HOTĂRÎRE Nr. 1199 din 12 noiembrie 1990 privind înfiinţarea Regiei autonome de electricitate "Renel" Publicat în MONITORUL OFICIAL NR. 19 din 26 ianuarie 1991 Guvernul României hotărăşte: Articolul 1 Pe data prezentei hotărîri se înfiinţează Regia autonomă de electricitate "Renel", cu sediul central în Bucureşti, bulevardul Magheru nr. 33, sector
- "Renel" se organizează şi funcţionează în conformitate cu prevederile Legii nr. 15/1990 privind reorganizarea unităţilor economice de stat ca regii autonome şi societăţi comerciale. "Renel" este persoana juridică şi funcţionează pe bază de gestiune şi autonomie financiară. Ministerul Resurselor şi Industriei reprezintă interesele statului în consiliul de administraţie al "Renel". Articolul 2 "Renel" are ca obiect principal de activitate producerea, transportul şi distribuţia energiei electrice, producerea şi transportul energiei termice, întreţinerea şi repararea agregatelor şi instalaţiilor energetice, dezvoltarea sistemului energetic naţional, importul şi exportul de energie electrica. Articolul 3 Patrimoniul "Renel" este de 395,250 miliarde lei*), constituit prin preluarea activului şi pasivului de la unităţile economice, social-culturale şi de învăţămînt prevăzute în anexa nr. 1, care pe data prezentei hotărîri se reorganizează. Patrimoniul "Renel" se va modifica corespunzător pe baza reevaluarii acestuia în condiţiile prevăzute de lege, activitate care se va finaliza pînă la data de 1 decembrie
- Articolul 4 "Renel" administrează şi exploatează toate bunurile mobile şi imobile necesare funcţionarii sistemului energetic naţional, precum şi cele cu caracter medical, social, cultural şi de învăţămînt din domeniul sau de activitate. Articolul 5 "Renel" are în componenta filiale, uzine, fabrici, secţii, ateliere, centre, oficii şi altele asemenea. Articolul 6 Organizarea şi activitatea "Renel" şi a organelor sale de conducere se desfăşoară în conformitate cu regulamentul de organizare şi funcţionare din anexa nr. 2 la prezenta hotărîre. Articolul 7 Conducerea regiei este asigurata de consiliul de administraţie, constituit potrivit legii. Preşedintele consiliului de administraţie este directorul general al "Renel". Directorul general se numeşte de Ministerul Resurselor şi Industriei. Structura organizatorică a "Renel" este cea prevăzută în anexa nr. 3**), modificarea acesteia după începerea funcţionarii regiei autonome fiind, conform legii, în competenţa consiliului de administrare al acesteia. Articolul 8 Personalul "Renel" se supune prevederilor legale privind statutul salariaţilor din domeniul energetic şi reglementărilor interne ale regiei autonome aprobate de consiliul de administraţie. Personalul unităţilor componente care se reorganizează va fi preluat de "Renel". Acest personal, în cazul în care va fi încadrat cu un salariu mai mic, are dreptul la diferenţa pînă la salariul tarifar avut şi sporul de vechime, după caz, timp de trei luni. Articolul 9 Anexele nr. 1-3 fac parte integrantă din prezenta hotărîre. Articolul 10 Orice dispoziţie contrară prezentei hotărîri nu se aplică. ------------------------------- Notă ... *) Conform Hotărîrii Guvernului nr. 1326/21.12.1990, patrimoniul "Renel" se suplimenteaza cu 874,4 milioane lei, constituit prin preluarea activului şi pasivului de la Întreprinderea "Energoreparaţii" Bucureşti, care se reorganizează, modificîndu-se corespunzător pe baza reevaluarii acestuia în condiţiile prevăzute de lege. Notă ... **) Anexa se comunică unităţilor interesate. PRIM-MINISTRU PETRE ROMAN Anexa 1 LISTA unităţilor din componenta "Renel" - regie autonomă care se reorganizează Notă ... *) Conform Hotărîrii Guvernului nr. 1326/21.12.1990, anexa nr. 1 la prezenta hotărîre se completează cu poziţia G. Anexa 2 REGULAMENT de organizare şi funcţionare a Regiei autonome de electricitate "Renel" I. Dispoziţii generale Articolul 1 "Renel" gestionează producerea, transportul şi distribuţia energiei electrice şi termice produse în centrale electrice de termoficare sau centrale termice aparţinînd acesteia. Centralele electrice sau termice, utilizînd orice agent primar, instalaţiile de transport şi distribuţie a energiei electrice şi termice realizate prin nevoi proprii din proprietatea altor regii autonome sau societăţi comerciale, nu se cuprind în administrarea "Renel". Articolul 2 "Renel" este persoana juridică şi funcţionează pe bază de gestiune economică şi autonomie financiară; activitatea acesteia se desfăşoară în baza prezentului regulament şi a altor prevederi legale. Articolul 3 Sediul central al "Renel" este în municipiul Bucureşti, bulevardul Magheru nr.
