ORDIN nr. 1.331 din 20 septembrie 2010

(2)din Ordonanţa de urgenţă a Guvernului nr. 37/2008 privind reglementarea unor măsuri financiare din domeniul bugetar, aprobată cu modificări prin Legea nr. 275/2008, cu modificările şi completările ulterioare, în conformitate cu prevederile art. 9 alin.

(4)din Hotărârea Guvernului nr. 1.634/2009 privind organizarea şi funcţionarea Ministerului Economiei, Comerţului şi Mediului de Afaceri, cu modificările şi completările ulterioare, ale art. 10 alin.

(4)din Hotărârea Guvernului nr. 34/2009 privind organizarea şi funcţionarea Ministerului Finanţelor Publice, cu modificările şi completările ulterioare, şi ale art. 12 din Hotărârea Guvernului nr. 11/2009 privind organizarea şi funcţionarea Ministerului Muncii, Familiei şi Protecţiei Sociale, cu modificările şi completările ulterioare, având în vedere prevederile art. IV din Ordonanţa de urgenţă a Guvernului nr. 55/2010 privind unele măsuri de reducere a cheltuielilor publice, ministrul economiei, comerţului şi mediului de afaceri, ministrul finanţelor publice şi ministrul muncii, familiei şi protecţiei sociale emit următorul ordin: Articolul UNIC Anexele nr. 1-3, 5-24 şi 27-42 la Ordinul ministrului economiei, comerţului şi mediului de afaceri, al ministrului finanţelor publice şi al ministrului muncii, familiei şi protecţiei sociale nr. 358/816/219/2010 privind aprobarea bugetelor de venituri şi cheltuieli pe anul 2010 pentru unii operatori economici, de sub autoritatea Ministerului Economiei, Comerţului şi Mediului de Afaceri, publicat în Monitorul Oficial al României, Partea I, nr. 206 din 1 aprilie 2010, se modifică şi se înlocuiesc cu anexele nr. 1-39, care fac parte integrantă din prezentul ordin. Ministrul economiei, comerţului şi mediului de afaceri, Ion Ariton Ministrul finanţelor publice, Gheorghe Ialomiţianu Ministrul muncii, familiei şi protecţiei sociale, Ioan Nelu Botiş Anexa 1 (Anexa nr. 1 la Ordinul nr. 358/816/219/2010) --------------------------------------------- MINISTERUL ECONOMIEI, COMERŢULUI ŞI MEDIULUI DE AFACERI S. C. TELETRANS - S.A. BUGETUL DE VENITURI ŞI CHELTUIELI RECTIFICAT PE ANUL 2010 Notă: Operatorul economic a aplicat o reducere de 20% pentru cheltuielile programate pe Sem. II pentru prestaţiile externe, pentru bunurile şi serviciile care nu sunt aferente procesului de producţie. Anexa 2 (Anexa nr. 2 la Ordinul nr. 358/816/219/2010) --------------------------------------------- MINISTERUL ECONOMIEI, COMERŢULUI ŞI MEDIULUI DE AFACERI S. C. FORMENERG - S.A. BUGETUL DE VENITURI ŞI CHELTUIELI RECTIFICAT PE ANUL 2010 Notă: Operatorul economic a aplicat o reducere de 20% pentru cheltuielile programate pe Sem. II pentru prestaţiile externe, pentru bunurile şi serviciile care nu sunt aferente procesului de producţie. Anexa 3 (Anexa nr. 3 la Ordinul nr. 358/816/219/2010) --------------------------------------------- MINISTERUL ECONOMIEI, COMERŢULUI ŞI MEDIULUI DE AFACERI S.C. OPCOM - S.A. BUGETUL DE VENITURI