Obwieszczenie Marszałka Sejmu Rzeczypospolitej Polskiej z dnia 18 listopada 2005 r. w sprawie ogłoszenia jednolitego tekstu ustawy - Prawo wodne

Dziennik Ustaw Nr 239 — 15762 — 2. W sprawach o prawa majàtkowe, w których wartoÊci przedmiotu sporu nie da si´ ustaliç, oraz o prawa niemajàtkowe wynagrodzenie mediatora za pierwsze posiedzenie mediacyjne, przeprowadzone w wyznaczonym przez sàd czasie mediacji, wynosi 60 z∏otych, a za ka˝de nast´pne posiedzenie — 25 z∏otych. Poz. 2018 i 2019 pracownikowi zatrudnionemu w paƒstwowej i samorzàdowej jednostce sfery bud˝etowej z tytu∏u podró˝y s∏u˝bowej na obszarze kraju; 2) zawiadomieƒ stron; 3) zu˝ytych materia∏ów biurowych; 3. Je˝eli sàd upowa˝ni∏ mediatora do zapoznania si´ z aktami sprawy, wynagrodzenie za ca∏oÊç post´powania, o którym mowa w ust. 1 i 2, podwy˝sza si´ o 10 %. 4) wynajmu pomieszczenia niezb´dnego do przeprowadzenia posiedzenia mediacyjnego, w wysokoÊci nieprzekraczajàcej 50 z∏otych za jedno posiedzenie. § 3. Zwrotowi podlegajà udokumentowane i niezb´dne wydatki mediatora poniesione w zwiàzku z przeprowadzeniem mediacji na pokrycie kosztów: § 4. Rozporzàdzenie wchodzi w ˝ycie z dniem 10 grudnia 2005 r. 1) przejazdów — w wysokoÊci i na warunkach okreÊlonych w przepisach dotyczàcych wysokoÊci oraz warunków ustalania nale˝noÊci przys∏ugujàcych Minister SprawiedliwoÊci: Z. Ziobro 2019 OBWIESZCZENIE MARSZA¸KA SEJMU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ z dnia 18 listopada 2005 r. w sprawie og∏oszenia jednolitego tekstu ustawy — Prawo wodne 1. Na podstawie art. 16 ust. 1 zdanie pierwsze ustawy z dnia 20 lipca 2000 r. o og∏aszaniu aktów normatywnych i niektórych innych aktów prawnych (Dz. U. z 2005 r. Nr 190, poz. 1606) og∏asza si´ w za∏àczniku do niniejszego obwieszczenia jednolity tekst ustawy z dnia 18 lipca 2001 r. — Prawo wodne (Dz. U. Nr 115, poz. 1229), z uwzgl´dnieniem zmian wprowadzonych: 1) ustawà z dnia 21 grudnia 2001 r. o zmianie ustawy — Prawo wodne (Dz. U. Nr 154, poz. 1803), 2) ustawà z dnia 20 czerwca 2002 r. o bezpoÊrednim wyborze wójta, burmistrza i prezydenta miasta (Dz. U. Nr 113, poz. 984), 3) ustawà z dnia 3 lipca 2002 r. — Prawo lotnicze (Dz. U. Nr 130, poz. 1112), 6) ustawà z dnia 27 marca 2003 r. o planowaniu i zagospodarowaniu przestrzennym (Dz. U. Nr 80, poz. 717), 7) ustawà z dnia 29 sierpnia 2003 r. o zmianie ustawy — Prawo wodne (Dz. U. Nr 165, poz. 1592), 8) ustawà z dnia 3 paêdziernika 2003 r. o zmianie ustawy — Prawo ochrony Êrodowiska oraz niektórych innych ustaw (Dz. U. Nr 190, poz. 1865), 9) ustawà z dnia 12 grudnia 2003 r. o zmianie ustawy — Prawo wodne (Dz. U. Nr 228, poz. 2259), 10) ustawà z dnia 16 kwietnia 2004 r. o ochronie przyrody (Dz. U. Nr 92, poz. 880), 4) ustawà z dnia 23 listopada 2002 r. o zmianie ustawy — Prawo ochrony Êrodowiska i ustawy — Prawo wodne (Dz. U. Nr 233, poz. 1957), 11) ustawà z dnia 20 kwietnia 2004 r. o zmianie i uchyleniu niektórych ustaw w zwiàzku z uzyskaniem przez Rzeczpospolità Polskà cz∏onkostwa w Unii Europejskiej (Dz. U. Nr 96, poz. 959), 5) ustawà z dnia 5 grudnia 2002 r. o zmianie ustawy — Prawo wodne (Dz. U. Nr 238, poz. 2022), 12) ustawà z dnia 20 kwietnia 2004 r. o Narodowym Planie Rozwoju (Dz. U. Nr 116, poz. 1206), Dziennik Ustaw Nr 239 — 15763 — 13) ustawà z dnia 25 listopada 2004 r. o zmianie ustawy o finansach publicznych oraz o zmianie niektórych ustaw (Dz. U. Nr 273, poz. 2703), 14) ustawà z dnia 22 kwietnia 2005 r. o zmianie ustawy o zbiorowym zaopatrzeniu w wod´ i zbiorowym odprowadzaniu Êcieków oraz niektórych innych ustaw (Dz. U. Nr 85, poz. 729), 15) ustawà z dnia 3 czerwca 2005 r. o zmianie ustawy — Prawo wodne oraz niektórych innych ustaw (Dz. U. Nr 130, poz. 1087), 16) ustawà z dnia 27 lipca 2005 r. o przeprowadzaniu konkursów na stanowiska kierowników centralnych urz´dów administracji rzàdowej, prezesów agencji paƒstwowych oraz prezesów zarzàdów paƒstwowych funduszy celowych (Dz. U. Nr 163, poz. 1362), 17) ustawà z dnia 28 lipca 2005 r. o partnerstwie publiczno-prywatnym (Dz. U. Nr 169, poz. 1420), 18) ustawà z dnia 29 lipca 2005 r. o zmianie niektórych ustaw w zwiàzku ze zmianami w podziale zadaƒ i kompetencji administracji terenowej (Dz. U. Nr 175, poz. 1462) oraz zmian wynikajàcych z przepisów og∏oszonych przed dniem 18 listopada 2005 r. 2. Podany w za∏àczniku do niniejszego obwieszczenia tekst jednolity ustawy nie obejmuje: 1) art. 196—203 ustawy z dnia 18 lipca 2001 r. — Prawo wodne (Dz. U. Nr 115, poz. 1229), które stanowià: „Art. 196. W ustawie z dnia 18 kwietnia 1985 r. o rybactwie Êródlàdowym (Dz. U. z 1999 r. Nr 66, poz. 750, z 2000 r. Nr 120, poz. 1268 oraz z 2001 r. Nr 81, poz. 875 i Nr 110, poz. 1189) wprowadza si´ nast´pujàce zmiany: 1) art. 4 otrzymuje brzmienie: „Art. 4. 1. Do chowu, hodowli lub po∏owu ryb jest uprawniony w∏aÊciciel, posiadacz samoistny lub zale˝ny gruntów pod wodami stojàcymi lub stawami oraz w∏adajàcy obwodem rybackim na podstawie umowy zawartej z w∏aÊcicielem wody, zwany dalej „uprawnionym do rybactwa”. 2. Uprawniony do rybactwa jest obowiàzany udokumentowaç dzia∏ania zwiàzane z prowadzonà gospodarkà rybackà.”; 2) w art. 6:

1. a)ust. 2 otrzymuje brzmienie: „2. Racjonalna gospodarka rybacka polega na wykorzystywaniu Poz. 2019 produkcyjnych mo˝liwoÊci wód, zgodnie z operatem rybackim, w sposób nienaruszajàcy interesów uprawnionych do rybactwa w tym samym dorzeczu, z zachowaniem zasobów ryb w równowadze biologicznej i na poziomie umo˝liwiajàcym gospodarcze korzystanie z nich przysz∏ym uprawnionym do rybactwa.”,
2. b)po ust. 2 dodaje si´ ust. 2a i 2b w brzmieniu: „2a. W∏aÊciwy wojewoda, co najmniej raz na trzy lata, dokonuje na podstawie operatu rybackiego i dokumentacji, o której mowa w ust. 4, oceny wype∏nienia przez uprawnionego do rybactwa obowiàzku prowadzenia racjonalnej gospodarki rybackiej. 2b. O wynikach oceny, o której mowa w ust. 2a, wojewoda powiadamia w∏aÊciciela wody.”,
3. c)ust. 4 otrzymuje brzmienie: „4. Minister w∏aÊciwy do spraw rolnictwa okreÊli, w drodze rozporzàdzenia, wzory dokumentacji i zasady jej prowadzenia przez uprawnionego do rybactwa, a tak˝e zasady i zakres dokonywanej oceny wype∏niania przez uprawnionego do rybactwa obowiàzku prowadzenia racjonalnej gospodarki rybackiej.”,
4. d)dodaje si´ ust. 5 w brzmieniu: „5. Minister realizujàc upowa˝nienie, o którym mowa w ust. 4, kierowaç si´ b´dzie potrzebà uzyskania informacji dotyczàcych stanu gospodarki rybackiej oraz koniecznoÊcià zapewnienia ichtiologicznej oceny gospodarki rybackiej prowadzonej przez uprawnionego do rybactwa.”; 3) po art. 6 dodaje art. 6a w brzmieniu: „Art. 6a. 1. Operat rybacki okreÊlajàcy zasady prowadzenia racjonalnej gospodarki rybackiej w obwodzie rybackim sporzàdza uprawniony do rybactwa. 2. Operat rybacki sporzàdza si´ raz na 10 lat w formie opisowej i graficznej. Dziennik Ustaw Nr 239 — 15764 — 3. Cz´Êç opisowa operatu rybackiego powinna zawieraç w szczególnoÊci: 1) dane dotyczàce uprawnionego do rybactwa, 2) dane i informacje dotyczàce obwodu rybackiego, 3) zasady prowadzenia gospodarki rybackiej, opracowane z uwzgl´dnieniem zró˝nicowania obwodu rybackiego na zasadniczy i uzupe∏niajàcy obwód rybacki. 4. Uprawniony do rybactwa mo˝e dokonaç zmian w operacie rybackim przed up∏ywem terminu, o którym mowa w ust. 2, o ile warunki korzystania z wód regionu uleg∏y istotnej zmianie. 5. Operat rybacki oraz jego zmiany wymagajà uzyskania pozytywnej opinii uprawnionej jednostki. 6. Minister w∏aÊciwy do spraw rolnictwa, w drodze rozporzàdzenia, okreÊli sposoby sporzàdzania i opiniowania operatu rybackiego, szczegó∏owe wymagania, jakim powinien odpowiadaç operat rybacki, a tak˝e wska˝e jednostki uprawnione do opiniowania operatów rybackich. 7. Minister, okreÊlajàc sposoby sporzàdzania i opiniowania operatu rybackiego oraz wymagania, jakim powinien odpowiadaç operat rybacki, wska˝e niezb´dne elementy, które powinny byç zawarte w operacie rybackim i zaopiniowane przez uprawnionà jednostk´. Minister uwzgl´dni potrzeb´ opracowania i zaopiniowania szczegó∏owej charakterystyki obwodu rybackiego oraz planu gospodarki rybackiej obejmujàcego w szczególnoÊci informacje o nak∏adach rzeczowo-finansowych, zasadach i warunkach odtwarzania zasobów ryb z gatunków Poz. 2019 w´drownych lub zagro˝onych pogarszajàcymi si´ warunkami rozrodu naturalnego w wodach obwodu rybackiego.”; 4) art. 12 otrzymuje brzmienie: „Art. 12. 1. Publiczne Êródlàdowe wody powierzchniowe p∏ynàce dzieli si´ na obwody rybackie. 2. Obwód rybacki sk∏ada si´ z: 1) zasadniczego obwodu rybackiego oraz 2) uzupe∏niajàcego obwodu rybackiego. 3. Zasadniczy obwód rybacki obejmuje wody jezior, zbiorników wodnych, rzek, kana∏ów lub cieków naturalnych niezb´dnych do prowadzenia przez uprawnionego do rybactwa racjonalnej gospodarki rybackiej. 4. Uzupe∏niajàcy obwód rybacki obejmuje wody p∏ynàce dop∏ywów zasadniczego obwodu rybackiego, na których uprawniony do rybactwa okresowo wykonuje czynnoÊci zwiàzane z prowadzeniem racjonalnej gospodarki rybackiej, okreÊlone w operacie rybackim, a w szczególnoÊci po∏owy tarlaków, zarybiania oraz zabiegi ochronne. 5. W obwodzie rybackim uprawnionà do rybactwa mo˝e byç tylko jedna osoba fizyczna albo prawna albo jednostka organizacyjna nieposiadajàca osobowoÊci prawnej.”; 5) art. 15 otrzymuje brzmienie: „Art. 15. 1. Dyrektor regionalnego zarzàdu gospodarki wodnej, w drodze rozporzàdzenia, ustanawia i znosi obwody rybackie. 2. Wojewoda ustanawia lub znosi: 1) obr´by ochronne, w drodze rozporzàdzenia, 2) obr´by hodowlane, w drodze decyzji, na Dziennik Ustaw Nr 239 — 15765 — wniosek uprawnionego do rybactwa. 3. Ustanowienie obr´bu hodowlanego w ramach obwodu rybackiego wymaga zawarcia umowy pomi´dzy uprawnionymi do rybactwa.”; 6) art. 18 otrzymuje brzmienie: Poz. 2019 nie naruszajà przepisów ustawy z dnia 18 lipca 2001 r. — Prawo wodne (Dz. U. Nr 115, poz. 1229).” Art. 198. W ustawie z dnia 19 paêdziernika 1991 r. o gospodarowaniu nieruchomoÊciami rolnymi Skarbu Paƒstwa (Dz. U. z 2001 r. Nr 57, poz. 603) art. 34 otrzymuje brzmienie: „Art. 18. W obwodach rybackich, przez które przebiega granica województw lub powiatów, w sprawach dotyczàcych rybactwa w∏aÊciwy jest wojewoda lub starosta tego województwa lub powiatu, na terenie którego znajduje si´ wi´ksza cz´Êç powierzchni obwodu rybackiego. W innych przypadkach w∏aÊciwoÊç miejscowà w sprawach dotyczàcych rybactwa ustalajà, w drodze porozumienia, zainteresowani wojewodowie lub starostowie.”; „Art. 34. 1. NieruchomoÊci wchodzàce w sk∏ad Zasobu mogà byç przekazane paƒstwowym jednostkom organizacyjnym nieposiadajàcym osobowoÊci prawnej w trwa∏y zarzàd, zwany dalej „zarzàdem”. 7) po art. 27a dodaje si´ art. 27b w brzmieniu: Art. 199. W ustawie z dnia 4 lutego 1994 r. — Prawo geologiczne i górnicze (Dz. U. Nr 27, poz. 96, z 1996 r. Nr 106, poz. 496, z 1997 r. Nr 88, poz. 554, Nr 111, poz. 726 i Nr 133, poz. 885, z 1998 r. Nr 106, poz. 668, z 2000 r. Nr 109, poz. 1157 i Nr 120, poz. 1268 oraz z 2001 r. Nr 110, poz. 1190) wprowadza si´ nast´pujàce zmiany: „Art. 27b. 1. Uprawniony do rybactwa, który: 1) nie wykonuje obowiàzku, o którym mowa w art. 4 ust. 2, 2) korzysta z wód obwodu rybackiego bez wymaganego operatu rybackiego albo wbrew jego za∏o˝eniom — podlega karze grzywny. 2. Orzekanie w sprawach okreÊlonych w ust. 1 nast´puje w trybie przewidzianym przepisami Kodeksu post´powania w sprawach o wykroczenia, na podstawie wniosku o ukaranie z∏o˝onego przez w∏aÊciwego wojewod´.” Art. 197. W ustawie z dnia 17 maja 1989 r. — Prawo geodezyjne i kartograficzne (Dz. U. z 2000 r. Nr 100, poz. 1086 i Nr 120, poz. 1268 oraz z 2001 r. Nr 110, poz. 1189) dodaje si´ art. 40a w brzmieniu: „Art. 40a. Przepisy ustawy dotyczàce paƒstwowego zasobu geodezyjnego i kartograficznego 2. Przepisy ust. 1 stosuje si´ odpowiednio do jednostek organizacyjnych samorzàdu województwa, realizujàcych zadania zwiàzane z melioracjami wodnymi, jako zadania z zakresu administracji rzàdowej, w zakresie niezb´dnym do wykonywania tych zadaƒ.” 1) w art. 6 dodaje si´ pkt 12 w brzmieniu: „12) wt∏aczanie wód do górotworu jest to wprowadzanie wód z odwodnieƒ zak∏adów górniczych oraz wykorzystanych solanek, wód leczniczych oraz termalnych polegajàce na ich wt∏aczaniu otworami wiertniczymi do formacji geologicznych, izolowanych od u˝ytkowych poziomów wodonoÊnych lub w uzasadnionych przypadkach równie˝ do u˝ytkowanych poziomów wodonoÊnych,”; 2) w art. 20 po ust. 2 dodaje si´ ust. 2a w brzmieniu: „2a. Je˝eli w zwiàzku z wydobywaniem kopaliny ze z∏o˝a przewiduje si´ wt∏aczanie do górotworu wód pochodzàcych z odwodnienia zak∏adu górniczego lub wykorzystanych solanek, wód leczniczych oraz termalnych, do wniosku, o którym mowa w ust. 1, nale˝y do∏àczyç dokumentacj´ hy- Dziennik Ustaw Nr 239 — 15766 — drogeologicznà okreÊlajàcà warunki w zwiàzku z wt∏aczaniem wód do górotworu.”; 3) w art. 25 po ust. 1 dodaje si´ ust. 1a w brzmieniu: „1a. W razie gdy koncesja na wydobywanie kopaliny ze z∏o˝a przewiduje wt∏aczanie do górotworu wód pochodzàcych z odwodnienia zak∏adu górniczego lub wykorzystanych solanek, wód leczniczych oraz termalnych, powinna ponadto okreÊlaç warunki wt∏aczania wód do górotworu.”; 4) w art. 54 w ust. 2 po wyrazach „w zakresie ochrony Êrodowiska,” dodaje si´ wyrazy „w tym dotyczàcymi wt∏aczania wód do górotworu,”. Art. 200. W ustawie z dnia 7 lipca 1994 r. o zagospodarowaniu przestrzennym (Dz. U. z 1999 r. Nr 15, poz. 139, Nr 41, poz. 412 i Nr 111, poz. 1279, z 2000 r. Nr 12, poz. 136, Nr 109, poz. 1157 i Nr 120, poz. 1268 oraz z 2001 r. Nr 5, poz. 42, Nr 14, poz. 124 i Nr 100, poz. 1085) wprowadza si´ nast´pujàce zmiany: 1) w art. 10 w ust. 1 w pkt 8 po wyrazie „kulturowego” dodaje si´ przecinek oraz wyrazy „zasobów wodnych”; 2) w art. 40 w ust. 4 w pkt 6 kropk´ zast´puje si´ przecinkiem oraz dodaje si´ pkt 7 w brzmieniu: „7) dyrektorem regionalnego zarzàdu gospodarki wodnej, w odniesieniu do przedsi´wzi´ç, które wymagajà pozwolenia wodnoprawnego.” Poz. 2019 „Art. 11. 1. Dzia∏ gospodarka obejmuje sprawy: wodna 1) kszta∏towania, ochrony i racjonalnego wykorzystywania zasobów wodnych, 2) utrzymania Êródlàdowych wód powierzchniowych, stanowiàcych w∏asnoÊç Skarbu Paƒstwa wraz z infrastrukturà technicznà zwiàzanà z tymi wodami, obejmujàcà budowle oraz urzàdzenia wodne, 3) budowy, modernizacji oraz utrzymania Êródlàdowych dróg wodnych, 4) ochrony przeciwpowodziowej, w tym budowy, modernizacji oraz utrzymania urzàdzeƒ wodnych zabezpieczajàcych przed powodzià oraz koordynacji przedsi´wzi´ç s∏u˝àcych os∏onie i ochronie przeciwpowodziowej paƒstwa, 5) funkcjonowania paƒstwowej s∏u˝by hydrologiczno-meteorologicznej i paƒstwowej s∏u˝by hydrogeologicznej, z wy∏àczeniem zagadnieƒ monitoringu jakoÊci wód podziemnych, 6) wspó∏pracy mi´dzynarodowej na wodach granicznych w zakresie zadaƒ nale˝àcych do dzia∏u. 2. Minister w∏aÊciwy do spraw gospodarki wodnej sprawuje nadzór nad dzia∏alnoÊcià Prezesa Krajowego Zarzàdu Gospodarki Wodnej oraz Instytutu Meteorologii i Gospodarki Wodnej.” Art. 201. W ustawie z dnia 7 lipca 1994 r. — Prawo budowlane (Dz. U. z 2000 r. Nr 106, poz. 1126, Nr 109, poz. 1157 i Nr 120, poz. 1268 oraz z 2001 r. Nr 5, poz. 42, Nr 100, poz. 1085 i Nr 110, poz. 1190) w art. 2 w ust. 2 w pkt 2 wyrazy „budowli hydrotechnicznych” zast´puje si´ wyrazami „urzàdzeƒ wodnych”. Art. 203. W ustawie z dnia 27 kwietnia 2001 r. — Prawo ochrony Êrodowiska (Dz. U. Nr 62, poz. 627) wprowadza si´ nast´pujàce zmiany: Art. 202. W ustawie z dnia 4 wrzeÊnia 1997 r. o dzia∏ach administracji rzàdowej (Dz. U. z 1999 r. Nr 82, poz. 928, z 2000 r. Nr 12, poz. 136, Nr 43, poz. 489, Nr 48, poz. 550, Nr 62, poz. 718, Nr 70, poz. 816, Nr 73, poz. 852, Nr 109, poz. 1158 i Nr 122, poz. 1314 i 1321 oraz z 2001 r. Nr 3, poz. 18, Nr 5, poz. 43 i 44, Nr 42, poz. 475, Nr 63, poz. 634, Nr 73, poz. 761, Nr 76, poz. 811, Nr 87, poz. 954, Nr 102, poz. 1116 i Nr 113, poz. 1207) art. 11 otrzymuje brzmienie: 1) w art. 4 w ust. 1 w pkt 2 wyrazy „z dnia 24 paêdziernika 1974 r. — Prawo wodne (Dz. U. Nr 38, poz. 230, z 1980 r. Nr 3, poz. 6, z 1983 r. Nr 44, poz. 201, z 1989 r. Nr 26, poz. 139 i Nr 35, poz. 192, z 1990 r. Nr 34, poz. 198 i Nr 39, poz. 222, z 1991 r. Nr 32, poz. 131 i Nr 77, poz. 335, z 1993 r. Nr 40, poz. 183, z 1994 r. Nr 27, poz. 96, z 1995 r. Nr 47, poz. 243, z 1996 r. Nr 106, poz. 496, z 1997 r. Nr 47, poz. 299, Nr 88, Dziennik Ustaw Nr 239 — 15767 — poz. 554 i Nr 133, poz. 885, z 1998 r. Nr 106, poz. 668, z 2000 r. Nr 12, poz. 136, Nr 89, poz. 991, Nr 109, poz. 1157 i Nr 120, poz. 1268 oraz z 2001 r. Nr 5, poz. 43)” zast´puje si´ wyrazami „z dnia 18 lipca 2001 r. — Prawo wodne (Dz. U. Nr 115, poz. 1229)”; 2) w art. 73 w ust. 1 w pkt 3 wyraz „dorzecza” zast´puje si´ wyrazami „regionu wodnego i zlewni”, a wyraz „podziemnych” zast´puje si´ wyrazem „Êródlàdowych”; 3) w art. 98 w ust. 2 wyraz „podziemnych” zast´puje si´ wyrazem „Êródlàdowych”; 4) w art. 99 skreÊla si´ ust. 2 i 3 oraz oznaczenie ust. 1; 5) w art. 130 w ust. 1 pkt 2 otrzymuje brzmienie: „2) ustalenie warunków korzystania z wód regionu wodnego lub zlewni oraz ustanowienie obszarów ochronnych zbiorników wód Êródlàdowych na podstawie przepisów ustawy — Prawo wodne.”; 6) w art. 134 w pkt 2 kropk´ zast´puje si´ przecinkiem oraz dodaje si´ pkt 3 w brzmieniu: „3) reprezentowany przez dyrektora regionalnego zarzàdu gospodarki wodnej Skarb Paƒstwa — je˝eli ograniczenie sposobu korzystania z nieruchomoÊci nastàpi∏o w wyniku wydania przez niego rozporzàdzenia.”; 7) w art. 181:
