Rozporządzenie Ministra Skarbu z dnia 19 września 1934 r. o wykonaniu Ordynacji Podatkowej

I K USr ~1 _____________n_ t Z_Jl_ ~_ C_ Z_Y_I_ )O __ S_P_O_L_T_T_F,_~ j~_J_P __ O_L_S_TC_I_E_J_

23 października Rok 1934. ------------------------------------------------------------------------------------------ROZPORZĄDZENIA l\UNISTRóW: poz.:

T R E Ś ć:

821-Skarbu z d nia 19 września 19 34 r. o w yk onaniu O rd ynacji P oc1atk ovJe j. • • • • • • : • 822-Skar b u z d nia 24 w rzdnia 193 4 r. wyd ane w p oro zumieni u z Min istre m R olnictwa i R eform Rolnych o wykonaniu art. 9 7 i ar t. 104 Ord ynacji P o datkowej.

823-Przemysłu i H :in dlu z d nia 24 września 1934 r. wy dane w p orozumie niu z Min is trem R olnictwa i Reform R oln ych w spraw ie zmian y w r oz p o r ządzeni u o ustaleniu punktów gra nic zn yc h dla wywo zu kurzy ch jaj z ag r a n ic ę. .

824-Rolnictwa i R e form R oln ych z d oia 28 wrześni a 19 34 r. w yd ane w poro zum ie nIU z Mini strem Skarbu o włą czeniu n iedo kr w i s to śc i zak a źn e j lwni do chorób, p o dl egaj ący ch o b o wią zko w i z głasz a ­ nia i o zwalczaniu tej choroby

ROZPORZĄDZENIE MINISTR A SKARBU Z dnia 19 września 1934 r.

O wykonaniu Ordynacji Podatkowej. § l Na podstawie art. 7 § 2, 19, 23 § 2, 70 § 2, 72 142' 74 § 2, 87 § 2, 100, 103 § 4, 129 § 3, 130 § 4, 140, (D ' 143, 178 § 2, 209 i 211 § 1 Ordynacji Podatkowej Co z·U. R. P. z 1934 r. Nr. 39, poz. 346) zarządzam następuje: bo art. 4. "'y h § 1. Upoważnia się dyrektorów izb skarbo- llli C . do uchylania - na prośby płatników - wy'" a;OWi dokonanych przez urzędy skarbowe z poo U wadliwości postępowania wymiarowego. b o art. 7 § 2. ~ak §. 2. Izby skarbowe w I instancji załatwiają w rot resl e wymiaru podatków: przemysłow e go od obi r u, dochodowego (Dział I) i podatku od kapitałów t()~nt - sprawy spółek akcyjnych, instytucyj kredyub Yc~ emitujących listy zastawne, towarzystw łekzPleczeń na wzajemności opartych oraz tych spói in ~ ograniczoną odpowiedzialnością, spółdzielni lUb nych osób prawnych, których . kapitał zakładowy Udziałowy wynosi najmniej 100.000 zł. bo art. 9 § 3. c~()n § 3. Przez wpływy.. z tytułu po?atków, wyliltliećYch wart. 1 OrdynacJl Podatkowej, należy rozuWpływy z podatków na rzecz Skarbu Państwa, t. zn. z wyłączeniem udziałów związków samorządo­ wych.

Do ar t. 12 &1.

§ 4scowości

prowadzących księgowość.

§ 5

Przez zakład elektryczny należy rozuostatniego odprzedawcę. mieć również Do art. 19.

§ 6

Właściwą miejscowo dla wymiaru nadzwyczajnego podatku od niektórych zajęć zawodowych jest ta władza skarbowa, do której należy wymiar podatku dochodowego (Dział I) Do art, 23.

§ 7Ilość komisyj odwoławczych przy każdej

izbie skarbowej, miejsce ich urzędowania, właści­ wość terytorjalną oraz liczbę członków poszczególnych komisyj zawiera tabela poniższa .

1822 L. p.

Nazwa Izby Skarbowej :~ I Właściwość :~ ~ I terytorjalna kom isy j 3 4 5 6 7 8 9' I Izba S l, arbowa w Białymstoku T ' lzna Skarbo\va w Brze ściu Izba Skar bowa. w G rudziqdzu Izba s ~~ć: r bo\tva w Kielcach Izba S karbowa VI Krakowie Izba Skarbowa w Lu blinie Izba Skarbowa I we Lwowie Izba Ska rbowa II we Lw owi\!

Izba Skarbowa w Ło dzi 1 -\ 1 1 t 1 1 l 1 1 l I - Iloś ć Siedziba komisji czton-! zas t.

I • ł{QW -~ 1 2 - Nr. 91.

Dziennik Ustaw. Poz. 821. wo~ . białostockie woj. poleskie woj. pomorskie woj. kie !ecl<ie woj. krakowskie W C J . lubdslde WOl o I"vo"',N :·~h: ie st anish\v. woj. t rIrnopolskie 24 24 24 24 24 36 36 36 36 W OJ .

21 m. Łó d ź 24 36 m. Bi ał ystok m. B rześć n l B.

24 36 m. Gru dziądz m. Kielce 36 24 24 m. Kraków m· Lublin m. Lwów m. Lwów m. Lwów 36 m. Łódź 24 m. Łódź m. Łuck m . Nowogródek m. Poznań m. Warszawa m. W'arszawa m. Wi lno m. Katowice 36 36 - woj. ł ódzkie z wy łącze niem m . Łodzi 10 11 12 13 14 15 16 Izba Skarbowa VI Łucku Izba Skarbowa w Nowogródku Izba Skarbowa w Poznaniu Izba Skarbowa Gr. w WarszcH'.' ie Izba S:,arboVJ:i Okr. w V/ a rszawie Izba Skarbowa w Wilnie Wydział Skarbowy Urz. W· OJ. Śl ąsk iego 1 1 l 1 1 l 1 Do art. 24 § 5.

S 8.

§ 9(1) C złonk ów komisji z pośród płatników

podatku od placów budowlanych, przemysłowego od obrotu i dochodowego (Dział I) oraz ich zastępców należy powoł ać i m ianować w takim czasie, aby mogli przystąpić do sprawowania swych czynności od dnia 1 stycznia t ego roku, od którego rozpoczyna się ich dwuletni okres urzędow ania.

IW tym celu dyrek torzy izb skarbowych powinni wezwać pisemnie właśc iwe instytucje do przedstawienia kandydatów na wymag aną ilość członków komisyj odwoławczych i z astę pców członków w terminie, przewidzianym wart. 25 § 2 Ordynacji Podatkowej.

§ 10Organa wykonawcze instytucyj, powodo przedstawiania kandydatów na członków

komisji i ich zastępców, obowiązane są podać imię, nazwisko, wiek, zawód lub zatrudnieni~, miejsce zamieszkania każd e go kandydata oraz wskazać, jakiego podatku jest płatnikiem. łanych woj. \'Iołyń skie woj nowogródzkie woj. poznat'lskie m. st. Warszawa WO J. w::rszawskie wo j. wileńs kie woj. śląs kie 24 24 24 36 36 36 24 36 24 2 ·:1 36 36 36 24 36 1 Do art. 25 § 2.

13 11. W przypadkach, gdy up rawnione insty. od- tucje z;;ło s z ą kandydatów na członków komiSYj 0woławczych w mniejszej ilości, niż przypada p ej działu (§ 8) - dyrektor właściwej izby s~ar obu może przedstawić do powołania Ministrowl Ska~ t tylko połowę zgłoszonych kandydatów z danych h5 . b Do art. 26. . ~ 12. (1~ Jeżeli jako kand'yd~tów na czło~h kow l zastępcow członków komlsy) odwołaWCZY tt1 przedstawiono osoby nie odpowiadające warun~~or art. 24 § 5 i art. 26 Ordynacji Podatkowej, dyre 1i izby skarbowej zwraca się do właściwych inst~tuc"'li z żądaniem przedstawienia nowych kandydato W terminie 14-dniowym.

O

§ 13Jeźeli członek komisji lub zastę~ki

członka komisji utraci w ciągu urzędowania ~ar~e!ll pełnienia swych obowiązków, powinien złożyc o is!j pisemne oświadczenie przewodniczącemu kow J odwoławczej.

§ 14Zastępca członka komisji, obei~uj~~

oprozmone stanowisko członka komisji, p~łnl °ego wiązki tylko do końca okresu urzędowania sW poprzednika.

Do art. 31. l b

§ 15

Nr. 91.

Dziennik Ustaw. P·oz. 821.

1823 --------------------------------------------------------------------------------------------(2) Zwołanie następuje przez zaproszenie każ­ dego członka lub jego zastępcy z oznaczeniem dnia, g~dziny i miejsca posiedzenia oraz z podaniem przedInlotu obrad komisji.

§ 16(1) Członk owie komisji (s ekcji), zaproszeni na posiedzenie, obowiązani są przybyć punktualnie; niemożność przybycia nale ży b ezzwłocznie

usprawiedliwić.

Do art. 34.

§ 18Przed rozpoczęciem obrad przewodni-

czący ustala ilość przybyłych członków, sprawdza, Czy . zawiadomienia o posiedzeniu zostały doręczone Do art. · 58.

§ 21(1) Wszyscy właścicie le nieruchomości

budynkowych na terenie miast, miasteczek i osad sporządzają corocznie wykazy (wzór Nr. 1) i składa­ ją je właściwym urzędom skarbowym w terminie do dnia 15 stycznia każd eg o r oku, ewentualnie załącza­ jąc przy nich listy szczegółowe (wzór Nr. 2).

§ 22(1) Wykazy wzór Nr. 1 powinny obejmowszystkich posiadaczy lokali według stanu w

dniu 15 grudnia.

§ 23Do wykazów i list (§ 22) powinny być

wpisane również i te osoby, które przypadk owo lub chwilowo były nieobecne w mieszkaniu w dniu 15 grudnia, lecz pozostawiły pomieszczenia do dalszego własnego użytku.

§ 24Właściciele placów budowlanych na ca-

łym obszarze Państwa z wyjątkiem województwa śląskiego, składają w terminie do dnia 15 stycznia k ażd eg o roku właściwym władzom skarbowym dane do wymiaru podatku od nieruchomości lub od placów budowlanych na drukach według wzoru Nr. 3.

§ 25(1) Odpowiednie obwie szczenia (§ 21)

roz syła ją w swych okręgach właścicielom nieruchomości budynkowych i placów budowlanych bezpośrednio albo za pośred­ nictwem zarządów gmin wiejskich i miejskich.

DOarł. 50 §§ 1 i 2.

§ 19(1) Płatnik może ustanowić pełnomocni­

a, o ile do danej czynności nie jest wymagane jego osobiste działanie.

66 i 68.

§ 20Przez właściwą władzę skarbową nale y rOZumieć właściwy terytorjalnie urząd skarbowy

Do art. 63.

Przez zmiany sposobu użytkowanja zmiany w gospodarczem przeznaczeniu O'untów, a więc np. zmianę gruntu uprawnego ńa sztuczny staw, lasu na pastwisko i t. d. Pod pojęcie sposobu użytkowania nie podpadają natomiast zmiany rodzaju uprawy, np. zastąpienie uprawy żyta uprawą ziemniaków i t. d.

§ 26uważa

się Do art. 65 i 67.

§ 27Właściciele nieruchomości budynkowych nie mają obowiązku zawiadamiania właści­

wych urzędów skarbowych o zmianach w wysokości 1824 Dziennik Ustaw. Poz. 821. czynszów dzierżawnych, o ile wiadomości te będą przez nich podane w wykazie przewidzianym w § 21.

Do art. 68.

§ 28Obejmujący przedsiębiorstwo lub skład

albo zamierzający rozpocząć zaj ęcie , podlegające opodatkowaniu, nie mają obowiązku oddzielnego zawiadamiania o tem właściwych 'v-ładz skarbowych. o ile przed rozpoczęciem działalności wi adomości te zostały przez nich podane w deklaracjach przy nabywani u świadectw przemysłowych lub kart rejestracyjnych.

Do art. 70 § 2.