- "Renel" are în componenta următoarele categorii de unităţi şi subunitati: 3.
- unităţile cu autonomie limitată, denumite filiale, avînd în componenta centrale electrice sau reţele electrice, după caz, prevăzute în anexa nr. 1 la hotărîrea de înfiinţare; 3.
- institute de cercetare proiectare organizate conform prevederilor legale; 3.
- unităţi fără personalitate juridică denumite uzine, fabrici, secţii, ateliere, centre, oficii şi alte asemenea; 3.
- servicii ataşate de medicina muncii, administraţie şi protecţie socială. Modalitatea de constituire a filialelor şi unităţilor fără personalitate juridică şi relaţiile dintre ele sînt prevăzute în prezentul regulament. II. Obiectul de activitate Articolul 4 "Renel" are următorul obiect de activitate: 4.
- producerea, transportul energiei electrice şi conducerea prin dispecer a sistemului energetic naţional; 4.
- distribuţia şi vînzarea energiei electrice; 4.
- producerea şi transportul energiei termice conform contractelor încheiate cu regiile autonome, societăţile comerciale sau alte unităţi beneficiare de agent termic; 4.
- realizarea lucrărilor de revizii şi reparaţii ale agregatelor şi instalaţiilor energetice, pieselor de schimb necesare acestei activităţi, precum şi dispozitivelor de lucru şi de mecanizare specifice; 4.
- realizarea operaţiunilor de import-export de energie electrica, combustibili, piese de schimb şi materiale de exploatare şi întreţinere; 4.
- proiectarea şi executarea de lucrări de investiţii proprii, reparaţii şi retehnologizari în sistemul energetic; 4.
- optimizarea funcţionarii instalaţiilor energetice existente, modernizarea acestora, extinderea automatizarii şi introducerea de noi tehnologii privind conversia energiei; 4.
- răspunde de impactul instalaţiilor energetice asupra mediului înconjurător în limita nivelului tehnic al acestora şi de luarea măsurilor de reducere a noxelor; 4.
- pregătirea şi perfecţionarea pregătirii personalului în reţeaua proprie de învăţămînt şi în sistemul învăţămîntului public. Articolul 5 În realizarea obiectului de activitate, în domeniul clasic cît şi nuclear, "Renel" exercita următoarele atributiuni principale: 5.
- asigura producerea energiei electrice şi termice în centralele electrice, respectiv termice din subordinea sa şi urmăreşte asigurarea puterii electrice necesare acoperirii curbei de sarcina în sistemul energetic naţional; 5.
- asigura colaborarea cu organele competente din ţările invecinate privind debitele uzinate de centralele hidroelectrice de pe Dunăre şi celelalte riuri, care interesează şi alte tari; 5.
- ia măsuri pentru asigurarea capacităţii de transport şi distribuţie a energiei electrice, prin liniile, staţiile şi reţelele electrice, în condiţii de siguranţă, în vederea funcţionarii interconectate a centralelor electrice şi satisfacerea necesităţilor de energie electrica în toate zonele şi localităţile tarii; 5.
- acţionează pentru asigurarea capacităţii de transport a energiei termice din centralele electrice de termoficare şi centralele termice proprii, pînă la limita stabilită cu regiile autonome sau societăţile comerciale beneficiare de agent termic; 5.
- asigura conducerea operativă prin dispecer a sistemului energetic naţional, participa la conducerea sistemelor energetice interconectate, inclusiv la reglarea schimburilor şi a tranzitului de energie electrica cu sistemele energetice ale altor tari, în conformitate cu condiţiile şi contractele încheiate; 5.