5. a)w ust. 2 po wyrazie „wydawania,” dodaje si´ wyraz „wygasania,”
6. b)w ust. 3 wyrazy „187 i 198” zast´puje si´ wyrazami „187, 188 ust. 3 pkt 2 i ust. 4, art. 190, 191, 193 ust. 2 i art. 198”; 8) w art. 190 w ust. 1 po wyrazie „nabyciem” dodaje si´ wyrazy „tytu∏u prawnego do”.”; 2) art. 2 ustawy z dnia 21 grudnia 2001 r. o zmianie ustawy — Prawo wodne (Dz. U. Nr 154, poz. 1803), który stanowi: „Art. 2. Ustawa wchodzi w ˝ycie z dniem 31 grudnia 2001 r.”; Poz. 2019 pisy art. 28—81, art. 82 pkt 1 i 6 oraz art. 83—99 wchodzà w ˝ycie w dniu wyborów do organów stanowiàcych jednostek samorzàdu terytorialnego przeprowadzonych w zwiàzku z zakoƒczeniem kadencji tych organów wybranych w dniu 11 paêdziernika 1998 r.”; 4) art. 232 ustawy z dnia 3 lipca 2002 r. — Prawo lotnicze (Dz. U. Nr 130, poz. 1112), który stanowi: „Art. 232. Ustawa wchodzi w ˝ycie po up∏ywie 3 miesi´cy od dnia og∏oszenia, z wyjàtkiem art. 226 ust. 3 i art. 228 ust. 1, które wchodzà w ˝ycie z dniem og∏oszenia ustawy.”; 5) art. 5, 6 i 8 ustawy z dnia 23 listopada 2002 r. o zmianie ustawy — Prawo ochrony Êrodowiska i ustawy — Prawo wodne (Dz. U. Nr 233, poz. 1957), które stanowià: „Art. 5. 1. Podmiot korzystajàcy ze Êrodowiska obowiàzany do uiszczenia op∏aty za wprowadzanie Êcieków do wód lub do ziemi bez wymaganego pozwolenia i jednoczeÊnie realizujàcy zadania w∏asne gminy w zakresie odprowadzania Êcieków mo˝e wystàpiç z wnioskiem o odroczenie terminu jej p∏atnoÊci na zasadach okreÊlonych w art. 317 ust. 1a ustawy, o której mowa w art. 1, tak˝e przed dniem zatwierdzenia przez Rad´ Ministrów krajowego programu oczyszczania Êcieków komunalnych, o którym mowa w art. 43 ust. 3 ustawy wymienionej w art. 2. 2. W przypadkach okreÊlonych w ust. 1 marsza∏ek województwa zawiesza post´powanie, w przedmiocie odroczenia terminu p∏atnoÊci op∏aty, do dnia zatwierdzenia przez Rad´ Ministrów krajowego programu oczyszczania Êcieków komunalnych. 3. Odroczenie terminu p∏atnoÊci op∏aty, o którym mowa w ust. 1, dotyczy op∏aty nale˝nej od dnia 1 stycznia 2002 r. Art. 6. Zakazy, o których mowa w art. 39 pkt 4 ustawy, o której mowa w art. 2, nie dotyczà obiektów, dla których decyzja o warunkach zabudowy i zagospodarowania terenu wydana zosta∏a przed dniem wejÊcia w ˝ycie niniejszej ustawy.” „Art. 8. Ustawa wchodzi w ˝ycie po up∏ywie 14 dni od dnia og∏oszenia.”; 3) art. 102 ustawy z dnia 20 czerwca 2002 r. o bezpoÊrednim wyborze wójta, burmistrza i prezydenta miasta (Dz. U. Nr 113, poz. 984), który stanowi: 6) art. 2 ustawy z dnia 5 grudnia 2002 r. o zmianie ustawy — Prawo wodne (Dz. U. Nr 238, poz. 2022), który stanowi: „Art. 102. Ustawa wchodzi w ˝ycie po up∏ywie 14 dni od dnia og∏oszenia, z tym ˝e prze- „Art. 2. Ustawa wchodzi w ˝ycie z dniem 31 grudnia 2002 r.”; Dziennik Ustaw Nr 239 — 15768 — 7) art. 89 ustawy z dnia 27 marca 2003 r. o planowaniu i zagospodarowaniu przestrzennym (Dz. U. Nr 80, poz. 717), który stanowi: „Art. 89. Ustawa wchodzi w ˝ycie po up∏ywie 2 miesi´cy od dnia og∏oszenia.”; 8) art. 2 ustawy z dnia 29 sierpnia 2003 r. o zmianie ustawy — Prawo wodne (Dz. U. Nr 165, poz. 1592), który stanowi: „Art. 2. Ustawa wchodzi w ˝ycie z dniem og∏oszenia.”; 9) art. 10 i 12 ustawy z dnia 3 paêdziernika 2003 r. o zmianie ustawy — Prawo ochrony Êrodowiska oraz niektórych innych ustaw (Dz. U. Nr 190, poz. 1865), które stanowià: „Art. 10. 1. Ostateczne decyzje w przedmiocie na∏o˝enia na zak∏ad obowiàzków na czas nieoznaczony dotyczàce pozwoleƒ wodnoprawnych, które utraci∏y moc na podstawie przepisów dotychczasowych, wygasajà po up∏ywie 6 miesi´cy od dnia wejÊcia w ˝ycie niniejszej ustawy. 2. Przepisu ust. 1 nie stosuje si´ do decyzji w przedmiocie ustanowienia stref ochronnych uj´ç wody.” „Art. 12. Ustawa wchodzi w ˝ycie po up∏ywie 30 dni od dnia og∏oszenia, z wyjàtkiem art. 1 pkt 25, 35, 55—62 i 86 lit. b i c, które wchodzà w ˝ycie z dniem 1 stycznia 2004 r.”; 10) art. 2—6 ustawy z dnia 12 grudnia 2003 r. o zmianie ustawy — Prawo wodne (Dz. U. Nr 228, poz. 2259), które stanowià: „Art. 2. 1. Ustanowione na podstawie ustawy z dnia 24 paêdziernika 1974 r. — Prawo wodne (Dz. U. Nr 38, poz. 230, z 1980 r. Nr 3, poz. 6, z 1983 r. Nr 44, poz. 201, z 1989 r. Nr 26, poz. 139 i Nr 35, poz. 192, z 1990 r. Nr 34, poz. 198 i Nr 39, poz. 222, z 1991 r. Nr 32, poz. 131 i Nr 77, poz. 335, z 1993 r. Nr 40, poz. 183, z 1994 r. Nr 27, poz. 96, z 1995 r. Nr 47, poz. 243, z 1996 r. Nr 106, poz. 496, z 1997 r. Nr 47, poz. 299, Nr 88, poz. 554 i Nr 133, poz. 885, z 1998 r. Nr 106, poz. 668, z 2000 r. Nr 12, poz. 136, Nr 89, poz. 991, Nr 109, poz. 1157 i Nr 120, poz. 1268 oraz z 2001 r. Nr 5, poz. 43, Nr 72, poz. 747, Nr 100, poz. 1085 i Nr 125, poz. 1368) strefy ochronne uj´ç wody stajà si´ strefami ochronnymi uj´ç wody w rozumieniu przepisów ustawy, o której mowa w art. 1. 2. Post´powania administracyjne wszcz´te w przedmiocie stref ochronnych uj´ç wody, o których mowa w ust. 1, umarza si´ z dniem wejÊcia w ˝ycie niniejszej ustawy. Poz. 2019 Art. 3. Dotychczasowe przepisy wykonawcze wydane na podstawie art. 45 ust. 1 pkt 1 i 3 ustawy, o której mowa w art. 1, zachowujà moc do czasu wydania nowych przepisów wykonawczych, jednak nie d∏u˝ej ni˝ przez okres 6 miesi´cy od dnia wejÊcia w ˝ycie niniejszej ustawy. Art. 4. Dotychczasowe przepisy wykonawcze wydane na podstawie art. 45 ust. 1 pkt 2 i ust. 2 ustawy, o której mowa w art. 1, zachowujà moc do czasu wydania nowych przepisów wykonawczych. Art. 5. Dotychczasowe przepisy wykonawcze wydane na podstawie art. 49 ust. 4 ustawy, o której mowa w art. 1, zachowujà moc do dnia 1 stycznia 2005 r. Art. 6. Ustawa wchodzi w ˝ycie z dniem og∏oszenia z mocà od dnia 30 grudnia 2003 r., z wyjàtkiem art. 1 pkt 3 i 4, które wchodzà w ˝ycie z dniem 1 stycznia 2005 r.”; 11) art. 162 ustawy z dnia 16 kwietnia 2004 r. o ochronie przyrody (Dz. U. Nr 92, poz. 880), który stanowi: „Art. 162. Ustawa wchodzi w ˝ycie z dniem 1 maja 2004 r., z wyjàtkiem art. 39 i 134 pkt 2, które wchodzà w ˝ycie z dniem 1 stycznia 2005 r.”; 12) art. 113 ustawy z dnia 20 kwietnia 2004 r. o zmianie i uchyleniu niektórych ustaw w zwiàzku z uzyskaniem przez Rzeczpospolità Polskà cz∏onkostwa w Unii Europejskiej (Dz. U. Nr 96, poz. 959), który stanowi: „Art. 113. Ustawa wchodzi w ˝ycie z dniem 1 maja 2004 r., z wyjàtkiem: 1) art. 42, art. 44, art. 70, art. 71 pkt 10, art. 74 pkt 5 i 6, art. 94 pkt 3, art. 97, art. 100, art. 101, art. 103 pkt 17 oraz art. 112, które wchodzà w ˝ycie z dniem 30 kwietnia 2004 r.; 2) art. 85 pkt 7 w zakresie dotyczàcym art. 456 ust. 1, który wchodzi w ˝ycie z dniem 2 maja 2004 r.”; 13) art. 71 ustawy z dnia 20 kwietnia 2004 r. o Narodowym Planie Rozwoju (Dz. U. Nr 116, poz. 1206), który stanowi: „Art. 71. Ustawa wchodzi w ˝ycie po up∏ywie 14 dni od dnia og∏oszenia, z wyjàtkiem art. 32—36, które wchodzà w ˝ycie z dniem 1 stycznia 2005 r.”; 14) art. 80 ustawy z dnia 25 listopada 2004 r. o zmianie ustawy o finansach publicznych oraz o zmianie niektórych ustaw (Dz. U. Nr 273, poz. 2703), który stanowi: „Art. 80. Ustawa wchodzi w ˝ycie z dniem 1 stycznia 2005 r., z wyjàtkiem art. 26 pkt 2, który wchodzi w ˝ycie z dniem 1 stycznia 2006 r.”; Dziennik Ustaw Nr 239 — 15769 — 15) art. 6 ustawy z dnia 22 kwietnia 2005 r. o zmianie ustawy o zbiorowym zaopatrzeniu w wod´ i zbiorowym odprowadzaniu Êcieków oraz niektórych innych ustaw (Dz. U. Nr 85, poz. 729), który stanowi: „Art. 6. Ustawa wchodzi w ˝ycie po up∏ywie 3 miesi´cy od dnia og∏oszenia.”; 16) art. 11—23 ustawy z dnia 3 czerwca 2005 r. o zmianie ustawy — Prawo wodne oraz niektórych innych ustaw (Dz. U. Nr 130, poz. 1087), które stanowià: „Art. 11. Pozwolenia wodnoprawne na szczególne korzystanie z wód inne ni˝ okreÊlone w art. 205 ust. 1 ustawy, o której mowa w art. 1, wydane na okres d∏u˝szy ni˝ 20 lat, wygasajà po up∏ywie 20 lat od dnia, w którym decyzje o wydaniu pozwolenia wodnoprawnego sta∏y si´ ostateczne. Art. 12. Zak∏ady wprowadzajàce do urzàdzeƒ kanalizacyjnych Êcieki przemys∏owe zawierajàce substancje szczególnie szkodliwe dla Êrodowiska wodnego, okreÊlone w przepisach wydanych na podstawie art. 45a ust. 1 ustawy, o której mowa w art. 1, w brzmieniu nadanym niniejszà ustawà, sà obowiàzane, w terminie 6 miesi´cy od dnia wejÊcia w ˝ycie niniejszej ustawy, do uzyskania pozwoleƒ wodnoprawnych, o których mowa w art. 122 ust. 1 pkt 10 ustawy, o której mowa w art. 1, w brzmieniu nadanym niniejszà ustawà. Art. 13. Organ w∏aÊciwy do wydania pozwolenia wodnoprawnego dokona, w terminie 12 miesi´cy od dnia wejÊcia w ˝ycie niniejszej ustawy, przeglàdu wszystkich pozwoleƒ wodnoprawnych dla zak∏adów wprowadzajàcych do wód lub do ziemi Êcieki zawierajàce substancje szczególnie szkodliwe dla Êrodowiska wodnego z wykazu II okreÊlone w przepisach wydanych na podstawie art. 45 ust. 1 pkt 1 ustawy, o której mowa w art. 1. Art. 14. Do naprawienia szkód z tytu∏u ustanowienia stref ochronnych uj´ç wód ustanowionych do dnia 31 grudnia 2001 r. stosuje si´ przepisy ustawy z dnia 23 kwietnia 1964 r. — Kodeks cywilny (Dz. U. Nr 16, poz. 93, z póên. zm.a)). Poz. 2019 Art. 15. Zakaz, o którym mowa w art. 39 ust. 1 pkt 2 lit. d ustawy, o której mowa w art. 1, w brzmieniu nadanym niniejszà ustawà, nie dotyczy Êcieków pochodzàcych z jednostek osadniczych istniejàcych przed dniem 1 stycznia 2002 r., które z uwagi na lokalizacj´ nie majà technicznych mo˝liwoÊci przestrzegania tych zakazów, a tak˝e Êcieków pochodzàcych z obiektów, które posiada∏y ostatecznà decyzj´ o warunkach zabudowy i zagospodarowania terenu przed dniem 12 stycznia 2003 r. Art. 16. 1. Do dnia wejÊcia w ˝ycie przepisów, o których mowa w art. 3 ust. 3 ustawy, o której mowa w art. 1, w brzmieniu nadanym niniejszà ustawà, zadania dyrektorów regionalnych zarzàdów gospodarki wodnej okreÊlone w ustawie wykonujà dyrektorzy dotychczasowych regionalnych zarzàdów gospodarki wodnej. 2. Z dniem wejÊcia w ˝ycie przepisów, o których mowa w art. 3 ust. 3 ustawy, o której mowa w art. 1, w brzmieniu nadanym niniejszà ustawà, mienie, o którym mowa w ustawie, stanowiàce w∏asnoÊç Skarbu Paƒstwa, zwiàzane z gospodarkà wodnà, pozostajàce w trwa∏ym zarzàdzie istniejàcych w dniu wejÊcia w ˝ycie niniejszej ustawy regionalnych zarzàdów gospodarki wodnej, staje si´ mieniem b´dàcym w trwa∏ym zarzàdzie w∏aÊciwych terytorialnie regionalnych zarzàdów gospodarki wodnej utworzonych na podstawie przepisów, o których mowa w art. 3 ust. 3 ustawy, o której mowa w art. 1, w brzmieniu nadanym niniejszà ustawà. 3. Mienie wykorzystywane w dniu wejÊcia w ˝ycie przepisów, o których mowa w art. 3 ust. 3 ustawy, o której mowa w art. 1, w brzmieniu nadanym niniejszà ustawà, przez istniejàce w dniu wejÊcia w ˝ycie niniejszej ustawy regionalne zarzàdy gospodarki wodnej staje si´ z tym dniem mieniem wykorzystywanym przez regionalne zarzàdy gospodarki wodnej utworzone na podstawie przepisów, o których mowa w art. 3 ust. 3 ustawy, o której mowa ———————