ŞI CHELTUIELI RECTIFICAT PE ANUL 2010 Notă: Operatorul economic a aplicat o reducere de 20% pentru cheltuielile programate pe Sem. II pentru prestaţiile externe, pentru bunurile şi serviciile care nu sunt aferente procesului de producţie. Anexa 4 (Anexa nr. 5 la Ordinul nr. 358/816/219/2010) --------------------------------------------- MINISTERUL ECONOMIEI, COMERŢULUI ŞI MEDIULUI DE AFACERI S.C. ICEMENERG - S.A. BUGETUL DE VENITURI ŞI CHELTUIELI RECTIFICAT PE ANUL 2010 Notă: Operatorul economic a aplicat o reducere de 20% pentru cheltuielile programate pe Sem. II pentru prestaţiile externe, pentru bunurile şi serviciile care nu sunt aferente procesului de producţie. Anexa 5 (Anexa nr. 6 la Ordinul nr. 358/816/219/2010) --------------------------------------------- MINISTERUL ECONOMIEI, COMERŢULUI ŞI MEDIULUI DE AFACERI S. C. ICEMENERG SERVICE - S.A. BUGETUL DE VENITURI ŞI CHELTUIELI RECTIFICAT PE ANUL 2010 Notă: Operatorul economic a aplicat o reducere de 20% pentru cheltuielile programate pe Sem. II pentru prestaţiile externe, pentru bunurile şi serviciile care nu sunt aferente procesului de producţie. Anexa 6 (Anexa nr. 7 la Ordinul nr. 358/816/219/2010) --------------------------------------------- MINISTERUL ECONOMIEI, COMERŢULUI ŞI MEDIULUI DE AFACERI S.C. ELECTROCENTRALE BUCUREŞTI - SA BUGETUL DE VENITURI ŞI CHELTUIELI RECTIFICAT PE ANUL 2010 Notă: Operatorul economic a aplicat o reducere de 20% pentru cheltuielile programate pe Sem. II pentru prestaţiile externe, pentru bunurile şi serviciile care nu sunt aferente procesului de producţie. Anexa 7 (Anexa nr. 8 la Ordinul nr. 358/816/219/2010) --------------------------------------------- MINISTERUL ECONOMIEI, COMERŢULUI ŞI MEDIULUI DE AFACERI S. C. ELECTROCENTRALE GALAŢI - S.A. BUGETUL DE VENITURI ŞI CHELTUIELI RECTIFICAT PE ANUL 2010 Notă: Operatorul economic a aplicat o reducere de 20% pentru cheltuielile programate pe Sem. II pentru prestaţiile externe, pentru bunurile şi serviciile care nu sunt aferente procesului de producţie. Anexa 8 (Anexa nr. 9 la Ordinul nr. 358/816/219/2010) --------------------------------------------- MINISTERUL ECONOMIEI, COMERŢULUI ŞI MEDIULUI DE AFACERI S.C. ELECTROCENTRALE DEVA - S.A. BUGETUL DE VENITURI ŞI CHELTUIELI RECTIFICAT PE ANUL 2010 Notă: Operatorul economic a aplicat o reducere de 20% pentru cheltuielile programate pe Sem. II pentru prestaţiile externe, pentru bunurile şi serviciile care nu sunt aferente procesului de producţie. Anexa 9 (Anexa nr. 10 la Ordinul nr. 358/816/219/2010) ---------------------------------------------- MINISTERUL ECONOMIEI, COMERŢULUI ŞI MEDIULUI DE AFACERI S.C. HIDROSERV CURTEA DE ARGEŞ - S.A. BUGETUL DE VENITURI ŞI CHELTUIELI RECTIFICAT PE ANUL 2010 Notă: Operatorul economic a aplicat o reducere de 20% pentru cheltuielile programate pe Sem. II pentru prestaţiile externe, pentru bunurile şi serviciile care nu sunt aferente procesului de producţie. Anexa 10 (Anexa nr. 11 la Ordinul nr. 