§ 29Od obowiązku składania zeznań, poza

osobami wymienionemi wart. 70 § 1 O rdyn:lcji Podatkowej, mogą uchylać się w zakresie dokonywa nyca czynno ści pon adto biura informacyjne o zdolności k zedylowej.

Do art. ł2.

Nr. 91._

§ 40(1) Wysokość wynagrodzenia biegłego

za wykonaną p racę określ a "władza skarbowa, "! granicach od 1 zł do 10 zł za każd a zaczętą godzlllę, W zależno ści od kwalifikacyj, czas~ i trudu, koniecznego do wykonania pracy.

§ 41Świadek lub hie i1ły, który njesłuszni~

oum3.wia zeznalI lub suełnienia czynnoś ci, albo 1 t~z • zodmawia złożeni",. przysięgi, nie ma prawa do nal e ności.

§ 42(1) Świadkowie i biegli powinni zażądać

wynagrodzenia tegoż dnia po wykonaniu swego obowiązku .

§ 30Należności świa.dków obejmują: zwrot

.wydatk ów koniecznych, związanych ze stawiennictwem do władz skarbowych, oraz diety.

§ 31V'!ydatki konieczne, związane ze s;;awiennidwem do władz skarbowych, składają się

z niezbędnych kosztów podróży (§ 32) od miejsca zamieszkania świadka, uwidocznionego w wezwaniu, do miejsca urzędowania i zpowrotem.

Do art. 74.

§ 32Za niezbędne koszty uważa się koszty

przejazdu środkiem transportu masowego (koleje, tramwai"" autobusy i t. p.), odbytego klasą najniższą, w braku zaś takiego środka - koszty przejazdu innym najtańszym z dostępnych środków lokomocji.

§ 33Jeżeli

środkiem świadek odbył lokomocji lub pieszo, koszty przejazdu, jakieby mu się

§ 32podróż swoim

należy przyznać należały w myśl

§ 34Wysokość diet określa władza skarbowa według swego uznania, jednakowoż w sumie nie

większej niż 10 złotych dzienni\;'!.

§ 35Będący

w służbie czynnej funkcjona- rjusże pal1stwowi i żołnierze otrzymują koszty podró- zy i diety według norm, ustanowionych dla podróży służbowych, jeżeli okoliczności, o których mają zeznawać, pozostają w związku z wykonywaniem ich urzędu lub służby; w innych przypadkach stosuje się do nich zasady ogólne (§§ 30 - 34).

§ 3uJeżeli ta sama osoba na wniosek płatni­

ków przesłuchana będzie w kilku sprawach podatkowych tego samego dnia, koszty rozdziela się równomiernie pomiędzy wszystkich płatników.

§ 37Świadkom służy prawo do należności

'także wtedy, gdy na wezwanie władz skarbowych stawili się, lecz nie zostali przesłuchani.

§ 38Należności biegłych obejmują wynagrodzenie za stawiennictwo i za wykonaną pracę

§ 39Do wynagrodzenia biegłych za stawiennictwo stosuje się odpowiednio przepisy odnoszące

się do świadków (§§ 31 - 33 i 36).

§ 43Deklaracje do wymiaru podatku prze'

mysłowego, pobieranego w formie świadectw prze~ mysłowych, oraz zeznama dla wymiaru pod atk przemysłowego od obrotu i podatku dochodoweg~ składa się do władzy skarbowej, właściwej do wy miaru podatku.

§ 44Deklaracje dla wymiaru podatku prz e

mysłowego w formie świadectw przemysłowycl_ składa się na piśmie (wzory Nr. Nr. 4, 5 i 6) odd zle • nie dla każdego zakładu handlowego, przemysło wea go, składu oraz dla każdego innego przedsiębior~t~a na zysk obliczonego, jak również dla każdego zaJęCI h przemysłowego.

§ 45(1) Zeznania dla wymiaru podatku prz.~

mysłowego od obrotu powinny być składane na plS mie (wzór Nr. 7 i wzór Nr. 22): b al co do każdego oddzielnego zakładu lu o przedsiębiorstwa handlowego, zalicz~)Oe~o w myśl taryfy, stanowiącej załączDlk • art. 23 ustawy o państwowym podatku fr~6, mysłowym (Dz. U. R P. z 1934 r. N d' 'ę' poz. 716) - do kategorji I i II prze SI biorslw handlowych, lub

Nr. 91.

Dziennik Ustaw. Poz. 821.

1825 --------~--~------~----.~--~----- ~~~~--~~~~--------~--~--~---

Do art. 76 § 4 i art. 194.

§ 52(1) Protokół sporządza się tak, aby

z niego widoczne było: kto, kiedy, gdzie i jakich czynności urzędowych dokonał, kto był przy. te~

§ 46Zeznania dla wymiaru podatku dochodowego (Dział I) obowiązane są składać na piśmie

A. osoby fizyczne oraz spadki wakujące (wzór Nr. 8), których dochód płynie:

B. osoby prawne (wzór Nr. 9 i 10) oraz osoby fIzyczne (spadki wakujące), prowadzące księgi handlOwe lub gospodarcze, bez względu na wysokość osiąganego dochodu lub poniesionych strat.

§ 47Osoby, wymienione wart. 30 ustawy

o państwowym podatku dochodowym (Dz. U. R. P. z 1934 r. Nr. 76, poz. 715), obowiązane są złożyć pierwsze zeznanie o dochodzie w terminach wskazanych wart. 33 tejże ustawy.

§ 48Zeznanie, złożone nie na formularzu

urzędowym, uważa się za złożone według ustanowio- nego wzoru, o ile zawierać będzie: a)' odpowiedzi na Wszystkie pytania formularza urzędowego, bl zape~nienie, że złożone zostało według najlepszej wiedzy l sumienia, c) wyraźne oznaczenie, iż jest zeznaniem podatkowem i d) datę i podpis płatnika lub jego praWnego zastępcy.

§ 49(1) Zeznania (obliczenia) dla wymiaru

różnicy podatku dochodowego od uposażeń służbo­ obecny, co i w jaki sposób stwierdzono oraz Jakle zarzuty lub uwagi zgłosiły obecne przy tej czynności osoby.

§ 53Zeznania i oświadczenia osób przesłuchi­

wanych wciąga się do protokółu z możliwą dokład­ nościąi bez zmian, opuszczeń i dodatków.

Do art. 87 § 1.

§ 54(1) Za prawidłowe w myśl art. 87 § 1

Ordynacji Podatkowej uważa się księgi :wówczas, gdy ich rodzaj, forma i sposób prowadzellla zgodne są z przepisami kodeksu handlowego, zasadami księgo­ wości i zwyczajami handlowemi.

Do art. 87 § 2.

§ 55Za księgi w rozumieniu art. 87 § 2 Ordynacji Podatkowej uważa się księgi handlowe, księgi

gospodarstw rolnych, księgi właścicieli nieruchomości budynkowych oraz księgi, prowadzone przez osoby, uprawiające wolne zawody. wych, emerytur i wynagrodzeń za najemną pracę (Dział II ustawy o państwowym podatku dochodo- '

§ 56

Uproszczone księgi handlowe mogą prowYm) składają na piśmie (wzór Nr. 11) jedynie te oso- wadzić przedsiębiorstwa, zaliczone w myśl taryfy, by fizyczne, które otrzymały uposażenia służbowe, stanowiącej załącznik do art. 23 ustawy z dnia 15 lipemerytury i wynagrodzenia za najemną pracę od róż­ ca 1925 r. o państwowym podatku przemysłowym nych służbodawców w wysokości, przekraczającej (Dz. U. R. P. z 1934 r. Nr. 76, poz. 716) do świadectw łącznie 2.500 zł rocznie. przemysłowych:

Do art. 74 § 2 i 3 i art. 76 § 1.

§ 50Władze skarbowe obowiązane są zbadać i porównać z posiadanemi materjałami wniesione

z wyjątkiem przedsiębiorstw, obowiązanych w terminie zeznania płatników zarówno obowiąza­ w myśl art. 54 Kodeksu Handlowego, do prowadzenYch do ich złożenia (art. 74 § 2 Ordynacji Podatko- nia księgowości handlowej.

Wej) jak i nie obowiązanych (art. 74 § 3).

§ 57(1) Przedsiębiorstwa, prowadzące uproszDo art. 76 § 3

czone księgi handlowe, powinny przed rozpoczęciem

§ 51Dla dziedzin życia gospodarczego lub za- czynności handlowych, a następnie i końcem każde­

WodOwego, nieobjętych działalnością organizacyj sa- go roku operacyjnego sporządzić z natury inwentarz tnorządu gospodarczego lub zawodowego, władze majątku ruchomego i nieruchomego oraz wszelkich skarbowe, do czasu zorganizowania tego samorządu, należności i zobowiązań. powołują biegłych z list, przedstawionych zastępczo

Budynki, wybudowane lub nabyte w okresie inflacji przed dniem 1 kwietnia 1924 r ., mogą być przyjęte w wartości z dnia 1 kwietnia 1924 r.

§ 58(1) Księgi uproszczone prowadzi się w ję­

zyku polskim i w walucie państwowej; za zgodą władz skarbowych księgi można prowadzić w języku, dopuszczonym w sądach danego okręgu.

§ 59(1) Zapisy do ksiąg uskuteczniać należy

tak, aby uwzględni ały chronologicznie wszystkie obroty pieniężne i riiepieniężne. W szczególności zapisy zawierać mają: datę, rod.zaj czynności i sumę, a ponadto przy operacjnch, związanych z kupnem ---- .. _.

Nr. 91. ~-------------------- i sprz e dażą towarów, należy wyk a z y wać dos t awcę i odbiorcę z zaznaczeniem ilo ś ci towa rów.

§ 60(1) Drobne przedsiębiorstwa, zakupujące

lub produkujące i sprzedające towary za gotówkę, mogą się ograniczyć poza księgą inwentarzową (§ 57) do prowadzenia księgi kasy, księgi towarów (p~o­ dukcji). księ gi kosztów ogólnych (handlowych) i ksIę­ gi właściciela dla kontroli pobranych lub wpłaconych przez niego sum do prz " dsiębiorslwa.

§ 61(1) Zamiast ksią!! wymienionych w § 60

wszystkie operacje mogą być zapisywane do jedn~' księgi uproszczonej z podziałem na odpowiednte konta. .

§ 62(1) Z końcem każdego roku, po uzgodnieniu z inwentarzem, księgi należy zamkną ć

§ 63(1) Właściciele nieruchomości budynk owych mogą prowadzić uproszczoną księgowoŚĆ

w myśl zasad, określonych w §§ 57, 58 i 59.

Dziennik Ustaw. p.oz. 821. ~zycielami oraz księgę (konto) weksli (wydanych otrzymanych). . .

Jednocześnie sporządza się obliczenie strat oraz zysków i obliczenie dochodu (wzór Nr. 14). l

§ 64(i) Księga towarów (produkcji), wymieniona w § 60, księga uproszczona, przewidziana w

§ 61, oraz księga, zawierająca przychody komornego z lokali w nieruchomościach budynkowych (§ 63), podlegają zaświadczeniu przez władze skarbowe I lub II instancji albo przez organa samorządu gospodarczego.

§ 65(1) Zasady prowadzenia ksiąg w gospodarstwach wiejskich normują §§ 66 - 73

§ 66(i) Właściciele i użytkownicy g~spod~rs~w

wiejskich przy założeniu ksiąg sporz:ądz,al.ą .SpIS mwentarza majątku ruchomego, naleznoscl I zobowi~~. .

1827

§ 67(t) Wartość użytkową mieszkania właści­

ciela lub użytkownika, wartość niezaksięgowanych produktów i artykułów, zużytych na potrzeby dom~­ we właściciela, jego domowników oraz służby osobistej, a także wartość pieniężną innych korzyści, jakie właściciel lub użytkownik czerpie z gospodarstwa, jak również wartość pieniężną kosztów wyżywienia pracowników gospodarstwa i innych świadczeń, jakie właściciel lub użytkownik ponosi na rzecz gospodarstwa, - ustalają corocznie dla celów obliczenia podstawy wymiaru podatku dochodowego izby skarbowe, po zasięgnięciu opinji izb rolniczych.