7. a)Zmiany wymienionej ustawy zosta∏y og∏oszone w Dz. U. z 1971 r. Nr 27, poz. 252, z 1976 r. Nr 19, poz. 122, z 1982 r. Nr 11, poz. 81, Nr 19, poz. 147 i Nr 30, poz. 210, z 1984 r. Nr 45, poz. 242, z 1985 r. Nr 22, poz. 99, z 1989 r. Nr 3, poz. 11, z 1990 r. Nr 34, poz. 198, Nr 55, poz. 321 i Nr 79, poz. 464, z 1991 r. Nr 107, poz. 464 i Nr 115, poz. 496, z 1993 r. Nr 17, poz. 78, z 1994 r. Nr 27, poz. 96, Nr 85, poz. 388 i Nr 105, poz. 509, z 1995 r. Nr 83, poz. 417, z 1996 r. Nr 114, poz. 542, Nr 139, poz. 646 i Nr 149, poz. 703, z 1997 r. Nr 43, poz. 272, Nr 115, poz. 741, Nr 117, poz. 751 i Nr 157, poz. 1040, z 1998 r. Nr 106, poz. 668 i Nr 117, poz. 758, z 1999 r. Nr 52, poz. 532, z 2000 r. Nr 22, poz. 271, Nr 74, poz. 855 i 857, Nr 88, poz. 983 i Nr 114, poz. 1191, z 2001 r. Nr 11, poz. 91, Nr 71, poz. 733, Nr 130, poz. 1450 i Nr 145, poz. 1638, z 2002 r. Nr 113, poz. 984 i Nr 141, poz. 1176, z 2003 r. Nr 49, poz. 408, Nr 60, poz. 535, Nr 64, poz. 592 i Nr 124, poz. 1151, z 2004 r. Nr 91, poz. 870, Nr 96, poz. 959, Nr 162, poz. 1692, Nr 172, poz. 1804 i Nr 281, poz. 2783 oraz z 2005 r. Nr 48, poz. 462. Dziennik Ustaw Nr 239 — 15770 — Poz. 2019 w art. 1, w brzmieniu nadanym niniejszà ustawà. 1974 r. — Kodeks pracy (Dz. U. z 1998 r. Nr 21, poz. 94, z póên. zm.b)). 4. Podzia∏u mienia, o którym mowa w ust. 2 i 3, pomi´dzy utworzone regionalne zarzàdy gospodarki wodnej dokona Prezes Krajowego Zarzàdu Gospodarki Wodnej, stosownie do art. 3 ust. 3 ustawy, o której mowa w art. 1, w brzmieniu nadanym niniejszà ustawà. Art. 19. 1. Z dniem wejÊcia w ˝ycie ustawy stanowiàce w∏asnoÊç Skarbu Paƒstwa wody oraz grunty pokryte wodami przechodzà w trwa∏y zarzàd odpowiednio — urz´dów morskich, regionalnych zarzàdów gospodarki wodnej, parków narodowych i marsza∏ków województw, stosownie do art. 11 ust. 1 pkt 1—4 ustawy, o której mowa w art. 1, w brzmieniu nadanym niniejszà ustawà. 5. Przej´cie mienia, o którym mowa w ust. 2 i 3, nast´puje na podstawie protoko∏u zdawczo-odbiorczego sporzàdzonego i podpisanego przez dyrektora istniejàcego w dniu wejÊcia w ˝ycie niniejszej ustawy regionalnego zarzàdu gospodarki wodnej oraz dyrektora regionalnego zarzàdu gospodarki wodnej, o którym mowa w art. 3 ust. 3 ustawy, o której mowa w art. 1, w brzmieniu nadanym niniejszà ustawà, który stanowi podstaw´ do dokonania stosownych zmian w ksi´gach wieczystych. Art. 17. 1. Zobowiàzania i wierzytelnoÊci dotychczasowych regionalnych zarzàdów gospodarki wodnej stajà si´ z dniem wejÊcia w ˝ycie przepisów, o których mowa w art. 3 ust. 3 ustawy, o której mowa w art. 1, w brzmieniu nadanym niniejszà ustawà, zobowiàzaniami i wierzytelnoÊciami regionalnych zarzàdów gospodarki wodnej utworzonych na podstawie przepisów, o których mowa w art. 3 ust. 3 ustawy, o której mowa w art. 1, w brzmieniu nadanym niniejszà ustawà. 2. W toczàcych si´ post´powaniach administracyjnych i sàdowych, których stronà jest dyrektor istniejàcego w dniu wejÊcia w ˝ycie niniejszej ustawy regionalnego zarzàdu gospodarki wodnej, stronà staje si´, z dniem wejÊcia w ˝ycie przepisów, o których mowa w art. 3 ust. 3 ustawy, o której mowa w art. 1, w brzmieniu nadanym niniejszà ustawà, dyrektor regionalnego zarzàdu gospodarki wodnej utworzonego na podstawie przepisów, o których mowa w art. 3 ust. 3 ustawy, o której mowa w art. 1, w brzmieniu nadanym niniejszà ustawà. Art. 18. Pracownicy dotychczasowych regionalnych zarzàdów gospodarki wodnej stajà si´, z dniem wejÊcia w ˝ycie przepisów, o których mowa w art. 3 ust. 3 ustawy, o której mowa w art. 1, w brzmieniu nadanym niniejszà ustawà, pracownikami utworzonych regionalnych zarzàdów gospodarki wodnej na zasadach okreÊlonych w art. 231 ustawy z dnia 26 czerwca 2. PrzejÊcie mienia, o którym mowa w ust. 1, stwierdza, w drodze decyzji, na wniosek zainteresowanego, w∏aÊciwy starosta realizujàcy zadanie z zakresu administracji rzàdowej. Art. 20. 1. Plan gospodarowania wodami na obszarze dorzecza, o którym mowa w art. 114 ustawy, o której mowa w art. 1, w brzmieniu nadanym niniejszà ustawà, nale˝y przygotowaç w taki sposób, aby do koƒca 2015 r. mo˝liwe by∏o osiàgni´cie dla poszczególnych jednolitych cz´Êci wód: 1) powierzchniowych — dobrego stanu ekologicznego i chemicznego; 2) sztucznych oraz silnie zmienionych — dobrego potencja∏u ekologicznego i dobrego stanu chemicznego; 3) podziemnych — dobrego stanu iloÊciowego i chemicznego. 2. W planie gospodarowania wodami na obszarze dorzecza dopuszcza si´ ustalenie innego ni˝ okreÊlony w ust. 1 terminu osiàgni´cia celów Êrodowiskowych dla wybranych jednolitych cz´Êci wód, dla których nie zachodzi dalsze pogarszanie si´ stanu, a jednoczeÊnie ka˝da niezb´dna poprawa stanu cz´Êci wód nie mo˝e byç w sposób racjonalny osiàgni´ta w terminie ze wzgl´du na przynajmniej jednà z nast´pujàcych przyczyn: 1) mo˝liwoÊci techniczne; ———————
8. b)Zmiany tekstu jednolitego wymienionej ustawy zosta∏y og∏oszone w Dz. U. z 1998 r. Nr 106, poz. 668 i Nr 113, poz. 717, z 1999 r. Nr 99, poz. 1152, z 2000 r. Nr 19, poz. 239, Nr 43, poz. 489, Nr 107, poz. 1127 i Nr 120, poz. 1268, z 2001 r. Nr 11, poz. 84, Nr 28, poz. 301, Nr 52, poz. 538, Nr 99, poz. 1075, Nr 111, poz. 1194, Nr 123, poz. 1354, Nr 128, poz. 1405 i Nr 154, poz. 1805, z 2002 r. Nr 74, poz. 676, Nr 135, poz. 1146, Nr 196, poz. 1660, Nr 199, poz. 1673 i Nr 200, poz. 1679, z 2003 r. Nr 166, poz. 1608 i Nr 213, poz. 2081, z 2004 r. Nr 96, poz. 959, Nr 99, poz. 1001, Nr 120, poz. 1252 i Nr 240, poz. 2407 oraz z 2005 r. Nr 10, poz. 71, Nr 68, poz. 610 i Nr 86, poz. 732. Dziennik Ustaw Nr 239 — 15771 — Poz. 2019 2) by∏oby to ekonomicznie nieuzasadnione dzia∏anie; duszy celowych (Dz. U. Nr 163, poz. 1362), które stanowià: 3) warunki naturalne. Art. 47. „1. Konkursy, o których mowa w ustawach zmienianych niniejszà ustawà, zostanà og∏oszone w terminie 6 miesi´cy od dnia jej wejÊcia w ˝ycie. 3. Przed∏u˝enie terminu, o którym mowa w ust. 2, jest ograniczone do maksymalnie dwóch kolejnych uaktualnieƒ planu gospodarowania wodami w dorzeczu, z wyjàtkiem przypadków, w których warunki naturalne uniemo˝liwiajà osiàgni´cie celów w tym okresie; w takiej sytuacji stosuje si´ odpowiednio przepis ust. 1. 4. Przepisu ust. 2 nie stosuje si´ do jednolitych cz´Êci wód znajdujàcych si´ w obszarach chronionych. Art. 21. Do spraw wszcz´tych przed dniem wejÊcia w ˝ycie ustawy, a niezakoƒczonych decyzjà ostatecznà, stosuje si´ przepisy dotychczasowe. Art. 22. Dotychczasowe przepisy wykonawcze wydane na podstawie art. 3 ust. 3, art. 13 ust. 9, art. 45 ust. 1 pkt 3, art. 49 ust. 4, art. 49a ust. 1, art. 121 oraz art. 132 ust. 10 ustawy, o której mowa w art. 1, zachowujà moc do dnia wejÊcia w ˝ycie przepisów wykonawczych wydanych na podstawie art. 3 ust. 3, art. 13 ust. 9, art. 45 ust. 1 pkt 3, art. 38a ust. 1—4, art. 121, art. 132 ust. 10 oraz art. 155b ustawy, o której mowa w art. 1, w brzmieniu nadanym niniejszà ustawà, jednak nie d∏u˝ej ni˝ przez okres 12 miesi´cy od dnia wejÊcia w ˝ycie niniejszej ustawy. Art. 23. Ustawa wchodzi w ˝ycie po up∏ywie 14 dni od dnia og∏oszenia.”; 17) art. 47 ust. 1 i 2 oraz art. 48 ustawy z dnia 27 lipca 2005 r. o przeprowadzaniu konkursów na stanowiska kierowników centralnych urz´dów administracji rzàdowej, prezesów agencji paƒstwowych oraz prezesów zarzàdów paƒstwowych fun- 2. Osoby zajmujàce w dniu wejÊcia w ˝ycie niniejszej ustawy stanowiska kierowników centralnych urz´dów administracji rzàdowej, prezesów agencji paƒstwowych oraz prezesów i zast´pców prezesów zarzàdów paƒstwowych funduszy celowych pe∏nià swoje obowiàzki do czasu powo∏ania na te stanowiska osób wy∏onionych w drodze konkursu.” „Art. 48. Ustawa wchodzi w ˝ycie z dniem 1 wrzeÊnia 2005 r.”; 18) art. 45 ustawy z dnia 28 lipca 2005 r. o partnerstwie publiczno-prywatnym (Dz. U. Nr 169, poz. 1420), który stanowi: „Art. 45. Ustawa wchodzi w ˝ycie po up∏ywie 30 dni od dnia og∏oszenia, z wyjàtkiem art. 44, który wchodzi w ˝ycie dniem 1 stycznia 2006 r.”; 19) art. 48 ustawy z dnia 29 lipca 2005 r. o zmianie niektórych ustaw w zwiàzku ze zmianami w podziale zadaƒ i kompetencji administracji terenowej (Dz. U. Nr 175, poz. 1462 i Nr 189, poz. 1604), który stanowi: „Art. 48. Ustawa wchodzi w ˝ycie z dniem 1 stycznia 2006 r., z wyjàtkiem: 1) art. 35, art. 37, art. 38 ust. 3, art. 42, art. 45, art. 46 i art. 47 ust. 3, które wchodzà w ˝ycie z dniem og∏oszenia; 2) art. 19, art. 20 oraz art. 21, które wchodzà w ˝ycie z dniem 1 stycznia 2008 r.”. Marsza∏ek Sejmu: M. Jurek Dziennik Ustaw Nr 239 — 15772 — Poz. 2019 Za∏àcznik do obwieszczenia Marsza∏ka Sejmu Rzeczypospolitej Polskiej z dnia 18 listopada 2005 r. (poz. 2019) USTAWA z dnia 18 lipca 2001 r. I) Prawo wodne1) DZIA¸ I rowania tymi sk∏adnikami w odniesieniu do majàtku Skarbu Paƒstwa. Zasady ogólne Przepisy ogólne 2. Gospodarowanie wodami jest prowadzone z zachowaniem zasady racjonalnego i ca∏oÊciowego traktowania zasobów wód powierzchniowych i podziemnych, z uwzgl´dnieniem ich iloÊci i jakoÊci. Art. 1. 1. Ustawa reguluje gospodarowanie wodami zgodnie z zasadà zrównowa˝onego rozwoju, a w szczególnoÊci kszta∏towanie i ochron´ zasobów wodnych, korzystanie z wód oraz zarzàdzanie zasobami wodnymi. 3. Gospodarowanie wodami uwzgl´dnia zasad´ wspólnych interesów i jest realizowane przez wspó∏prac´ administracji publicznej, u˝ytkowników wód i przedstawicieli lokalnych spo∏ecznoÊci tak, aby uzyskaç maksymalne korzyÊci spo∏eczne. 1a.2) Ustawa reguluje sprawy w∏asnoÊci wód oraz gruntów pokrytych wodami, a tak˝e zasady gospoda- 4.3) Gospodarowanie wodami jest prowadzone w taki sposób, aby dzia∏ajàc w zgodzie z interesem pu- Rozdzia∏ 1 ——————— I) OdnoÊnik nr 1 dodany do tytu∏u ustawy przez art. 60 pkt 1 ustawy z dnia 20 kwietnia 2004 r. o zmianie i uchyleniu niektó- rych ustaw w zwiàzku z uzyskaniem przez Rzeczpospolità Polskà cz∏onkostwa w Unii Europejskiej (Dz. U. Nr 96, poz. 959), która wesz∏a w ˝ycie z dniem 1 maja 2004 r. 1) Niniejsza ustawa dokonuje w zakresie swojej regulacji wdro˝enia nast´pujàcych dyrektyw Wspólnot Europejskich: 1) dyrektywy 75/440/EWG z dnia 16 czerwca 1975 r. dotyczàcej wymaganej jakoÊci wód powierzchniowych przeznaczonych do poboru wody pitnej w paƒstwach cz∏onkowskich (Dz. Urz. WE L 194 z 25.07.1975), 2) dyrektywy 76/160/EWG z dnia 8 grudnia 1975 r. dotyczàcej jakoÊci wody w kàpieliskach (Dz. U. WE L 31 z 05.02.1976), 3) dyrektywy 76/464/EWG z dnia 4 maja 1976 r. w sprawie zanieczyszczenia spowodowanego przez niektóre substancje niebezpieczne odprowadzane do Êrodowiska wodnego Wspólnoty (Dz. Urz. WE L 129 z 18.05.1976), 4) dyrektywy 78/659/EWG z dnia 18 lipca 1978 r. w sprawie jakoÊci s∏odkich wód wymagajàcych ochrony lub poprawy w celu zachowania ˝ycia ryb (Dz. Urz. WE L 222 z 14.08.1978), 5) dyrektywy 79/869/EWG z dnia 9 paêdziernika 1979 r. dotyczàcej metod pomiaru i cz´stotliwoÊci pobierania próbek oraz analizy wód powierzchniowych przeznaczonych do poboru wody pitnej w paƒstwach cz∏onkowskich (Dz. Urz. WE L 271 z 29.10.1979), 6) dyrektywy 79/923/EWG z dnia 30 paêdziernika 1979 r. w sprawie wymaganej jakoÊci wód, w których ˝yjà skorupiaki (Dz. Urz. WE L 281 z 10.11.1979), 7) dyrektywy 80/68/EWG z dnia 17 grudnia 1979 r. w sprawie ochrony wód podziemnych przed zanieczyszczeniem spowodowanym przez niektóre substancje niebezpieczne (Dz. Urz. WE L 20 z 26.01.1980), 8) dyrektywy 82/176/EWG z dnia 22 marca 1982 r. w sprawie wartoÊci dopuszczalnych dla Êcieków i wskaêników jakoÊci wód w odniesieniu do zrzutów rt´ci z przemys∏u elektrolizy chlorków metali alkalicznych (Dz. Urz. WE L 81 z 27.03.1982), 9) dyrektywy 84/491/EWG z dnia 9 paêdziernika 1982 r. w sprawie wartoÊci dopuszczalnych dla Êcieków i wskaêników jakoÊci wód w odniesieniu do zrzutów heksachlorocycloheksanu (Dz. Urz. WE L 274 z 17.10.1984), 10) dyrektywy 83/513/EWG z dnia 26 wrzeÊnia 1983 r. w sprawie wartoÊci dopuszczalnych dla Êcieków i wskaêników jakoÊci wód w odniesieniu do zrzutów kadmu (Dz. Urz. WE L 291 z 24.10.1983), 11) dyrektywy 84/156/EWG z dnia 8 marca 1984 r. w sprawie wartoÊci dopuszczalnych dla Êcieków i wskaêników jakoÊci wód w odniesieniu do zrzutów rt´ci z sektorów innych ni˝ przemys∏ elektrolizy chlorków metali alkalicznych (Dz. Urz. WE L 74 z 17.03.1984), 12) dyrektywy 86/280/EWG z dnia 12 czerwca 1986 r. w sprawie wartoÊci dopuszczalnych dla Êcieków i wskaêników jakoÊci wód w odniesieniu do zrzutów niektórych substancji niebezpiecznych zawartych w wykazie I Za∏àcznika do dyrektywy 76/464/EWG (Dz. Urz. WE L 181 z 04.07.1986), 13) dyrektywy 91/271/EWG z dnia 21 maja 1991 r. dotyczàcej oczyszczania Êcieków komunalnych (Dz. Urz. WE L 135 z 30.05.1991), 14) dyrektywy 91/676/EWG z dnia 12 grudnia 1991 r. dotyczàcej ochrony wód przed zanieczyszczeniami powodowanym przez azotany pochodzenia rolniczego (Dz. Urz. WE L 375 z 31.12.1991), 15) dyrektywy 2000/60/WE z dnia 23 paêdziernika 2000 r. ustanawiajàcej ramy wspólnotowego dzia∏ania w dziedzinie polityki wodnej (Dz. Urz. WE 327 z 22.12.2000). Dane dotyczàce og∏oszenia aktów prawa Unii Europejskiej, zamieszczone w niniejszej ustawie — z dniem uzyskania przez Rzeczpospolità Polskà cz∏onkostwa w Unii Europejskiej — dotyczà og∏oszenia tych aktów w Dzienniku Urz´dowym Unii Europejskiej — wydanie specjalne. 2) Dodany przez art. 1 pkt 1 lit. a ustawy z dnia 3 czerwca 2005 r. o zmianie ustawy — Prawo wodne oraz niektórych innych ustaw (Dz. U. Nr 130, poz. 1087), która wesz∏a w ˝ycie z dniem 30 lipca 2005 r. 3) Dodany przez art. 1 pkt 1 lit. b ustawy, o której mowa w odnoÊniku 2. Dziennik Ustaw Nr 239 — 15773 — blicznym, nie dopuszczaç do wystàpienia mo˝liwego do unikni´cia pogorszenia ekologicznych funkcji wód oraz pogorszenia stanu ekosystemów làdowych i terenów podmok∏ych bezpoÊrednio zale˝nych od wód. Art. 2. 1. Zarzàdzanie zasobami wodnymi s∏u˝y zaspokajaniu potrzeb ludnoÊci, gospodarki, ochronie wód i Êrodowiska zwiàzanego z tymi zasobami, w szczególnoÊci w zakresie: 1) zapewnienia odpowiedniej iloÊci i jakoÊci wody dla ludnoÊci; 2) ochrony zasobów wodnych przed zanieczyszczeniem oraz niew∏aÊciwà lub nadmiernà eksploatacjà; 3) utrzymywania lub poprawy stanu ekosystemów wodnych i od wody zale˝nych; 4) ochrony przed powodzià oraz suszà; 5) zapewnienia wody na potrzeby rolnictwa oraz przemys∏u; 6) zaspokojenia potrzeb zwiàzanych z turystykà, sportem oraz rekreacjà; 7) tworzenia warunków dla energetycznego, transportowego oraz rybackiego wykorzystania wód. 2. Instrumenty zarzàdzania zasobami wodnymi stanowià: 1)4) planowanie w gospodarowaniu wodami; 2) pozwolenia wodnoprawne; 3) op∏aty i nale˝noÊci w gospodarce wodnej; 4) kataster wodny; 5) kontrola gospodarowania wodami. 3. Dokumentacje hydrologiczne, stanowiàce podstaw´ projektowania i planowania w zakresie budownictwa wodnego, ochrony przed powodzià i zapobiegania skutkom suszy oraz zarzàdzania zasobami Êródlàdowych wód powierzchniowych, w tym wydawania decyzji administracyjnych, mogà byç wykonywane tylko przez osoby posiadajàce odpowiednie kwalifikacje. 4. Minister w∏aÊciwy do spraw gospodarki wodnej, kierujàc si´ wymaganiami w zakresie bezpieczeƒstwa powszechnego oraz prawid∏owoÊci wykonywanych dokumentacji hydrologicznych, okreÊli, w drodze rozporzàdzenia: Êci kandydatów oraz zakres wiadomoÊci podlegajàcych sprawdzeniu; 4) wysokoÊç op∏at zwiàzanych ze stwierdzeniem kwalifikacji, sposób ich uiszczania oraz wysokoÊç wynagrodzenia dla cz∏onków komisji egzaminacyjnej. 5. Stwierdzenia kwalifikacji dokonuje si´ przez wydanie Êwiadectwa. 5a.5) Op∏aty, o których mowa w ust. 4 pkt 4, stanowià dochód w∏asny urz´du obs∏ugujàcego ministra w∏aÊciwego do spraw gospodarki wodnej i sà przeznaczane na pokrycie wydatków bie˝àcych i inwestycyjnych zwiàzanych z uzyskiwaniem dochodów z tytu∏u stwierdzania kwalifikacji wymaganych od osób wykonujàcych dokumentacje hydrologiczne. 6. Organ w∏aÊciwy do stwierdzenia kwalifikacji odmawia, w drodze decyzji, dopuszczenia do egzaminu kandydata, który nie spe∏nia wymagaƒ okreÊlonych w przepisach wydanych na podstawie ust. 4. 7. Organ w∏aÊciwy do stwierdzenia kwalifikacji prowadzi i aktualizuje rejestr osób posiadajàcych wymagane kwalifikacje. Art. 3. 1. Zarzàdzanie zasobami wodnymi jest realizowane z uwzgl´dnieniem podzia∏u paƒstwa na obszary dorzeczy i regiony wodne. 2.6) Ustala si´ nast´pujàce obszary dorzeczy: 1) obszar dorzecza Wis∏y obejmujàcy, oprócz dorzecza Wis∏y znajdujàcego si´ na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej, równie˝ dorzecza S∏upi, ¸upawy, ¸eby, Redy oraz pozosta∏ych rzek uchodzàcych bezpoÊrednio do Morza Ba∏tyckiego na wschód od ujÊcia S∏upi, a tak˝e wpadajàcych do Zalewu WiÊlanego; 2) obszar dorzecza Odry obejmujàcy, oprócz dorzecza Odry znajdujàcego si´ na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej, tak˝e dorzecza Regi, Pars´ty, Wieprzy oraz pozosta∏ych rzek uchodzàcych bezpoÊrednio do Morza Ba∏tyckiego na zachód od ujÊcia S∏upi, a tak˝e wpadajàcych do Zalewu Szczeciƒskiego; 3) obszary dorzeczy:
9. a)Dniestru,
10. b)Dunaju, 1) kwalifikacje ogólne i zawodowe wymagane od osób wykonujàcych dokumentacje hydrologiczne;
11. c)Jarft, 2) sposób post´powania w sprawach stwierdzenia kwalifikacji;
12. e)Niemna, 3) tryb powo∏ywania komisji egzaminacyjnej, sk∏ad komisji egzaminacyjnej do sprawdzenia wiadomo——————— 4) W brzmieniu ustalonym przez art. 1 pkt 2 lit. a ustawy, o której mowa w odnoÊniku 2. Poz. 2019
13. d)¸aby,
14. f)Prego∏y, ——————— 5) Dodany przez art. 1 pkt 2 lit. b ustawy, o której mowa w odnoÊniku 2. 6) W brzmieniu ustalonym przez art. 1 pkt 3 lit. a ustawy, o której mowa w odnoÊniku 2. Dziennik Ustaw Nr 239 — 15774 —
15. g)Âwie˝ej,