- asigura proiectarea, execuţia şi punerea în funcţiune, prin unităţile proprii sau prin contracte cu alte unităţi, a noilor obiective energetice (centrale şi reţele electrice) în conformitate cu programele aprobate de guvern sau de consiliul de administraţie, în funcţie de competentele acordate acestuia; 5.
- îndrumă prin filialele de reţele electrice şi cele de centrale electrice activitatea energetica a consumatorilor de energie electrica şi termica; în vederea utilizării rationale a energiei electrice şi termice, controlează modul în care toate categoriile de consumatori respecta prevederile legale şi contractele de furnizare a energiei cu privire la instalaţiile acestora şi regimul lor de funcţionare; 5.
- pregăteşte şi negociaza cu reprezentanţii organelor competente volumul producţiei de energie electrica şi termica posibil de realizat şi contractarea acestora în condiţiile asigurării resurselor primare şi bazei materiale prin repartiţii sau direct de pe piaţa libera şi din import; 5.
- fundamentează cheltuielile de producţie, preţurile de livrare a energiei electrice şi termice şi propune pentru aprobare nivelul subvenţiilor necesare; 5.
- asigura programarea şi urmărirea producţiei, transportului şi distribuţiei energiei electrice şi producţia şi transportul energiei termice pentru satisfacerea consumatorilor în limita contractelor încheiate; 5.
- executa şi controlează conducerea proceselor tehnologice pentru asigurarea protecţiei oamenilor, utilajelor şi utilizării acestora cu eficienta; 5.
- coordonează şi asigură realizarea tuturor lucrărilor de intervenţie, întreţinere şi reparaţii a instalaţiilor şi agregatelor energetice din dotare în vederea menţinerii capacităţii de producere, transport şi distribuţie a energiei în condiţii de siguranţă în funcţionare şi de realizare a eficientei economice; 5.
- stabileşte şi răspunde de aplicarea măsurilor pentru protecţia mediului şi pentru securitatea muncii; 5.
- efectuează studiile şi cercetările ştiinţifice şi tehnice privind dezvoltarea sistemului energetic naţional şi retehnologizarea instalaţiilor acestuia; 5.
- stabileşte strategia de dezvoltare a instalaţiilor din sistem, corelat cu necesităţile producţiei, transportului şi distribuţiei energiei electrice şi termice; 5.
- asigura finanţarea lucrărilor de investiţii; 5.
- urmăreşte şi verifica modul de realizare a lucrărilor de investiţii în vederea respectării proiectelor de execuţie şi asigura condiţii de punere în funcţiune a noilor obiective energetice; 5.
- pregăteşte executarea noilor obiective, retehnologizarea capacităţilor existente, organizind, după caz, licitaţii cu antreprenorii generali, potrivit reglementărilor legale; 5.
- realizează importul de echipamente, utilaje, tehnologii sau licenţe pentru retehnologizarea capacităţilor existente; 5.
- iniţiază acţiuni de cooperare tehnico-ştiinţifică cu firme străine în domeniul sau de activitate; 5.
- organizează activitatea de management în unităţile componente, inclusiv dezvoltarea aplicatiilor informatice în vederea asigurării rapide a tuturor informaţiilor necesare luării deciziilor tehnice, economice şi organizatorice; 5.
- asigura respectarea disciplinei muncii în desfăşurarea proceselor de producţie, respectarea atribuţiilor de serviciu şi a prevederilor legale de către întregul personal, în baza statutului personalului "Renel"; 5.
- elaborează documentaţiile pentru obţinerea de credite şi a altor surse de finanţare a unităţilor; 5.
- realizează programarea şi executarea activităţii economico-financiare, întocmirea proiectelor de bugete, analiza execuţiei acestora şi stabileşte destinaţia veniturilor conform legislaţiei în vigoare; 5.