§ 68Obroty przedsiębiorstw ubocznych, prowadzonych w mniejszym rozmiarze, a niepodpadają­

cychpod przepis art. 8 Kodeksu Handlowego, ~ ile dla nich nie prowadzi się odrębnych ksiąg, powmny być uwidocznione w księgach gospodarczych.

§ 69Przy sporządzaniu inwentarza ;należy stosować następujące zasady: ·

A. Budynki i wszelkie urządzenia, maszyny i inne przedmioty oraz materjały szacuje się do inwentarza w myśl zasad, ustalonych w § 57.

B. Inwentarz żywy i drób w gospodarstwach, prowadzących specjalną hodowlę drobiu, przy sporzą­ dzeniu po raz pierwszy spisu inwentarza należy oszacować według jednej z podanych niżej zasad, które należy stosować stale, mianowicie:

Przy oszacowaniu inwentarza należy uwzglednić rasę, a przy inwentarzu młodym również wiek.

Przy sporządzaniu spisu inwentarza w końcu roku gospodarczego oszacowaniu podlega bądź cały inwentarz żywy, bądź ty!ko różnica ilościowa inwentarza żywego według poszczególnych rodzajów, przyczem do wyprowadzonej różnicy stosuje się odpowiednie normy szacunkowe, wymienione wyżej pod literą B. punkt 1).

Jeżeli jednak w ciągu roku nastąpiło polepszenie lub pogorszenie inwentarza żywego w drodze zamiany na sztuki więcej lub mniej wartościowe, zakupiony w ciągu roku inwentarz należy oszacować według ceny nabycia, a ceny unormowane przez izby skarbowe stosować tylko do inwentarza, pochodzą­ cego z własnej hodowli, i do inwentarza, pozostałego w gospodarstwie z lat poprzednich.

C. Ziemiopłody i inne produkty należy szacować według cen, ustalonych w sposób wskazany pod literą B. punkt 1).

§ 70Właściwe terytorjalnie izby skarbowe, po

zasięgnięciu opinji izb rolniczych, ustalają corocznie 1828 dla celów inwentaryzacji normy, według których mają być szacowane remanenty płodów rolnych i inwentarza żywego, oraz zasady dokonywania odpisów z tytułu zużycia budynków, urządzeń, maszyn i narzędzi.

§ 71Właściciele i użytkownicy gospodarstw

wiejskich, prowadzący księgi systemem podwójnym, obowiązani są dołączyć do zeznania o dochodzie bilans, odpis rachunku strat i zysków, zestawienie wzajemnych świadczeń właściciela i gospodarstwa oraz zestawienia produkcji roślinnej, zwierzęcej, leśnej i przemysłowej (wzór Nr. 15).

§ 72

Nr. 91.

Dziennik Ustaw. Poz. 821.

Właściciele i użytkownicy gospodarstw, prowadzący księgi systemem pojedyńczym, obowią­ zani są dołączyć do zeznania o dochodzie następujące zestawienie (wzór Nr. 16), zawierające:

§ 73(1) Właściciele i użytkownicy gosponarslw wi.ejskich o obszarze do 60 ha, z wyjątkiem

specjalnych gospodarstw ogrodniczych i sadowniczych, mogą prowadzić księgi gospodarcze według zasad, podanych w §§ 66 - 72, przy uwzględnieniu następujących uproszczeń:

Do art. 89.

§ 75Płatnicy, prowadzący księgi handlowe

lub gospodarcze, powinni do zeznań o dochodzie dołączyć sprawozdanie roczne, zawierające bilans i r~­ chunek strat i zysków, a osoby prawne nadto odpIs protokółu walnego zgromadzenia, zatwierdzająceg.O sprawozdanie roczne, oraz odpis aktu organu rewtzyjnego. Przepis niniejszy nie dotyczy płatnikóW, wymienionych w §§ 56, 63, 65 i 74, dla których przewidziane są odrębne załączniki.

Do art. 91.

§ 76(1) Badanie (rewizje) ksiąg przeprowadza się w zasadzie w lokalu pła tnika

Do art. 92.

§ 77Protokól:

bada nia ksiąg powinien Vi ogólności zawierać:

Do a:ot. 94.

§ 78

Jeżeli w księgach handlowych lub godzony, spodarczych nie są wykazane odrębnie obroty, podb) dopuszczalne jest pominięcie przy księgowa­ legające zróżniczkowanym stawkom podatkowYI?' niu obrotów ilościowych przetworami, przy- odnośne przedsiębiorstwa obowiązane są po upływ~e goŁowanemi we własnem gospodarstwie dokażdego roku kaleildarzowego w terminie sklada~l1a mowem. zezn ań sporządzić szczegółowe wykazy obrot,?w,

§ 74(1) ' Wolne zajęcia zawodowe mogą prosposobem uproszczonym księgę przychodu

i rozchodu.

§ 79(1) Przy wpłacaniu potrąconego poda~­

ku służbodawca obowiązany jest złożyć w kas 1e urzędu skarbowego wykaz potrąceń, sporządz?~Y według wzoru Nr. 19, lub odpis listy płacy, o ile h s .a ta zawiera dane, niezbędne do sprawdzenia praW1 ' dłowości dokonanych potrąceń.

Do art. 100. § "80.

Ustanawia ukończenia wymiarów: się następujące terIllin1 Nr. 91.

Dzienn:iJk US'ttruw. Poz. 821.

1829

15 października 15 lutego następnego roku

15 września IV " " " 15 grudnia

§ 81(t) Płatnik, który zamierza skorzystać

z postanowień art. 103 § 2 Ordynacji Podatkowej, popracę winien złożyć właściwemu urzędowi skarbowemu

CZa się do dnia · powstania prawa płatnika do otrzyosoby fizyczne - do dnia 1 marca roku podatlllania należności od Skarbu Państwa, o ile data tekowego, . go prawa została uwidoczniona w zaświadczeniu osoby prawne do dnia 1 czerwca roku podatWydanem przez władzę państwową, w przeciwnym kowego. z~ś razie kary za zwłokę oblicza się do dnia wysta(3) Osoby, obowiązane do składania zeznaj WIenia wspomnianego zaświadczenia. o dochodzie, które w wyznaczonym terminie z ~ zn~ j tych nie złożą, powinny w tym terminie (ust. 2) ll ;~ ci~

I rata - do dnia 30 kwietnia

§ 83Przed upływem terminu do wnie r:.iec.: .'l

II Ił ..

Ił 30 listopada odwołania służy płatnikom prawo otrzymania od Dz,iennilk Ust8Jw. Poz. 82~ 1830 Nr. 91. ----------------------------------------------------------------------------------------------władz skarbowych ustnych informacyj, dotyczących określenia podstaw wymiaru oraz obliczenia przypadającego podatku.

§ 84(1) W przypadkach, gdy płatnik zwróci

się przed upływem terminu do wniesienia odwołania z pisemną prośbą o wydanie podstaw wymiaru, należy udzielić mu na piśmie uzasadnienia.

§ 85(1) Władze skarbowe obowiązane są

udziel a ć płatnikom, na ich żądanie, także odpisów protokółów, zawierających istotne części zeznania świadków i opinje biegłych.

§ 86(1) Władze skarbowe wydają uzasadnienie

wymiaru na piśmie na skutek podania płatnika, które podlega opłacie stemplowej w wysokości 3-ch zło­ tych (art. 147 ustawy z dnia 1 lipca 1926 r. o opłatach stemplowych Dz. U. R. P. z 1932 r. Nr. 41, poz. 413).

Do art. 110 § 2 i art. 146 § 1.

§ 87Bieg terminu do wnoszenia odwołań lub

liczy się od dnia następnego po doręczeniu orzeczenia lub postanowienia, a w odniesieniu do odwołań przeciwko niesłusznemu potrąceniu lub zainkasowaniu podatku -- od dnia następnego po potrące­ niu lub zainkasowaniu. zażal e ń w które m wyraził życzenie złożenia ustnych Wyj~IŚ­ nień -- ma prawo do zwrotu uiszczonej opłaty, o l e postępowanie odwoławcze zostanie umorzone.

§ 92Zażalenia na postanowienia władzy wymiarowej, pozostawiające bez rozpatrzenia odwo~a­

nia wniesione po terminie bez uzasadnienia opóźnIe­ nia, rozstrzyga izba skarbowa, jeśli postanowienie zostało wydane przez urząd skarbowy, lub Ministerstwo Skarbu -- jeśli zostało wydane przez izbę skarbową· Do art. 117 § 3.

§ 93Rozstrzygnięcie, czy w przypadku spó~­

nionego odwołania przekroczenie nastąpiło z waz: nych i nieuchronnych przyczyn, należy do właściweJ władzy odwoławczej.

Do art. 124 § 1. •

§ 94(1) Przewodniczący komisji odwoławczeJ

wnosi skargę do Najwyższego Trybunału Admini~tra­ cyjnego, jeśli orzeczenie komisji odwoławczej uJaW" nia oczywiście dowolną ocenę stanu faktycznego, ustalonego w aktach wymiarowych, lub w inny sPO" sób narusza przepisy ustawowe .

Nr. 94, poz. 806).

Do art. 127.

§ 95W postanowieniach o wznowieniu postę­

powania właściwa władza skarbowa ustala równO" cześnie, od której chwili lub w jakim zakresie postę" powanie ma być wznowione. .

§ 88Do wniesienia odwołania lub zażalenia

uprawniony jest każdy ze spadkobierców niezależnie od pozostałych.

§ 96Postępowanie zaczyna się na nowo

z chwilą wznowienia postępowania i toczy się w ty~ zakresie, w jakim zostało wznowione, na zasada c ogólnych.

Do art. U3 § 3.

Do art. 128.

Do art. 110 § 3.

§ 89Jeżeli -- zdaniem władzy wymiarowej --

odw ołanie nie odpowiada warunkom, przewidzianym wart. 112 pkt. b), c), d) i e) Ordynacji Podatkowej, to . władza wymiarowa, która wydala orzeczenie, albo przeprowadza postępowanie uzupełniające i przesyła odwołanie celem rozstrzygnięcia władzy odwoław­ czej, albo przesyła odwołanie celem rozstrzygnięcia pytania wstępnego, czy odwołujący się dopełnił warunków art. 112 Ordynacji Podatkowej.

Do art. 114 § 2.

§ 90Odrzucenie przez władzę dowodów, jako podpadających pod przepisy art. 114 § 2 Ordynacji

Podatkowej, następuje łącznie z merytorycznem rozstrzygnięciem odwołania.

Do art. 115 i 116.

§ 91(1) Płatnik, który przed wezwaniem na

posiedzenie komisji odwoławczej cofnął odwołanie, .

§ 97Z chwilą zakończenia postępowanIa

wznowionego właściwa władza skarbowa wydaje nO" we orzeczenie, uchylając poprzednie orzeczenie i pro" stuje w ten sposób wymiar pierwotny.

Do art. 129.

§ 98(1) Izba skarbowa władną jest

_ aJ zezw~lać na ratalną spłatę wszelkich z~:z głOŚCl podatkowych do kwoty 50.000 zł ł ograniczenia czasu, do kwoty zaś 200.00~ ~ na okres czasu, nieprzekraczający 2 a, o~ t

Dz.ienn:iłk Ustaw. Poz.

§ 99Zaliczki oraz przedpłaty na poczet podatków izby skarbowe mogą odraczać lub rozkładać później jednak niż w ciągu 14 dni po ustąpieniu klęski

Do art. 130 §§ 1 i 4 l art. 209.

§ 102W skład komisji wchodzą: 1) naczelnik

§ 100(1) Izba skarbowa ma prawo umarzać

zaległości podatkowe: w pochtku gruntowym i w po- urzędu skarbowego lub jego zastępca jako przewoddatku od nieruchomości w gminach miejskich oraz od niczący, 2) delegat wydziału powiatowego oraz 3) niektórych budynków w gminach wiejskich - do trzech biegłych (rolników, leśników i t. p.), powokwoty 1.000 złotych dla poszczególnych płatników łanych przez właściwą izbę rolniczą.

W ciągu roku budżetowego.

§ 103(1) Zada.niem komisji jest

1.000 zł, Do art. 131 § 4.

1832 Dziennik Ustaw. Poz. 821.

Nr. 91.

Do art. 135.

Do art. 142.

