PROTOCOL din 11 aprilie 1993

PROTOCOL din 11 aprilie 1993 la Acordul între Guvernul României şi Guvernul Emiratelor Arabe Unite privind evitarea dublei impuneri şi prevenirea evaziunii fiscale cu privire la impozitele pe venit şi pe capital Publicat în MONITORUL OFICIAL nr. 262 din 9 noiembrie 1993 Astazi, cu ocazia semnarii Acordului privind evitarea dublei impuneri şi prevenirea evaziunii fiscale cu privire la impozitele pe venit şi pe capital dintre Guvernul României şi Guvernul Emiratelor Arabe Unite, subsemnatii au convenit asupra urmatoarei prevederi care face parte integrantă din acord: *C* Nici o dispoziţie a prezentului acord nu va afecta dreptul Guvernului Emiratelor Arabe Unite, al subdiviziunilor sale politice sau autorităţilor sale locale să aplice propria sa legislatie referitoare la impunerea veniturilor realizate din petrol şi resurse naturale, aceste activităţi fiind impuse potrivit legislaţiei Emiratelor Arabe Unite. *SC* Drept pentru care, subsemnatii, autorizati în buna şi cuvenita forma de către guvernele lor, au semnat prezentul protocol. Facut la Abu-Dhabi la 11 aprilie 1993, în doua exemplare originale, în limbile română, engleza şi araba, fiecare dintre texte fiind egal autentic. În cazul când apare o divergenta în interpretarea prevederilor prezentului protocol, textul în limba engleza va prevala. *S* Pentru Guvernul României, Florin Georgescu, ministru de stat, ministrul finanţelor Pentru Guvernul Emiratelor Arabe Unite, Ahmed Humaid Al Tyer, ministru de stat, ministrul finanţelor şi industriei *SS*