DECIZIE nr. 3 din 16 noiembrie 2000

(4)din Ordonanţa Guvernului nr. 41/2000 privind înfiinţarea, organizarea şi funcţionarea Autorităţii Naţionale de Reglementare în Domeniul Gazelor Naturale (ANRGN), în temeiul art. 5 alin.

(1)lit. c) din Ordonanţa Guvernului nr. 41/2000 privind înfiinţarea, organizarea şi funcţionarea Autorităţii Naţionale de Reglementare în Domeniul Gazelor Naturale (ANRGN), emite următoarea decizie: Articolul 1 Se aprobă Contractul-cadru de vânzare-cumpărare a gazelor naturale pentru consumatorii eligibili, prevăzut în anexa care face parte integrantă din prezenta decizie. Articolul 2 Licenta de furnizare a gazelor naturale este obligatorie pentru încheierea contractului prevăzut la art. 1, urmând să fie emisă în condiţiile Regulamentului pentru acordarea autorizaţiilor şi licenţelor în sectorul gazelor naturale, aprobat prin Hotărârea Guvernului nr. 784/

1. Articolul 3 Dispoziţiile contractului-cadru prevăzut la art. 1 se aplică exclusiv consumatorilor care vor primi, în condiţiile legii, acreditarea de consumator eligibil. Articolul 4 Până la data încheierii noului contract relaţiile dintre vânzătorii de gaze naturale şi clienţii consumatori sunt reglementate prin contractele existente. Articolul 5 Departamentul licentieri, autorizari, reglementări tehnice, Departamentul preţuri, tarife, reglementări comerciale şi protecţia consumatorilor, respectiv Direcţia control, inspecţii, auditare, asigurarea calităţii, vor aduce la îndeplinire prevederile prezentei decizii. Preşedintele Autorităţii Naţionale de Reglementare în Domeniul Gazelor Naturale, Iulian Iancu Anexa CONTRACT - CADRU de vânzare-cumpărare a gazelor naturale pentru consumatorii eligibili nr. ... din anul ....., luna ....., ziua .... I. Părţile contractante Societatea Comercială ........................., cu sediul în ....................., str. ..................... nr. ........, judeţul/sectorul ........................, cod poştal ................., telefon ................, fax ..................., înregistrată la oficiul registrului comerţului din .................................. sub nr. ........................, cod fiscal ....................... din ..............., având contul nr. ..., deschis la ..............., reprezentată de ............................. şi de ................., denumita vânzător, pe de o parte, şi Societatea Comercială ........................., cu sediul în ....................., str. ..................... nr. ....., judeţul/sectorul ............................, cod poştal ............................, telefon ............., fax ..................., înregistrată la oficiul registrului comerţului din ...................................... sub nr. ......................, cod fiscal .......................... din ................, având contul nr. ...., deschis la ......................, reprezentată de ................................. şi de ......................., denumita cumpărător, având calitatea de consumator eligibil, pe de altă parte, au convenit sa încheie prezentul contract, cu respectarea următoarelor clauze: II. Terminologie Art.
2. - Termenii utilizaţi în prezentul contract sunt definiţi în anexa nr.
3. III. Obiectul contractului Art.
4. -

(1)Obiectul contractului îl constituie vânzarea-cumpărarea ferma a unor cantităţi determinate de gaze naturale, la preţul convenit, la punctul de predare/preluare .............. din .............. .

(2)Cantitatea de gaze naturale contractată conform anexei nr. 3 la prezentul contract va fi livrata la punctul de predare/preluare, potrivit graficului de livrare convenit între părţi, conform aceleiaşi anexe. ... Art. 3. -

(1)Gazele naturale contractate trebuie să respecte cel puţin condiţiile de calitate prevăzute în standardele în vigoare, STAS 3317-67, sau convenite de părţi, după caz. Calitatea gazelor naturale contractate va fi atestata pe bază de buletin de analiza cromatografica a probelor prelevate la punctele de predare, întocmit lunar sau ori de câte ori este necesar.

(2)Presiunea minima de livrare este de ........, iar debitul minim de ...... . ... IV. Durata contractului Art. 4. -

(1)Contractul de vânzare-cumpărare a gazelor naturale pentru consumatorii eligibili se încheie pe o perioadă ..., convenită între părţi.

(2)Părţile contractante pot conveni prelungirea prezentului contract prin încheierea unui act adiţional semnat de ambii parteneri contractuali. ... V. Predarea/preluarea gazelor naturale; măsurarea gazelor naturale Art. 5. -

(1)Predarea/preluarea gazelor naturale contractate se face la termenul, la locul - punctul de predare/preluare, în cantitatea şi în condiţiile de debit şi presiune convenite prin prezentul contract, pe bază de proces-verbal de predare/primire întocmit lunar.

(2)Eşalonarea predarilor zilnice de gaze naturale se transmite transportatorului/distribuitorului o dată cu încheierea contractului şi, lunar, cel târziu până la data de 20 a lunii care precede livrarea. ...

(3)În cazul gazelor naturale contractate din surse externe, predarea/preluarea acestora se face conform condiţiei INCOTERMS 2000 ... (se va înscrie denumirea regulii INCOTERMS) şi potrivit convenţiei tehnice de exploatare, elaborata de transportator. ... Art.

1. - Cheltuielile ocazionate de predarea gazelor naturale contractate sunt suportate de vânzător, iar cele de preluare sunt în sarcina cumpărătorului, dacă părţile nu convin altfel. Art.
2. -

(1)Măsurarea cantităţilor de gaze naturale contractate se face zilnic de către vânzător, în punctele de predare/preluare, prin aparate de măsura omologate în conformitate cu reglementările metrologice în vigoare, convenite de părţi.

(2)Măsurarea cantităţilor de gaze naturale predate transportatorului/distribuitorului se realizează potrivit Convenţiei tehnice privind măsurarea gazelor naturale. ... VI. Preţul gazelor naturale; modalităţi şi condiţii de plată Art. 8. -

(1)Consumatorul eligibil va plati vânzătorului contravaloarea gazelor naturale contractate, la preţul prevăzut în contract, conform anexei nr. 2 la prezentul contract.

(2)Dacă între cantitatea de gaze naturale contractată şi cea efectiv furnizată apar diferenţe, se va proceda la regularizarea cantităţilor de gaze naturale şi a contravalorii acestora. ...

(3)Regularizarea diferenţelor este admisă în următoarele situaţii: ...

1. a)prin înţelegerea părţilor; ...
2. b)consumatorul eligibil notifica vânzătorului intenţia de modificare a cererii sale, în termen util .. (cel mai târziu în .. zile); ...
3. c)în cazul reviziilor şi/sau al reparaţiilor anunţate în termen util .... zile de către operatorul de transport/distribuţie. ...

(4)Diferenţele care apar între cantitatea de gaze contractată şi cea efectiv furnizată nu se regularizează în situaţia în care cumpărătorul nu preia gazele naturale şi nu îşi notifica intenţia, conform prevederilor alin.

(3)lit. b), caz în care cumpărătorul este obligat la plata cantităţii contractate conform graficului de livrări. ... Art.

1. - Plata gazelor naturale contractate se realizează prin orice instrument legal de plată convenit între părţi. VII. Clauza penală Art.
2. -

(1)În cazul în care cumpărătorul nu îşi îndeplineşte obligaţiile contractuale de plată a contravalorii gazelor naturale cumpărate ori şi le îndeplineşte în mod necorespunzător, se obliga sa plătească vânzătorului penalităţi în cota de ..../zi din suma neachitata la scadenta.

(2)La data expirării unui termen de .... zile calendaristice de la scadenta obligaţiei de plată partea obligată la plata penalitatilor în condiţiile alin.

(1)este de drept în întârziere, fără a mai fi necesară notificarea - în conformitate cu prevederile art. 1079 alin. 2 din Codul civil. ... Art.

1. - În situaţia în care vânzătorul nu îşi onorează obligaţia de livrare conform graficului convenit prin prezentul contract, cumpărătorul este îndrituit să solicite şi sa primească daune-interese. VIII. Garanţii Art.
2. -

(1)La data încheierii contractului de vânzare-cumpărare a gazelor naturale cumpărătorul este obligat să prezinte vânzătorului unui instrument financiar de garantare a plăţilor convenit între părţi.

(2)Garanţia prevăzută la alin.

(1)este destinată îndeplinirii obligaţiilor contractuale ale cumpărătorului, la adapostul unor evenimente viitoare neprevăzute, care ar putea sa îl aducă pe acesta în stare de incapacitate de plată. ... Art. 13. -

(1)În scopul garantarii obligaţiei de plată consumatorul eligibil va constitui în favoarea vânzătorului o garanţie reală mobiliară/ipoteca de prim rang, instituită pe baza contractuală, în conformitate cu prevederile legale în materie.

(2)Contractele de garanţie vor fi perfectate o dată cu încheierea contractului de vânzare-cumpărare a gazelor naturale. ... IX. Condiţii de desfăşurare a vânzării-cumpărării Art.

1. - Părţile convin ca gazele naturale ce fac obiectul prezentului contract sunt măsurate, cu respectarea prevederilor înscrise în Codul de măsurare a cantităţilor de gaze naturale în sectorul gazelor naturale, la punctul de predare/preluare. Art.
2. - Părţile convin ca încheierea contractului/contractelor pentru transportul/distribuţia gazelor naturale de la vânzător la consumatorul eligibil se face de către .../(vânzător/cumpărător)/..... . X. Obligaţii şi garanţii; clauza de confidenţialitate Art.
3. -

(1)Părţile se obliga una faţă de cealaltă să obţină şi sa păstreze pe toată durata contractului toate aprobările necesare fiecăreia pentru exercitarea obligaţiilor cuprinse în acest contract, conformându-se tuturor cerinţelor legale.

(2)Părţile garantează una celeilalte ca prezentul contract reprezintă o obligaţie valida, legală, opozabilă în justiţie în termenii acestui contract. ...

(3)Părţile se obliga una faţă de cealaltă sa păstreze confidenţialitatea datelor, informaţiilor şi documentelor pe care le deţin ca urmare a executării clauzelor prezentului contract. ... XI. Modificarea circumstanţelor Art. 17. -

(1)În contextul prezentului contract, prin modificare de circumstanţe se înţelege legiferarea, intrarea în vigoare, modificarea textului sau a interpretării privind orice cerinţa legală ori aplicarea unei noi cerinţe legale, care nu era în vigoare la data semnării acestui contract. Modificarea circumstanţelor poate include introducerea unor noi impozite sau taxe, o schimbare a modalităţilor de impunere sau taxare ori o majorare/diminuare a oricarora dintre impozitele şi taxele existente.

(2)Dacă apare o modificare de circumstanţe, părţile convin renegocierea clauzelor determinata de acestea. ... XII. Rezilierea contractului Art. 18. -

(1)Rezilierea totală sau parţială a clauzelor prezentului contract nu are nici un efect asupra obligaţiilor deja scadente între părţi.

(2)Prevederile alin.

(1)nu sunt de natura sa înlăture răspunderea părţii care din voinţa sa a determinat încetarea contractului. ... Art. 19. - Vânzătorul este îndreptăţit sa rezilieze contractul şi să solicite cumpărătorului eligibil daune-interese în următoarele situaţii:

1. a)neplata contravalorii gazelor naturale furnizate şi a penalitatilor aferente, în termen de .................................; ...
2. b)în caz de consum fraudulos; ...
3. c)pierderea de către consumator a eligibilităţii, caz în care vânzătorul va acorda un preaviz de ..... zile. ... Art. 20. - Rezilierea contractului de vânzare-cumpărare din iniţiativa consumatorului eligibil operează în condiţiile notificării prealabile a vânzătorului, cu cel puţin ...... zile calendaristice înainte de această dată, cu plata unor daune-interese, după caz. XIII. Condiţii de sistare temporară a furnizarii gazelor naturale; consecinţe Art. 21. -

(1)Sistarea temporară a furnizarii gazelor naturale se poate efectua la solicitarea scrisă a cumpărătorului eligibil, pentru o perioadă de maximum ... zile.

(2)Cumpărătorul va plati vânzătorului pe această perioadă o compensaţie de ...... . ... XIV. Forta majoră Art. 22. -

(1)Nici una dintre părţile contractante nu răspunde de neexecutarea în termen sau/şi de executarea în mod necorespunzător, total sau parţial, a oricărei obligaţii care îi revine în baza prezentului contract, dacă neexecutarea sau executarea necorespunzătoare a obligaţiilor respective a fost cauzată de forta majoră, asa cum este definită de lege.

(2)Circumstanţele de forta majoră sunt cele care pot aparea pe perioada de valabilitate a prezentului contract, în urma producerii unor evenimente extraordinare care nu au putut fi luate în considerare de părţi şi care sunt în mod rezonabil în afară voinţei şi controlului părţilor. ...

(3)Partea care invoca forta majoră este obligată sa notifice celeilalte părţi, în termen de 48 de ore de la încetarea evenimentului, şi sa ia toate măsurile posibile în vederea limitării consecinţelor lui. ...