§ 108Osoby, wymienione wart. 135 Ordynacji Podatkowej, odpowiadają solidarnie za podatek

od lokali za czas wspólnego zamieszkania.

§ 110Podania powinny być wnoszone pis em niej mogą być również wnoszone telegraficznie. Wła­

dza może żądać od płatnika pisemnego potwierdz e . nia telegramu.

Do art. 140.

W szczególności nie uważa się za majątek, należący do przadsiębiorstwa:

A. towarów, przyjętych do przesłania przez przedsiębiorstwo ekspedycyjne w rozumieniu art. 598 Kodeksu Handlowego z dnia 27 czerwca 1934 r. ~Dz.

U. R. P. Nr. 57, poz. 502), B. towarów, przyjętych do przewiezienia przez przewoźnika w rozumieniu art. 613 Kodeksu Handlowego, C. towarów, przyjętych do przechowania przez przedsiębiorcę składowego w rozumieniu art. 630 Kodeksu Handlowego, D. towarów i przedmiotów, przyjętych do przeróbki lub naprawy przez przetwórcę lub dokonywającego naprawy pod warunkiem, że stanowią one nadal własność oddającego do przeróbki lub naprawy.

Przyjęcie towaru przez ekspedytora, przewoź­ nika lub dom składowy na skład, przechowanie, do przesłania lub przewiezienia oraz przez przedsiębior­ cę do przeróbki lub do naprawy powinno ł1yć udowodnione księgami handlowemi, E. towarów, przyjętych do sprzedaży komisowej:

§ 109

§ 111(1) Jeżeli poszczególne przepisy Ordynacji Podatkowej inaczej nie stanowią, każde podanie

powinno zawierać:

W przypadku dodatkowego podpisania podania w zakreślonym terminie, uważa się je za wniesione w ter" minie pierwotnym.

§ 112(1) Na żądanie osoby, składającej pO·

danie, będzie wydane pokwitowanie z przyjęcia pO" dania, wymieniające: imię i nazwisko lub firmę pe tenta, krótką treść podania, ilość załączników oraz kwotę uiszczonej opłaty stemplowej.

§ 113Podanie, wniesione do niewłaściwej

władzy skarbowe;, powinno być przez tę władzę przesłane do władzy właściwej, przyczem pierwotny termin wniesienia podania uważa się za zachowany· Do art. 143.

§ 114Ustanawia się następujące wzory zeznań, załączników, wykazów, deklaracyj i innych formularzy

Nr. 1 Wykaz najemców (do § 21).

II 2 Lista szczegółowa - załącznik do wykazU najemców (do § 22).

3 Zawiadomienie w sprawie wymiaru podatkU " od placów budowlanych (do § 24).

4 Deklaracja na nabycie świadectwa przemyfi słowego dla przedsiębiorstwa handlowego, zajęcia przemysłowego (do § 44). . .

5 Deklaracja na nabycie karty rejestracYjnej " (do § 44).

6 Deklaracja na nabycie świadectwa przemy" słowego - dla przedsiębiorstwa przemysło· wego, rzemieślniczego (do § 44).

II .

7 Zeznanie o obrocie (do § 45). .

8 Zeznanie o dochodzie osoby fizycznej (do "

§ 46)

"

9 Zeznanie o dochodzie osoby prawnej (do § 46)· " 10 Zeznanie o dochodzie spółdzielni (do § 46). ". l Nr. 91.

I .

Dziennilk UstalW. Poz. 821.

Nr. 11 Zeznanie dla obliczenia różnicy w podatku dochodowym (Dział II) (do § 49). " 12 Załącznik do zeznania o dochodzie przedsię­ biorstwa handlowego, prowadzącego uproszczone księgi handlowe (do § 62). " 13 Załącznik do zeznania o dochodzie przedsiębiorstwa przemysłowego, prowadzącego uproszczone księgi handlowe (do § 62). " 14 Załącznik do zeznania o dochodzie z nieruchomości, obliczonym na podstawie uproszczonych ksiąg handlowych (do § 63). " 15 Załącznik do zezaania o dochodzie właścicie­ la i użytkownika gospodarstwa wiejskiego, prowadzącego księgi gospodarcze systemem podwójnym (do § 71). " 16 Załącznik do zeznania o dochodzie właścicie­ la i użytkownika gospodarstwa wiejskiego, prowadzącego księgi gospodarcze systemem pojedyńczym (do § 72). " 17 Załącznik do zeznania o dochodzie dla wła­ ścicieli i użytkowników gospodarstw wiejskich o obszarze do 60 ha (do § 73). " 18 Załącznik do zeznania o dochodzie obliczonym na podstawie uproszczonej księgowości przez wolne zajęcia zawodowe (do § 74). " 19 Wykaz potrąceń na państwowy podatek dochodowy od uposażeń, emerytur i wynagrodzeń za najemną pracę (do § 79). " 20 Wykaz potrąceń na specjalny podatek od tantjem (do § 79). " 21 Lista główna najemców (do § 21). " 22 Załącznik do zeznania o obrocie (do § 45).

W razie doręczenia pisma w trybie art. 154 § 1 osoba odbierająca powinna na potwierdzeniu odbioru własnoręcznie umieścić datę dorę­ CZenia pisma i podpis, organ zaś doręczający zazna~zYć na potwierdzeniu, w jakim stosunku pozostaje o zobowiązanego osoba odbierająca (np. córka, żo­ na, służąca).

§ 115

Do art. 155.

§ 116Po bezskutecznym upływie 4 tygodni

od czasu ogłoszenia w sprawie odebrania pisma, zar~ąd gminy zwraca niedoręczone pismo z odpowiednią adnotacją władzy skarbowej.

183 i 200. . § 117. Za podstawę wymierzenia kar grzywien na rzecz ~krzY)muje się należności, przypadające arbu Pańs-twa bez dodatków.

Do art. 172 i 181. ro ~ 118. (1) W razie zgłoszenia wniosku o skieo wanle na drogę sądową sprawy, w której wydano pr~eczenie karne na podstawie art. 1,81 Ordynacji ",,0 atkowej, należy wstrzymać egzekucję kary grzyny. m ł (2) Egzekucja należności za świadectwo przeYS owe może być zarządzona bądź po uprawom oc- ,"'l."::,', , nieniu się wyroku sądowego, czy to skazującego czy też uniewinniającego na podstawie braku podmiotowych cech przestępstwa, bądź też przed skierowaniem sprawy do sądu, jeżeli skazany odwołał się od orzeczenia karnego władzy skarbowej do sądu tylko co do wymiaru kary, nie zaprzeczając obowiązku podatkowego, ustalonego przez władzę skarbową.

Do art. 178.

§ 119Dyrektorzy izb skarbowy~h władni są

do odraczania, rozkładania na raty oraz umorzenia częściowego lub całkowitego orzeczonych grzywien i kar pieniężnych w granicach uprawnień izb skarbowych, określonych w §§ 98 i 100.

Do art. 195.

§ 120(1) Zamknięcie zakładu jest dopuszczalne tylko w tych ' przypadkach, gdy nie nabyto wcale

świadectwa przemysłowego.

Do art. 202.

Do art. 154.

Do art. 159, 179 - 1833 . § 121. Ządanie rozpatrzenia sprawy przez sąd powmno być złożone do władzy skarbowej, która wydała orzeczenie karne, w terminie 7-dniowym po doręczeniu orzeczenia karnego (art. 640 Kodeksu postępowania karnego).

§ 122(1) Rozporządzenie niniejsze wchodzi

w życie z dniem ogłoszenia; przepisy § 54 ust. 2 i § 82 wchodzą w życie z dniem 1 stycznia 1935 r.

W szczególności tracą moc przepisy: a} rozporządzenia Ministra Skarbu z dnia 29 września 1923 r. o ulgach w podatkach gruntowych i budynkowych z powodu szkód, poniesionych wskutek działań wojennych i klęsk żywiołowych (Dz. U. R. P. Nr. 101, poz. 797);

Minister Skarbu: WI. Zawadzki tS34 Nr. 91.

Dziennik Ustaw. Poz. 821.

Wzory do fOZp . wykon. Min. Skarbu z dnia 19 września 1934 r. (poz. 821l.

Wzór Nr. 1

WYKAZ NAJEMCÓW W r. 19................. ...... ---- --.-----.. --.-. -- --_. (poprzedz aj ącym rok podatkowy) ------------------------------- '{~Ii~-~ -i" -N~-: ' d~;;,~j ' -----.----.-._._--------.. --_ .... - ( Datownik uruidu ska rb owego) Wł aści ciel nie ruchomości (n.zw iak o i imię lu b fi rma. adres) Pdnomocnik właściciela (n .. wilko i im ię, adres) .". ". ---===== ==== == r== ===== Wyszczególnienie bu.:! ynkó ", głównych i ich przeznacz .' nie (mi. · ukolDY. przem ys lowy, handlewy. mieszkalno·ha ndlowy ; I. p .) oraz ilo ść pięter .... ~) Wyszczególnienie budynków pobocznych (stajnie , szopy. 2 araże I t. p, --------------,----------------------------------------Plac. zajęty na prz e dsiębiorstwo handlow e - na skład towarowy ... .. .... .. .... ..... . m ~ Park - ogród ........................ .. m~ sad - ~========~====~================,=====================~============================== ~ Uwagi właściciela domu lub jego zastępcy (objaśnienia pkt. 1): _.............-................................. ..........-......... .. . ............................ ~~ .................................................................................................. .................................................. ............................................ --_...._._......._.......................... . ................................................................-. - ............................................................. . ..................................................................._............ ... ........ ~ •••••••••••••• _ .......... ........... . . ... . . ......_ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . o . .. ................................ ............................... . " ~ .... ........ . ........ . ...... . ~ ~ . . . . ... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . .. 0 0 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 . . . . . . . . . . • . . • . . • . . . . • • . . · . " . . . . . . . . . . . . . . ....... . . . . . . . . . . . . ... . . . . . . . . . . . . . ...... ......................... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . ..... ........... ...... . ............... . . . . . . . . 0 . . . . . .... • • • . . , ;, ................................................................................... _. ........... -.........................................................................................................................................................................

1\ Wykaz niniejszy. sporządzony zgodnie ze stanem faktycznym i według mojej najle pszej wiedzy i sumienia. składa :,1 ., arkuszy. się z ..................·..•• Załączam .......................................................... IZczegółowych list najemców, oznaczo nych w rubryce 14· tej wykazu krzyżykami. ,', ,l .......... .. .... . ....... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ... . ... . .... . . .. t ...~ ............................................ _... _............._..................................,.. dni21 ................................. .. 19 (pac/pi.) 'W Podstawa wymiaru państwowego podatku od ;10 . ~~ "I ',01 W II 1\ l/ !i li jl l, " li ;.

II I' iii l c ...o ..c ~ ,. zł ...................... ........................... gr .....-.....................- ~---------------------------------~- ....~ :d ............................. gr ................ ..

Uwolnienie f' ............. .. ....... ..... . .... ff art.......................................... ust. .......................- 3 (/~ dodatek kryzysowy f' ................................_. ff od dnia.................................._................. 19 .........·• ............ % dodatku samorz. ff ff Podatek od podatku na zasadzie ~ CI) "t:I tr ~ lo. ::s o .~ ~ :r 1:). ................................... . ... ...................... . do dnia.................................................... 19............

Data doręczenia nakazu płatniczego Przypisano na koncie ·1 ij,j1 nieruchomości Razem zł .................. _........... gr ......... ""."....

Nr ..................... ..

Wykaz złożyt urz-:dowl skarbowemu do dnia 15 stycznia reku podatkowego.

Oblaśnłenla na ostatniej stronie.

Nr. 91.

Dziennik Ustaw. Poz. 821.

1835 Str. 2. ----~------------------------------~--------~------~--_.-----------------------------------------------------1 Lokale podlegające ochronie lokatorów Nr loka_ Przeznaczeni e lokalu Nazwisko i imię lub firma (mieszk. , naj emcy lub osoby użytkującej lu 1 11 Ilo ś ć izb ski ad, biuro , plac s kła­ d owy) 2 e sięcznie Wartość czy n- \ Kom orn e , swwa w czerw- Komorne M Budyn ek pi ęt ro 3 4 Roczne k omorn e lub I c u 1914 I b t ·. p ł acone \ (dla lo k ali, U w ar osc w cz erwcu które .w ó,:"czas czyn szowa nie lS tmaly.