16. h)Ücker — obejmujàce znajdujàce si´ na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej cz´Êci mi´dzynarodowych dorzeczy. 3.6) Rada Ministrów okreÊli, w drodze rozporzàdzenia: 1) sposób ewidencjonowania przebiegu granic obszarów dorzeczy; 2) przyporzàdkowanie zbiorników wód podziemnych oraz wód przybrze˝nych — do w∏aÊciwych obszarów dorzeczy; 3) regiony wodne; 4) regionalne zarzàdy gospodarki wodnej, wskazujàc regiony wodne obj´te zasi´giem terytorialnym ich dzia∏ania oraz siedziby poszczególnych regionalnych zarzàdów gospodarki wodnej; 5) sposób ewidencjonowania przebiegu granic regionów wodnych. 4.6) Wydajàc rozporzàdzenie, o którym mowa w ust. 3, Rada Ministrów kierowaç si´ b´dzie podzia∏em hydrograficznym kraju oraz zró˝nicowaniem warunków hydrologicznych i hydrogeologicznych na obszarze dorzecza, a tak˝e lokalizacjà zbiorników wód podziemnych i sposobem ich wykorzystania. 5.7) W celu zapewnienia prawid∏owego gospodarowania wodami na obszarach dorzeczy zarzàdzanie zasobami wodnymi wymaga koordynowania dzia∏aƒ okreÊlonych programem wodno-Êrodowiskowym kraju oraz planów gospodarowania wodami na obszarach dorzeczy: 1) z w∏aÊciwymi w∏adzami paƒstw cz∏onkowskich Unii Europejskiej, na których terytoriach znajdujà si´ pozosta∏e cz´Êci dorzeczy, o których mowa w ust. 2; 2) z w∏aÊciwymi w∏adzami paƒstw le˝àcych poza granicami Unii Europejskiej, na których terytoriach znajdujà si´ pozosta∏e cz´Êci dorzeczy, o których mowa w ust. 2. Art. 4. 1. Organami w∏aÊciwymi w sprawach gospodarowania wodami sà: 1) minister w∏aÊciwy do spraw gospodarki wodnej; 2) Prezes Krajowego Zarzàdu Gospodarki Wodnej — jako centralny organ administracji rzàdowej, nadzorowany przez ministra w∏aÊciwego do spraw gospodarki wodnej; 3) dyrektor regionalnego zarzàdu gospodarki wodnej — jako organ administracji rzàdowej niezespolo——————— 7) Dodany przez art. 1 pkt 3 lit. b ustawy, o której mowa w odnoÊniku 2. Poz. 2019 nej, podlegajàcy Prezesowi Krajowego Zarzàdu Gospodarki Wodnej; 4) wojewoda; 5) organy jednostek samorzàdu terytorialnego. 2. Minister w∏aÊciwy do spraw gospodarki wodnej sk∏ada Sejmowi Rzeczypospolitej Polskiej, co dwa lata, nie póêniej ni˝ do dnia 30 czerwca, informacj´ o gospodarowaniu wodami dotyczàcà: 1) stanu zasobów wodnych paƒstwa; 2) stanu wykorzystywania zasobów wodnych; 3) realizowania planów gospodarowania wodami na obszarach dorzeczy; 4) wspó∏pracy mi´dzynarodowej na wodach granicznych i realizacji umów w tym zakresie; 5) utrzymywania wód powierzchniowych oraz urzàdzeƒ wodnych; 6) prowadzonych inwestycji; 7) stanu ochrony ludnoÊci i mienia przed powodzià lub suszà. 3. Prezes Krajowego Zarzàdu Gospodarki Wodnej pe∏ni funkcj´ organu wy˝szego stopnia w rozumieniu Kodeksu post´powania administracyjnego w stosunku do wojewodów i dyrektorów regionalnych zarzàdów gospodarki wodnej, w sprawach okreÊlonych ustawà. 4. Do w∏aÊciwego wojewody wnosi si´ odwo∏ania od decyzji wydanych przez starost´ realizujàcego: 1) zadania z zakresu administracji rzàdowej, okreÊlone w ustawie; 2) kompetencje organu w∏aÊciwego do wydania pozwolenia wodnoprawnego. 5.8) Zadania marsza∏ka województwa, o których mowa w art. 15 ust. 2 pkt 2 i art. 140 ust. 2, sà zadaniami z zakresu administracji rzàdowej. Art. 4a.9) W celu zapewnienia prawid∏owego gospodarowania wodami, w tym w szczególnoÊci ochrony zasobów wodnych oraz ochrony ludzi i mienia przed powodzià, uzgodnienia z w∏aÊciwym dyrektorem regionalnego zarzàdu gospodarki wodnej wymaga: 1) studium uwarunkowaƒ i kierunków zagospodarowania przestrzennego gminy oraz strategia rozwoju województwa w zakresie zagospodarowania ——————— 8) Dodany przez art. 21 pkt 1 ustawy z dnia 29 lipca 2005 r. o zmianie niektórych ustaw w zwiàzku ze zmianami w podziale zadaƒ i kompetencji administracji terenowej (Dz. U. Nr 175, poz. 1462), który wejdzie w ˝ycie z dniem 1 stycznia 2008 r. 9) Dodany przez art. 82 pkt 1 ustawy z dnia 27 marca 2003 r. o planowaniu i zagospodarowaniu przestrzennym (Dz. U. Nr 80, poz. 717), która wesz∏a w ˝ycie z dniem 11 lipca 2003 r. Dziennik Ustaw Nr 239 — 15775 — obszarów nara˝onych na niebezpieczeƒstwo powodzi; 2) miejscowy plan zagospodarowania przestrzennego i plan zagospodarowania przestrzennego województwa w zakresie zagospodarowania stref ochronnych uj´ç wody, obszarów ochronnych zbiorników wód Êródlàdowych i obszarów nara˝onych na niebezpieczeƒstwo powodzi; 3)10) decyzja o ustaleniu lokalizacji inwestycji celu publicznego w rozumieniu ustawy z dnia 27 marca 2003 r. o planowaniu i zagospodarowaniu przestrzennym (Dz. U. Nr 80, poz. 717, z póên. zm.11)) oraz decyzja o warunkach zabudowy — dla przedsi´wzi´ç wymagajàcych uzyskania pozwolenia wodnoprawnego, do wydania którego organem w∏aÊciwym jest wojewoda. Art. 5. 1. Wody dzielà si´ na powierzchniowe i podziemne. 2. Wody, z wyjàtkiem wód morza terytorialnego i morskich wód wewn´trznych, sà wodami Êródlàdowymi. 3. Âródlàdowe wody powierzchniowe dzielà si´ na: 1)12) p∏ynàce, do których zalicza si´ wody:
17. a)w ciekach naturalnych, kana∏ach oraz w êród∏ach, z których cieki biorà poczàtek,
18. b)znajdujàce si´ w jeziorach oraz innych naturalnych zbiornikach wodnych o ciàg∏ym bàdê okresowym naturalnym dop∏ywie lub odp∏ywie wód powierzchniowych,
19. c)znajdujàce si´ w sztucznych zbiornikach wodnych usytuowanych na wodach p∏ynàcych; 2)12) stojàce, do których zalicza si´ wody znajdujàce si´ w jeziorach oraz innych naturalnych zbiornikach wodnych niezwiàzanych bezpoÊrednio, w sposób naturalny, z powierzchniowymi wodami p∏ynàcymi. 4.13) Przepisy o wodach stojàcych stosuje si´ odpowiednio do wód znajdujàcych si´ w zag∏´bieniach terenu powsta∏ych w wyniku dzia∏alnoÊci cz∏owieka, nieb´dàcych stawami. 5.14) Dla potrzeb gospodarowania wodami wody dzieli si´ na: 1) jednolite cz´Êci wód powierzchniowych, z wyodr´bnieniem sztucznych lub silnie zmienionych jednolitych cz´Êci wód powierzchniowych; 2) jednolite cz´Êci wód podziemnych. ——————— 10) W brzmieniu ustalonym przez art. 1 pkt 4 ustawy, o której mowa w odnoÊniku 2. 11) Zmiany wymienionej ustawy zosta∏y og∏oszone w Dz. U. z 2004 r. Nr 6, poz. 41 i Nr 141, poz. 1492 oraz z 2005 r. Nr 113, poz. 954 i Nr 130, poz. 1087. 12) W brzmieniu ustalonym przez art. 1 pkt 5 lit. a ustawy, o której mowa w odnoÊniku 2. 13) W brzmieniu ustalonym przez art. 1 pkt 5 lit. b ustawy, o której mowa w odnoÊniku 2. 14) Dodany przez art. 1 pkt 5 lit. c ustawy, o której mowa w odnoÊniku 2. Poz. 2019 6.14) Przepisów ust. 3 pkt 1 lit. b oraz lit. c nie stosuje si´ dla potrzeb badania i oceny stanu wód powierzchniowych, prowadzonych w ramach monitoringu wód. Art. 6. Rada Ministrów okreÊli, w drodze rozporzàdzenia, granice mi´dzy Êródlàdowymi wodami powierzchniowymi a morskimi wodami wewn´trznymi i wodami morza terytorialnego, kierujàc si´ znaczeniem gospodarczym oraz sposobem wykorzystywania tych wód. Art. 7. 1. Przepisy ustawy majà zastosowanie do wód Êródlàdowych oraz morskich wód wewn´trznych, z wy∏àczeniem morskich wód wewn´trznych Zatoki Gdaƒskiej. 2. Przepisy ustawy majà zastosowanie równie˝ do wód morza terytorialnego oraz morskich wód wewn´trznych Zatoki Gdaƒskiej w zakresie ochrony przed zanieczyszczeniem ze êróde∏ làdowych oraz przed powodzià, a w pozosta∏ym zakresie — w przypadkach w niej okreÊlonych. 3. Przepisów ustawy nie stosuje si´ do morskich wód wewn´trznych oraz do wód morza terytorialnego w zakresie, w jakim korzystanie z tych wód uregulowane jest odr´bnymi przepisami. 4. Ustawa nie narusza przepisów ustawy z dnia 21 marca 1991 r. o obszarach morskich Rzeczypospolitej Polskiej i administracji morskiej (Dz. U. z 2003 r. Nr 153, poz. 1502, z póên. zm.15)) w zakresie kompetencji organów administracji morskiej. Art. 8. 1. W zakresie uregulowanym w ustawie z dnia 4 lutego 1994 r. — Prawo geologiczne i górnicze (Dz. U. z 2005 r. Nr 228, poz. 1947) ustawy nie stosuje si´ do: 1) poszukiwania i rozpoznawania wód podziemnych; 2) solanek, wód leczniczych oraz termalnych; 3) wprowadzania do górotworu wód pochodzàcych z odwodnienia zak∏adów górniczych oraz wykorzystanych wód, o których mowa w pkt 2. 2. Przepisów ustawy nie stosuje si´ do korzystania z wód zgromadzonych za pomocà urzàdzeƒ oraz instalacji technicznych nieb´dàcych urzàdzeniami wodnymi. Art. 9. 1. Ilekroç w ustawie jest mowa o: 1)16) ciekach naturalnych — rozumie si´ przez to rzeki, strugi, strumienie i potoki oraz inne wody p∏ynàce w sposób ciàg∏y lub okresowy, naturalnymi lub uregulowanymi korytami; ——————— 15) Zmiany tekstu jednolitego wymienionej ustawy zosta∏y og∏oszone w Dz. U. z 2003 r. Nr 170, poz. 1652, z 2004 r. Nr 6, poz. 41, Nr 93, poz. 895 i Nr 273, poz. 2703 oraz z 2005 r. Nr 203, poz. 1683. 16) W brzmieniu ustalonym przez art. 1 pkt 6 lit. a tiret pierwsze ustawy, o której mowa w odnoÊniku 2. Dziennik Ustaw Nr 239 — 15776 — 2) (uchylony);17) 3) dorzeczu — rozumie si´ przez to obszar, z którego ca∏kowity odp∏yw wód powierzchniowych nast´puje ciekami naturalnymi przez jedno ujÊcie do morza; 4) eutrofizacji — rozumie si´ przez to wzbogacanie wody biogenami, w szczególnoÊci zwiàzkami azotu lub fosforu, powodujàcymi przyspieszony wzrost glonów oraz wy˝szych form ˝ycia roÊlinnego, w wyniku którego nast´pujà niepo˝àdane zak∏ócenia biologicznych stosunków w Êrodowisku wodnym oraz pogorszenie jakoÊci tych wód; 4a)18) gruntach pokrytych wodami powierzchniowymi — rozumie si´ przez to grunty tworzàce dna i brzegi cieków naturalnych, jezior oraz innych naturalnych zbiorników wodnych, w granicach linii brzegu, a tak˝e grunty wchodzàce w sk∏ad sztucznych zbiorników wodnych, stopni wodnych oraz jezior podpi´trzonych, b´dàce gruntami pokrytymi wodami powierzchniowymi przed wykonaniem urzàdzeƒ pi´trzàcych; 4b)18) jednolitych cz´Êciach wód podziemnych — rozumie si´ przez to okreÊlonà obj´toÊç wód podziemnych wyst´pujàcà w obr´bie warstwy wodonoÊnej lub zespo∏u warstw wodonoÊnych; 4c)18) jednolitych cz´Êciach wód powierzchniowych — rozumie si´ przez to oddzielny i znaczàcy element wód powierzchniowych, taki jak:
20. a)jezioro lub inny naturalny zbiornik wodny,
21. b)sztuczny zbiornik wodny,
22. c)struga, strumieƒ, potok, rzeka, kana∏ lub ich cz´Êci,
23. d)morskie wody wewn´trzne, wody przejÊciowe lub wody przybrze˝ne; 5) kana∏ach — rozumie si´ przez to sztuczne koryta prowadzàce wod´ w sposób ciàg∏y lub okresowy, o szerokoÊci dna co najmniej 1,5 m przy ich ujÊciu lub uj´ciu; 6) morskich wodach wewn´trznych — rozumie si´ przez to wody, okreÊlone zgodnie z ustawà o obszarach morskich Rzeczypospolitej Polskiej i administracji morskiej; 7)19) obszarze dorzecza — rozumie si´ przez to obszar làdu i morza, sk∏adajàcy si´ z jednego lub wielu sàsiadujàcych ze sobà dorzeczy wraz ze zwiàzanymi z nimi wodami podziemnymi oraz morskimi wodami wewn´trznymi i wodami przybrze˝nymi, b´dàcy g∏ównà jednostkà przestrzennà gospodarowania wodami; ——————— 17) Przez art. 1 pkt 6 lit. a tiret drugie ustawy, o której mowa w odnoÊniku 2. 18) Dodany przez art. 1 pkt 6 lit. a tiret trzecie ustawy, o któ- rej mowa w odnoÊniku 2. 19) W brzmieniu ustalonym przez art. 1 pkt 6 lit. a tiret czwar- te ustawy, o której mowa w odnoÊniku 2. Poz. 2019 8) os∏onie hydrologiczno-meteorologicznej — rozumie si´ przez to zespó∏ czynnoÊci polegajàcych na wykonywaniu i udost´pnianiu prognoz meteorologicznych oraz hydrologicznych, majàcych na celu informowanie spo∏eczeƒstwa i administracji publicznej o zjawiskach meteorologicznych oraz hydrologicznych, a tak˝e ostrzeganie przed nimi; 9) potokach górskich — rozumie si´ przez to cieki naturalne o ∏àcznych poni˝szych cechach:
24. a)powierzchnia zlewni jest nie wi´ksza ni˝ 180 km2,
25. b)stosunek przep∏ywu o prawdopodobieƒstwie wystàpienia 1 % do przep∏ywu Êredniego z wielolecia jest wi´kszy ni˝ 120,
26. c)spadek zwierciad∏a jest nie mniejszy ni˝ 0,3 %; 10) powodzi — rozumie si´ przez to takie wezbranie wody w ciekach naturalnych, zbiornikach wodnych, kana∏ach lub na morzu, podczas którego woda po przekroczeniu stanu brzegowego zalewa doliny rzeczne albo tereny depresyjne i powoduje zagro˝enie dla ludnoÊci lub mienia; 11) przerzutach wody — rozumie si´ przez to ujmowanie i przemieszczanie wód powierzchniowych oraz niezanieczyszczonych wód pochodzàcych z odwodnienia zak∏adów górniczych, w celu zwi´kszenia zasobów wodnych innych cieków naturalnych, kana∏ów, jezior oraz innych zbiorników wodnych; 12) regionie wodnym — rozumie si´ przez to cz´Êç obszaru dorzecza wyodr´bnionà na podstawie kryterium hydrograficznego na potrzeby zarzàdzania zasobami wodnymi lub ca∏oÊç obszaru dorzecza; 13) rowach — rozumie si´ przez to sztuczne koryta prowadzàce wod´ w sposób ciàg∏y lub okresowy, o szerokoÊci dna mniejszej ni˝ 1,5 m przy ich ujÊciu; 13a)20) silnie zmienionej jednolitej cz´Êci wód powierzchniowych — rozumie si´ przez to jednolità cz´Êç wód powierzchniowych, których charakter zosta∏ w znacznym stopniu zmieniony w wyniku dzia∏alnoÊci cz∏owieka; 13b)20) sztucznej jednolitej cz´Êci wód powierzchniowych — rozumie si´ przez to jednolità cz´Êç wód powierzchniowych powsta∏à w wyniku dzia∏alnoÊci cz∏owieka; 14)21) Êciekach — rozumie si´ przez to wprowadzane do wód lub do ziemi:
27. a)wody zu˝yte, w szczególnoÊci na cele bytowe lub gospodarcze, ——————— 20) Dodany przez art. 1 pkt 6 lit. a tiret piàte ustawy, o której mowa w odnoÊniku 2. 21) W brzmieniu ustalonym przez art. 1 pkt 6 lit. a tiret szóste ustawy, o której mowa w odnoÊniku 2. Dziennik Ustaw Nr 239 — 15777 —
28. b)ciek∏e odchody zwierz´ce, z wyjàtkiem gnojówki i gnojowicy przeznaczonych do rolniczego wykorzystania w sposób i na zasadach okreÊlonych w ustawie z dnia 26 lipca 2000 r. o nawozach i nawo˝eniu (Dz. U. Nr 89, poz. 991, z 2004 r. Nr 91, poz. 876 oraz z 2005 r. Nr 167, poz. 1399),
29. c)wody opadowe lub roztopowe, uj´te w otwarte lub zamkni´te systemy kanalizacyjne, pochodzàce z powierzchni zanieczyszczonych o trwa∏ej nawierzchni, w szczególnoÊci z miast, portów, lotnisk, terenów przemys∏owych, handlowych, us∏ugowych i sk∏adowych, baz transportowych oraz dróg i parkingów,
30. d)wody odciekowe ze sk∏adowisk odpadów i miejsc ich magazynowania, wykorzystane solanki, wody lecznicze i termalne,
31. e)wody pochodzàce z odwodnienia zak∏adów górniczych, z wyjàtkiem wód wt∏aczanych do górotworu, je˝eli rodzaje i iloÊç substancji zawartych w wodzie wt∏aczanej do górotworu sà to˝same z rodzajami i iloÊciami substancji zawartych w pobranej wodzie,
32. f)wody wykorzystane, odprowadzane z obiektów chowu lub hodowli ryb ∏ososiowatych,