- efectuează direct operaţii de comerţ exterior prin compartimentele proprii sau unităţi specializate de import, export, marketing şi conjunctura. III. Patrimoniul Articolul 6 "Renel" are un patrimoniu în valoare de 395,250 miliarde lei, prin însumarea patrimoniilor preluate de la unităţile din structura, conform datelor de la 30.06.1990, şi se va corecta ulterior conform Hotărîrii Guvernului nr. 945/
- Articolul 7 "Renel" este proprietara bunurilor din patrimoniul sau. În exercitarea dreptului de proprietate ea foloseşte şi dispune în mod autonom, în condiţiile legii, de bunurile pe care le are în patrimoniu pentru realizarea obiectului sau de activitate şi beneficiază de rezultatele utilizării acestora. IV. Structura "Renel" Articolul 8 "Renel" îşi aproba structura organizatorică prin consiliul sau de administraţie, inclusiv înfiinţarea filialelor şi unităţilor fără personalitate juridică. Gradarea filialelor şi unităţilor fără personalitate juridică se aproba de consiliul de administraţie în conformitate cu metodologiile generale sau specifice, avizate de Ministerul Muncii şi Protecţiei Sociale. De asemenea, stabileşte relaţiile unităţilor în cadrul regiei şi cu terţii şi le acorda împuternicire de reprezentare din domeniile tehnice, economice, comerciale, administrative, financiare, juridice şi altele. Modul de organizare şi structura conducerii unităţilor componente ale regiei autonome se stabilesc de consiliul de administraţie al regiei. Articolul 9 Filialele regiei autonome au competentele prevăzute pentru unităţile cu personalitate juridică, conform regulamentului, cu următoarele limitări: 9.
- nu întreţin relaţii directe cu bugetul statului; 9.
- documentaţiile pentru obţinerea de subvenţii se vor promova numai prin "Renel"; 9.
- nu au dreptul de a produce energie electrica şi de a distribui aceasta decît în limitele stabilite de Dispecerul energetic naţional şi contractelor încheiate cu consumatorii; 9.
- nu pot încheia direct operaţiuni de comerţ exterior. Articolul 10 Filialele şi unităţile fără personalitate juridică răspund în faţa consiliului de administraţie al "Renel" de îndeplinirea tuturor atribuţiilor, responsabilităţilor şi competentelor încredinţate de acesta prin hotărîrile şi deciziile de delegare, precum şi de realizarea sarcinilor rezultate din programele de funcţionare. Articolul 11 Filialele sînt conduse de un comitet director. Atribuţiile acestuia se stabilesc prin regulament aprobat de consiliul de administraţie al "Renel". Articolul 12 "Renel" are în structura direcţii generale, divizii, direcţii şi compartimente. Normele de structura pentru direcţiile generale, divizii, direcţii şi compartimente se aproba de către consiliul de administraţie. Articolul 13 Atribuţiile direcţiilor generale, diviziilor, direcţiilor şi compartimentelor se stabilesc prin regulament aprobat de consiliul de administraţie. V. Organele de conducere ale "Renel" Articolul 14 Conducerea "Renel" se asigura prin: - consiliul de administraţie; - directorul general. Articolul 15 Consiliul de administraţie se numeşte prin ordin al ministrului resurselor şi industriei şi este compus din 15 persoane după cum urmează: - directorul general al "Renel" - preşedinte; - reprezentantul Ministerului Finanţelor; - reprezentantul Ministerului Resurselor şi Industriei; - reprezentantul Ministerului Comerţului şi Turismului; - ingineri, tehnicieni, economişti şi jurişti specializaţi în domeniul de activitate al Regiei autonome "Renel". Articolul 16 Una şi aceeaşi persoana nu poate face parte concomitent din mai mult de doua consilii de administraţie sau sa participe la societăţi comerciale cu care respectiva regie autonomă întreţine relaţii de afaceri sau are interese contrare. Articolul 17 Sînt incompatibile cu calitatea de membru al consiliului de administraţie persoanele care au suferit condamnări pentru delapidare, furt, tilharie, distrugere cu intenţie, înşelăciune, gestiune frauduloasă, abuz de încredere comis în dăuna avutului obştesc sau particular, specula, omor, omor calificat, omor deosebit de grav, viol, luare de mită, arestare nelegală şi cercetare abuzivă şi infracţiuni contra păcii şi omenirii. Articolul 18 Consiliul de administraţie îşi desfăşoară activitatea în baza propriului regulament de funcţionare. Articolul 19 Atribuţiile, răspunderile şi competentele consiliului de administraţie sînt următoarele: 19.
- aproba structura organizatorică şi funcţională a "Renel"; 19.
- aproba programele de producţie de energie electrica şi termica în corelare cu cererile consumatorilor şi resursele de energie primara alocate; 19.
- hotărăşte cu privire la investiţiile ce urmează a fi realizate potrivit obiectului sau de activitate, care se finanţează din surse proprii, credite bancare sau alocaţii de la buget; 19.