W p rze r alub ul e byly • 1934 wy n aję t e) cho wa niU rubl e-korony-marki n a złot e warto ś ć 5 6 u m ow n e przez 12 ) z Toku pop rzed Z 3i~c cgo ro k podatk owy (n iez a leż n i e o d te go, czy zos talo po b rane, czy l e ż zalega) 9 10 czynszowa I Ro czn e k omorne ( kwo ta z r ubr. 8, pomn oż.

78 =t====~====~~~~=i=~~~~~II~~~~1 . .

I . .......... ........... . ....... ............ . .. ... -- ...... -- ... -- .......... ..... .. .... --. -- . . ......... . .... ......... -_- ...__...... ;._ .. ....................: ... . . . .. .......... .......;.... . . ········11············································......................... .................... ················1······ ................. " li ··I!" ··· ···············································.............. ... . . ................... ··· ······· ···· ·i· ·····j; ·· __ ········ .. --_· .. --.-...... -.'" . II ,i l) , ii···.... . .. ... . ..... . .. ... .... .... . . .. . .... ..... .. .. -- -- .... _- ...

I ....... . ·. ·t .: .... .

1 .. _..... _...... ..:. ~ jl ....... ....... ... .... .. ... ' i' ............. _ .... . '1 .....

II " I •.... ..... . ... ......... .... ......... ... .... --_ ... ... ......... ....... .... ..... . ......... ............. ... ... ... . .. " ............ : ........... . . 1 .•• : ······················ 1········· ·· 1·· · L) --·· . ·--l ·. -·· · .. __ • • __ ... ...... .. . ...................· · /· ····· .... ······l····· .

I. . ".1 ; .....•••.·.•••.·.·.••••.·... ····11 .••••••••••••••••1.···.\,.···.· ..•••••1. , 1836 Nr. 91.

Dziennik Ustaw. Poz. 821.

Str. 3.

Budynki zasadniczo niewynajmowane dlegające ochronie (fabryki. teatry. wille. łaźnie Umowne roczne i t. p. patrz art. 6 rozp. t:~:.o:z;e zC:;::ł~l.p~~ Prezyd. Rzplito.:j o podatku brane czy też zalega) od nieruchomości) • Lokale niepo- lu b war t o Ś c czynszo· w •• z roku poprze.

I L ,,' ,0- w...." 0""0.. ~ d..,~"o datkowy 11 I zloże· nia listy szcze ... gólowej Roczna wartość ",...... (5~ kwoty _____.____ I__z__ru_b_r_._12~)__ 12 Oz na' czenie - I j I (art.

I-----.--------- 13 14 ____._____jl_i_~Pk_t~.)_ 15 II 16 17 18 19-r_jo~ . _=JC ,I ! -I -------------------i-----I-- -------------,- -- --- ------------------1----------[----- -----------------:-----

1 _ _ _ _ _ _ _ _ • ____ . . ________ . : ____ • ................. . ................... ....... -. __ ... ..... -.

1 j ......... I -- ----------------- ------- -------------------!---- ----------------- ---1-,_ ~ -____________ _ ................. ............ l i i ._--....._.. _-.--- .... __ ........ ------------ -- ! l ! __________ __ • ____ : ........ ............. ---------------,----- -------,----- ----------------- ----- i UWAGI ści -----------r--------i-----r --- - - - - - - -- - - ---- l re W y P e ł n i a U r z ą d S 11 a r b o w y PodK wota podatku Podstawa stawa wymiaPodstawa zwolNr ru pod. wymiaru nienia konta od podatku wg. stawki wg. stawki od po' dotku płatnierud l od lokali ___8_% __ 12% °k al \.o. nika chomo- 1 ~ . : : ······--------------1·--·· ----.... ·----·--r----·--......·--------!--···II .......................: . - - - - . - -.------------(----.----------__ _ .L _ . - - - . .-------- ! .... \ .. .................... --------!----- .................... ---------------1----- -----------------,----------------1 . . _ .________________ .:______ I -----r--r------\ ·----·--.. ----..··..···\----··\1·········----·--··--·--1----·· ·····--··----·--··1·--··· . : : : l --.---.-~-:.Ji.:----- ------.---.:.'i: . : ,::. • ! . . . . . . . . . . . . . . . . . ,: .1,.- - .. ----. ............................. .: ~[ i I ··------.. ·--------·1----· --.----.......... ...............................................:....... i: i--------r -----------l · ______ o ----------.

L. _ .. ----.------..----------... ----.-------- .................... .............. ~ ___ ._____ .___ .__ .. _____ .. --------------------L ..-- .. __ .. ••••••••••••••••••••••••... ··1 ·.................... ,- .-··············1····· o ------~:J - - - - - - - - - - - - ----------------.. ----... -- . . ,.----------.----... ----t:.:.--... --------------------1:.--1.......................: ; ··········· .. ----1····· --.. --............:".!.----. ·--··....··.. --..·i .. ---- ____ ł l .--.--.----....... ----.!--...j'\ .... ------------------.!::.'------ .--__________ .__ ..L . ! , : L ____.......... ;:,,! ____ o .-- ..... ! ----------1'----. ----.------. ----------... ----------. .............. l: . ......::J• • •.• •:• • • • • • • • •. . . . . . . . ...::::]••••..•. •. •. . -: . .•••..• 1---1················· ······--1- . . . . . . . . . . . . . .................. .......................

Nr. 91.

OBJAŚNIENIA: t.

Dziennik UsŁaw. Poz. 821.

1837 Sir. 4.

Obowiązek właścicieli nieruchomości w miastach, miasteczkach i osadach do składania wykazów najemców opiera się na art. 58 Ordynacji Podatkowej (Dz. U. R. P. Nr. 39 z r. 1934, poz. 346).

A. Nazwy wszystkich ulic, z któremi nieruchomość graniczy, oraz wszystkie numery (jeżeli nieruchomość posiada więcej niż jeden numer lub położona jest przy więcej niż jednej ulicy).

B. Datę wzniesienia oraz datę rozpoczęcia użytkowania budynku lub jego części, wzniesionych (wykończonych) po 1 stycznia 1922 r.; jeżeli po tej dacie wzniesiono tylko część budynku (nadbudowano, przybudowano) - należy wskazać numery lokali, które w tej części się mieszczą; ponadto należy wskazać numery lokali gruntownie przebudowanych oraz datę przebudowy.

C. Motywy, dla których ewentualnie właściciel uważa nieruchomość lub jej części (i jakie) za niepodlegające opodatkowaniu.

100 rb.

266 zł.

100 kor. = 105 zł.

100 mk. = 123 zł.

H. W rubr. 14-tej oznacza się krzyżykami lokale najemców, którzy złożyli listy szczegółowe, dołączone do niniejszego wykazu.

1838 DzienniK Ustaw. p.oz. 821.

Nr. 91. ----------------------------~~---~--~~--------------------~~---Załącznik do --- Str. 1.

Wzór Nr. 2 wykazu najemców do § 22. (miejscowość) LISTA SZCZEGOŁOWA o S Ó B.

Z A M I E S Z KAŁ Y C H w lok a I u (ulica i Nr domu) Nr ····· .... ···········.· .. ·..········ .. ··········1(Dałownik urz~du skarbowego)\ - Komorne miesięczne ustawowe lub rzeczywiste Zł ....................... I!r .... . tródło dochodu każdej z wy liczonych osób ' Wyliczenie wszystkich osób. zamieszkałych w lokalu dnia 15 grudnia (łączni e z głównym naj e mcą mieszkania , Nr kol.

Nazwisko i imię Wiek 2 3 Przy p odnajemcac h - lub wsk azanie, na czy;e m utrzy maniu siC; znajduje Określ eni " f ni eruchomość. handel. p rze m y sł, za ję c ie zawodow e , uposażenie służbowe i L d.) Mi e jsce p u lożenia wys o ko sć rOCZ" nego czynszU podnalemcy (do kł.dny adres)

Str. 2.

Nr kol.

Na zwisko i imię 1-- - - - - - - - - - - - - - - - W iek _ - Źródło dochodu każdej z wyliczonych osób Wylicz enie wszystkich osób zamieszkałych w lokalu dnia 15 !!rudnia ' łącznie z głównym n a j e mcą mieszkania) Przy po dna;e mcac h - lub wSKazanie, na c zy jem utrzy ma niu się znajdu je (:kreślenie ( nieru chom uś ć. handeL pr zemys ł, zaj ę cie zawodowe, upo~ażenje służbowe i t. d.) Mi ejsce położ ~ nia wysokość rOCZ' oego c zynSZ U (dokładny adres) podnaj emcY ,-- - - ' - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - --

T"...... : .... - Uw agi głó wne go naj emcy: .. ................... ......... ......... ....... .... ............ ........................................... ....... ................................ ... .................................. . _.......................__ ............................................ -- ......... -..............................................................................................................................................

Podpis wlaściciela d omu lub i~go zas tęp cy :

I·· . ·. . · · . · . . ·. . ···. ··. · · . . · · · I dn ............. .. ...... .. 19 ............................

Ć;;~d;;isi OBJA$NIENJA 1. .......... .. - Jeżeli arkusz nie wystarczy do wykazania wszystkich osób (np. w hotelach. pokofach umeblowanych) - należy użyć arkUsza dodatkowego.

2.

3.

4.

Lisię należy dostarczyć właścicielowi domu lub jego zastępcy najpóźniej dn. 1 stycznia. domu lub jego zastllPca obowiązany jest na żądanie najemcy pokwitować na piśmie odbiór listy.

Kto nie złoży listy w oznaczonym terminie. ulegnie karze pieniężnej do 500 zl.

Właściciel ,- '.

Nr. 91.

Dziennik Ustaw, Poz. 821.

1839 Str. 1.

Wzór Nr. 3 do § 24.

ZAWIADOMIENIE O pLACU NIEZABUDO· WANYM LUB NIEDOSTATECZNIE ZABUDO· WANYM DO WYMIARU PAŃSTWOWEGO PODATKU OD PLACÓW BU DO\NLANYC H .-. -- - -----(dżiii~ic-a y--··-·· - · - · --- - - · - ···· ·····-·-- .- - ---------- na rok 1 9 _____._._._.........._. -(;;iić"d -i- -N~- -. a;;,;iuj--------...----- __ ...---........... ---- o • •••• - • •• • • •• ••• •• • - - - - . (Dat own ik urzęc{u ak ar bow eg o) l\Tlaicici~l placu ( nazwisko, imię t adres):

OBJAŚ N TENIA ~nomocnik właściciela ( nazwisk o. imię i adro.) =.. . . .

R d '. I o zal P acu (uiez.abudowany lub niedo.t.a~ Obszar l P ac~ w NA .

Przeznaczeme placu (charakter u żytkowa ni a) ODWROCTE Iwartość szacun·11 5. Wskazanie. na jakie j podstawi e ust alono wartość s,:akowa z roku ,PD[lrze dz aj ącego cu nkową. oraz inne uw a!!i d e klarując eg o' • . . .. . . ....~_. ____. . . ._. ·_· _ _. _ _3_________ ..··.... _____(_:_~~_· :.~·:-tk~)~Y_ ------..---...............-.........-...---..-..........--.........-.......-................ --..-...-.... ~~.~~~~~ ~.;~".~~~.~~:! =----..,.:_-+.. : __ · __ I I I

Uw agi Urzędu Skarbowego i uz asadnienie. j e żeli dane z rubryk 1 - 4 ustalono od mie. lil ie ni ż w zawia domieniu, oraz uzasadnienie ew entual· nego zwolnie nia od opodatkowania: . · ·· ·-·· -··· · -- -·-····-·...-.--... . . . . . ...-... .- . . . .--... ..- . _-.--_ ......................--....... __..._- ............................ __._-_................ -.-.......... ................................. dnia········ ·-· ..... -.... --............ 19. ···. r . ............. _ .... ........ .. ... (podp{aj · ··· ·· ·· _-··_ -_· __•·· __ ·· ··_- Stawka podatkowa: ... ___ ........ _...% Roczna kwota podatku zł ............. __ .. __... .

