzià, uzgodnienia z w∏aÊciwym dyrektorem regionalnego zarzàdu gospodarki wodnej wymaga: 1) studium uwarunkowaƒ i kierunków zagospodarowania przestrzennego gminy oraz strategia rozwoju województwa w zakresie zagospodarowania ——————— 8) Dodany przez art. 21 pkt 1 ustawy z dnia 29 lipca 2005 r. o zmianie niektórych ustaw w zwiàzku ze zmianami w podziale zadaƒ i kompetencji administracji terenowej (Dz. U. Nr 175, poz. 1462), który wejdzie w ˝ycie z dniem 1 stycznia 2008 r. 9) Dodany przez art. 82 pkt 1 ustawy z dnia 27 marca 2003 r. o planowaniu i zagospodarowaniu przestrzennym (Dz. U. Nr 80, poz. 717), która wesz∏a w ˝ycie z dniem 11 lipca 2003 r. Dziennik Ustaw Nr 239 — 15775 — obszarów nara˝onych na niebezpieczeƒstwo powodzi; 2) miejscowy plan zagospodarowania przestrzennego i plan zagospodarowania przestrzennego województwa w zakresie zagospodarowania stref ochronnych uj´ç wody, obszarów ochronnych zbiorników wód Êródlàdowych i obszarów nara˝onych na niebezpieczeƒstwo powodzi; 3)10) decyzja o ustaleniu lokalizacji inwestycji celu publicznego w rozumieniu ustawy z dnia 27 marca 2003 r. o planowaniu i zagospodarowaniu przestrzennym (Dz. U. Nr 80, poz. 717, z póên. zm.11)) oraz decyzja o warunkach zabudowy — dla przedsi´wzi´ç wymagajàcych uzyskania pozwolenia wodnoprawnego, do wydania którego organem w∏aÊciwym jest wojewoda. Art. 5. 1. Wody dzielà si´ na powierzchniowe i podziemne. 2. Wody, z wyjàtkiem wód morza terytorialnego i morskich wód wewn´trznych, sà wodami Êródlàdowymi. 3. Âródlàdowe wody powierzchniowe dzielà si´ na: 1)12) p∏ynàce, do których zalicza si´ wody: a) w ciekach naturalnych, kana∏ach oraz w êród∏ach, z których cieki biorà poczàtek, b) znajdujàce si´ w jeziorach oraz innych naturalnych zbiornikach wodnych o ciàg∏ym bàdê okresowym naturalnym dop∏ywie lub odp∏ywie wód powierzchniowych, c) znajdujàce si´ w sztucznych zbiornikach wodnych usytuowanych na wodach p∏ynàcych; 2)12) stojàce, do których zalicza si´ wody znajdujàce si´ w jeziorach oraz innych naturalnych zbiornikach wodnych niezwiàzanych bezpoÊrednio, w sposób naturalny, z powierzchniowymi wodami p∏ynàcymi. 4.13) Przepisy o wodach stojàcych stosuje si´ odpowiednio do wód znajdujàcych si´ w zag∏´bieniach terenu powsta∏ych w wyniku dzia∏alnoÊci cz∏owieka, nieb´dàcych stawami. 5.14) Dla potrzeb gospodarowania wodami wody dzieli si´ na: 1) jednolite cz´Êci wód powierzchniowych, z wyodr´bnieniem sztucznych lub silnie zmienionych jednolitych cz´Êci wód powierzchniowych; 2) jednolite cz´Êci wód podziemnych. ——————— 10) W brzmieniu ustalonym przez art. 1 pkt 4 ustawy, o której mowa w odnoÊniku 2. 11) Zmiany wymienionej ustawy zosta∏y og∏oszone w Dz. U. z 2004 r. Nr 6, poz. 41 i Nr 141, poz. 1492 oraz z 2005 r. Nr 113, poz. 954 i Nr 130, poz. 1087. 12) W brzmieniu ustalonym przez art. 1 pkt 5 lit. a ustawy, o której mowa w odnoÊniku 2. 13) W brzmieniu ustalonym przez art. 1 pkt 5 lit. b ustawy, o której mowa w odnoÊniku 2. 14) Dodany przez art. 1 pkt 5 lit. c ustawy, o której mowa w odnoÊniku 2. Poz. 2019 6.14) Przepisów ust. 3 pkt 1 lit. b oraz lit. c nie stosuje si´ dla potrzeb badania i oceny stanu wód powierzchniowych, prowadzonych w ramach monitoringu wód. Art. 6. Rada Ministrów okreÊli, w drodze rozporzàdzenia, granice mi´dzy Êródlàdowymi wodami powierzchniowymi a morskimi wodami wewn´trznymi i wodami morza terytorialnego, kierujàc si´ znaczeniem gospodarczym oraz sposobem wykorzystywania tych wód. Art. 7. 1. Przepisy ustawy majà zastosowanie do wód Êródlàdowych oraz morskich wód wewn´trznych, z wy∏àczeniem morskich wód wewn´trznych Zatoki Gdaƒskiej. 2. Przepisy ustawy majà zastosowanie równie˝ do wód morza terytorialnego oraz morskich wód wewn´trznych Zatoki Gdaƒskiej w zakresie ochrony przed zanieczyszczeniem ze êróde∏ làdowych oraz przed powodzià, a w pozosta∏ym zakresie — w przypadkach w niej okreÊlonych. 