- propune, potrivit reglementărilor legale, investiţiile a căror aprobare este în competenţa altor organe; 19.
- aproba bugetul de venituri şi cheltuieli al "Renel" în caz de excedent sau echilibru. În situaţiile în care cheltuielile depăşesc veniturile, dispune promovarea documentaţiei prevăzute de legislaţia în vigoare către organele competente, spre aprobare; 19.
- stabileşte şi defalca subvenţiile necesare de la bugetul de stat pe destinaţii; 19.
- stabileşte împrumuturile pe termen lung sau mediu şi modul de rambursare a acestora; 19.
- răspunde de administrarea legală şi eficienta a întregului patrimoniu; 19.
- aproba înstrăinarea bunurilor mobile aparţinînd regiei, cu o valoare de maximum 10 milioane lei; 19.
- propune tarifele şi urmăreşte aplicarea acestora pentru energia electrica şi termica; 19.
- aproba utilizarea fondului valutar; 19.
- aproba asocierea potrivit legii cu persoane fizice sau juridice din ţara şi străinătate; 19.
- asigura şi răspunde de respectarea reglementărilor legale privind protecţia mediului înconjurător; 19.
- aproba statutul personalului "Renel"; 19.
- stabileşte nivelurile de salarizare a personalului în funcţie de studii şi munca efectiv prestată, cu respectarea limitei minime de salarizare prevăzute de lege; 19.
- aproba orice alte probleme privind activitatea "Renel", cu excepţia celor date, potrivit legii, în competenţa altor organe. Articolul 20 Consiliul de administraţie se întruneşte în sesiuni ordinare o dată pe luna sau la cererea preşedintelui ori a unei treimi din membrii săi, ori de cîte ori este nevoie. Articolul 21 Pentru luarea unor decizii complexe consiliul de administraţie poate atrage în activitatea de analiza consilieri şi consultanţi din diferite sectoare. Activitatea acestora va fi compensata material conform înţelegerii, pe bază de contract. Articolul 22 Trimestrial şi anual consiliul de administraţie prezintă Ministerului Resurselor şi Industriei un raport asupra activităţii în perioada expirată şi asupra programului de activitate pentru perioada în curs. Articolul 23 Directorul general al "Renel" este numit prin ordin al ministrului resurselor şi industriei. Articolul 24 Directorul general al "Renel" conduce activitatea curenta a acesteia şi reprezintă regia în relaţiile cu organele statului, precum şi cu persoanele fizice şi juridice. De asemenea, angajează şi concediază personalul aparatului propriu şi numeşte prin decizie conducătorii filialelor şi instituţiilor subordonate acesteia. VI. Bugetul şi administrarea acestuia Relaţii financiare Articolul 25 Corelat cu contractele încheiate pentru energie electrica şi energie termica, "Renel" determina anual volumul de venituri realizat, cheltuielile totale de efectuat şi cota de impozit pe beneficiu datorată bugetului statului, conform legii. Articolul 26 Partea de cheltuieli care depăşeşte nivelul veniturilor realizate se subvenţionează de la bugetul de stat conform legii. Articolul 27 Veniturile şi cheltuielile "Renel" se stabilesc prin buget pentru fiecare exerciţiu financiar şi cuprind la "Venituri" sumele provenite din vînzarea energiei electrice şi termice şi a celorlalte produse şi prestaţii, iar la "Cheltuieli" valorile consumate pentru producerea, transportul şi distribuţia energiei electrice şi termice, inclusiv cheltuielile cu amortizarea investiţiilor şi reparaţiilor capitale, cu întreţinerea şi exploatarea instalaţiilor energetice, precum şi rambursarea creditelor şi dobinzilor. Articolul 28 "Renel" întocmeşte anual bilanţ contabil şi cont de profit şi pierderi după modelele stabilite de Ministerul Finanţelor. Bilanţul anual şi contul de profituri şi pierderi se publică în Monitorul Oficial al României, Partea a IV-a. Articolul 29 Din veniturile realizate după acoperirea cheltuielilor "Renel" constituie fondul de rezerva şi fondul de dezvoltare, asigura sumele necesare pentru perfecţionarea şi recalificarea personalului angajat, precum şi pentru cointeresarea prin premiere a acestuia, plăteşte impozitele, taxele, cotele de asigurări şi securitate socială şi celelalte vărsăminte prevăzute de lege. Consiliul de administraţie al "Renel" poate hotărî