Dod. komunalny Przypisano na koncie Nr...... __ . __.......... . .__ __•• •••• _____ •• % Ra z e m ZaWIadomienie złożyC Urzędowi Skarbowemu do dnia 15 stycznia roku po'dat kowego.

Str. 2.

OBJ AŚNIENIA:

Obowiązek złożenia zawiadomienia opiera się na art. 58 Ordynacji Podatkowej (Dz. U. R. P. Nr. 39 z r. 1934, poz. 346).

W tej samej rubryce (5) można też zaznaczyć roszczenie do uwolnienia placu od podatku, przyczem należy jednak przedłożyć Urzędowi Skarbowemu dowody uzasadniające to roszczenie, albo też powołać się na datę poprzedniego złożenia dowodów.

1.

I f . • •• •••• • • • • • • • • _ ••••••• zł ___...............__ ~ 1840 Dziennik. Ustaw. Porz. 821.

Nr. 91- Str. 1. ----ao-§4~ --------------------------------------------------------------------DEKLARACJA NA NABYCIE Wzór Nr. 4 I Nr....................... fObr. , SWIADECTWA PRZEMYSŁOWEGO na okres od ..................... do .................. 19............ r. (art. 74 § 1 Ordynacji Podatkowej Dz. U. R. P. Nr. 39 z 1934 r., poz. 346) (Firma. albo nazwiska I imiona w/aśclciela lub wszystkich (Datownik Urzędu Skarbowego) _ wspólników) PRZEDSIĘBIORSTWO HANDLOWE- ZAJĘCIE PRZEMYSŁOWE - STATEK - HANDEL JARMARCZNY (zbędne - wyrazy wykreślić) MIEJSCE WYKONYWANIA PRZEDSIĘBIORSTW A LUB ZAJĘCIA (Miejscowość, ulica j Nr domu; na wsi - - gmina) .. --_ ...... __ ..... _--_ .. __ .............. ............................................................................................................................................ ... _-_ ........-..... _-_ ... __ ........................................................................................... _.......................................................... .......

MIEJSCE ZAMIESZKANIA PRZEDSIĘBIORCY albo SIEDZIBA ZARZĄDU PRZEDSIĘBIORSTWA (Podać ............................................................................................................................................................................... ....... dokładne adresy wszystkich wspólników) FORMA PRAWNA PRZEDSIĘBIORSTWA (Spółdzielnia. spółka akcyjna. spólka z o~r odp., spółka firmowa, spółka komandytowa, firma jednoosobowa, inna forma - wymienić laka) RODZAJ PRZEDSIĘBIORSTWA (Plzedmiot handlu, rodzaj zajęcia, rodzaj statku) - II _____u __s_ta_w __o_w_e__c_e_c_h_y~d_o__o__k_r_es_·l_e_n_i_a__ro_d__za_j_u~i_k __a_t~_g~o_r~j_i_ś_w__ia_d_e_c_t_w_a________________________________--~A.

PRZEDSIĘBIORSTWO HANDLOWE. Liczba zatrudnionych: właścicieli ......• członków rod.iny....... pracown. najemnycb ........................... · .... ·~ LicŁba pokojów.........................

Inne cechy ustawowe: ...............................................................................................................................~ B. ZAJĘCIE.-!RZEMYSLOWE. Szcze~ółowe oznaczenie zaięcia: ........................................................................................................................................... ~ C. STATEK-żAGLOWIEC. Powierzchnia o~rzewalna kottów ................. m2 Moc silników: ................. KM Powierzchnia pokładu .. _<~ D. HANDEL JARMARCZNY.

Okres trwania jarmarku: ..............................................

Rodzaj handlu (hurt. detal): .............................. ...• Str. 2.

Miejsce znajdowania się oddzielnych składów: własnych zakładów przemysłowych. obsłu~ujących dany zakład handlowy: (przy posiadaniu karty rzemieślnicze; - podać iei Nr i datę) ---=:::;::: ========~============================~==============~====~====~======~ Na zasadzie niniejszej deklaracji proszę o wydanie świadectwa przemysłowego ....................... kate~orji. _ .............................................. dnia ................................... 19 r. ...........................................................................-...... -_ .. ..------------------------..--...............----..----------------.......(podpis) Adnotacja działu wymiarowego:

Ądnotacja działu Płatnikowi Za wydane świadectwo pobrano zwrócono uwa~ę. że przedsiębiorstwo kwalifikuje się do świadectwa........................ kategorii. (podpis) rachunkowo-kasowego:

8 (podpis plalnlka) (urzędnik Zł ........................ gr . ..........

Poz. dz ............................... rachuby) ·..·........_· ..··{~;.~;b~ik)·_..·..·~······· Nr. 91.

Dziennik Ustaw. Poz. 821.

1841 Wzór Nr. 5 DEKLARACJA NA NABYCIE do § 44.

I~r ...................... j Obr. kARTY REJESTRACYJNEJ na rok 19 8r t.

74 § 1 Ordynacii Podatkowej (Dz. U .

R. P. Nr. 39 z r. 1934, poz. 34b) - SKŁAD - (Nazwi.ka i imię lub firma) (Dalownik Ul zędu Skarbow.go) ZAKŁAD HURTOWEJ SPRZEDAŻY WYROBÓW WŁASNEJ PRODUKCJI (zbędne wykreślić) MIEJSCE ZNAJOOW ANIA SIĘ składu łub .akładu MIEJSCE ZAMIESZKANIA PRZEDSIĘB!ORCY ałbo SIEDZIBA ZARZĄDU PRZEDSIĘBIORSTWA FORMA PRAWNA PRZEDSIĘBIORSTWA łSpóld2ielnia. spółk a akcyjna, spółka 2: ogr odpow., spółka firmowa, spółka kOlllandytowa. firma iednoosobowa, inna ~ . forma - wymienić jak a) ..OyZ"'ACZENIE ŚWIADECTWA PRZE· .., SŁOWEGO I\ABYTEGO NA I RZED.

SIĘBIORSTWO, DO KTÓREGO łołALE:1:Y SKŁAD LUB ZAKŁAD HUR rOWEJ SI'RZEuALY __ (kałe 1!orja, Nr., data. skąd wydaneJ Na zasadzie niniejszej deklaracji proszę o wydanie karty reje.tracYinej _____ .. __ ._................ dnia........... _.._ .. ____.......... 19.......... .

Adnotacja działu rachunkowo.kasowego Za wydaną kartę rejestrac. pobrano: o (urzłdnik rachuby) . ':i- zł........................ gr........ __ Poz. dz . .................................. (skarbIlik) 1842 Nr. 91.

Dziennik Ustaw. Poz. 821.

Str. Z.

DEKLARACJA NA NABYCIE Nr ......._.•........... JObr.

SVIIIADECTWA PRZEMYSŁOW EGO nu okres od ........................do ................_19........r. art. 74 § 1 Ordynacji Podatkowej (Dz.U.R.P.

Nr. 39 z r. 1934, poz. 346) (F/,ma.albonotwi.ko iimiortowla§clcf,1I1ub II!__- -__w~szZy:.!.SI~kl~·c/~1~U;'2''pó!n ik ów) (Datown ik U,.z,du Ska,."o~O ) _ (PRACOWNIA, ZAJĘCiE) PRZE V\.YSLOWE - R LEMIEŚLNIClE-(RĘKODZlELN1CLE) (zbędne wyrazy w'ik ,eślić !) _I:foCIIIIl\lIllllIlDlII!IIIlll!llEIIIIIBlil!llllllIl!S!l.iII:&I!'lIIIII!IiII_. .III!IIl_ _ _ PRZEDSiĘBIORSTWO MIEJSCE WYltoNYW ANIA p ...d.l.blorotwa I"b zajęcia MIEJSCE ZAMIESZKANIA albo SIEDZIBA PRZEDSIĘBlORCY ZARZĄDU -== PRZEDSIĘBIORSTWA (Podać do kładne adresy wszy.tkieh wspólników) ... -.-- _-----.....__.._-_.._..._..................._.......................................................................................... ...._...._._..............._.....-........................................................................................................................................................ _.. _ _ ---'- ....--- ...... __...... ........-- . -----........-.- .....-......... ......-......-....-......................................................................................._.................-.... ~ .......................... -= Nr i DATA KARTY RZEMIEŚLNICZEJ (Po'wiadczenia władzy przemy_łowej l in_laneji) ============~======~=======================---============================~ FORMA PRA WNAPRlEDSIĘBIORSTW A .pólka ake vina.. Ip6łka z ogr. odpow., spółk.a firmowa, so6łka komandytowa, firma jednoosobowa, inna (SpółdzielnIa. forma - wym ' cnić jaka) - RODZAJ WYTWÓRCZOŚCI (rodzaj wykonywanego rzem.i .. da' Ustawowe cechy do określenia rodzaju i kategorji świadectwa:

Miejsce znajdowania się zakładów hurtowej sprzedaiy wyrobów własne; produkcll oddzielnych .kładów ================================~=========================-~ Na nsadzie niniejaz:el deklaracji proszę o wydanie świadectwa prz:emyslowego .. _. ___•. kategorii ................... _ _ _ ._............ dnia .. _ _ _.._ _ _ _ 19___ r. ·'_U!!IlI_~ __ ~Ila!!II --_...~ ...._~......... _. __................._.~-.-...--_........--_...--- (.odpls) _ _!l:BII!III!III!III!III_ _ _IIIP..._ _ _ _ _ _ _ _~~Iiil'1SIIIII_ _ _- - - Adnotacja działu wymiarowego:

Adnotacja działu rachunkowo' kasowego:

P:atnikowi zwrócono uwagę. że puedsiębiorstwo kwalifikuje lię Za wydane świadectwo p.o brano do świadectwa .______ kategorji. _ ...... ......................... _-- 8 _- ._--_................-....... zł ..........._............

Poz. dz. gr ...................... . ----

Dziennik Ustaw. Poz. 821.

ZEZNANIE I Nr..............!Akt Obr.

O obrocie, podlegającym P.Uistwowemu podatkowi słowemu od obrotu przemy- za rok 19 ............

1843 Str. 1.

I Wzór Nr. 7 do § 45. ....................................................................................... "~.:~, : .;:~, .,":.~:~ ~, :.~: j~.~,: :~ :~;:, (Datownik Urz,du Skarbow.go) ZAl\I:.AD. PRZEDSIĘBIORS TWO. ZAJĘCIE.

ROdza): .................................................................. ..................... . _ ·............................------ ............................................ (Nazwisko. ----------------~----------------- kategoria świad~ctwa przemysło­ imię i adres kaM.go wspólnika lub si.dziba osoby prDwn.j) S K L A D Y:

ODDZIELNE Wego -----------------+-----------------Nr I data karŁy rzemieślniczej Il ość Karła sklod ów rei ~ :I r .

OSIĄGNIĘTE OBROTY Czy prowadzone są miesIącach - stawek podatkowych: ................. % stYczeń księgi (Adres) handlowe?

Czy płatnik !lotów jest przedstawić je wraz z dokumentami na uzasadnienie obrotu? w/g poszczególnych w (Rodzaj-przeznaczenie składu) l··············································· iaa::z::w; ••••••••• ••••• .•• ·% ,................ % ,................. .. % .................. % : . .

0/ .. .... , ... ..... . . / 0 I Razem zł . . .: .......................!'., . . \ l i .•::::::::::::::::::::::.I·: •. : : . ·.·.·.·.·.·.·.·.~·.~ ·. . . .~ ~·.·.·.·.I:·. . . " .. . . . . .~. . . . . . . . . . . . . . . .:j...............................;:.. ,..• ;: i: i: lIlarzec ~~-·=~::-~~I-:~~_~~=~~[:_=~~~:~~l:~:~~·~i : : ::.::~::~~~! :.:.:. :~:~:.: •.•:.,...•... . ...........:: kWiecień .--------...........-........ ;.---... .---........................ --i······ ._-....................... --_.; .... luty lIlaj .: : :

J : .: i : : : --_ .................... , .... :i. , ... .. .. _-_._-_ .• __ .................: ... __ . .--.. -0 .......-----..... :;,...... --...... --...............:...... ----.-..................... ---.:...... ----............. -.......:...... ---....-_ .............. _-: ..... . : czerwiec : ! . : ! ~ i ·.·.·.·.·.·.·.· .·.·.·.1.·.·..........·.·.·.·.·.·.·.·.·.·.·.·.·.·.·.·.·.·.·.·.·.·.·.:l.·.·.•...: .......•..•................•.•.....•...•....... ; lipiec j ,!..... ·.·. .·. . . . . .·.·. . . .·. ···.·.·....l....·...~ --............................ r-----.............................;...... ·. ··. ·. . . . . . . ·. . . ··· . ···r--. "..·.·.·.·.·.·.·.·.·.·.·.·.. -_······················1.···························· ..[.' ..... . ....................... :, ... . · .:.:.r.·.• ·:::.~=::~:r• •·.:~:r·.·••• • ~~..I• • • • • .• • • •. • • • • •,. . .. .J. . · ·: 1 sierpień Wrzesień Paidziernik listopad ~eń 1 i ! l. .\ \. l. l ~ l l l . .............. _........ i ----:-:--J.:~:r: l}:.:r-r_ __ogółem Zaliczone do poszczegOlnych stawek obroty osiągnięto: (wyjaśnić charakter i rodzaj obrotów) ··················0/0 .-............. 0/0 .................................................................................................. .. .................................................................................................. ....................... .. ......... ......

Dziennik Ustaw. Poz. 821.

1844 St,. 2.

WYCIĄG z USTAWY o państwowym podatku przemysłowym (Dz. U. R. P. Nr. 76 z r. 1934, poz. 716).

Art. , . mieśJnicze;

Stawka podatku od obrotu wynosi:

A)

3' 1'/, od obr~tów, wymienionych w p. 1 j 1 art. 5, a dokonanych artykułami s{lożywczemi pierwsz e; potrzeby przy detaliczn~j i dr o bnej !\przedaży z przed siębiorstwa handlowego, jak równiei z pra cowni rzcmieslu icze j, której właściciel posia d a k artę rzemieślniczą , wl ~lE( tlnie '7 zaldacl u h an d!:... wego, należącego do wla.śc1ciela pracowni rzemieślniczej i obslugujące20 ';ę

61 1'/. od obrotow, wymienionych w p. 2 art. 5, oli"g"lięłych przez przedsiębiorstwa. prowadz'lce prawidłowe ksiti!!i handlowe, z wyj,,\kiem zyIk6w brullo z operacyi o bcem~ walutami, dewizami. c.zekallli ~agraniczDensł tudzież wszelkiego rodzaju papierami' wartościowemi ;

81 1'/, od obrotów, okreilonych w p. 7 art. 5, a osiąg;li~tych pnez młyny oraz olejarnie, prowud-zi).ce prawidłowe księgi har.dlQwej 91 1'/, od obrotów, wymienionych .. p. 7 at I. 5, a osiq'lnio;.lych przez przedsi~biorstwa przemysłowe ze sp,:,zedaiy wydobytych surowców, lub wy· produkow ~n y ch towarów kraiowym przedsię biors twom p n.emY3łow y m (nie wyłączają.c przedsiębi o rstw budowlanyc h), zarówno oph:.cajftc)' m po d ntek przemysłowy, Jak i nic opłacajQcym tego poclalku. w mysl niniep'. j ustawy, z wy;ątki~m artykułów, przeznaczonych na inwc:;lycje uabywz.iotceg .. przedsi ę biorstwa przemysłoweio, tudzież remonty, które okresU rozporządzenie Ministra Skarbu;

WYCIĄG przedsiębiorstw B) od t stycznia 1933 r.:

C) od l styczni D) od 1 stycznia 1935 r.:

El oj 1 stycznia 1936 r.:

F) od l stycznia 1937 r.: ekspedycyjnych i przewo zo - 0.75'/, od obrotów, wymienionych w p. 1 ~rt. 5, a osiągniętych ze sprzed aży przez przcclsit:;:Lj orslwa, prowadzą:c prawidłowe ksi~~i nand1owe, z wyjątkiem spn:cdażv hu rłowe; w r ozumieniu ni nie jsze:to artyK:u~ U;

1,75" . od pozostałych obro tów, wymienio nyc h w p. 1 .art. S, o raz od obrot6w, wymieuionych w po. 4 .. d. 5, a cSl !!!niętych przez samoistD. pnecf-. siębiorstwa robót, p -d warunk-em prow adz c!lia ksiąJl. haadlo,",ycb przd przedsiębiorstwa kate l(oqi I do I V św;ad e ct w , pracowni ę;

Iprzedaży przez przedsiębiorstwa prowadzące prllwidłowe ,~ wyj4tkiem s przedaży burtowej w rozumieniu niniejszego obrotów ot 1,50'/. od pozostałych obrotów, wrm ienionvch " p . 7 art. 5 oraz obrotów, wvmienioaycb VI p . '" ort. 5. a o sią. ~ nictycb przez ulmdstne prze .siębio rstwa rob ót , pod warunk:~m prowadzenia k9i4~ handlowych prlprzecbiębiorstwa kategorii I do IV świadectw;

1,25"0 od pozostał"ch (j~rot6w, w..,micnionvch w p. 7 art. 5 oral d~ ohrotów, wymienionych w p . 4 ar t. 5, a osi,,~niętych pn ez lamolltDe prze dsiębiorstwa rob ;'t , p o d waru u.kiem p r owadzenia ksi"g ha.adlo w'fch przez prze· siębiorstwa kategorii I do IV świadedw;

1", od pozost=:ly c:h ob r otów, w ymic:"1;onych w p. 7 art. 5 oraz od obrotów wymienionych w p. 4 art. 5, a os ią~niętych przez samoidne przedsięb io rs twa r ohó t, p ~ d warunkiem prc wilQzenia ksiąg handlowych pr&el przedsiębiorstwa kategorji I do IV świud.ciw :

G) 2'/, od pozostałych obrotów, podłe ~ajllcych opodatkowalll ...

Hl Po cząwszy o d l styczni. 1934 l. stopa podalktw Jd obrotóW, o kt órych mowa w -.ił.. A. p. 9 nbiej~; ! (' s.... "", rt y k:u~_ l!, bcd!::c YJ'ynosBa poło.,.,: każdocześnie ob awi.F ująO c j stopy pod~tków od obrotów, :wymieniony c w p. 7 art. 5 niniejszej u&tawy. z ORDYNACJI PODATH.OWEJ (Dz. U. R. P. Nr. 39 z r. 1934, poz. 3(6).

Art. 179Ii 1. Kto w zamiarze uchylenia od ustawo wej powinności

podatkowej siebie lub OS'l!,y zast"p " wanel w .<znaniu do p o dJ!. ku lub w zalllcznikacb do zeznania, albo w oświadczeniu, wyła śnie niu lub innem ,akiem .. kol wiek podan iu, albo też w odwołotdu lub w juldcmkuJ.wick z;;l o,>zeuiu, zło­ iODem w z w iąz ku z odwołaniem - świadomie poda ie lub r Jotw ~~ rd7a nieprawdziwe okoH<.znoścl, albo śwladom!e zabja aokolwiek, gdy działanie takie lub zan i ccbł!.Dic przyczynia sią do udareculenia wymia ru, bądź do U5Zcz~Jp~enia nal~żJlego podatku, podlega, o ile za czyn tCJ! nic jrozi kara Ruro wsza w ... yal koclekllł k !>rnello, karu IIfZywlly w WYlokolici o Jedno do i I I d dwudziestokrotnej kwoty uszczuplt'nego h:b oilr2żonego n a aszczuplenle p.~" datku 1u~ karze aresztu do sześciu mlc s;ęcv, albo n!:H" tym k arom lącZiJż=

§ 2Wymierzenie kary nie zwalnia od obowią=1i:t\ zapłaceni a na e

nego podatku . doArt. 188. Kto nie uczy.i zadość w wyznaczonym termInie b.' tstatecznego usprawie dliwien ia: w eZWllLllU , poleceniu luh Ż~d~iliu władzY,.skpo" howei albo nakazowi, wynikające mu bezpos: ~d .. io z przepisów Ordyn~cllJ lio dalkowej lub innych u.h.w puuatkowycb, pcdle,a karze plcDięZll· plęcla... t ołotych.

OBJAŚNIENIA I. ZeznA.ł. do wy ...l.r. podatka pn....yaloweto od obrot. powiany b,6 3. o ile prz edslębio .. two w roka abległym l1okutecznlalo trllDzakc;e kapnj" s przedaży zb óż i in nych ziemiopłod ów Da gic tdach k rajowych (arl. '~IPbry. składane : co do każdel!o oddzieIDe~o zakładu łub przedsi~biorqtwa ilandlowego, zaliczoneg o w .mysi taryly, stanowiącej z.Q!~_cznik dD art. 23 ust awy o pa ństwowym po<.l.luu przemysłowym (Dz. li, R. P. Nt . 16 z r. 1934, p oz. 71 6) - do kalo I i II przedsi ,biorslw hancllowych; bl co do k?Żdcgo oddzielile~o ·. e:<iadu lub prze~siębiof$!.,.,a pr.zemysło­ wego, zaliczonego w myśl powołanej bryły - do "ier ... zych p lę cin kate;!o ryj p r.zcdsię !J!. Olstw przcICys!owychj

4.

2.

Ohrót osiagnięty przez zakłady hurtowej sprzedaży, względnie detaliCZDe,· I drobn eJ. wc.lae od świadectw przemysłowych (art. 14 uslt;p drug i ostatni ustawy o raństwowym podatku przemysł o wym) winien być wykaz ony łącznie z obrotem osięllnlętJm o. Iprzedaiy hezpoóreduiaJ • oakłada przemy,io""lIo.

6.

Obro ty należy wykazać według poszczególnych miesięcy I stawek ~:; datkowych. Przedsiębiorstw ~t nieprow.!\ dząc~ ksiąg handlowych, al wykazać obroty w sumie IlIcznej Z" cały rok.

ZeZDaDie należy złożyć właściwej do w y miaru podatku władz, .karb" wei w t.erminie okreslonym wart. 75 Ordv nilc", Podatkowei: al dla csób fizycznyc h - 1 lIl>tca k.id.·< o r " ku; bl dla osób prawnych - l cz,-,rwca każd$go 'oku.

Kto nie złoży zezilani" w przepis" . ym te .. 1>linie, 1181 w ...ylil art. 188 Ordynacli Podatk·J weJ. p oolle~ .. karze pl"lIl~ł' Nr. 91.

1845 Dziennik Ustaw. Poz. 821. ----------------------------------- ------------------------------------- Str. 1.

ZEZi\!~N !E Wzór Nr. 8 do § 46.

O DOCHODZIE (na zwisko) (osób fizycznych i spadków nieobjętych), (Iml,) POdleg ~lącym podat:<owl rloc hodowe- - mu w roku podatkowym 19u.............. (adre. w dniu 15 grudnia roku, poprzedz cj ącego pod. tTłOWy) (Datownik Urzędu Skarbowego) Osoby prawne skladajq zeznania wg. odmiennego wzoru. Niniejszv formularz przewidziany jest ty/ko dla osób fizycznycb i spaoków nieobjętycb. Przed wypelnieniem przeczytać objaś­ nienia i wyciągi z ustaw, podane na str. 3 - 4. - ~6d lub zajęcie:

Zbędne - wykreślić Stolunek do służby wojskowe': {żonaty-zamężna -wdowiec-wdowa kawaler-panna-rozwiedziony(a)-separowany(al ,--------.~----------------~---.---------------------------- Czy pro wadzone są ksi~gi handl.owe - gosp"darczc?

Źródła dochodu.

W roku poprzednim dokonał wymiaru . __________ . Urząd objęte księgami:

Skarbowy w ...................................................................... . , . . .!

Roczna sun\:' w złotych Roczna suma w złotych A. Dochód t ':'leruchcR1o~cl rruntowej włas­ ~e!, posia danej.

Q .l:~erżaw l onei użytkowanej (łąc:tnie z warto ścią lub piE. d,I ęzną produl<łÓ w , ló.żyt yCD. w go. p"darstwie otnOWem płatnika) .

B. Odliczenia ad dochodu I

Obowiązujące płatnika na mocy prawa lub umowy o"łiit ~1 za siebie i za członków rodziny do ubezr-iena!ń. kas za pomogowych. c mervtab " ch i pogrzebowych (za każdą ubezpieczoną <Jsobę w kwoch nieprzekraczające; u.ławowe; granicy 300 zł Os Ob oddanych do bezplaln e ~o użytku czlonkom rodziny lub innym o oOJ) ~ P~zedsfębforstw handlowych i przemysłowych Il;Cbzule z w8rt o s cią pieniętną t owarow , wytworów, zużytkowat pne. płAtnika) _ . . • rocznie) ~ załęt ~awodGwyc~ i innych zatrudnieil o ce- PrelT'je w p łacone od ubezp.leczeń na wypadek śmieJ ci lUD na doż)'wocie (w czającej ustawowej granicy): _~c~ zarobkowych (nie podaw~ć dochodu 'z upo •• żell .łuibot , emerytur i W}llla.r odzerl aa uajemoą pracę) • • kwocie n: e Fnckra-

Razem odliczenia (suma B) -----------------------------------------1'----------- ~ Mni,) ; o...d liczenia --=--- p (suma B) --------------------------~----~------ -='=- 1:::__:::'____== __:::__:::__=__= __:::__ ':::__:::":::"="1 Liczba członk6w rodziny (imiona. naz wiska. wiek. stosune k po- __ Do~ostaje dochód do op odatkowania na zasadzie zlału I ustawy (suma C) . .._. __.__________ .____ ...... ------------------------------------------------I-------------~ ~ według "kali • Doch6d nagro z. Uposa!efl słu!bowyc:h. emerytur i wy!'lic dZ en La n a ; emną pracę , wypłaconych zagra(sJm~ d opo d aikowania wedlug art. 43 ustawy D . ---) Pod t k .......:.:.... według skali . -----1-----------. kr e wieństwa lub powinow a ctwil ). będą c ych na utrzymaniu płatnika Szcze góine okol ' cz n ości osłab i cI;:ce ,"iłę poclatlH)wą płatni ka i mogące wptynąć na obniż~nie podatku dochodowego ze względu na niepomyślne warunki materjalne: ~ , ~. l.' f· Nr. 91.

Dziennik Ustaw. Poz. 821.

1846 Str. 2.

Źródła, z których osiągnięto wykazany na poprzedniej stronicy dochód:

Wymienić: majątek. folwark. grunty, domy, przedsiębiorstwo przemysłowe, handlowe, kapitały, renty, prawa mająlkowe Dokładny adres tr6dła dochodu ______._._._ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ ...... _. __._..........1.·.........................................._.. _....._ ........ _.. _..................._...._.._ ...........__ .....- - - - ........ __ .......................................n._ ........... ·....· ....... _ .... __ .. ___ .. ····..·_ .. __ ..... _--~ .... _._._-_ ..........-_.-....-._-- _.......... _..................................................-.-......... _ ... __ .........__......_ ._---------_.-_._._-_ ..... .. ... . ............. _-_.._........__....._......_....._ ...................... ................. _..... _--_.. _------- __.............................._.......................................................... _.---- .......................... _.....................................................................................................

W dochodzie, wykazanym na poprzedniej stronicy, mieści się również dochód członków rodziny, a mianowicie: ~ tródło dochodu (wymienić: folwark, grunty, domy, przed· Gdzie znajdują się te z' ro' dla (dokładny adr.s) siębiorstwo przemysluwe, handlowe, kapitaly, renty, prawa majątkowe) Dochód roczny w złotych Czyją stanowią własność ' ko i Imię, . , . ń t) a ( naZWlS stop : eń pUKrewl. swa ~===============================:'==================~======================;~ _ ~ .... .................................. __ ...... _............................... _... ,.............................. __ .......................... _-_ ..... -.. _-_ .......... __ ...... -..... -....................... __ ........-........................ .............. .............. __.. ". - .............. •••••••••• •••••• •• •

Uwagi płatnika: ........................... _........................................................................................................................................................................................................ ~ ••••••••••••• •• ••••••••• "0 . . . . . . . . . . . . . . . . . _ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . _ _ . _ • • • • _ • • _ . . . . _ _ . . . . . . _ _ _ • ••••• • • • • _ • • _ _ _ ... _ _ _ _ . . . . . . . __ •• _ ••••• • • • • • • • • • •••• • • • • • • • ~ ..... _ u. . . . . . . . . . .· . _. . . . . . .u ••• _ _ _ _ _ _ . _ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ._ _ • • _ . . . . . . . . . _ . . . . . . . _ . . . . . . . . _ _ _ _ _ _ _ _ • _ _ _ _........_ .... _ .. _ _ _ _ _ _ • • _ . . ._ _ _. . . . . _ . . . . . . . . . . . . . . . . . . - . - ...... . . . . . _.aoO·.·· .....••••• . . . •••••·· ..•....... ~ .... ..... ........ ... ..... ..... ...... ............... .......................................... ............... . ......... ..................................... ................................................................................................................................................................................ _..................... _._ ......................... ~ ........ . . . .............'" -_ ....................... -................................................................................................__ .......... _................ _........ - ................................................... " ...... _.................. _........................ # . . . . . . . . . . . ._ _ . . . _ . . . . . . . . . .. . . . . . . . _ ............... _ .... _ . . . . : . . . _ . . . . . _ _ .._ .. _ ........................._ _ _ _ ......... _ _......................................... -........................_.... _.................................... ,r .... _ _ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . • • • • • • .. • • • • • . . . . . . . . . . • • • • • • • • • • • • • . . . . • . . ••• •• ·.LO ••••• •••• ......................................... . - .......... -- __ _ _ . ......... ... ...................................................................................................... ................... .......................

Zeznanie sporządziłem według swojej najlepszej wiedzy i sumienia. . znaoa, Tn:ść zamieszczonych na str. 3 i 4 niniejszego formCllarza objaśnień oraz wyciągów z ustaw jest mt _ .....--.. _~_ ... _-._ ......... __..--.. _.. ~_... _...... , dn ........ - .............. __ ............................... 19 .........-r. _._.............._.............................................._.._..........................-_ __..... .. (podpis) Nr. 91.

Dziennik Ustaw. p.oz. 821.

1847 SI,. 3. ~ b Jaś n I e n I Z!l 1. "Ustawa" a:.macza ustawę o państwowym podatku dochodowym (Dz. U. R. P. Nr 76 z r. 1934, poz 715).

Podane na str. 4 skale podatkowe ułożone są zgodnie z tą ustawą oraz ~ ustaw ą o dodatku kryzysowym (Dz.

U. R. P. Nr 99 z r. 1931, poz. 411). "Ordynacja" oznacza ustawę o Ordynacji Podatkowej (Dz. U. R. P.

Nr 39 z r. 1931, poz. 346). ł.

ZezlIanie obejmuje wszystkie dochody, osiąg-nięte W ostatnim roku kalendarzowym, bądź w ostatnim roku operacyjnym lub gospodarczY;)l, poprzedzającym rok podatkowy.

3.

W zeznaniu należy wykazać dochody ze wszystkich fr6deł. położonych zarówno w okręgu wymiarowym, w którym składa się zeznanie, jak i poza granicami tego okręgu.

5.

W zestawieniu A ("dochód") wykazuje: aj płatnik, nieprowadzący ksrąg handlowych lub gospodarczych - dochody rzeczywiście otrzymane, po potrąceniu kosztów, poniesionych na osiągnięcie, zachowanie i zabezpieczenie dochoduj bl płatnik, prowadzący księgi handlowe lub gospodarcze-zysk bilansowy z każdego poszczególnego źródła, po doliczeniu niepotrącalnych wydatków i podatków, wymienionych wart. 8 i 10 ustawy, oraz po potrąceniu kwot, nie stanowiących w myśl art. 7 ustawy do~hodu, podlegającego opodatkowaniu.

6.

W zestawieniu B ("odliczenia od dochodu") płatnik prowadzący księgi handlowe lub gospodarcze wykazuje tyiko te odliczenia. przewidziane wart. 10 ustawy, które nie zostały objęte księgami.

7.

Osoby, prowadzące uproszcztlne ks!ęgl handlowe i gospodarcze (art. 87, § 2 Ordynacji), dołączajl\ do zeznania zestawienia roczne oraz obliczenie dochodu według ustanowionych wzorów.

8.

Zeznanie, wypełnione i podpisane, należy złoży t osobiście lub wysłat listem poleconym do właściwei!O urzędu skarbowego w terminie do 1 marca roku podatkowego.

9.

Art. 1'19 Ordynacji

§ 1Kto W zamiarze uchylenia oeł ustawowej powinności podatkowej siebie lub osoby zastępowanej

w zeznaniu do podatku lub w załącznikach do zeznania, albo w oświadczeniu, wyjC!śnieniu lub innem jahiemkolwiek zgłoszeniu, z!ożoncm w związku z odwołaniem - świadomie podaje lub I10twierdza nieprawdziwe okoliczności, albo świadomie zataja cokolwiek, gdy działanie takie tub zaniecbanie przyczynia się do udaremnienia wymiaru, bądź do uszczuplenia Jlależnego podati',{u, podlega, o ile Z8 czyn ten nie grozi kara surowsza w myśl kodeksu karnego, karze grzywny w wysokości od jedno do dwudziestokrotnej kwoty uszczuplonego lub narażonego na uszczuplenie podatku lub karze aresztu do sześciu miesięcy, albo obu tym karom łącznie.

§ 2Wymierzenie kary nie zwalnia od obowiązku zapłaceała naldllcgo podatku

10.

Różnicę pomiędzy podatkiem, wymierzonym na dany rok przez urząd skarbowy, a zapłaconą do dn. 1 marca zaliczką, należy uiścić 12. do dn. 15 września roku podatkowego.

NleuislCZc.ne W term lnach kwoty zaliczki lub podatku będą ściągnięte w drodze przymusowej wraz z karami za zwlokę i kosztami egzekucyjnemi.

1848 Nr. 91.

Dziennik Ustaw. Poz. 821.

Str. 4.

1.

Stopień dochodu 1 2 I 4 15 & 7 a g 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 2.

29 30 31 32 33 34 35 36 37 pOdatek-II D;;"datek kryz. w złotych w% % do chodu Dochód w złotych ponad do I Stopień II dochodu C) ISUlnv 1.550 1.600 1.700 1.800 1.900 2.000 2.100 2.200 2.400 2.600 2.800 3.000 3.200 3.400 3.600 3.800 4.000 4.400 4.800 5.200 5.600 6.000 6.600 7.200 7.800 8.400 9.200 10.000 11.000 12.000 13.000 14.000 15.000 16.000 17.000 18.000 19.000 1.500 1.550 1.600 1.700 1.800 1.900 2.000 2.100 2.200 2.400 2.600 2.800 3.000 3.200 3.400 3.600 3.800 4.000 4.400 4.800 5.200 5.600 6.000 6.600 7.200 7.800 8.400 9.200 10.000 11.000 12.000 13.000 14.000 15.000 16.000 17.000 18.000 - Skala podatkowa wg. d!lału I ustawy (opodatkowanIe sumy C) o,5 31 33 37 41 50 54 59 67 75 84 93 102 112 122 133 144 162 182 202 224 246 283 324 366 411 48 49 50 51 52 "l % 53 54 55 56 57 58 59 60 61 I , , , , , , , ,, 2% , , , , , I I 6~ 63 64 65 66 61 68 69 70 11 12 73 I 530 605 684 767 854 945 I 1.040 1.156 1.278 I 1.406 19.000 20.000 22.000 24.000 26.000 28.000 30.000 32.000 34.000 36.000 38.000 40.000 44.000 48.000 52.000 56.000 60.000 64.000 68.000 72.000 76.000 80.000 83.0DO 96.000 104.000 112.000 120.000 128.000 136.000 144.000 152.000 160.000 168.000 176.000 184.000 192.000 39 40 41 42 43 44 45 46 41 I 469 I 38 " " " " " " " ", , ", 45 Dochód w złotych ponad do Podatek w złotych