3. Przepisów ustawy nie stosuje si´ do morskich wód wewn´trznych oraz do wód morza terytorialnego w zakresie, w jakim korzystanie z tych wód uregulowane jest odr´bnymi przepisami. 4. Ustawa nie narusza przepisów ustawy z dnia 21 marca 1991 r. o obszarach morskich Rzeczypospolitej Polskiej i administracji morskiej (Dz. U. z 2003 r. Nr 153, poz. 1502, z póên. zm.15)) w zakresie kompetencji organów administracji morskiej. Art. 8. 1. W zakresie uregulowanym w ustawie z dnia 4 lutego 1994 r. — Prawo geologiczne i górnicze (Dz. U. z 2005 r. Nr 228, poz. 1947) ustawy nie stosuje si´ do: 1) poszukiwania i rozpoznawania wód podziemnych; 2) solanek, wód leczniczych oraz termalnych; 3) wprowadzania do górotworu wód pochodzàcych z odwodnienia zak∏adów górniczych oraz wykorzystanych wód, o których mowa w pkt 2. 2. Przepisów ustawy nie stosuje si´ do korzystania z wód zgromadzonych za pomocà urzàdzeƒ oraz instalacji technicznych nieb´dàcych urzàdzeniami wodnymi. Art. 9. 1. Ilekroç w ustawie jest mowa o: 1)16) ciekach naturalnych — rozumie si´ przez to rzeki, strugi, strumienie i potoki oraz inne wody p∏ynàce w sposób ciàg∏y lub okresowy, naturalnymi lub uregulowanymi korytami; ——————— 15) Zmiany tekstu jednolitego wymienionej ustawy zosta∏y og∏oszone w Dz. U. z 2003 r. Nr 170, poz. 1652, z 2004 r. Nr 6, poz. 41, Nr 93, poz. 895 i Nr 273, poz. 2703 oraz z 2005 r. Nr 203, poz. 1683. 16) W brzmieniu ustalonym przez art. 1 pkt 6 lit. a tiret pierwsze ustawy, o której mowa w odnoÊniku 2. Dziennik Ustaw Nr 239 — 15776 — 2) (uchylony);17) 3) dorzeczu — rozumie si´ przez to obszar, z którego ca∏kowity odp∏yw wód powierzchniowych nast´puje ciekami naturalnymi przez jedno ujÊcie do morza; 4) eutrofizacji — rozumie si´ przez to wzbogacanie wody biogenami, w szczególnoÊci zwiàzkami azotu lub fosforu, powodujàcymi przyspieszony wzrost glonów oraz wy˝szych form ˝ycia roÊlinnego, w wyniku którego nast´pujà niepo˝àdane zak∏ócenia biologicznych stosunków w Êrodowisku wodnym oraz pogorszenie jakoÊci tych wód; 4a)18) gruntach pokrytych wodami powierzchniowymi — rozumie si´ przez to grunty tworzàce dna i brzegi cieków naturalnych, jezior oraz innych naturalnych zbiorników wodnych, w granicach linii brzegu, a tak˝e grunty wchodzàce w sk∏ad sztucznych zbiorników wodnych, stopni wodnych oraz jezior podpi´trzonych, b´dàce gruntami pokrytymi wodami powierzchniowymi przed wykonaniem urzàdzeƒ pi´trzàcych; 4b)18) jednolitych cz´Êciach wód podziemnych — rozumie si´ przez to okreÊlonà obj´toÊç wód podziemnych wyst´pujàcà w obr´bie warstwy wodonoÊnej lub zespo∏u warstw wodonoÊnych; 4c)18) jednolitych cz´Êciach wód powierzchniowych — rozumie si´ przez to oddzielny i znaczàcy element wód powierzchniowych, taki jak: a) jezioro lub inny naturalny zbiornik wodny, b) sztuczny zbiornik wodny, c) struga, strumieƒ, potok, rzeka, kana∏ lub ich cz´Êci, d) morskie wody wewn´trzne, wody przejÊciowe lub wody przybrze˝ne; 5) kana∏ach — rozumie si´ przez to sztuczne koryta prowadzàce wod´ w sposób ciàg∏y lub okresowy, o szerokoÊci dna co najmniej 1,5 m przy ich ujÊciu lub uj´ciu; 6) morskich wodach wewn´trznych — rozumie si´ przez to wody, okreÊlone zgodnie z ustawà o obszarach morskich Rzeczypospolitej Polskiej i administracji morskiej; 7)19) obszarze dorzecza — rozumie si´ przez to obszar làdu i morza, sk∏adajàcy si´ z jednego lub wielu sàsiadujàcych ze sobà dorzeczy wraz ze zwiàzanymi z nimi wodami podziemnymi oraz morskimi wodami wewn´trznymi i wodami przybrze˝nymi, b´dàcy g∏ównà jednostkà przestrzennà gospodarowania wodami; ——————— 17) Przez art. 1 pkt 6 lit. a tiret drugie ustawy, o której mowa w odnoÊniku 2. 