33. g)wody wykorzystane, odprowadzane z obiektów chowu lub hodowli ryb innych ni˝ ∏ososiowate albo innych organizmów wodnych, o ile produkcja tych ryb lub organizmów, rozumiana jako Êrednioroczny przyrost masy tych ryb albo tych organizmów w poszczególnych latach cyklu produkcyjnego, przekracza 1 500 kg z 1 ha powierzchni u˝ytkowej stawów rybnych tego obiektu w jednym roku danego cyklu; 15)21) Êciekach bytowych — rozumie si´ przez to Êcieki z budynków mieszkalnych, zamieszkania zbiorowego oraz u˝ytecznoÊci publicznej, powstajàce w wyniku ludzkiego metabolizmu lub funkcjonowania gospodarstw domowych oraz Êcieki o zbli˝onym sk∏adzie pochodzàce z tych budynków; 16)21) Êciekach komunalnych — rozumie si´ przez to Êcieki bytowe lub mieszanin´ Êcieków bytowych ze Êciekami przemys∏owymi albo wodami opadowymi lub roztopowymi, odprowadzane urzàdzeniami s∏u˝àcymi do realizacji zadaƒ w∏asnych gminy w zakresie kanalizacji i oczyszczania Êcieków komunalnych; 17)21) Êciekach przemys∏owych — rozumie si´ przez to Êcieki, nieb´dàce Êciekami bytowymi albo wodami opadowymi lub roztopowymi, powsta∏e w zwiàzku z prowadzonà przez zak∏ad dzia∏alnoÊcià handlowà, przemys∏owà, sk∏adowà, transportowà lub us∏ugowà, a tak˝e b´dàce ich mieszaninà ze Êciekami innego podmiotu, odprowadzane urzàdzeniami kanalizacyjnymi tego zak∏adu; 18) Êródlàdowych drogach wodnych — rozumie si´ przez to Êródlàdowe wody powierzchniowe, na których, z uwagi na warunki hydrologiczne oraz istniejàce urzàdzenia wodne, mo˝liwy jest przewóz osób i towarów statkami ˝eglugi Êródlàdowej; Poz. 2019 19) urzàdzeniach wodnych — rozumie si´ przez to urzàdzenia s∏u˝àce kszta∏towaniu zasobów wodnych oraz korzystaniu z nich, a w szczególnoÊci: a)22) budowle: pi´trzàce, upustowe, przeciwpowodziowe i regulacyjne, a tak˝e poldery przeciwpowodziowe, kana∏y i rowy, b)22) zbiorniki, obiekty zbiorników i stopni wodnych, c)22) stawy rybne oraz stawy przeznaczone do oczyszczania Êcieków, rekreacji lub innych celów, d)22) obiekty s∏u˝àce do ujmowania wód powierzchniowych oraz podziemnych, e)22) obiekty energetyki wodnej, f)22) wyloty urzàdzeƒ kanalizacyjnych s∏u˝àce do wprowadzania Êcieków do wód lub urzàdzeƒ wodnych oraz wyloty urzàdzeƒ s∏u˝àce do wprowadzania wody do wód lub urzàdzeƒ wodnych,
34. g)sta∏e urzàdzenia s∏u˝àce do po∏owu ryb lub do pozyskiwania innych organizmów wodnych,
35. h)mury oporowe, bulwary, nabrze˝a, pomosty, przystanie, kàpieliska,
36. i)sta∏e urzàdzenia s∏u˝àce do dokonywania przewozów mi´dzybrzegowych; 19a)23) warstwie wodonoÊnej — rozumie si´ przez to warstwowane lub niewarstwowane utwory skalne przepuszczalne i nasycone wodà, wykazujàce wystarczajàcà porowatoÊç i przepuszczalnoÊç umo˝liwiajàcà znaczàcy przep∏yw wód podziemnych lub pobór znaczàcych iloÊci wód podziemnych; 20) wodach granicznych — rozumie si´ przez to wody, którymi przebiega granica paƒstwa, lub wody w tych miejscach, w których sà one przeci´te granicà paƒstwa; 21) wodzie w kàpieliskach — rozumie si´ przez to wody p∏ynàce lub stojàce, albo ich cz´Êci oraz wody morskie, w których kàpiel jest w wyraêny sposób dozwolona albo nie jest zakazana i jest tradycyjnie dokonywana przez znacznà liczb´ kàpiàcych si´; 22)24) wodach podziemnych — rozumie si´ przez to wszystkie wody znajdujàce si´ pod powierzchnià ziemi w strefie nasycenia, w tym wody gruntowe pozostajàce w bezpoÊredniej stycznoÊci z gruntem lub podglebiem; 23)24) wodach przybrze˝nych — rozumie si´ przez to wody powierzchniowe w odleg∏oÊci jednej mili morskiej od linii podstawowej morza terytorialne——————— 22) W brzmieniu ustalonym przez art. 1 pkt 6 lit. a tiret siód- me ustawy, o której mowa w odnoÊniku 2. 23) Dodany przez art. 1 pkt 6 lit. a tiret ósme ustawy, o której mowa w odnoÊniku 2. 24) W brzmieniu ustalonym przez art. 1 pkt 6 lit. a tiret dzie- wiàte ustawy, o której mowa w odnoÊniku 2. Dziennik Ustaw Nr 239 — 15778 — go, wraz z morskimi wodami wewn´trznymi Zatoki Gdaƒskiej; 24)25) wodzie przeznaczonej do spo˝ycia przez ludzi — rozumie si´ przez to:
37. a)wod´ w stanie pierwotnym lub po uzdatnieniu, przeznaczonà do picia, przygotowania ˝ywnoÊci lub innych celów domowych, niezale˝nie od jej pochodzenia i od tego, czy jest dostarczana z sieci dystrybucyjnej, cystern, w butelkach lub pojemnikach,
38. b)wod´ wykorzystywanà przez przedsi´biorstwo produkcji ˝ywnoÊci do wytworzenia, przetworzenia, konserwowania lub wprowadzania do obrotu produktów albo substancji przeznaczonych do spo˝ycia przez ludzi; 25)26) zak∏adach — rozumie si´ przez to podmioty korzystajàce z wód w ramach korzystania szczególnego, wykonujàce urzàdzenia wodne lub wykonujàce inne dzia∏ania wymagajàce pozwolenia wodnoprawnego; 26) zasobach wodnych dorzecza — rozumie si´ przez to wody Êródlàdowe powierzchniowe i podziemne, morskie wody wewn´trzne oraz wody przybrze˝ne znajdujàce si´ na obszarze dorzecza; 27)27) zlewni — rozumie si´ przez to obszar làdu, z którego ca∏y sp∏yw powierzchniowy wód jest odprowadzany przez system strug, strumieni, potoków, rzek i kana∏ów do wybranego punktu biegu cieku. 2. Przepisy ustawy dotyczàce: Poz. 2019 3) w∏aÊcicieli — stosuje si´ odpowiednio do posiadaczy samoistnych oraz u˝ytkowników wieczystych; a w przypadku eksploatacji instalacji stosuje si´ do prowadzàcego instalacj´ w rozumieniu ustawy z dnia 27 kwietnia 2001 r. — Prawo ochrony Êrodowiska (Dz. U. Nr 62, poz. 627, z póên. zm.30)); 4)31) w∏aÊciciela wody — stosuje si´ odpowiednio do organów, jednostek organizacyjnych, osób prawnych lub fizycznych wykonujàcych prawa w∏aÊcicielskie w stosunku do wód. 3. Przepisy ustawy, z zastrze˝eniem ust. 4, nie naruszajà postanowieƒ dzia∏u II w tytule I ustawy — Prawo ochrony Êrodowiska. 4. Zasada, o której mowa w ust. 3, nie dotyczy ust. 1 pkt 25. Art. 9a.32) W przypadku realizacji zadaƒ z zakresu wykonywania urzàdzeƒ wodnych lub ochrony przed powodzià i suszà w formie partnerstwa publiczno-prywatnego, wynagrodzenie partnera prywatnego mo˝e w ca∏oÊci pochodziç ze Êrodków publicznych. Rozdzia∏ 2 Prawo w∏asnoÊci wód Art. 10. 1. Wody stanowià w∏asnoÊç Skarbu Paƒstwa, innych osób prawnych albo osób fizycznych.
39. a)urzàdzeƒ melioracji wodnych niezaliczonych do urzàdzeƒ wodnych, 1a.33) Wody morza terytorialnego, morskie wody wewn´trzne wraz z morskimi wodami wewn´trznymi Zatoki Gdaƒskiej, Êródlàdowe wody powierzchniowe p∏ynàce oraz wody podziemne stanowià w∏asnoÊç Skarbu Paƒstwa.
40. b)prowadzonych przez wody powierzchniowe oraz wa∏y przeciwpowodziowe obiektów mostowych, rurociàgów, linii energetycznych, linii telekomunikacyjnych oraz innych urzàdzeƒ, 2. Wody stanowiàce w∏asnoÊç Skarbu Paƒstwa lub jednostek samorzàdu terytorialnego sà wodami publicznymi.
41. c)obiektów budowlanych oraz robót na obszarach bezpoÊredniego zagro˝enia powodzià lub w wodach; 3. P∏ynàce wody publiczne nie podlegajà obrotowi cywilnoprawnemu, z wyjàtkiem przypadków okreÊlonych w ustawie. 1)28) urzàdzeƒ wodnych stosuje si´ odpowiednio do: 2)29) wykonania urzàdzeƒ wodnych — stosuje si´ odpowiednio do odbudowy, rozbudowy, przebudowy lub rozbiórki tych urzàdzeƒ, z wy∏àczeniem robót zwiàzanych z utrzymywaniem urzàdzeƒ wodnych w celu zachowania ich funkcji; ——————— 25) W brzmieniu ustalonym przez art. 3 ustawy z dnia 22 kwietnia 2005 r. o zmianie ustawy o zbiorowym zaopatrzeniu w wod´ i zbiorowym odprowadzaniu Êcieków oraz niektórych innych ustaw (Dz. U. Nr 85, poz. 729), która wesz∏a w ˝ycie z dniem 17 sierpnia 2005 r. 26) W brzmieniu ustalonym przez art. 1 pkt 6 lit. a tiret dziesiàte ustawy, o której mowa w odnoÊniku 2. 27) Dodany przez art. 1 pkt 6 lit. a tiret jedenaste ustawy, o której mowa w odnoÊniku 2. 28) W brzmieniu ustalonym przez art. 1 pkt 6 lit. b tiret pierwsze ustawy, o której mowa w odnoÊniku 2. 29) W brzmieniu ustalonym przez art. 1 pkt 6 lit. b tiret drugie ustawy, o której mowa w odnoÊniku 2. ——————— 30) Zmiany wymienionej ustawy zosta∏y og∏oszone w Dz. U. z 2001 r. Nr 115, poz. 1229, z 2002 r. Nr 74, poz. 676, Nr 113, poz. 984, Nr 153, poz. 1271 i Nr 233, poz. 1957, z 2003 r. Nr 46, poz. 392, Nr 80, poz. 717 i 721, Nr 162, poz. 1568, Nr 175, poz. 1693, Nr 190, poz. 1865 i Nr 217, poz. 2124, z 2004 r. Nr 19, poz. 177, Nr 49, poz. 464, Nr 70, poz. 631, Nr 91, poz. 875, Nr 92, poz. 880, Nr 96, poz. 959, Nr 121, poz. 1263, Nr 273, poz. 2703 i Nr 281, poz. 2784 oraz z 2005 r. Nr 25, poz. 202, Nr 62, poz. 552, Nr 113, poz. 954, Nr 130, poz. 1087, Nr 132, poz. 1110, Nr 163, poz. 1362, Nr 167, poz. 1399, Nr 169, poz. 1420, Nr 175, poz. 1458 i 1462 i Nr 180, poz. 1495. 31) Dodany przez art. 1 pkt 6 lit. b tiret trzecie ustawy, o której mowa w odnoÊniku 2. 32) Dodany przez art. 40 ustawy z dnia 28 lipca 2005 r. o partnerstwie publiczno-prywatnym (Dz. U. Nr 169, poz. 1420), która wesz∏a w ˝ycie z dniem 7 paêdziernika 2005 r. 33) Dodany przez art. 1 pkt 7 ustawy, o której mowa w odnoÊniku 2. Dziennik Ustaw Nr 239 — 15779 — Poz. 2019 Art. 11. 1. Prawa w∏aÊcicielskie w stosunku do wód publicznych stanowiàcych w∏asnoÊç Skarbu Paƒstwa, z zastrze˝eniem art. 13, wykonujà: 2. Rada Ministrów okreÊli, w drodze rozporzàdzenia, Êródlàdowe wody powierzchniowe lub ich cz´Êci, stanowiàce w∏asnoÊç publicznà, istotne dla: 1) minister w∏aÊciwy do spraw gospodarki morskiej — w stosunku do wód morza terytorialnego oraz morskich wód wewn´trznych wraz z wodami Zatoki Gdaƒskiej; 1) kszta∏towania zasobów wodnych oraz ochrony przeciwpowodziowej, 2) Prezes Krajowego Zarzàdu Gospodarki Wodnej — w stosunku do wód istotnych dla kszta∏towania zasobów wodnych oraz ochrony przeciwpowodziowej, w szczególnoÊci wód podziemnych oraz Êródlàdowych wód powierzchniowych:
42. a)w potokach górskich i ich êród∏ach,
43. b)w ciekach naturalnych, od êróde∏ do ujÊcia, o Êrednim przep∏ywie z wielolecia równym lub wy˝szym od 2,0 m3/s w przekroju ujÊciowym,
44. c)w jeziorach oraz sztucznych zbiornikach wodnych, przez które przep∏ywajà cieki, o których mowa w lit. b,
45. d)granicznych,
46. e)w Êródlàdowych drogach wodnych; 3)34) dyrektor parku narodowego — w stosunku do wód znajdujàcych si´ w granicach parku, z wy∏àczeniem wód, o których mowa w pkt 2 lit. d oraz lit. e, które sà sklasyfikowane w klasie wy˝szej ni˝ klasa I, na podstawie ustawy z dnia 21 grudnia 2000 r. o ˝egludze Êródlàdowej (Dz. U. z 2001 r. Nr 5, poz. 43, z póên. zm.35)); 4) marsza∏ek województwa, jako zadanie z zakresu administracji rzàdowej wykonywane przez samorzàd województwa — w stosunku do wód istotnych dla regulacji stosunków wodnych na potrzeby rolnictwa, s∏u˝àcych polepszeniu zdolnoÊci produkcyjnej gleby i u∏atwieniu jej uprawy, oraz w stosunku do pozosta∏ych wód niewymienionych w pkt 1—3. 1a.36) Organy, o których mowa w ust. 1 pkt 2 i 4, po uzyskaniu zgody ministra w∏aÊciwego do spraw gospodarki wodnej, mogà powierzyç nadleÊniczemu, w drodze porozumienia, na jego wniosek, wykonywanie uprawnieƒ w∏aÊcicielskich Skarbu Paƒstwa w stosunku do wód publicznych stanowiàcych w∏asnoÊç Skarbu Paƒstwa, o których mowa w ust. 1 pkt 2 lit. a—c oraz lit. e i pkt 4, oraz okreÊlonych na podstawie ust. 3, znajdujàcych si´ w granicach nadleÊnictwa. 1b.36) W porozumieniu, o którym mowa w ust. 1a, okreÊla si´ zakres uprawnieƒ w∏aÊcicielskich Skarbu Paƒstwa powierzonych nadleÊniczemu. ——————— 34) W brzmieniu ustalonym przez art. 1 pkt 8 lit. a ustawy, o której mowa w odnoÊniku 2. 35) Zmiany wymienionej ustawy zosta∏y og∏oszone w Dz. U. z 2001 r. Nr 100, poz. 1085, z 2002 r. Nr 199, poz. 1672, z 2003 r. Nr 211, poz. 2049, z 2004 r. Nr 6, poz. 41, Nr 93, poz. 895 i Nr 96, poz. 959 oraz z 2005 r. Nr 85, poz. 726, Nr 155, poz. 1298 i Nr 169, poz. 1420. 36) Dodany przez art. 1 pkt 8 lit. b ustawy, o której mowa w odnoÊniku 2. 2) regulacji stosunków wodnych na potrzeby rolnictwa — kierujàc si´ podzia∏em zawartym w ust. 1 pkt 2 i 4, a tak˝e uwzgl´dniajàc w wykazie nazw´ z charakterystycznymi informacjami, wskazanie nazwy odbiornika, przyj´te kryterium oraz wskazanie dla wód, o których mowa w pkt 2, w∏aÊciwego marsza∏ka województwa. 3. Rada Ministrów w rozporzàdzeniu, o którym mowa w ust. 2, mo˝e powierzyç marsza∏kowi województwa wykonywanie uprawnieƒ Skarbu Paƒstwa w stosunku do wód innych ni˝ okreÊlone w ust. 1 pkt 4 i zaliczyç do wód istotnych dla regulacji stosunków wodnych na potrzeby rolnictwa niektóre wody okreÊlone w ust. 1 pkt 2 lit. b i c, je˝eli: 1) wody te sà wykorzystywane przede wszystkim do regulacji stosunków wodnych na potrzeby rolnictwa; 2) tereny, na których te wody si´ znajdujà, majà charakter rolniczy i warunkiem rozwoju i restrukturyzacji rolnictwa na tych terenach jest regulacja stosunków wodnych w glebie; 3) zakres i rozmiar utrzymywania tych wód wynika z potrzeb funkcjonowania systemów melioracji wodnych. Art. 12. 1.37) Wody stojàce oraz wody w rowach znajdujàce si´ w granicach nieruchomoÊci gruntowej stanowià w∏asnoÊç w∏aÊciciela tej nieruchomoÊci. 2.38) Uprawnienia w∏aÊcicielskie Skarbu Paƒstwa w stosunku do wód stojàcych oraz wody w rowach, znajdujàcych si´ na terenie nieruchomoÊci stanowiàcej w∏asnoÊç Skarbu Paƒstwa, wykonujà podmioty reprezentujàce Skarb Paƒstwa w stosunku do tych nieruchomoÊci, na podstawie odr´bnych przepisów. Art. 13. 1. Ryby oraz inne organizmy ˝yjàce w wodzie stanowià jej po˝ytki, do pobierania których jest uprawniony w∏aÊciciel wody. 1a.39) Do pobierania po˝ytków, o których mowa w ust. 1, z wód w urzàdzeniu wodnym przeznaczonym do chowu lub hodowli ryb i usytuowanym na publicznych Êródlàdowych wodach powierzchniowych p∏ynàcych jest uprawniony jego w∏aÊciciel. ——————— 37) Oznaczenie ust. 1 ustalone przez art. 1 pkt 9 ustawy, o któ- rej mowa w odnoÊniku 2. 38) Dodany przez art. 1 pkt 9 ustawy, o której mowa w odno- Êniku 2. 39) Dodany przez art. 1 pkt 10 lit. a ustawy, o której mowa w odnoÊniku 2. Dziennik Ustaw Nr 239 — 15780 — 1b.39) Do pobierania po˝ytków, o których mowa w ust. 1, w drodze rybackiego korzystania z wód sztucznego zbiornika wodnego usytuowanego na publicznych Êródlàdowych wodach powierzchniowych p∏ynàcych, jest uprawniony dyrektor regionalnego zarzàdu gospodarki wodnej, je˝eli utrzymanie i gospodarowanie wodà w tym zbiorniku nale˝y do jego zadaƒ. 1c.39) Dyrektor regionalnego zarzàdu gospodarki wodnej mo˝e przekazaç uprawnienie, o którym mowa w ust. 1b, osobom trzecim na zasadach i warunkach okreÊlonych w ust. 1d—10. 1d.39) Zasady i warunki rybackiego korzystania z publicznych Êródlàdowych wód powierzchniowych p∏ynàcych sà okreÊlone w przepisach ustawy z dnia 18 kwietnia 1985 r. o rybactwie Êródlàdowym (Dz. U. z 1999 r. Nr 66, poz. 750, z póên. zm.40)). 2.41) Publiczne Êródlàdowe wody powierzchniowe p∏ynàce, stanowiàce w∏asnoÊç Skarbu Paƒstwa, dyrektor regionalnego zarzàdu gospodarki wodnej oddaje do rybackiego korzystania w drodze oddania w u˝ytkowanie obwodu rybackiego ustanowionego na podstawie ustawy o rybactwie Êródlàdowym. 3.41) Oddanie w u˝ytkowanie obwodu rybackiego nast´puje za op∏atà rocznà, na czas nie krótszy ni˝ 10 lat, na podstawie umowy, do zawarcia której jest upowa˝niony dyrektor regionalnego zarzàdu gospodarki wodnej. 4. Warunkiem oddania w u˝ytkowanie obwodu rybackiego jest przed∏o˝enie pozytywnie zaopiniowanego operatu rybackiego, o którym mowa w ustawie wymienionej w ust. 2. 5.42) Oddanie w u˝ytkowanie obwodu rybackiego nast´puje w drodze konkursu ofert, przy czym maksymalna oferowana stawka op∏aty rocznej za 1 ha powierzchni obwodu rybackiego nie mo˝e byç wy˝sza ni˝ równowartoÊç pieni´˝na 0,5 dt ˝yta, ustalona wed∏ug Êredniej ceny skupu ˝yta, o której mowa w ustawie z dnia 15 listopada 1984 r. o podatku rolnym (Dz. U. z 1993 r. Nr 94, poz. 431, z póên. zm.43)), w zale˝noÊci od rybackiego typu wody i jej po∏o˝enia. ——————— 40) Zmiany tekstu jednolitego wymienionej ustawy zosta∏y og∏oszone w Dz. U. z 2000 r. Nr 120, poz. 1268, z 2001 r. Nr 81, poz. 875, Nr 110, poz. 1189 i Nr 115, poz. 1229, z 2004 r. Nr 92, poz. 880 oraz z 2005 r. Nr 130, poz. 1087 i Nr 175, poz. 1462. 41) W brzmieniu ustalonym przez art. 1 pkt 10 lit. b ustawy, o której mowa w odnoÊniku 2. 42) W brzmieniu ustalonym przez art. 1 pkt 10 lit. c ustawy, o której mowa w odnoÊniku 2. 