PROCEDURA din 12 septembrie 2000

(1)din Normele metodologice privind procedura de eliberare şi de anulare a permiselor de muncă, aprobate prin Hotărârea Guvernului nr. 434/2000, denumite în continuare norme metodologice, pentru încadrarea în munca în România stagiarii elvetieni trebuie să îndeplinească următoarele condiţii:

1. a)să aibă vârsta cuprinsă între 18 şi 35 de ani; ...
2. b)să fie absolvenţi ai unei forme de calificare profesională cu durata de minimum 2 ani; ...
3. c)să facă dovada, potrivit legislaţiei elvetiene, că nu au cazier judiciar. ... Articolul 2

(1)Potrivit prevederilor art. 8 din acord, stagiarii elvetieni îşi vor cauta singuri un loc de muncă pe teritoriul României. ...

(2)Stagiarii elvetieni care nu îşi găsesc angajator în România vor fi sprijiniti pentru încadrarea în munca, din partea elvetiana, de Departamentul Federal pentru Justiţie şi Poliţie - Oficiul Federal pentru Străini din Berna, iar din partea română, de Direcţia generală politici, programe privind piaţa muncii din cadrul Ministerului Muncii şi Protecţiei Sociale. ... Articolul 3

(1)În baza prevederilor art. 1 pct. 2 din acord şi ale Legii nr. 203/1999 privind permisele de muncă, angajarea stagiarilor elvetieni se va face în condiţiile prevăzute de legislaţia română în vigoare. ...

(2)Angajatorii români care doresc sa încadreze stagiari elvetieni trebuie să obţină avizul Ministerului Muncii şi Protecţiei Sociale în condiţiile prevăzute la art. 6 din normele metodologice. ...

(3)După obţinerea avizului Ministerului Muncii şi Protecţiei Sociale angajatorul român propune stagiarului un contract individual de muncă, conform modelului prezentat în anexa nr. 1 la prezenta procedura, în care trebuie să fie cuprinse, în mod obligatoriu, cerinţele prevăzute la art. 6 pct. 2 din acord. Contractul individual de muncă se completează în trei exemplare, dintre care doua exemplare, semnate şi stampilate de angajator, se trimit pentru semnare stagiarului elvetian, împreună cu avizul obţinut de la Ministerul Muncii şi Protecţiei Sociale. ... Secţiunea a II-a Documentele necesare Articolul 4 În baza prevederilor art. 3 din acord, în vederea obţinerii aprobării pentru stagiatura în România, cetăţenii elvetieni vor depune la Oficiul Federal pentru Străini, Quellenweg 15, 3003 Bern-Wabern, telefon: 0041-31-325.95.11, următoarele documente: A. În cazul în care şi-au găsit loc de muncă la un angajator din România:

1. a)cerere conform modelului prezentat în anexa nr. 2 la prezenta procedura; ...
2. b)contractul individual de muncă întocmit conform modelului prezentat în anexa nr. 1 la prezenta procedura; ...
3. c)avizul Ministerului Muncii şi Protecţiei Sociale; ...
4. d)dovada că nu au cazier judiciar, eliberata de organul competent; ...
5. e)doua fotografii. ... B. În cazul în care nu şi-au găsit un angajator:
6. a)cerere conform modelului prezentat în anexa nr. 2 la prezenta procedura; ...
7. b)curriculum vitae; ...
8. c)copie de pe documentul care atesta calificarea; ...
9. d)dovada că nu au cazier judiciar, eliberata de organul competent; ...
10. e)doua fotografii. ... Secţiunea a III-a Aprobarea stagiaturii Articolul 5

(1)Documentele prevăzute la art. 4 vor fi transmise la Ministerul Muncii şi Protecţiei Sociale Direcţia generală politici, programe privind piaţa muncii. ...

(2)Pe baza documentelor prevăzute la art. 4 lit. A Direcţia generală politici, programe privind piaţa muncii din cadrul Ministerului Muncii şi Protecţiei Sociale aproba stagiatura şi comunică aprobarea Oficiului Federal pentru Străini din Berna. ...

(3)Dacă stagiarul depune documentele prevăzute la art. 4 lit. B, dosarul va fi reţinut la Ministerul Muncii şi Protecţiei Sociale - Direcţia generală politici, programe privind piaţa muncii pentru mediere, iar aprobarea stagiaturii se va da după ce se găseşte un angajator. ... Secţiunea a IV-a Eliberarea permisului de muncă Articolul 6 În vederea primirii vizei pentru angajare în munca, potrivit prevederilor Legii nr. 203/1999 şi ale normelor metodologice, stagiarii elvetieni se vor prezenta la Ambasada României la Berna cu o copie de pe comunicarea privind aprobarea stagiaturii şi cu avizul favorabil al Ministerului Muncii şi Protecţiei Sociale. Articolul 7 La venirea în România a stagiarului elvetian angajatorul acestuia se va prezenta la Ministerul Muncii şi Protecţiei Sociale cu comunicarea privind aprobarea stagiaturii, în baza căreia i se va elibera permisul de muncă, potrivit prevederilor Legii nr. 203/1999 şi ale normelor metodologice. Articolul 8 Permisul de muncă se eliberează, potrivit acordului, pentru o perioadă de 12 luni, cu posibilitatea de a fi prelungit cu cel mult 6 luni. Articolul 9

(1)Prelungirea permisului de muncă după expirarea perioadei iniţiale de 12 luni şi eliberarea unui nou permis de muncă în cazul schimbării angajatorului se fac în condiţiile prevăzute de normele metodologice. ...