şi crearea altor fonduri în afară celor menţionate la alineatul precedent. Partea de venituri rămasă după constituirea fondurilor proprii şi efectuarea plăţilor prevăzute de lege reprezintă profitul net. Din acest profit o parte se utilizează pentru constituirea fondului de participare a angajaţilor la profituri în limita prevederilor legale. Articolul 30 În situaţia în care, în cursul exerciţiului financiar, veniturile nu sînt suficiente pentru acoperirea cheltuielilor, "Renel", pe baza calculelor de fundamentare, determina volumul împrumuturilor necesare activităţii de producere, transport şi distribuţie a energiei electrice şi termice în valoare de cel mult 20% din veniturile brute realizate în anul precedent. Pentru acoperirea eventualelor deficite, regia autonomă poate beneficia, în condiţiile legii, de subvenţii de la bugetul de stat sau poate contracta credite bancare. Articolul 31 "Renel" hotărăşte cu privire la investiţiile ce urmează a fi realizate în limita competentelor ce-i sînt acordate, stabileşte nivelul surselor proprii de finanţare şi determina volumul creditelor bancare pentru obiectivele de investiţii. Articolul 32 Activitatea de producere, transport şi distribuţie a energiei electrice fiind supuse comenzii operative prin Dispecerul energetic naţional, ceea ce influenţează în execuţie volumul şi structura producţiei unităţilor, cu consecinţa directa în volumul veniturilor şi cheltuielilor acestora, relaţiile financiare de decontare între unităţile de producere şi cele de distribuţie a energiei electrice se realizează prin reglementări stabilite de consiliul de administraţie. Articolul 33 Operaţiunile de încasări şi plati ale "Renel" se efectuează prin conturi deschise la Banca Naţionala a României, Banca Română pentru Dezvoltare şi Banca Română de Comerţ Exterior sau alte bănci. VII. Relaţiile comerciale Articolul 34 Tarifele de livrare a energiei electrice şi termice se propun de "Renel" cu acordul Ministerului Finanţelor şi se aproba de guvern. Tarifele se stabilesc în funcţie de tipul şi specificul consumatorilor, perioadele şi intervalele de livrare şi, după aprobare, se publică în Monitorul Oficial. Celelalte produse, lucrări sau servicii executate de unităţile sau subunitatile sale se supun legilor şi reglementărilor generale privind preţurile. Articolul 35 Livrarea energiei electrice şi termice se face pe bază de contracte economice în care vor fi trecute clauze privind modul de defalcare şi tarifare diferenţiată în funcţie de puterile maxime ce pot fi absorbite şi regimul de funcţionare a consumatorilor. Articolul 36 Pentru a face faţa nevoilor de combustibil, materii şi materiale necesare funcţionarii şi dezvoltării sistemului energetic naţional, "Renel" constituie din timp stocuri de siguranţă care se înscriu în bugetul de cheltuieli. Articolul 37 "Renel" poate realiza, conform legii, lucrări şi să-şi asigure furnituri pe bază de licitaţie publică prin orice societate comercială din ţara şi străinătate. VIII. Dispoziţii referitoare la personal Articolul 38 Personalul "Renel" de orice categorie sau specialitate, din activitatea de exploatare, întreţinere şi reparaţii care concura nemijlocit la funcţionarea sistemului energetic naţional, este supus prevederilor statutului personalului, aprobat de consiliul de administraţie, precum şi prevederilor regulamentelor şi instrucţiunilor specifice. Prin statut se reglementează cel puţin: - constituirea comisiilor de personal şi atribuţiile şi competentele acestora; - sistemul de admitere în serviciu, promovare şi ieşire din serviciu, autorizare pe post; - îndatoririle salariaţilor pe niveluri ierarhice; - modul de aplicare a sancţiunilor; - sistemul propriu de salarizare; - sistemul de recompense; - alte prevederi specifice referitoare la protecţia socială a personalului (servicii medicale proprii, servicii de tratament şi recuperare a forţei de muncă etc.). IX. Dispoziţii finale Articolul 39 Litigiile de orice fel în care este implicata "Renel" sînt de competenţa instanţelor judecătoreşti de drept comun. Articolul 40 Prezentul regulament se completează cu celelalte reglementări legale. ---------------