358/816/219/2010) ---------------------------------------------- MINISTERUL ECONOMIEI, COMERŢULUI ŞI MEDIULUI DE AFACERI S.C. HIDROSERV PORŢILE DE FIER - S.A. BUGETUL DE VENITURI ŞI CHELTUIELI RECTIFICAT PE ANUL 2010 Notă: Operatorul economic a aplicat o reducere de 20% pentru cheltuielile programate pe Sem. II pentru prestaţiile externe, pentru bunurile şi serviciile care nu sunt aferente procesului de producţie. Anexa 11 (Anexa nr. 12 la Ordinul nr. 358/816/219/2010) ---------------------------------------------- MINISTERUL ECONOMIEI, COMERŢULUI ŞI MEDIULUI DE AFACERI S.C. HIDROSERV RÂMNICU VÂLCEA - S.A. BUGETUL DE VENITURI ŞI CHELTUIELI RECTIFICAT PE ANUL 2010 Notă: Operatorul economic a aplicat o reducere de 20% pentru cheltuielile programate pe Sem. II pentru prestaţiile externe, pentru bunurile şi serviciile care nu sunt aferente procesului de producţie. Anexa 12 (Anexa nr. 13 la Ordinul nr. 358/816/219/2010) ---------------------------------------------- MINISTERUL ECONOMIEI, COMERŢULUI ŞI MEDIULUI DE AFACERI S.C. HIDROSERV SEBEŞ - S.A. BUGETUL DE VENITURI ŞI CHELTUIELI RECTIFICAT PE ANUL 2010 Notă: Operatorul economic a aplicat o reducere de 20% pentru cheltuielile programate pe Sem. II pentru prestaţiile externe, pentru bunurile şi serviciile care nu sunt aferente procesului de producţie. Anexa 13 (Anexa nr. 14 la Ordinul nr. 358/816/219/2010) ---------------------------------------------- MINISTERUL ECONOMIEI, COMERŢULUI ŞI MEDIULUI DE AFACERI S.C. HIDROSERV HAŢEG - S.A. BUGETUL DE VENITURI ŞI CHELTUIELI RECTIFICAT PE ANUL 2010 Notă: Operatorul economic a aplicat o reducere de 20% pentru cheltuielile programate pe Sem. II pentru prestaţiile externe, pentru bunurile şi serviciile care nu sunt aferente procesului de producţie. Anexa 14 (Anexa nr. 15 la Ordinul nr. 358/816/219/2010) ---------------------------------------------- MINISTERUL ECONOMIEI, COMERŢULUI ŞI MEDIULUI DE AFACERI S.C. HIDROSERV CLUJ - S.A. BUGETUL DE VENITURI ŞI CHELTUIELI RECTIFICAT PE ANUL 2010 Notă: Operatorul economic a aplicat o reducere de 20% pentru cheltuielile programate pe Sem. II pentru prestaţiile externe, pentru bunurile şi serviciile care nu sunt aferente procesului de producţie. Anexa 15 (Anexa nr. 16 la Ordinul nr. 358/816/219/2010) ---------------------------------------------- MINISTERUL ECONOMIEI, COMERŢULUI ŞI MEDIULUI DE AFACERI S.C. HIDROSERV BISTRIŢA - S.A. BUGETUL DE VENITURI ŞI CHELTUIELI RECTIFICAT PE ANUL 2010 Notă: Operatorul economic a aplicat o reducere de 20% pentru cheltuielile programate pe Sem. II pentru prestaţiile externe, pentru bunurile şi serviciile care nu sunt aferente procesului de producţie. Anexa 16 (Anexa nr. 17 la Ordinul nr. 358/816/219/2010) ---------------------------------------------- MINISTERUL ECONOMIEI, COMERŢULUI ŞI MEDIULUI DE AFACERI S. C. HIDROSERV SLATINA - S.A. BUGETUL DE VENITURI ŞI CHELTUIELI RECTIFICAT PE ANUL 2010 Notă: Operatorul economic a aplicat o reducere de 20% pentru cheltuielile programate pe Sem. II pentru prestaţiile externe, pentru bunurile şi serviciile care nu sunt aferente procesului de producţie. Anexa 17 (Anexa nr. 18 la Ordinul nr. 358/816/219/2010) ---------------------------------------------- MINISTERUL ECONOMIEI, COMERŢULUI ŞI MEDIULUI DE AFACERI S.C. F.D.E.E. ELECTRICA DISTRIBUŢIE MUNTENIA NORD - S.A. BUGETUL DE VENITURI ŞI CHELTUIELI RECTIFICAT PE ANUL 2010 Notă: Operatorul economic a aplicat o reducere de 20% pentru cheltuielile programate pe Sem. II pentru prestaţiile externe, pentru bunurile şi serviciile care nu sunt aferente procesului de producţie. Anexa 18 (Anexa nr. 19 la Ordinul nr. 358/816/219/2010) ---------------------------------------------- MINISTERUL ECONOMIEI, COMERŢULUI ŞI MEDIULUI DE AFACERI S.C. F.D.E.E. ELECTRICA DISTRIBUŢIE TRANSILVANIA NORD - S.A. BUGETUL DE VENITURI ŞI CHELTUIELI RECTIFICAT PE ANUL 2010 Notă: Operatorul economic a aplicat o reducere de 20% pentru cheltuielile programate pe Sem. II pentru prestaţiile externe, pentru bunurile şi serviciile care nu sunt aferente procesului de producţie. Anexa 19 (Anexa nr. 20 la Ordinul nr. 358/816/219/2010) ---------------------------------------------- MINISTERUL ECONOMIEI, COMERŢULUI ŞI MEDIULUI DE AFACERI S. C. F.D.E.E. ELECTRICA DISTRIBUŢIE TRANSILVANIA SUD - S.A. BUGETUL DE VENITURI ŞI CHELTUIELI RECTIFICAT PE ANUL 2010 Notă: Operatorul economic a aplicat o reducere de 20% pentru cheltuielile programate pe Sem. II pentru prestaţiile externe, pentru bunurile şi serviciile care nu sunt aferente procesului de producţie. Anexa 20 (Anexa nr. 21 la Ordinul nr. 358/816/219/2010) ---------------------------------------------- MINISTERUL ECONOMIEI, COMERŢULUI ŞI MEDIULUI DE AFACERI S. C. F.F.E.E. ELECTRICA FURNIZARE MUNTENIA NORD - S.A. BUGETUL DE VENITURI ŞI CHELTUIELI RECTIFICAT PE ANUL 2010 Notă: Operatorul economic a aplicat o reducere de 20% pentru cheltuielile programate pe Sem. II pentru prestaţiile externe, pentru bunurile şi serviciile care nu sunt aferente procesului de producţie. Anexa 21 (Anexa nr. 22 la Ordinul nr. 358/816/219/2010) ---------------------------------------------- MINISTERUL ECONOMIEI, COMERŢULUI ŞI MEDIULUI DE AFACERI S. C. F.F.E.E. ELECTRICA FURNIZARE TRANSILVANIA NORD - S.A. BUGETUL DE VENITURI ŞI CHELTUIELI RECTIFICAT PE ANUL 2010 Notă: Operatorul economic a aplicat o reducere de 20% pentru cheltuielile programate pe Sem. II pentru prestaţiile externe, pentru bunurile şi serviciile care nu sunt aferente procesului de producţie. Anexa 22 (Anexa nr. 23 la Ordinul nr. 358/816/219/2010) ---------------------------------------------- MINISTERUL ECONOMIEI, COMERŢULUI ŞI MEDIULUI DE AFACERI S. C. F.F.E.E. ELECTRICA FURNIZARE TRANSILVANIA SUD - S.A. BUGETUL DE VENITURI ŞI CHELTUIELI RECTIFICAT PE ANUL 2010 Notă: Operatorul economic a aplicat o reducere de 20% pentru cheltuielile programate pe Sem. II pentru prestaţiile externe, pentru bunurile şi serviciile care nu sunt aferente procesului de producţie. Anexa 23 (Anexa nr. 24 la Ordinul nr. 358/816/219/2010) ---------------------------------------------- MINISTERUL ECONOMIEI, COMERŢULUI ŞI MEDIULUI DE AFACERI S. C. FISE ELECTRICA SERV - S.A. BUGETUL DE VENITURI ŞI CHELTUIELI RECTIFICAT PE ANUL 2010 Notă: Operatorul economic a aplicat o reducere de 20% pentru cheltuielile programate pe Sem. II pentru prestaţiile externe, pentru bunurile şi serviciile care nu sunt aferente procesului de producţie. Anexa 24 (Anexa nr. 27 la Ordinul nr. 358/816/219/2010) ---------------------------------------------- MINISTERUL ECONOMIEI, COMERŢULUI ŞI MEDIULUI DE AFACERI S.C. ECONORD - S.A. BUGETUL DE VENITURI ŞI CHELTUIELI RECTIFICAT PE ANUL 2010 Notă: Operatorul economic a aplicat o reducere de 20% pentru cheltuielile programate pe Sem. II pentru prestaţiile externe, pentru bunurile şi serviciile care nu sunt aferente procesului de producţie. Anexa 25 (Anexa nr. 28 la Ordinul nr. 358/816/219/2010) ---------------------------------------------- MINISTERUL ECONOMIEI, COMERŢULUI ŞI MEDIULUI DE AFACERI S.C. TOHAN - S.A. BUGETUL DE VENITURI ŞI CHELTUIELI RECTIFICAT PE ANUL 2010 Notă: Operatorul economic a aplicat o reducere de 20% pentru cheltuielile programate pe Sem. II pentru prestaţiile externe, pentru bunurile şi serviciile care nu sunt aferente procesului de producţie. Anexa 26 (Anexa nr. 29 la Ordinul nr. 358/816/219/2010) ---------------------------------------------- MINISTERUL ECONOMIEI, COMERŢULUI ŞI MEDIULUI DE AFACERI S.C. METROM - S.A. BUGETUL DE VENITURI ŞI CHELTUIELI RECTIFICAT PE ANUL 2010 Notă: Operatorul economic a aplicat o reducere de 20% pentru cheltuielile programate pe Sem. II pentru prestaţiile externe, pentru bunurile şi serviciile care nu sunt aferente procesului de producţie. Anexa 27 (Anexa nr. 30 la Ordinul nr. 358/816/219/2010) ---------------------------------------------- MINISTERUL ECONOMIEI, COMERŢULUI ŞI MEDIULUI DE AFACERI S.C. U.M. PLOPENI - S.A. BUGETUL DE VENITURI ŞI CHELTUIELI RECTIFICAT PE ANUL 2010 Notă: Operatorul economic a aplicat o reducere de 20% pentru cheltuielile programate pe Sem. II pentru prestaţiile externe, pentru bunurile şi serviciile care nu sunt aferente procesului de producţie. Anexa 28 (Anexa nr. 31 la Ordinul nr. 358/816/219/2010) ---------------------------------------------- MINISTERUL ECONOMIEI, COMERŢULUI ŞI MEDIULUI DE AFACERI S.C. U.M. SADU - S.A. BUGETUL DE VENITURI ŞI CHELTUIELI RECTIFICAT PE ANUL 2010 Notă: Operatorul economic a aplicat o reducere de 20% pentru cheltuielile programate pe Sem. II pentru prestaţiile externe, pentru bunurile şi serviciile care nu sunt aferente procesului de producţie. Anexa 29 (Anexa nr. 32 la Ordinul nr. 358/816/219/2010) ---------------------------------------------- MINISTERUL ECONOMIEI, COMERŢULUI ŞI MEDIULUI DE AFACERI S.C. UM MIJA - S.A. BUGETUL DE VENITURI ŞI CHELTUIELI RECTIFICAT PE ANUL 2010 Notă: Operatorul economic a aplicat o reducere de 20% pentru cheltuielile programate pe Sem. II pentru prestaţiile externe, pentru bunurile şi serviciile care nu sunt aferente procesului de producţie. Anexa 30 (Anexa nr. 33 la Ordinul nr. 358/816/219/2010) ---------------------------------------------- MINISTERUL ECONOMIEI, COMERŢULUI ŞI MEDIULUI DE AFACERI S.C. AUTOMECANICA MORENI - S.A. BUGETUL DE VENITURI ŞI CHELTUIELI RECTIFICAT PE ANUL 2010 Notă: Operatorul economic a aplicat o reducere de 20% pentru cheltuielile programate pe Sem. II pentru prestaţiile externe, pentru bunurile şi serviciile care nu sunt aferente procesului de producţie. Anexa 31 (Anexa nr. 34 la Ordinul nr. 358/816/219/2010) ---------------------------------------------- MINISTERUL ECONOMIEI, COMERŢULUI ŞI MEDIULUI DE AFACERI S.C. FP FAGARAŞ - S.A. BUGETUL DE VENITURI ŞI CHELTUIELI RECTIFICAT PE ANUL 2010 Notă: Operatorul economic a aplicat o reducere de 20% pentru cheltuielile programate pe Sem. II pentru prestaţiile externe, pentru bunurile şi serviciile care nu sunt aferente procesului de producţie. Anexa 32 (Anexa nr. 35 la Ordinul nr. 358/816/219/2010) ---------------------------------------------- MINISTERUL ECONOMIEI, COMERŢULUI ŞI MEDIULUI DE AFACERI S.C. CARFIL - S.A. BUGETUL DE VENITURI ŞI CHELTUIELI RECTIFICAT PE ANUL 2010 Notă: Operatorul economic a aplicat o reducere de 20% pentru cheltuielile programate pe Sem. II pentru prestaţiile externe, pentru bunurile şi serviciile care nu sunt aferente procesului de producţie. Anexa 33 (Anexa nr. 36 la Ordinul nr. 358/816/219/2010) ---------------------------------------------- MINISTERUL ECONOMIEI, COMERŢULUI ŞI MEDIULUI DE AFACERI S. C. ELECTROMECANICA PLOIEŞTI - SA BUGETUL DE VENITURI ŞI CHELTUIELI RECTIFICAT PE ANUL 2010 Notă: Operatorul economic a aplicat o reducere de 20% pentru cheltuielile programate pe Sem. II pentru prestaţiile externe, pentru bunurile şi serviciile care nu sunt aferente procesului de producţie. Anexa 34 (Anexa nr. 37 la Ordinul nr. 358/816/219/2010) ---------------------------------------------- MINISTERUL ECONOMIEI, COMERŢULUI ŞI MEDIULUI DE AFACERI S.C. U.M. CUGIR - S.A. BUGETUL DE VENITURI ŞI CHELTUIELI RECTIFICAT PE ANUL 2010 Notă: Operatorul economic a aplicat o reducere de 20% pentru cheltuielile programate pe Sem. II pentru prestaţiile externe, pentru bunurile şi serviciile care nu sunt aferente procesului de producţie. Anexa 35 (Anexa nr. 38 la Ordinul nr. 358/816/219/2010) ---------------------------------------------- MINISTERUL ECONOMIEI, COMERŢULUI ŞI MEDIULUI DE AFACERI S.C. FA CUGIR - S.A. BUGETUL DE VENITURI ŞI CHELTUIELI RECTIFICAT PE ANUL 2010 Notă: Operatorul economic a aplicat o reducere de 20% pentru cheltuielile programate pe Sem. II pentru prestaţiile externe, pentru bunurile şi serviciile care nu sunt aferente procesului de producţie. Anexa 36 (Anexa nr. 39 la Ordinul nr. 358/816/219/2010) ---------------------------------------------- MINISTERUL ECONOMIEI, COMERŢULUI ŞI MEDIULUI DE AFACERI S.C. ARSENAL REