ACORD din 28 iunie 1998

ACORD din 28 iunie 1998 între Guvernul României şi Guvernul Republicii Slovace privind recunoasterea reciproca a perioadelor de studii şi a actelor de studii eliberate în România şi în Republica Slovaca Publicat în MONITORUL OFICIAL nr. 111 din 18 martie 1999 Guvernul României şi Guvernul Republicii Slovace, denumite în continuare părţi contractante, în conformitate cu prevederile Acordului dintre Guvernul României şi Guvernul Republicii Slovace privitor la colaborarea în domeniul stiintei, învăţământului, culturii şi sportului (Bratislava, 3 martie 1994), luand în considerare prevederile convenţiilor internationale în vigoare cu privire la recunoasterea calificarilor în Europa, în scopul reglementarii recunoasterii reciproce a actelor de studii, au convenit urmatoarele: Articolul 1 Certificatele de capacitate din România şi certificatele privind absolvirea a 8-9 clase ale scolii generale din Republica Slovaca se recunosc reciproc ca fiind echivalente. Articolul 2 Diplomele de absolvire a scolii profesionale cu durata de 2-4 ani, după terminarea scolii generale de 8 clase, eliberate în România, şi diplomele privind examenul final după absolvirea pregatirii de specialitate intr-o meserie, cu durata de 2-3 ani la şcoala profesionala sau la licee de specialitate, după terminarea scolii generale de 8-9 clase, eliberate în Republica Slovaca, se recunosc reciproc ca fiind echivalente în aceeasi meserie sau în meserii inrudite. Articolul 3 Diplomele de bacalaureat din România şi din Republica Slovaca se recunosc reciproc ca fiind echivalente pentru aceleasi tipuri şi profiluri de invatamant sau similare. Aceste diplome permit continuarea studiilor, inclusiv în învăţământul superior. Articolul 4 Diplomele eliberate după absolvirea studiilor postliceale cu durata de 1-3 ani din România şi certificatele de absolvire a studiilor postliceale şi postliceale de specialitate, eliberate în Republica Slovaca, se recunosc ca fiind echivalente. Articolul 5 Absolvirea unei perioade de studii în România şi în Republica Slovaca, confirmate prin documente scolare, se recunosc reciproc, dacă durata studiilor şi conţinutul învăţământului sunt similare. Articolul 6 Diplomele de absolvire a colegiilor universitare de 3 ani din România şi diplomele de absolvire obtinute după terminarea învăţământului superior de 3 ani în Republica Slovaca se recunosc reciproc ca fiind echivalente. Articolul 7 Diplomele de licenţă eliberate după absolvirea învăţământului superior de 4-6 ani în România şi diplomele eliberate după absolvirea învăţământului superior de 4-6 ani în Republica Slovaca se recunosc reciproc ca fiind echivalente. Articolul 8 Diplomele şi titlurile stiintifice de doctor în ramurile de stiinte acordate în România şi diplomele eliberate după absolvirea studiilor de doctorat pentru obtinerea titlului de doctor în stiinte "philosophiae doctor" (Ph. D.) şi doctor în arte "artis doctor" (Art. D.) în Republica Slovaca se recunosc reciproc ca fiind echivalente. Articolul 9 Părţile contractante, în conformitate cu reglementarile prezentului acord, recunosc reciproc diplomele şi certificatele de studii obtinute intr-o institutie de invatamant preuniversitar sau superior acreditata, din celalalt stat, dar recunoasterea profesionala şi incadrarea în activitatea profesionala trebuie să fie facute în functie de normele legale în vigoare din statul respectiv. Articolul 10