PROTOCOL din 18 octombrie 2005

PROTOCOL din 18 octombrie 2005 de amendare a Acordului dintre Guvernul României şi Guvernul Republicii Coreea privind cooperarea economică, ştiinţifică şi tehnică, semnat la Bucureşti la 7 august 1990 Publicat în MONITORUL OFICIAL nr. 64 din 24 ianuarie 2006 Guvernul României şi Guvernul Republicii Coreea, denumite în continuare părţi contractante, luând în considerare faptul că de la 1 ianuarie 2007 România va adera la Uniunea Europeană şi va lua parte la politica comercială comună, dorind să stabilească un cadru adecvat pentru continuarea dialogului dintre părţile contractante în vederea dezvoltării şi elaborării unor măsuri corespunzătoare pentru a întări relaţiile economice în beneficiul reciproc al părţilor contractante, au convenit următoarele amendamente la Acordul dintre Guvernul României şi Guvernul Republicii Coreea privind cooperarea economică, ştiinţifică şi tehnică, semnat la Bucureşti la 7 august 1990, numit în continuare Acordul: Articolul I După articolul 7 din Acord va fi adăugat un articol suplimentar, cu următorul conţinut: "Prevederile prezentului acord nu aduc atingere obligaţiilor internaţionale asumate de părţile contractante. Aplicarea prezentului acord nu va aduce atingere obligaţiilor rezultate pentru România din calitatea de membru al Uniunii Europene. Prezentul acord nu poate fi interpretat sau invocat astfel încât să încalce sau să afecteze obligaţiile rezultate din orice acord încheiat între Comunitatea Europeană sau Comunitatea Europeană şi statele membre, pe de o parte, şi Republica Coreea, pe de altă parte." Articolul II Termenul comercial din articolul 6 al Acordului se elimină. Articolul III La articolul 3 al Acordului va fi adăugat următorul paragraf