43) Zmiany tekstu jednolitego wymienionej ustawy zosta∏y og∏oszone w Dz. U. z 1994 r. Nr 1, poz. 3, z 1996 r. Nr 91, poz. 409, z 1997 r. Nr 43, poz. 272 i Nr 137, poz. 926, z 1998 r. Nr 108, poz. 681, z 2001 r. Nr 81, poz. 875, z 2002 r. Nr 200, poz. 1680, z 2003 r. Nr 110, poz. 1039 i Nr 162, poz. 1568 oraz z 2005 r. Nr 143, poz. 1199, Nr 164, poz. 1365, Nr 169, poz. 1419, Nr 175, poz. 1462 i Nr 179, poz. 1484. Poz. 2019 5a.44) W uzasadnionych przypadkach Prezes Krajowego Zarzàdu Gospodarki Wodnej, po zasi´gni´ciu opinii ministra w∏aÊciwego do spraw rolnictwa, mo˝e zawiesiç konkurs ofert albo wstrzymaç zawarcie umowy o oddanie w u˝ytkowanie obwodu rybackiego na czas niezb´dny do dokonania kontroli oraz zobowiàzaç dyrektora regionalnego zarzàdu gospodarki wodnej do zarzàdzenia ponownego rozpatrzenia ofert, wskazujàc okolicznoÊci, które nale˝y wziàç pod uwag´ przy ponownym rozpatrywaniu ofert. 6. Nie pobiera si´ op∏at za oddanie w u˝ytkowanie nast´pujàcych cz´Êci obwodu rybackiego: 1) obr´bu ochronnego; 2) uzupe∏niajàcego obwodu rybackiego; 3) wód uznanych, na podstawie przepisów ustawy, o której mowa w ust. 2, za nieprzydatne do prowadzenia racjonalnej gospodarki rybackiej. 7. W przypadku nierealizowania za∏o˝eƒ zawartych w operacie rybackim, umowa u˝ytkowania mo˝e byç rozwiàzana w ka˝dym czasie i bez odszkodowania przez organ, o którym mowa w ust. 3. 8. W sprawach nieuregulowanych dotyczàcych u˝ytkowania stosuje si´ odpowiednio przepisy Kodeksu cywilnego. 9. Minister w∏aÊciwy do spraw rolnictwa w porozumieniu z ministrem w∏aÊciwym do spraw gospodarki wodnej okreÊli, w drodze rozporzàdzenia, tryb i warunki przeprowadzania konkursu ofert, o którym mowa w ust. 5, zasady oceniania ofert i elementy oferty podlegajàcej ocenie, a tak˝e maksymalnà stawk´ op∏aty rocznej za 1 ha powierzchni obwodu rybackiego zale˝nie od rybackiego typu wody i jej po∏o˝enia. 10.45) Minister, wydajàc rozporzàdzenie, o którym mowa w ust. 9, kierowaç si´ b´dzie potrzebà wy∏onienia oferenta, którego przygotowanie i doÊwiadczenie zawodowe zapewni realizacj´ zasad racjonalnej gospodarki rybackiej zgodnie z przed∏o˝onym operatem rybackim, w celu utrzymania lub uzyskania dobrego stanu wód obwodu rybackiego, a okreÊlajàc tryb i warunki przeprowadzania konkursu ofert, uwzgl´dni w szczególnoÊci koniecznoÊç udost´pnienia oferentom informacji w zakresie: 1) rozliczenia obcià˝eƒ publicznoprawnych zwiàzanych z przedmiotem u˝ytkowania oraz nak∏adów rzeczowo-finansowych okreÊlonych w operacie rybackim; 2) zasad udost´pniania wód obwodu rybackiego do celów badaƒ naukowych oraz przekazywania danych na temat wyników prowadzonej gospodarki rybackiej; ——————— 44) Dodany przez art. 1 pkt 10 lit. d ustawy, o której mowa w odnoÊniku 2. 45) W brzmieniu ustalonym przez art. 1 pkt 10 lit. e ustawy, o której mowa w odnoÊniku 2. Dziennik Ustaw Nr 239 — 15781 — Poz. 2019 3) ograniczeƒ zwiàzanych z oddaniem w u˝ytkowanie gruntów pod wodami w obwodzie rybackim na cele okreÊlone w art. 20 ust. 1 oraz potrzeby zapewnienia kontroli nad prawid∏owoÊcià przeprowadzanego post´powania w konkursie ofert. Art. 15. 1.51) Lini´ brzegu dla cieków naturalnych, jezior oraz innych naturalnych zbiorników wodnych stanowi kraw´dê brzegu lub linia sta∏ego porostu traw albo linia, którà ustala si´ wed∏ug Êredniego stanu wody z okresu co najmniej ostatnich 10 lat. Art. 14. 1.46) Grunty pokryte wodami powierzchniowymi stanowià w∏asnoÊç w∏aÊciciela tych wód. 2.51) Lini´ brzegu ustala, w drodze decyzji, na wniosek majàcego interes prawny lub faktyczny: 1a.47) Przez grunty pokryte Êródlàdowymi wodami powierzchniowymi oraz morskimi wodami wewn´trznymi rozumie si´ grunty tworzàce dna i brzegi cieków naturalnych, jezior oraz innych naturalnych zbiorników wodnych, w granicach linii brzegu. 1) w∏aÊciwy terenowy organ administracji morskiej — dla morskich wód wewn´trznych wraz z morskimi wodami wewn´trznymi Zatoki Gdaƒskiej oraz wód morza terytorialnego; 2.48) Grunty pokryte p∏ynàcymi wodami powierzchniowymi nie podlegajà obrotowi cywilnoprawnemu, z wyjàtkiem przypadków okreÊlonych w ustawie. 3.48) Gospodarowanie gruntami, o których mowa w ust. 2, wykonujà odpowiednio organy oraz jednostki, o których mowa w art. 11 ust. 1. 4.48) Gospodarowanie innym mieniem zwiàzanym z gospodarkà wodnà, stanowiàcym w∏asnoÊç Skarbu Paƒstwa, wykonujà: w∏aÊciwy miejscowo starosta, realizujàcy zadanie z zakresu administracji rzàdowej, lub odpowiednio organy oraz jednostki, o których mowa w art. 11 ust. 1, lub jednostki, którym to mienie zosta∏o powierzone. 5.48) Prawo do zbywania gruntów pod Êródlàdowymi wodami powierzchniowymi stojàcymi, stanowiàcymi w∏asnoÊç Skarbu Paƒstwa, przys∏uguje ministrowi w∏aÊciwemu do spraw Skarbu Paƒstwa, po uzyskaniu zgody ministra w∏aÊciwego do spraw gospodarki wodnej na zbycie gruntu pod wodà stojàcà. Art. 14a.49) 1. Grunty pokryte wodami powierzchniowymi p∏ynàcymi, stanowiàcymi w∏asnoÊç Skarbu Paƒstwa, sà zasobem nieruchomoÊci Skarbu Paƒstwa, do którego nie stosuje si´ przepisów ustawy z dnia 21 sierpnia 1997 r. o gospodarce nieruchomoÊciami (Dz. U. z 2004 r. Nr 261, poz. 2603, z póên. zm.50)). 2. PrzejÊcie gruntów pokrytych powierzchniowymi wodami p∏ynàcymi do zasobu, o którym mowa w ust. 1, oraz ich wykreÊlenie z zasobu stwierdza, w drodze decyzji, na wniosek w∏aÊciwego organu lub jednostki, o których mowa w art. 11 ust. 1, w∏aÊciwy starosta realizujàcy zadanie z zakresu administracji rzàdowej. ——————— 2)52) w∏aÊciwy wojewoda — dla wód granicznych oraz Êródlàdowych dróg wodnych; 2)53) w∏aÊciwy marsza∏ek województwa — dla wód granicznych oraz Êródlàdowych dróg wodnych; 3) w∏aÊciwy starosta realizujàcy zadanie z zakresu administracji rzàdowej — dla pozosta∏ych wód. 3. Podstaw´ ustalenia linii brzegu stanowi dostarczony przez wnioskodawc´ projekt rozgraniczenia gruntów pokrytych wodami od gruntów przyleg∏ych, który, z zastrze˝eniem ust. 4, zawiera: 1) opis uwzgl´dniajàcy oznaczenie wnioskodawcy, ze wskazaniem jego siedziby i adresu, przyj´ty sposób ustalenia projektowanej linii brzegu, ustalenie stanu prawnego nieruchomoÊci obj´tych projektem z oznaczeniem w∏aÊcicieli wraz ze wskazaniem ich siedziby i adresu oraz stan stosunków wodnych na gruntach przylegajàcych do projektowanej linii brzegu; 2) map´ inwentaryzacji powykonawczej budowli regulacyjnych lub zaktualizowanà kopi´ mapy zasadniczej, w skali, w jakiej sporzàdzony jest projekt regulacji wód Êródlàdowych, lub w skali 1:5000 albo 1:2000, z wykazaniem:
47. a)punktów sta∏ych osnowy poziomej nawiàzanych do sieci paƒstwowej,
48. b)granicy sta∏ego porostu traw,
49. c)kraw´dzi brzegów, przymulisk, odsypisk i wysp,
50. d)proponowanej linii brzegu. 4. Organ, o którym mowa w ust. 2, mo˝e, w drodze decyzji, zwolniç wnioskodawc´, na jego wniosek, z obowiàzku zawarcia w projekcie niektórych informacji, o których mowa w ust. 3. 46) W brzmieniu ustalonym przez art. 1 pkt 11 lit. a ustawy, o której mowa w odnoÊniku 2. 47) Dodany przez art. 1 pkt 11 lit. b ustawy, o której mowa w odnoÊniku 2. 48) W brzmieniu ustalonym przez art. 1 pkt 11 lit. c ustawy, o której mowa w odnoÊniku 2. 49) Dodany przez art. 1 pkt 12 ustawy, o której mowa w odnoÊniku 2. 50) Zmiany tekstu jednolitego wymienionej ustawy zosta∏y og∏oszone w Dz. U. z 2004 r. Nr 281, poz. 2782 oraz z 2005 r. Nr 130, poz. 1087, Nr 169, poz. 1420 i Nr 175, poz. 1459. 5. Je˝eli kraw´dê brzegu jest wyraêna, linia brzegu biegnie tà kraw´dzià. ——————— 51) W brzmieniu ustalonym przez art. 1 pkt 13 lit. a ustawy, o której mowa w odnoÊniku 2. 52) W tym brzmieniu obowiàzuje do dnia wejÊcia w ˝ycie zmiany, o której mowa w odnoÊniku 53. 53) Ze zmianà wprowadzonà przez art. 21 pkt 2 ustawy, o któ- rej mowa w odnoÊniku 8, który wejdzie w ˝ycie z dniem 1 stycznia 2008 r. Dziennik Ustaw Nr 239 — 15782 — 6. Je˝eli kraw´dê brzegu nie jest wyraêna, linia brzegu biegnie granicà sta∏ego porostu traw, a je˝eli granica sta∏ego porostu traw le˝y powy˝ej stanu wody, o którym mowa w ust. 1 — linià przeci´cia si´ zwierciad∏a wody przy tym stanie z gruntem przyleg∏ym. 7. Je˝eli brzegi wód sà uregulowane, linia brzegu biegnie linià ∏àczàcà zewn´trzne kraw´dzie budowli regulacyjnych, a przy plantacjach wikliny na gruntach uzyskanych w wyniku regulacji — granicà plantacji od strony làdu. 8. Decyzja ustalajàca lini´ brzegu obejmuje swym zakresem odcinek i brzegi cieku naturalnego obj´te projektem regulacji. 9.54) Je˝eli ustalenie linii brzegu jest konieczne w zwiàzku z wykonaniem urzàdzeƒ wodnych lub kszta∏towaniem nowych koryt cieków naturalnych, post´powanie w sprawie ustalenia linii brzegu przeprowadza si´ ∏àcznie z post´powaniem w sprawie wydania pozwolenia wodnoprawnego. 10. Decyzja o ustaleniu linii brzegu mo˝e byç wydana po uzyskaniu przez zak∏ad pozwolenia wodnoprawnego na wykonanie niecierpiàcych zw∏oki budowli regulacyjnych. 10a.55) Organem w∏aÊciwym w sprawach, o których mowa w ust. 9 i 10, jest organ w∏aÊciwy do wydania pozwolenia wodnoprawnego. 11. W przypadku zmiany linii brzegu decyzja, o której mowa w ust. 2, mo˝e byç zmieniona w trybie i na zasadach w∏aÊciwych dla jej wydania. 12. Je˝eli ustalenie linii brzegu nast´puje w zwiàzku z trwa∏ym zaj´ciem przez wody p∏ynàce lub wody morskie, w sposób naturalny, gruntu niestanowiàcego w∏asnoÊci w∏aÊciciela wody, koszty projektu, o którym mowa w ust. 3, ponosi w∏aÊciciel wody. Art. 15a.56) 1. Rozgraniczenia gruntów, które by∏y pokryte wodami przed wykonaniem urzàdzenia wodnego, od pozosta∏ych gruntów dokonuje, na wniosek w∏aÊciciela wody lub w∏aÊciciela gruntu sàsiadujàcego, w drodze decyzji, w∏aÊciwy starosta realizujàcy zadanie z zakresu administracji rzàdowej. 2. Dokonujàc rozgraniczenia, o którym mowa w ust. 1, stosuje si´ odpowiednio przepisy art. 15, z tym ˝e podstawà rozgraniczenia jest dokumentacja sporzàdzona dla potrzeb wykonania urzàdzenia wodnego, a w przypadku jej braku — dost´pne materia∏y archiwalne. cej 3. W przypadku braku dokumentacji umo˝liwiajàdokonanie rozgraniczenia, o którym mowa ——————— 54) W brzmieniu ustalonym przez art. 1 pkt 13 lit. b ustawy, o której mowa w odnoÊniku 2. 55) Dodany przez art. 1 pkt 13 lit. c ustawy, o której mowa w odnoÊniku 2. 56) Dodany przez art. 1 pkt 14 ustawy, o której mowa w od- noÊniku 2. Poz. 2019 w ust. 1, jako grunt pokryty wodami powierzchniowymi w granicach urzàdzenia wodnego wyznacza si´ obszar niezb´dny dla zachowania ciàg∏oÊci cieku, w przypadku likwidacji tego urzàdzenia, przyjmujàc parametry koryta cieku powy˝ej i poni˝ej urzàdzenia, a w przypadku jezior podpi´trzonych — rz´dne wody sprzed pi´trzenia. Art. 15b.56) W przypadku przeprowadzenia modernizacji ewidencji gruntów i budynków decyzje, o których mowa w art. 15 ust. 2, wydaje si´ z urz´du. Art. 16. 1.57) W∏aÊciciel wody nie nabywa praw do gruntów zalanych przez wod´ podczas powodzi. 2.57) W∏aÊcicielowi gruntów zalanych podczas powodzi nie przys∏uguje z tego tytu∏u odszkodowanie od w∏aÊciciela wody. 3. W∏aÊcicielowi gruntów zalanych podczas powodzi w wyniku nieprzestrzegania przepisów ustawy przez w∏aÊciciela wody lub w∏aÊciciela urzàdzenia wodnego przys∏uguje odszkodowanie na warunkach okreÊlonych w ustawie. 4.58) W∏aÊcicielowi posiadajàcemu grunty le˝àce w granicach polderu przeciwpowodziowego, zalanego podczas powodzi, przys∏uguje od w∏aÊciciela wody odszkodowanie na warunkach okreÊlonych w ustawie. Art. 17. 1. Je˝eli Êródlàdowa woda powierzchniowa p∏ynàca lub wody morza terytorialnego albo morskie wody wewn´trzne zajmà trwale, w sposób naturalny, grunt niestanowiàcy w∏asnoÊci w∏aÊciciela wody, grunt ten staje si´ w∏asnoÊcià w∏aÊciciela wody. 2. W przypadku, o którym mowa w ust. 1, dotychczasowemu w∏aÊcicielowi gruntu przys∏uguje odszkodowanie od w∏aÊciciela wody na warunkach okreÊlonych w ustawie. Art. 18. Wyspy oraz przymuliska powsta∏e w sposób naturalny na wodach powierzchniowych stanowià w∏asnoÊç w∏aÊciciela wody. Art. 19. 1. Starorzecza oraz grunt powsta∏y w wyniku wykonania budowli regulacyjnych pozostajà w∏asnoÊcià dotychczasowego w∏aÊciciela wody. 2. Grunt powsta∏y na skutek trwa∏ego, naturalnego lub sztucznego odk∏adu na obszarach wód morza terytorialnego lub morskich wód wewn´trznych pozostaje w∏asnoÊcià Skarbu Paƒstwa. 3. Grunt, o którym mowa w ust. 2, mo˝e podlegaç obrotowi cywilnoprawnemu na warunkach okreÊlonych w przepisach ustawy z dnia 21 sierpnia 1997 r. o gospodarce nieruchomoÊciami. ——————— 57) W brzmieniu ustalonym przez art. 1 pkt 15 lit. a ustawy, o której mowa w odnoÊniku 2. 58) Dodany przez art. 1 pkt 15 lit. b ustawy, o której mowa w odnoÊniku 2. Dziennik Ustaw Nr 239 — 15783 — Art. 20. 1.59) Grunty pokryte wodami, stanowiàce w∏asnoÊç Skarbu Paƒstwa, niezb´dne do prowadzenia przedsi´wzi´ç zwiàzanych z:60) Poz. 2019 4)64) jednostkom samorzàdu terytorialnego dla potrzeb, o których mowa w ust. 1 pkt 4. 4. (uchylony).65) 1) energetykà wodnà, 2) transportem wodnym, 3) wydobywaniem kamienia, ˝wiru, piasku oraz innych materia∏ów lub wycinaniem roÊlin z wody, 4)61) wykonywaniem infrastruktury transportowej, 5)61) wykonywaniem infrastruktury przemys∏owej, komunalnej lub rolnej, 6) dzia∏alnoÊcià s∏u˝àcà do uprawiania rekreacji, turystyki, sportów wodnych oraz amatorskiego po∏owu ryb, 7) dzia∏alnoÊcià us∏ugowà s∏u˝àcà do innych celów ni˝ okreÊlone w pkt 6, 8)62) wykonywaniem infrastruktury telekomunikacyjnej — oddaje si´ w u˝ytkowanie za op∏atà rocznà, z zastrze˝eniem ust. 3. 2.59) Umowa u˝ytkowania wymaga formy pisemnej, a do jej zawarcia upowa˝nione sà odpowiednio organy, o których mowa w art. 11 ust. 1. Je˝eli wartoÊç op∏aty, o której mowa w ust. 1, b´dzie wy˝sza ni˝ 5 000 z∏, umow´ sporzàdza si´ w formie aktu notarialnego. 2a.63) WysokoÊç op∏aty rocznej za oddanie w u˝ytkowanie gruntów, o których mowa w ust. 1, ustala si´ proporcjonalnie do okresu prowadzenia dzia∏alnoÊci okreÊlonego w pozwoleniu wodnoprawnym, je˝eli jest on krótszy ni˝ jeden rok lub dotyczy realizacji przedsi´wzi´ç wymienionych w ust. 1 pkt 3. 5. Warunkiem oddania w u˝ytkowanie gruntów, o których mowa w ust. 1, jest posiadanie przez u˝ytkownika pozwolenia wodnoprawnego, je˝eli jest ono wymagane przepisami ustawy. 6. Umowa u˝ytkowania mo˝e zostaç w ka˝dym czasie rozwiàzana przez ka˝dà ze stron w przypadku cofni´cia lub wygaÊni´cia pozwolenia wodnoprawnego albo ograniczenia pozwolenia, o ile ograniczenie to dotyczy∏o przedmiotu u˝ytkowania. 6a.66) Grunty pokryte wodami, stanowiàce w∏asnoÊç Skarbu Paƒstwa, niezb´dne do prowadzenia przedsi´wzi´ç innych ni˝ okreÊlone w ust. 1, u˝ycza si´ na zasadach okreÊlonych przepisami ustawy z dnia 23 kwietnia 1964 r. — Kodeks cywilny (Dz. U. Nr 16, poz. 93, z póên. zm.67)). 7. W sprawach nieuregulowanych dotyczàcych u˝ytkowania stosuje si´ odpowiednio przepisy Kodeksu cywilnego. 8. Rada Ministrów okreÊli, w drodze rozporzàdzenia, wysokoÊç op∏at rocznych za oddanie w u˝ytkowanie gruntów pokrytych wodami, uwzgl´dniajàc rodzaj dzia∏alnoÊci, na potrzeby której nast´puje oddanie w u˝ytkowanie, przy czym maksymalna op∏ata roczna za 1 m2 gruntu nie mo˝e byç wy˝sza ni˝ 10 % najni˝szego wynagrodzenia za prac´ pracowników, okreÊlonego na podstawie odr´bnych przepisów dla roku poprzedniego. 9. Op∏aty, o których mowa w ust. 1, z zastrze˝eniem ust. 10, stanowià dochód bud˝etu paƒstwa. ——————— 64) Dodany przez art. 1 pkt 16 lit. c ustawy, o której mowa w odnoÊniku 2. 3.59) Zwalnia si´ z op∏aty rocznej, o której mowa w ust. 1, grunty pokryte wodami oddawane w u˝ytkowanie: 65) Przez art. 1 pkt 16 lit. d ustawy, o której mowa w odnoÊni- 1) jednostkom organizacyjnym zarzàdzajàcym wodami w imieniu Skarbu Paƒstwa; 67) Zmiany wymienionej ustawy zosta∏y og∏oszone w Dz. U. ku 2. 