ACORD din 14 septembrie 1994

ACORD din 14 septembrie 1994 privind statutul misiunilor şi reprezentanţilor statelor terţe pe lângă Organizaţia Tratatului Atlanticului de Nord*) Publicat în MONITORUL OFICIAL nr. 1.150 din 6 decembrie 2004 ____________ Notă ... *) Traducere. Având în vedere Declaraţia de Pace şi Cooperare emisă de şefii de state şi de guverne care au participat la reuniunea Consiliului Atlanticului de Nord, la Roma, între 7 şi 8 noiembrie 1991, care prevede crearea unui Consiliu de Cooperare Nord-Atlantică, precum şi Declaraţia Consiliului de Cooperare Nord-Atlantică pentru Dialog, Parteneriat şi Cooperare din 20 decembrie 1991, luând notă de invitaţia la Parteneriatul pentru Pace emisă şi semnată de şefii de state şi de guverne ai statelor membre ale Organizaţiei Tratatului Atlanticului de Nord, care au participat la reuniunea Consiliului Atlanticului de Nord de la Bruxelles din data de 10 ianuarie 1994, recunoscând nevoia de a stabili statutul misiunilor şi reprezentanţilor statelor terţe pe lângă Organizaţie, considerând că scopul imunităţilor şi privilegiilor prevăzute în prezentul acord nu este să avantajeze indivizii, ci să asigure exercitarea eficientă a funcţiilor lor pe lângă Organizaţie, părţile la prezentul acord au convenit următoarele: Articolul 1 Pentru scopurile prezentului acord, termenii de mai jos au următoarele semnificaţii: - Organizaţie - Organizaţia Tratatului Atlanticului de Nord; - stat membru - un stat parte la Tratatul Atlanticului de Nord, încheiat la Washington la 4 aprilie 1949; - stat terţ - un stat care nu este parte la Tratatul Atlanticului de Nord, încheiat la Washington la 4 aprilie 1949, şi care a acceptat invitaţia la Parteneriatul pentru Pace şi a semnat Documentul-cadru al Parteneriatului pentru Pace, precum şi un stat membru al Consiliului de Cooperare Nord-Atlantică sau orice alt stat invitat de către Consiliul Atlanticului de Nord să stabilească o misiune pe lângă Organizaţie. Articolul 2

1. a)Statul membru pe al cărui teritoriu se găseşte sediul Organizaţiei acordă misiunilor statelor terţe pe lângă Organizaţie şi personalului lor imunităţile şi privilegiile acordate misiunilor diplomatice şi personalului acestora. ...
2. b)În plus, statul membru pe al cărui teritoriu se găseşte sediul Organizaţiei acordă imunităţile şi privilegiile obişnuite reprezentanţilor statelor terţe aflaţi în misiune temporară, cărora nu li se aplică dispoziţiile lit. a), pe perioada în care se găsesc pe teritoriul său în scopul asigurării reprezentării statelor terţe în cauză în cadrul activităţilor Organizaţiei. ... Articolul 3
3. a)Prezentul acord este deschis pentru semnare statelor membre şi este supus ratificării, acceptării sau aprobării. Instrumentele de ratificare, de acceptare sau de aprobare vor fi depuse pe lângă Guvernul Regatului Belgiei care trebuie să informeze toate statele semnatare despre depunerea fiecărui asemenea instrument. ...
4. b)De îndată ce cel puţin două state semnatare, inclusiv statul membru pe teritoriul căruia se găseşte sediul Organizaţiei, au depus instrumentele lor de ratificare, de acceptare sau de aprobare, prezentul acord va intra în vigoare pentru aceste state. El intră în vigoare pentru fiecare alt stat semnatar la data la care acesta depune instrumentul său. ... Articolul 4
5. a)Prezentul acord poate fi denunţat de oricare stat contractant prin notificare scrisă de denunţare adresată Guvernului Regatului Belgiei, care trebuie să informeze toate statele semnatare despre această notificare. ...
6. b)Denunţarea îşi va produce efectele după un an de la primirea notificării de către Guvernul Regatului Belgiei. ... Drept care, subsemnaţii, autorizaţi în cuvenită formă de guvernele lor, au semnat prezentul acord, ale cărui texte în limbile engleză şi franceză sunt egal autentice. Încheiat la Bruxelles la 14 septembrie 1994. ________________