(2)În cazul schimbării angajatorului, noul permis de muncă se poate elibera numai pentru perioada rămasă până la expirarea perioadei maxime de 18 luni în care, potrivit prevederilor acordului, stagiarul are dreptul sa lucreze în România. ... Capitolul 2 Procedura pentru angajarea în Elvetia a stagiarilor români Secţiunea I Condiţii pentru angajarea stagiarilor români în Elveţia Articolul 10 Potrivit prevederilor art. 2 din acord, pentru încadrarea în munca în Elvetia stagiarii români trebuie să îndeplinească următoarele condiţii: a) să aibă vârsta cuprinsă între 18 şi 35 de ani; ... b) să fie absolvenţi ai unei forme de calificare profesională cu durata de minimum 2 ani; ... c) să facă dovada, potrivit legislaţiei române, că nu au cazier judiciar; ... d) sa cunoască cel puţin una dintre limbile oficiale din Elvetia. ... Articolul 11

(1)Potrivit prevederilor art. 8 din acord, stagiarii români îşi vor cauta singuri un loc de muncă pe teritoriul Elvetiei. ...

(2)Stagiarii români care nu îşi găsesc angajator în Elvetia vor fi sprijiniti pentru încadrarea în munca, din partea română, de Direcţia generală politici, programe privind piaţa muncii din cadrul Ministerului Muncii şi Protecţiei Sociale, iar din partea elvetiana, de Departamentul Federal pentru Justiţie şi Poliţie - Oficiul Federal pentru Străini din Berna. ... Articolul 12

(1)Angajarea stagiarilor români se va face prin încheierea unui contract de muncă conform formularului prezentat în anexa nr. 3 la prezenta procedura. ...

(2)Contractul de muncă se completează în trei exemplare, dintre care doua exemplare, semnate şi stampilate de angajator, se trimit pentru semnare stagiarului român. ... Secţiunea a II-a Documentele necesare Articolul 13 Pentru obţinerea aprobării stagiaturii în Elvetia cetăţenii români care îndeplinesc condiţiile prevăzute la art. 10 vor depune la Ministerul Muncii şi Protecţiei Sociale - Direcţia generală politici, programe privind piaţa muncii, cu sediul în Bucureşti, str. Dem I. Dobrescu nr. 2-4, sectorul 1, telefon/fax: 310.07.96 şi 311.02.02, următoarele documente: A. În cazul în care şi-au găsit loc de muncă la un angajator din Elvetia:

1. a)cerere conform modelului prezentat în anexa nr. 2 la prezenta procedura; ...
2. b)contractul de muncă întocmit conform modelului prezentat în anexa nr. 3 la prezenta procedura; ...
3. c)dovada că nu au cazier judiciar, eliberata de organul competent; ...
4. d)doua fotografii. ... B. În cazul în care nu şi-au găsit un angajator:
5. a)cerere conform modelului prezentat în anexa nr. 2 la prezenta procedura; ...
6. b)curriculum vitae; ...
7. c)copie de pe documentul care atesta calificarea; ...
8. d)dovada că nu au cazier judiciar, eliberata de organul competent; ...
9. e)doua fotografii. ... Secţiunea a III-a Aprobarea stagiaturii şi obţinerea vizei pentru intrare în Elvetia Articolul 14

(1)Documentele prevăzute la art. 13 vor fi transmise la Oficiul Federal pentru Străini din Berna. ...

(2)Pe baza documentelor prevăzute la art. 13 lit. A Oficiul Federal pentru Străini din Berna aproba stagiatura şi comunică aprobarea Direcţiei generale politici, programe privind piaţa muncii din cadrul Ministerului Muncii şi Protecţiei Sociale. ...

(3)Dacă stagiarul depune documentele prevăzute la art. 13 lit. B, dosarul va fi reţinut la Oficiul Federal pentru Străini din Berna pentru mediere, iar aprobarea stagiaturii se va da după ce se găseşte un angajator. ... Articolul 15

(1)În termen de 5 zile de la primirea aprobării stagiaturii Ministerul Muncii şi Protecţiei Sociale va face cunoscută stagiarului aceasta aprobare. ...

(2)În baza aprobării stagiaturii şi a contractului de muncă stagiarul va solicita Ambasadei Elvetiei la Bucureşti viza pentru intrare în aceasta ţara. ... Anexa 1 Anexa 2 Anexa 3 -------