66) Dodany przez art. 1 pkt 16 lit. e ustawy, o której mowa w odnoÊniku 2. 2) przeznaczone pod wykonanie urzàdzeƒ melioracji wodnych podstawowych; 3) dla potrzeb, o których mowa w ust. 1 pkt 6; ——————— 59) W brzmieniu ustalonym przez art. 1 ustawy z dnia 29 sierpnia 2003 r. o zmianie ustawy — Prawo wodne (Dz. U. Nr 165, poz. 1592), która wesz∏a w ˝ycie z dniem 19 wrzeÊnia 2003 r. 60) W brzmieniu ustalonym przez art. 1 pkt 16 lit. a tiret pierwsze ustawy, o której mowa w odnoÊniku 2. 61) W brzmieniu ustalonym przez art. 1 pkt 16 lit. a tiret drugie ustawy, o której mowa w odnoÊniku 2. 62) Dodany przez art. 1 pkt 16 lit. a tiret trzecie ustawy, o której mowa w odnoÊniku 2. 63) Dodany przez art. 1 pkt 16 lit. b ustawy, o której mowa w odnoÊniku 2. z 1971 r. Nr 27, poz. 252, z 1976 r. Nr 19, poz. 122, z 1982 r. Nr 11, poz. 81, Nr 19, poz. 147 i Nr 30, poz. 210, z 1984 r. Nr 45, poz. 242, z 1985 r. Nr 22, poz. 99, z 1989 r. Nr 3, poz. 11, z 1990 r. Nr 34, poz. 198, Nr 55, poz. 321 i Nr 79, poz. 464, z 1991 r. Nr 107, poz. 464 i Nr 115, poz. 496, z 1993 r. Nr 17, poz. 78, z 1994 r. Nr 27, poz. 96, Nr 85, poz. 388 i Nr 105, poz. 509, z 1995 r. Nr 83, poz. 417, z 1996 r. Nr 114, poz. 542, Nr 139, poz. 646 i Nr 149, poz. 703, z 1997 r. Nr 43, poz. 272, Nr 115, poz. 741, Nr 117, poz. 751 i Nr 157, poz. 1040, z 1998 r. Nr 106, poz. 668 i Nr 117, poz. 758, z 1999 r. Nr 52, poz. 532, z 2000 r. Nr 22, poz. 271, Nr 74, poz. 855 i 857, Nr 88, poz. 983 i Nr 114, poz. 1191, z 2001 r. Nr 11, poz. 91, Nr 71, poz. 733, Nr 130, poz. 1450 i Nr 145, poz. 1638, z 2002 r. Nr 113, poz. 984 i Nr 141, poz. 1176, z 2003 r. Nr 49, poz. 408, Nr 60, poz. 535, Nr 64, poz. 592 i Nr 124, poz. 1151, z 2004 r. Nr 91, poz. 870, Nr 96, poz. 959, Nr 162, poz. 1692, Nr 172, poz. 1804 i Nr 281, poz. 2783 oraz z 2005 r. Nr 48, poz. 462, Nr 157, poz. 1316 i Nr 172, poz. 1438. Dziennik Ustaw Nr 239 — 15784 — 10.68) Op∏aty za oddanie w u˝ytkowanie gruntów pokrytych wodami, o których mowa w art. 11 ust. 1 pkt 2, stanowià przychód Narodowego Funduszu Ochrony Ârodowiska i Gospodarki Wodnej. Rozdzia∏ 3 Obowiàzki w∏aÊcicieli wody oraz w∏aÊcicieli innych nieruchomoÊci Art. 21. 1. Utrzymywanie wód stanowi obowiàzek ich w∏aÊciciela. 2. Obowiàzek utrzymywania tworzàcych brzeg wody budowli lub murów nieb´dàcych urzàdzeniami wodnymi nale˝y do ich w∏aÊcicieli, a w kosztach utrzymania tych budowli lub murów w∏aÊciciel wody uczestniczy proporcjonalnie do odnoszonych korzyÊci. Podzia∏u kosztów dokonuje, w drodze decyzji, organ w∏aÊciwy do wydania pozwolenia wodnoprawnego. Art. 22. 1. Utrzymywanie Êródlàdowych wód powierzchniowych polega na zachowaniu lub odtworzeniu stanu ich dna lub brzegów oraz na konserwacji lub remoncie istniejàcych budowli regulacyjnych w celu zapewnienia swobodnego sp∏ywu wód oraz lodów, a tak˝e w∏aÊciwych warunków korzystania z wody. 2.69) Zak∏ady, które przez wprowadzanie Êcieków do wód albo w inny sposób przyczyniajà si´ do wzrostu kosztów utrzymania tych wód, ponoszà takà cz´Êç kosztów, w jakiej nastàpi∏ ten wzrost; podzia∏u kosztów, na wniosek w∏aÊciciela wody, dokonuje, w drodze decyzji, organ w∏aÊciwy do wydania pozwolenia wodnoprawnego. Art. 23. Utrzymywanie morskich wód wewn´trznych oraz brzegu morskiego polega na budowie, utrzymywaniu i ochronie umocnieƒ brzegowych oraz utrzymywaniu zabudowy ochronnej w obr´bie pasa technicznego ustanowionego przepisami ustawy o obszarach morskich Rzeczypospolitej Polskiej i administracji morskiej. Art. 24.70) Utrzymywanie Êródlàdowych wód powierzchniowych oraz morskich wód wewn´trznych i brzegu morskiego nie mo˝e naruszaç, z zastrze˝eniem art. 38 ust. 5, istniejàcego dobrego stanu tych wód oraz warunków wynikajàcych z ochrony wód. Poz. 2019 Art. 26. Do obowiàzków w∏aÊciciela Êródlàdowych wód powierzchniowych nale˝y: 1)71) zapewnienie utrzymywania w nale˝ytym stanie technicznym koryt cieków naturalnych oraz kana∏ów, b´dàcych w jego w∏adaniu; 2)71) dba∏oÊç o utrzymanie dobrego stanu wód; 3) regulowanie stanu wód lub przep∏ywów w ciekach naturalnych oraz kana∏ach stosownie do mo˝liwoÊci wynikajàcych ze znajdujàcych si´ na nich urzàdzeƒ wodnych oraz warunków hydrologicznych; 4) zapewnienie swobodnego sp∏ywu wód powodziowych oraz lodów; 5) wspó∏udzia∏ w odbudowywaniu ekosystemów zdegradowanych przez niew∏aÊciwà eksploatacj´ zasobów wodnych; 6) umo˝liwienie wykonywania obserwacji i pomiarów hydrologiczno-meteorologicznych oraz hydrogeologicznych. Art. 27. 1. Zabrania si´ grodzenia nieruchomoÊci przyleg∏ych do powierzchniowych wód publicznych w odleg∏oÊci mniejszej ni˝ 1,5 m od linii brzegu, a tak˝e zakazywania lub uniemo˝liwiania przechodzenia przez ten obszar. 2. Zakaz, o którym mowa w ust. 1, nie dotyczy grodzenia terenów stref ochronnych ustanowionych na podstawie ustawy oraz obr´bów hodowlanych ustanowionych na podstawie przepisów ustawy o rybactwie Êródlàdowym. Art. 28. 1. W∏aÊciciel nieruchomoÊci przyleg∏ej do powierzchniowych wód publicznych jest obowiàzany umo˝liwiç dost´p do wody na potrzeby wykonywania robót zwiàzanych z utrzymywaniem wód oraz dla ustawiania znaków ˝eglugowych lub hydrologiczno-meteorologicznych urzàdzeƒ pomiarowych. 2.72) W∏aÊciciel nieruchomoÊci przyleg∏ej do wód obj´tych powszechnym korzystaniem jest obowiàzany zapewniç dost´p do wody w sposób umo˝liwiajàcy to korzystanie; cz´Êci nieruchomoÊci umo˝liwiajàce dost´p do wody wyznacza wójt, burmistrz lub prezydent miasta w drodze decyzji. Art. 25. Zabrania si´ niszczenia lub uszkadzania brzegów Êródlàdowych wód powierzchniowych, tworzàcych brzeg wody budowli lub murów nieb´dàcych urzàdzeniami wodnymi oraz gruntów pod Êródlàdowymi wodami powierzchniowymi. 3. W∏aÊcicielowi nieruchomoÊci, o którym mowa w ust. 1, przys∏uguje odszkodowanie odpowiednio od w∏aÊciciela wody lub w∏aÊciciela hydrologiczno-meteorologicznych urzàdzeƒ pomiarowych, a w∏aÊcicielowi ——————— ——————— 68) W brzmieniu ustalonym przez art. 46 pkt 1 ustawy z dnia 25 listopada 2004 r. o zmianie ustawy o finansach publicznych oraz o zmianie niektórych ustaw (Dz. U. Nr 273, poz. 2703), która wesz∏a w ˝ycie z dniem 1 stycznia 2005 r. 69) W brzmieniu ustalonym przez art. 1 pkt 17 ustawy, o której mowa w odnoÊniku 2. 70) W brzmieniu ustalonym przez art. 1 pkt 18 ustawy, o której mowa w odnoÊniku 2. 71) W brzmieniu ustalonym przez art. 1 pkt 19 ustawy, o któ- rej mowa w odnoÊniku 2. zmianà wprowadzonà przez art. 96 ustawy z dnia 20 czerwca 2002 r. o bezpoÊrednim wyborze wójta, burmistrza i prezydenta miasta (Dz. U. Nr 113, poz. 984), który wszed∏ w ˝ycie w dniu wyborów do organów stanowiàcych jednostek samorzàdu terytorialnego przeprowadzonych w zwiàzku z zakoƒczeniem kadencji tych organów wybranych w dniu 11 paêdziernika 1998 r. 72) Ze Dziennik Ustaw Nr 239 — 15785 — nieruchomoÊci, o którym mowa w ust. 2 — z bud˝etu gminy, na warunkach okreÊlonych w ustawie. Art. 29. 1. W∏aÊciciel gruntu, o ile przepisy ustawy nie stanowià inaczej, nie mo˝e: 1) zmieniaç stanu wody na gruncie, a zw∏aszcza kierunku odp∏ywu znajdujàcej si´ na jego gruncie wody opadowej ani kierunku odp∏ywu ze êróde∏ — ze szkodà dla gruntów sàsiednich; 2) odprowadzaç wód oraz Êcieków na grunty sàsiednie. 2. Na w∏aÊcicielu gruntu cià˝y obowiàzek usuni´cia przeszkód oraz zmian w odp∏ywie wody, powsta∏ych na jego gruncie wskutek przypadku lub dzia∏ania osób trzecich, ze szkodà dla gruntów sàsiednich. 3. Je˝eli spowodowane przez w∏aÊciciela gruntu zmiany stanu wody na gruncie szkodliwie wp∏ywajà na grunty sàsiednie, wójt, burmistrz lub prezydent miasta mo˝e, w drodze decyzji, nakazaç w∏aÊcicielowi gruntu przywrócenie stanu poprzedniego lub wykonanie urzàdzeƒ zapobiegajàcych szkodom. Art. 30. 1. W∏aÊciciele gruntów mogà, w drodze pisemnej ugody, ustaliç zmiany stanu wody na gruntach, je˝eli zmiany te nie wp∏ynà szkodliwie na inne nieruchomoÊci lub na gospodark´ wodnà; ugoda nie mo˝e dotyczyç wprowadzania Êcieków do wód lub do ziemi. 2. Realizacja postanowieƒ ugody jest mo˝liwa po zatwierdzeniu, w drodze decyzji, odpowiednio przez wójta, burmistrza lub prezydenta miasta; z wnioskiem o zatwierdzenie ugody wyst´pujà umawiajàcy si´ w∏aÊciciele gruntów. DZIA¸ II Korzystanie z wód Art. 31. 1. Korzystanie z wód polega na ich u˝ywaniu na potrzeby ludnoÊci oraz gospodarki. 2.73) Korzystanie z wód nie mo˝e powodowaç pogorszenia stanu wód i ekosystemów od nich zale˝nych, a tak˝e marnotrawstwa wody, marnotrawstwa energii wody, ani wyrzàdzaç szkód. 3. Korzystanie z wód polega na korzystaniu powszechnym, zwyk∏ym lub szczególnym. 4. Przepisy ustawy dotyczàce korzystania z wód stosuje si´ odpowiednio do: 1) nawadniania lub odwadniania gruntów; 2) odwadniania obiektów lub wykopów budowlanych oraz zak∏adów górniczych; 3) u˝ytkowania wód znajdujàcych si´ w rowach; ——————— 73) W brzmieniu ustalonym przez art. 1 pkt 20 lit. a ustawy, o której mowa w odnoÊniku 2. Poz. 2019 4) wprowadzania Êcieków do wód lub do ziemi; 5)74) wprowadzania, do urzàdzeƒ kanalizacyjnych b´dàcych we w∏adaniu innych podmiotów, Êcieków przemys∏owych zawierajàcych substancje szczególnie szkodliwe dla Êrodowiska wodnego okreÊlone w przepisach wydanych na podstawie art. 45a ust. 1; 6) rolniczego wykorzystania Êcieków; 7) wydobywania z wód powierzchniowych kamienia, ˝wiru, piasku oraz innych materia∏ów, a tak˝e wycinania roÊlin z wód lub brzegu; 8)75) pi´trzenia oraz retencjonowania Êródlàdowych wód powierzchniowych. 5.76) Przez wprowadzanie Êcieków do ziemi rozumie si´ tak˝e wprowadzanie Êcieków do urzàdzeƒ wodnych, z wyjàtkiem kana∏ów oraz zbiorników, o których mowa w art. 5 ust. 3 pkt 1 lit. c. Art. 32. Wody podziemne, z zastrze˝eniem art. 33, wykorzystuje si´ przede wszystkim: 1) do zaopatrzenia ludnoÊci w wod´ przeznaczonà do spo˝ycia oraz na cele socjalno-bytowe; 2) na potrzeby produkcji artyku∏ów ˝ywnoÊciowych oraz farmaceutycznych. Art. 33. 1. Dopuszczalne jest korzystanie z ka˝dej wody w rozmiarze i w czasie wynikajàcym z koniecznoÊci: 1) zwalczania powa˝nych awarii, kl´sk ˝ywio∏owych, po˝arów lub innych miejscowych zagro˝eƒ; 2) zapobie˝enia powa˝nemu niebezpieczeƒstwu gro˝àcemu ˝yciu lub zdrowiu ludzi albo mieniu znacznej wartoÊci, którego w inny sposób nie mo˝na uniknàç. 2. Przepis ust. 1 stosuje si´ równie˝ do morskich wód wewn´trznych Zatoki Gdaƒskiej oraz wód morza terytorialnego. Art. 34. 1.77) Ka˝demu przys∏uguje prawo do powszechnego korzystania ze Êródlàdowych powierzchniowych wód publicznych, morskich wód wewn´trznych wraz z morskimi wodami wewn´trznymi Zatoki Gdaƒskiej, i z wód morza terytorialnego, je˝eli przepisy nie stanowià inaczej. 2. Powszechne korzystanie z wód s∏u˝y do zaspokajania potrzeb osobistych, gospodarstwa domowego lub rolnego, bez stosowania specjalnych urzàdzeƒ ——————— 74) W brzmieniu ustalonym przez art. 1 pkt 20 lit. b tiret pierw- sze ustawy, o której mowa w odnoÊniku 2. 75) Dodany przez art. 1 pkt 20 lit. b tiret drugie ustawy, o któ- rej mowa w odnoÊniku 2. 76) Dodany przez art. 1 pkt 20 lit. c ustawy, o której mowa w odnoÊniku 2. 77) W brzmieniu ustalonym przez art. 1 pkt 21 lit. a ustawy, o której mowa w odnoÊniku 2. Dziennik Ustaw Nr 239 — 15786 — technicznych, a tak˝e do wypoczynku, uprawiania turystyki, sportów wodnych oraz, na zasadach okreÊlonych w przypisach odr´bnych, amatorskiego po∏owu ryb. 3. Powszechne korzystanie z wód nie obejmuje: 1)78) wydobywania kamienia, ˝wiru, piasku oraz innych materia∏ów z morskich wód wewn´trznych wraz z wodami wewn´trznymi Zatoki Gdaƒskiej oraz z wód morza terytorialnego; 2) wycinania roÊlin z wód lub brzegu; 3) wydobywania kamienia i ˝wiru z potoków górskich; 4)79) korzystania z wód w zbiornikach wodnych, przeznaczonych do chowu lub hodowli ryb oraz innych organizmów wodnych, usytuowanych na wodach p∏ynàcych; 5)79) wprowadzania Êcieków. 4. Wydobywanie kamienia, ˝wiru, piasku oraz innych materia∏ów w granicach powszechnego korzystania z wód mo˝e odbywaç si´, po uzyskaniu zgody w∏aÊciciela wody, w miejscach wyznaczonych przez rad´ gminy w drodze uchwa∏y. Art. 35. 1. Rada powiatu mo˝e, w drodze uchwa∏y, w celu zaspokajania niezb´dnych potrzeb spo∏ecznych wprowadziç powszechne korzystanie, s∏u˝àce zaspokajaniu potrzeb osobistych, gospodarstwa domowego lub rolnego, z wód powierzchniowych innych ni˝ wymienione w art. 34 ust. 1, ustalajàc jednoczeÊnie dopuszczalny zakres tego korzystania. 3) korzystanie z wód na potrzeby dzia∏alnoÊci gospodarczej; 4)81) rolnicze wykorzystanie Êcieków lub wprowadzanie do wód lub do ziemi oczyszczonych Êcieków, je˝eli ich ∏àczna iloÊç jest wi´ksza ni˝ 5 m3 na dob´. Art. 37. Szczególnym korzystaniem z wód jest korzystanie wykraczajàce poza korzystanie powszechne lub zwyk∏e, w szczególnoÊci: 1) pobór oraz odprowadzanie wód powierzchniowych lub podziemnych; 2) wprowadzanie Êcieków do wód lub do ziemi; 3) przerzuty wody oraz sztuczne zasilanie wód podziemnych; 4) pi´trzenie oraz retencjonowanie Êródlàdowych wód powierzchniowych; 5) korzystanie z wód do celów energetycznych; 6) korzystanie z wód do celów ˝eglugi oraz sp∏awu; 7) wydobywanie z wód kamienia, ˝wiru, piasku oraz innych materia∏ów, a tak˝e wycinanie roÊlin z wód lub brzegu; 8) rybackie korzystanie ze Êródlàdowych wód powierzchniowych. DZIA¸ III Ochrona wód 2. W przypadku, o którym mowa w ust. 1, w∏aÊcicielowi wody przys∏uguje z bud˝etu powiatu odszkodowanie na warunkach okreÊlonych w ustawie. Art. 36. 1. W∏aÊcicielowi gruntu przys∏uguje prawo do zwyk∏ego korzystania z wód stanowiàcych jego w∏asnoÊç oraz z wody podziemnej znajdujàcej si´ w jego gruncie; prawo to nie stanowi prawa do wykonywania urzàdzeƒ wodnych bez wymaganego pozwolenia wodnoprawnego. 2. Zwyk∏e korzystanie z wód s∏u˝y zaspokojeniu potrzeb w∏asnego gospodarstwa domowego oraz gospodarstwa rolnego, z zastrze˝eniem ust. 3. 3. Nie stanowi zwyk∏ego korzystania z wód: 1) nawadnianie gruntów lub upraw wodà podziemnà za pomocà deszczowni; 2)80) pobór wody powierzchniowej lub podziemnej w iloÊci wi´kszej ni˝ 5 m3 na dob´; ——————— 78) W brzmieniu ustalonym przez art. 1 pkt 21 lit. b tiret pierw- sze ustawy, o której mowa w odnoÊniku 2. 79) Dodany przez art. 1 pkt 21 lit. b tiret drugie ustawy, o któ- rej mowa w odnoÊniku 2. 80) W brzmieniu ustalonym przez art. 1 pkt 22 lit. a ustawy, o której mowa w odnoÊniku 2. Poz. 2019 Rozdzia∏ 1 Zasady ochrony wód Art. 38.82) 1. Wody, jako integralna cz´Êç Êrodowiska oraz siedliska dla zwierzàt i roÊlin, podlegajà ochronie, niezale˝nie od tego, czyjà stanowià w∏asnoÊç. 2. Celem ochrony wód jest utrzymywanie lub poprawa jakoÊci wód, biologicznych stosunków w Êrodowisku wodnym i na terenach podmok∏ych tak, aby dla: 1) jednolitych cz´Êci wód powierzchniowych, niewydzielonych jako sztuczne lub silnie zmienione:
51. a)uniknàç niekorzystnych zmian w ich stanie ekologicznym i chemicznym,
52. b)osiàgnàç lub zachowaç dobry stan ekologiczny i chemiczny; 2) sztucznych i silnie zmienionych jednolitych cz´Êci wód powierzchniowych: ——————— 81) W brzmieniu ustalonym przez art. 1 pkt 22 lit. b ustawy, o której mowa w odnoÊniku 2. 82) W brzmieniu ustalonym przez art. 1 pkt 23 ustawy, o któ- rej mowa w odnoÊniku 2. Dziennik Ustaw Nr 239 — 15787 — Poz. 2019
53. a)uniknàç niekorzystnych zmian w ich potencjale ekologicznym i stanie chemicznym, dzia∏ów I—III w tytule III ustawy z dnia 27 kwietnia 2001 r. — Prawo ochrony Êrodowiska.