(4)Cazurile de forta majoră vor fi certificate de Camera de Comerţ şi Industrie a României şi a Municipiului Bucureşti. ...

(5)Dacă în termen de ..... zile de la producere evenimentul respectiv nu încetează, părţile au dreptul să îşi notifice încetarea de plin drept a prezentului contract, fără ca vreuna dintre ele sa pretindă daune-interese. ... XV. Legislaţia aplicabilă; soluţionarea litigiilor Art. 23. - Acest contract şi toate obligaţiile părţilor care rezultă din derularea acestuia se supun în totalitate şi sub toate aspectele legislaţiei române în vigoare. Art. 24. -

(1)Eventualele neintelegeri între părţi, care nu se pot rezolva pe cale amiabila în termen de 30 de zile de la semnarea contractului de către una dintre părţi, cu obiecţiuni sau divergenţe, se vor inainta spre mediere către ANRGN.

(2)Părţile convin ca toate neînţelegerile privind validitatea prezentului contract sau rezultate din interpretarea, executarea ori încetarea acestuia să fie rezolvate pe cale amiabila de reprezentanţii lor. ...

(3)În cazul în care nu este posibila rezolvarea litigiilor pe cale amiabila, părţile se vor adresa instanţelor judecătoreşti competente. ... XVI. Clauze specifice ............................................................. XVII. Alte clauze ............................................................. ............................................................. ............................................................. Art.

1. - În cazul reorganizării judiciare părţile se obliga sa comunice modul de preluare a obligaţiilor contractuale reciproce. XVIII. Clauze finale Art.
2. - Prezentul contract împreună cu anexele care fac parte integrantă din acesta reprezintă voinţa părţilor şi inlatura orice alta înţelegere verbală dintre acestea, anterioară sau ulterioară încheierii lui. Art.
3. - Dispoziţiile prezentului contract se completează cu prevederile Codului comercial şi cu celelalte reglementări specifice în vigoare. Art.
4. - Clauzele cuprinse în prezentul contract se pot modifica şi completa prin acte adiţionale, cu acordul părţilor sau ca efect al modificării cadrului legislativ în domeniu. Art.
5. - Anexa nr. 1 "Definirea unor termeni", anexa nr. 2 "Preţuri de contract" şi anexa nr. 3 "Cantităţi de gaze naturale contractate şi grafic de livrări" fac parte integrantă din prezentul contract. Art.
6. - Prezentul contract a fost încheiat într-un număr de ..... exemplare, din care .... . Reprezentanţii legali ai părţilor contractante, Anexa 1 ------- la contractul-cadru ------------------- DEFINIREA UNOR TERMENI ● aprobări - avize, licenţe, consimtaminte şi autorizaţii acordate deja sau care vor fi acordate de autoritatea competentă; ● autoritate competentă - Autoritatea Naţionala de Reglementare în Domeniul Gazelor Naturale (ANRGN); ● cerinţa legală - orice act cu caracter normativ emis de Parlamentul României, de Guvern sau de autoritatea competentă; ● cumpărător eligibil - consumatorul de gaze naturale care are dreptul să îşi aleagă furnizorul şi sa contracteze direct cu acesta gazele naturale necesare, având acces la reţelele de transport şi/sau de distribuţie; ● vânzător de gaze naturale - persoana juridică română sau străină, titulara a licenţei de furnizare a gazelor naturale; ● preţul de contract - este definit şi calculat conform procedurii agreate de părţi; ● punct de predare/preluare - locul convenit de părţi în care vânzătorul preda şi consumatorul eligibil preia cantităţile de gaze naturale contractate; ● sectorul gazelor naturale - ansamblul agenţilor economici, activităţilor şi instalaţiilor aferente privind producţia, transportul, tranzitul, inmagazinarea/stocarea, dispecerizarea, distribuţia, furnizarea şi utilizarea gazelor naturale; ● sistem naţional de transport - SNT - sistemul de transport al gazelor naturale în regim de înaltă presiune, compus din ansamblul de conducte, recipiente, echipamente şi instalaţii aferente, care asigura preluarea gazelor naturale de la producători şi/sau de la furnizorii autohtoni şi/sau străini şi transportul acestora în vederea livrării în sistemele de distribuţie şi/sau la consumatorii direcţi şi/sau inmagazinarii/stocării acestora. Anexa 2 ------- la contractul-cadru -------------------- PREŢURI DE CONTRACT Anexa 3 ------- la contractul-cadru ------------------- GRAFIC DE LIVRĂRI -------