18) Dodany przez art. 1 pkt 6 lit. a tiret trzecie ustawy, o któ- rej mowa w odnoÊniku 2. 19) W brzmieniu ustalonym przez art. 1 pkt 6 lit. a tiret czwar- te ustawy, o której mowa w odnoÊniku 2. Poz. 2019 8) os∏onie hydrologiczno-meteorologicznej — rozumie si´ przez to zespó∏ czynnoÊci polegajàcych na wykonywaniu i udost´pnianiu prognoz meteorologicznych oraz hydrologicznych, majàcych na celu informowanie spo∏eczeƒstwa i administracji publicznej o zjawiskach meteorologicznych oraz hydrologicznych, a tak˝e ostrzeganie przed nimi; 9) potokach górskich — rozumie si´ przez to cieki naturalne o ∏àcznych poni˝szych cechach: a) powierzchnia zlewni jest nie wi´ksza ni˝ 180 km2, b) stosunek przep∏ywu o prawdopodobieƒstwie wystàpienia 1 % do przep∏ywu Êredniego z wielolecia jest wi´kszy ni˝ 120, c) spadek zwierciad∏a jest nie mniejszy ni˝ 0,3 %; 10) powodzi — rozumie si´ przez to takie wezbranie wody w ciekach naturalnych, zbiornikach wodnych, kana∏ach lub na morzu, podczas którego woda po przekroczeniu stanu brzegowego zalewa doliny rzeczne albo tereny depresyjne i powoduje zagro˝enie dla ludnoÊci lub mienia; 11) przerzutach wody — rozumie si´ przez to ujmowanie i przemieszczanie wód powierzchniowych oraz niezanieczyszczonych wód pochodzàcych z odwodnienia zak∏adów górniczych, w celu zwi´kszenia zasobów wodnych innych cieków naturalnych, kana∏ów, jezior oraz innych zbiorników wodnych; 12) regionie wodnym — rozumie si´ przez to cz´Êç obszaru dorzecza wyodr´bnionà na podstawie kryterium hydrograficznego na potrzeby zarzàdzania zasobami wodnymi lub ca∏oÊç obszaru dorzecza; 13) rowach — rozumie si´ przez to sztuczne koryta prowadzàce wod´ w sposób ciàg∏y lub okresowy, o szerokoÊci dna mniejszej ni˝ 1,5 m przy ich ujÊciu; 13a)20) silnie zmienionej jednolitej cz´Êci wód powierzchniowych — rozumie si´ przez to jednolità cz´Êç wód powierzchniowych, których charakter zosta∏ w znacznym stopniu zmieniony w wyniku dzia∏alnoÊci cz∏owieka; 13b)20) sztucznej jednolitej cz´Êci wód powierzchniowych — rozumie si´ przez to jednolità cz´Êç wód powierzchniowych powsta∏à w wyniku dzia∏alnoÊci cz∏owieka; 14)21) Êciekach — rozumie si´ przez to wprowadzane do wód lub do ziemi: a) wody zu˝yte, w szczególnoÊci na cele bytowe lub gospodarcze, ——————— 20) Dodany przez art. 1 pkt 6 lit. a tiret piàte ustawy, o której mowa w odnoÊniku 2. 21) W brzmieniu ustalonym przez art. 1 pkt 6 lit. a tiret szóste ustawy, o której mowa w odnoÊniku 2. Dziennik Ustaw Nr 239 — 15777 — b) ciek∏e odchody zwierz´ce, z wyjàtkiem gnojówki i gnojowicy przeznaczonych do rolniczego wykorzystania w sposób i na zasadach okreÊlonych w ustawie z dnia 26 lipca 2000 r. o nawozach i nawo˝eniu (Dz. U. Nr 89, poz. 991, z 2004 r. Nr 91, poz. 876 oraz z 2005 r. Nr 167, poz. 1399), c) wody opadowe lub roztopowe, uj´te w otwarte lub zamkni´te systemy kanalizacyjne, pochodzàce z powierzchni zanieczyszczonych o trwa∏ej nawierzchni, w szczególnoÊci z miast, portów, lotnisk, terenów przemys∏owych, handlowych, us∏ugowych i sk∏adowych, baz transportowych oraz dróg i parkingów, d) wody odciekowe ze sk∏adowisk odpadów i miejsc ich magazynowania, wykorzystane solanki, wody lecznicze i termalne, e) wody pochodzàce z odwodnienia zak∏adów górniczych, z wyjàtkiem wód wt∏aczanych do górotworu, je˝eli rodzaje i iloÊç substancji zawartych w wodzie wt∏aczanej do górotworu sà to˝same z rodzajami i iloÊciami substancji zawartych w pobranej wodzie, f) wody wykorzystane, odprowadzane z obiektów chowu lub hodowli ryb ∏ososiowatych, g) wody wykorzystane, odprowadzane z obiektów chowu lub hodowli ryb innych ni˝ ∏ososiowate albo innych organizmów wodnych, o ile produkcja tych ryb lub organizmów, rozumiana jako Êrednioroczn …