54. b)dà˝yç do osiàgni´cia lub zachowaç dobry potencja∏ ekologiczny i dobry stan chemiczny; Art. 38a.83) 1. Minister w∏aÊciwy do spraw gospodarki wodnej w porozumieniu z ministrem w∏aÊciwym do spraw Êrodowiska okreÊli, w drodze rozporzàdzenia, kryteria i sposób oceny stanu wód podziemnych, w tym: 3) jednolitych cz´Êci wód podziemnych:
55. a)uniknàç niekorzystnych zmian ich stanu iloÊciowego i chemicznego,
56. b)odwróciç znaczàce i utrzymujàce si´ tendencje wzrostowe zanieczyszczenia powsta∏ego w wyniku dzia∏alnoÊci cz∏owieka,
57. c)zapewniç równowag´ pomi´dzy poborem i zasilaniem wód podziemnych,
58. d)zachowaç lub osiàgnàç dobry stan iloÊciowy i chemiczny. 3. Realizujàc cele, o których mowa w ust. 2, zwane dalej „celami Êrodowiskowymi”, nale˝y zapewniç, aby wody, w zale˝noÊci od potrzeb, nadawa∏y si´ w szczególnoÊci do: 1) zaopatrzenia ludnoÊci w wod´ przeznaczonà do spo˝ycia; 2) rekreacji oraz uprawiania sportów wodnych; 3) bytowania ryb i innych organizmów wodnych w warunkach naturalnych, umo˝liwiajàcych ich migracj´. 4. W celu ochrony jednolitych cz´Êci wód podejmuje si´ w szczególnoÊci dzia∏ania polegajàce na: 1) unikaniu, eliminowaniu, ograniczaniu zanieczyszczenia wód, w szczególnoÊci spowodowanego przez wprowadzanie do jednolitych cz´Êci wód powierzchniowych substancji szczególnie szkodliwych dla Êrodowiska wodnego, w tym substancji priorytetowych, okreÊlonych w przepisach wydanych na podstawie art. 38a ust. 6; 2) eliminowaniu lub stopniowym ograniczaniu przedostawania si´ do wód zanieczyszczeƒ, w szczególnoÊci substancji priorytetowych; 3) zapobieganiu niekorzystnym zmianom naturalnych przep∏ywów wody albo naturalnych poziomów zwierciad∏a wody; 4) zapobieganiu niekorzystnym zmianom naturalnego ukszta∏towania koryt cieków. 5. Dopuszcza si´ czasowe pogorszenie stanu jednolitych cz´Êci wód, jeÊli jest ono wynikiem okolicznoÊci o charakterze naturalnym lub nast´pstwem wydarzeƒ, których nie mo˝na by∏o przewidzieç, w szczególnoÊci ekstremalnych zjawisk powodziowych i d∏ugotrwa∏ej suszy, albo jest ono zwiàzane z utrzymywaniem wód powierzchniowych oraz morskich wód wewn´trznych i brzegu morskiego zgodnie z interesem publicznym. 6. Ochrona wód jest realizowana z uwzgl´dnieniem postanowieƒ dzia∏u I i dzia∏u III w tytule II oraz 1) klasyfikacj´ elementów fizykochemicznych i iloÊciowych stanu wód podziemnych; 2) definicje klasyfikacji stanu iloÊciowego oraz stanu chemicznego wód powierzchniowych; 3) sposób interpretacji wyników badaƒ elementów, o których mowa w pkt 1; 4) sposób prezentacji stanu wód podziemnych; 5) cz´stotliwoÊç dokonywania ocen jakoÊci poszczególnych elementów oraz stanu wód. 2. Minister w∏aÊciwy do spraw gospodarki wodnej w porozumieniu z ministrem w∏aÊciwym do spraw Êrodowiska okreÊli, w drodze rozporzàdzenia: 1) elementy jakoÊci dla klasyfikacji stanu ekologicznego oraz potencja∏u ekologicznego wód powierzchniowych; 2) definicje klasyfikacji stanu ekologicznego oraz potencja∏u ekologicznego wód powierzchniowych. 3. Minister w∏aÊciwy do spraw gospodarki wodnej w porozumieniu z ministrem w∏aÊciwym do spraw Êrodowiska okreÊli, w drodze rozporzàdzenia, kryteria i sposób oceny stanu wód powierzchniowych, w tym: 1) klasyfikacj´:
59. a)elementów fizykochemicznych, biologicznych, hydromorfologicznych, uwzgl´dniajàcà warunki referencyjne ró˝nych typów wód powierzchniowych,
60. b)stanu ekologicznego oraz potencja∏u ekologicznego wód powierzchniowych, uwzgl´dniajàcà klasyfikacj´ elementów, o których mowa w lit. a; 2) definicje klasyfikacji stanu chemicznego wód powierzchniowych; 3) sposób interpretacji wyników badaƒ elementów, o których mowa w pkt 1 lit. a; 4) sposób prezentacji wyników monitoringu i klasyfikacji stanu ekologicznego wód powierzchniowych i potencja∏u ekologicznego wód powierzchniowych; 5) cz´stotliwoÊç dokonywania ocen jakoÊci poszczególnych elementów oraz stanu ekologicznego i potencja∏u ekologicznego wód powierzchniowych. ——————— 83) Dodany przez art. 1 pkt 24 ustawy, o której mowa w od- noÊniku 2. Dziennik Ustaw Nr 239 — 15788 — 4. Minister w∏aÊciwy do spraw gospodarki wodnej w porozumieniu z ministrem w∏aÊciwym do spraw Êrodowiska okreÊli, w drodze rozporzàdzenia, ogólnà klasyfikacj´ i ocen´ ogólnà wód powierzchniowych, w tym: 1) elementy oceny; 2) sposób interpretacji wyników badaƒ poszczególnych elementów oceny; 3) ocen´ wyników badaƒ poszczególnych elementów oceny. 5. Minister, wydajàc rozporzàdzenia, o których mowa w ust. 1—4, b´dzie si´ kierowaç istniejàcym stanem rozpoznania procesów zachodzàcych w Êrodowisku wodnym oraz dost´pnymi wynikami pomiarów i badaƒ. 6. Minister w∏aÊciwy do spraw gospodarki wodnej w porozumieniu z ministrem w∏aÊciwym do spraw Êrodowiska okreÊli, w drodze rozporzàdzenia, wykaz substancji priorytetowych, o których mowa w art. 38 ust. 4, uwzgl´dniajàc przepisy Unii Europejskiej dotyczàce substancji priorytetowych w dziedzinie polityki wodnej. Art. 39.84) 1. Zabrania si´ wprowadzania Êcieków: 1) bezpoÊrednio do wód podziemnych; 2) do wód:
61. a)powierzchniowych, je˝eli by∏oby to sprzeczne z warunkami wynikajàcymi z istniejàcych form ochrony przyrody, utworzonych stref ochrony zwierzàt ∏ownych albo ostoi na podstawie ustawy z dnia 16 kwietnia 2004 r. o ochronie przyrody (Dz. U. Nr 92, poz. 880 oraz z 2005 r. Nr 113, poz. 954 i Nr 130, poz. 1087), a tak˝e stref ochronnych oraz obszarów ochronnych ustanowionych na podstawie art. 58 i 60,
62. b)powierzchniowych w obr´bie kàpielisk, pla˝ publicznych nad wodami oraz w odleg∏oÊci mniejszej ni˝ 1 kilometr od ich granic,
63. c)stojàcych,
64. d)jezior oraz do ich dop∏ywów, je˝eli czas dop∏ywu Êcieków do jeziora by∏by krótszy ni˝ 24 godziny; 3) do ziemi:
65. a)je˝eli by∏oby to sprzeczne z warunkami wynikajàcymi z istniejàcych form ochrony przyrody, utworzonych stref ochrony zwierzàt ∏ownych albo ostoi na podstawie ustawy o ochronie przyrody, a tak˝e stref ochronnych oraz obszarów ochronnych ustanowionych na podstawie art. 58 i 60,
66. b)zawierajàcych substancje szczególnie szkodliwe dla Êrodowiska wodnego, okreÊlone w przepisach wydanych na podstawie art. 45 ust. 1 ——————— 84) W brzmieniu ustalonym przez art. 1 pkt 25 ustawy, o któ- rej mowa w odnoÊniku 2. Poz. 2019 pkt 1, je˝eli by∏oby to niezgodne z warunkami okreÊlonymi w przepisach wydanych na podstawie art. 45 ust. 1 pkt 3,
67. c)w pasie technicznym, o którym mowa w art. 23,
68. d)je˝eli stopieƒ oczyszczania Êcieków lub mià˝szoÊç utworów skalnych nad zwierciad∏em wód podziemnych nie stanowi zabezpieczenia tych wód przed zanieczyszczeniem,
69. e)w odleg∏oÊci mniejszej ni˝ 1 kilometr od granic kàpielisk oraz pla˝ publicznych nad wodami. 2. Dopuszcza si´ wprowadzanie: 1) wód opadowych lub roztopowych, wód z przelewów kanalizacji deszczowej oraz wód ch∏odniczych do wód powierzchniowych lub do ziemi, w odleg∏oÊci mniejszej ni˝ 1 kilometr od granic kàpielisk i pla˝ publicznych nad wodami, 2) wód opadowych lub roztopowych do jezior oraz do ich dop∏ywów, je˝eli czas dop∏ywu Êcieków do jeziora by∏by krótszy ni˝ 24 godziny, 3) wód ch∏odniczych, których temperatura nie przekracza +26 °C albo naturalnej temperatury wody, do jezior oraz do ich dop∏ywów, je˝eli czas dop∏ywu Êcieków do jeziora by∏by krótszy ni˝ 24 godziny, 4) Êcieków, o których mowa w ust. 1 pkt 3 lit. b, je˝eli jest to zgodne z warunkami okreÊlonymi w przepisach wydanych na postawie art. 45 ust. 1 pkt 3 — o ile organ w∏aÊciwy do wydania pozwolenia wodnoprawnego ustali, ˝e takie dopuszczenie nie koliduje z utrzymaniem dobrego stanu wód lub wymaganiami jakoÊciowymi dla wód. 3. Dyrektor regionalnego zarzàdu gospodarki wodnej mo˝e, w drodze decyzji, zwolniç od zakazu wprowadzania do ziemi, w odleg∏oÊci mniejszej ni˝ 1 kilometr od granic kàpielisk oraz pla˝ publicznych nad wodami, Êcieków innych ni˝ wymienione w ust. 2 pkt 1, je˝eli wystàpi istotna potrzeba ekonomiczna lub spo∏eczna, a zwolnienie nie spowoduje zagro˝enia dla jakoÊci wód. Art. 39a. (uchylony).85) Art. 40. 1. Zabrania si´: 1) wprowadzania do wód odpadów, w rozumieniu ustawy z dnia 27 kwietnia 2001 r. o odpadach (Dz. U. Nr 62, poz. 628, z póên. zm.86)), oraz ciek∏ych odchodów zwierz´cych; ——————— 85) Dodany przez art. 2 pkt 2 ustawy z dnia 23 listopada 2002 r. o zmianie ustawy — Prawo ochrony Êrodowiska i ustawy — Prawo wodne (Dz. U. Nr 233, poz. 1957), która wesz∏a w ˝ycie z dniem 12 stycznia 2003 r.; uchylony przez art. 1 pkt 26 ustawy, o której mowa w odnoÊniku 2. 86) Zmiany wymienionej ustawy zosta∏y og∏oszone w Dz. U. z 2002 r. Nr 41, poz. 365, Nr 113, poz. 984 i Nr 199, poz. 1671, z 2003 r. Nr 7, poz. 78, z 2004 r. Nr 96, poz. 959, Nr 116, poz. 1208 i Nr 191, poz. 1956 oraz z 2005 r. Nr 25, poz. 202, Nr 90, poz. 758, Nr 130, poz. 1087, Nr 175, poz. 1458 i 1462 i Nr 180, poz. 1495. Dziennik Ustaw Nr 239 — 15789 — 2) sp∏awiania do wód Êniegu wywo˝onego z terenów zanieczyszczonych, a w szczególnoÊci z centrów miast, terenów przemys∏owych, terenów sk∏adowych, baz transportowych, dróg o du˝ym nat´˝eniu ruchu wraz z parkingami, oraz jego sk∏adowania na terenach po∏o˝onych mi´dzy wa∏em przeciwpowodziowym a linià brzegu wody lub w odleg∏oÊci mniejszej ni˝ 50 m od linii brzegu wody; 3) lokalizowania na obszarach bezpoÊredniego zagro˝enia powodzià inwestycji zaliczanych do przedsi´wzi´ç mogàcych znaczàco oddzia∏ywaç na Êrodowisko, gromadzenia Êcieków, odchodów zwierz´cych, Êrodków chemicznych, a tak˝e innych materia∏ów, które mogà zanieczyÊciç wody, prowadzenia odzysku lub unieszkodliwiania odpadów, w tym w szczególnoÊci ich sk∏adowania; 4) mycia pojazdów w wodach powierzchniowych oraz nad brzegami tych wód; 5) pobierania z wód powierzchniowych wody bezpoÊrednio do opryskiwaczy rolniczych oraz ich mycia w tych wodach; 6) u˝ywania farb produkowanych na bazie zwiàzków organiczno-cynowych (TBT) do konserwacji technicznych konstrukcji podwodnych. 2. Zakazy, o których mowa w ust. 1 pkt 1 i 3, nie dotyczà wykorzystywania gruzu, mas ziemnych oraz skalnych przy wykonywaniu robót zwiàzanych z utrzymywaniem lub regulacjà wód, a tak˝e lokalizowania inwestycji gospodarki rybackiej. 3.87) Dyrektor regionalnego zarzàdu gospodarki wodnej mo˝e, w drodze decyzji, zwolniç od zakazu, o którym mowa w ust. 1 pkt 3, je˝eli wystàpi istotna potrzeba ekonomiczna lub spo∏eczna, a zwolnienie nie spowoduje zagro˝enia dla jakoÊci wód w przypadku wystàpienia powodzi. 4.88) Przepisy ust. 1 pkt 3 i ust. 3 stosuje si´ odpowiednio do wysp oraz przymulisk, o których mowa w art. 18. Art. 41. 1. Âcieki wprowadzane do wód lub do ziemi w ramach zwyk∏ego albo szczególnego korzystania z wód powinny byç oczyszczone w stopniu wymaganym przepisami ustawy i nie mogà:89) 1) zawieraç:
70. a)odpadów oraz zanieczyszczeƒ p∏ywajàcych, b)90) dwuchloro-dwufenylo-trójchloroetanu (DDT), wielopierÊcieniowych chlorowanych dwufenyli (PCB), wielopierÊcieniowych chlorowanych ——————— 87) W brzmieniu ustalonym przez art. 1 pkt 27 lit. a ustawy, o której mowa w odnoÊniku 2. 88) Dodany przez art. 1 pkt 27 lit. b ustawy, o której mowa w odnoÊniku 2. 89) Wprowadzenie do wyliczenia w brzmieniu ustalonym przez art. 1 pkt 28 lit. a tiret pierwsze ustawy, o której mowa w odnoÊniku 2. 90) W brzmieniu ustalonym przez art. 1 pkt 28 lit. a tiret drugie ustawy, o której mowa w odnoÊniku 2. Poz. 2019 trójfenyli (PCT), aldryny, dieldryny, endryny, izodryny, heksachlorocykloheksanu (HCH),
71. c)chorobotwórczych drobnoustrojów pochodzàcych z obiektów, w których leczeni sà chorzy na choroby zakaêne; 2) powodowaç w tych wodach:
72. a)zmian w naturalnej, charakterystycznej dla nich biocenozie,
73. b)zmian naturalnej m´tnoÊci, barwy, zapachu,
74. c)formowania si´ osadów lub piany. 2.91) Zabrania si´ rozcieƒczania Êcieków wodà w celu uzyskania ich stanu, sk∏adu oraz minimalnego procentu redukcji zanieczyszczeƒ zgodnego z przepisami. 3.92) Dopuszcza si´ wprowadzanie do wód lub do ziemi wód opadowych z przelewów kanalizacji deszczowej lub Êcieków z przelewów burzowych komunalnej kanalizacji ogólnosp∏awnej na warunkach okreÊlonych w przepisach wydanych na podstawie art. 45 ust. 1 pkt 3. 4.92) Organ w∏aÊciwy do wydania pozwolenia wodnoprawnego, ustalajàc warunki wprowadzania do wód lub do ziemi Êcieków bytowych lub komunalnych, mo˝e okreÊliç w pozwoleniu wodnoprawnym minimalny procent redukcji zanieczyszczeƒ, je˝eli zapewni si´ nieprzekroczenie najwy˝szych dopuszczalnych wartoÊci zanieczyszczeƒ okreÊlonych w przepisach wydanych na podstawie art. 45 ust. 1 pkt 3. 5.92) Organ w∏aÊciwy do wydania pozwolenia wodnoprawnego, ustalajàc warunki wprowadzania Êcieków do wód lub do ziemi, mo˝e okreÊliç w pozwoleniu wodnoprawnym wartoÊci zanieczyszczeƒ w Êciekach ni˝sze ni˝ najwy˝sze dopuszczalne wartoÊci zanieczyszczeƒ okreÊlonych w przepisach wydanych na podstawie art. 45 ust. 1 pkt 3, je˝eli istniejàce urzàdzenia oczyszczajàce umo˝liwiajà ich osiàgni´cie. 6.92) Organ w∏aÊciwy do wydania pozwolenia wodnoprawnego, ustalajàc warunki wprowadzania Êcieków do wód lub do ziemi, mo˝e okreÊliç w pozwoleniu wodnoprawnym wartoÊci zanieczyszczeƒ w Êciekach wy˝sze ni˝ najwy˝sze dopuszczalne wartoÊci zanieczyszczeƒ okreÊlonych w przepisach wydanych na podstawie art. 45 ust. 1 pkt 3, je˝eli dotrzymanie najwy˝szych dopuszczalnych wartoÊci nie jest mo˝liwe mimo zastosowania dost´pnych technik i technologii oczyszczania Êcieków oraz zmian w procesie produkcji, a jednoczeÊnie stan wód odbiornika i ich podatnoÊç na eutrofizacj´ pozwala na dokonanie odst´pstw. Art. 42. 1. Wprowadzajàcy Êcieki do wód lub do ziemi sà obowiàzani zapewniç ochron´ wód przed zanieczyszczeniem, w szczególnoÊci przez budow´ i eksploatacj´ urzàdzeƒ s∏u˝àcych tej ochronie, a tam, ——————— 91) W brzmieniu ustalonym przez art. 1 pk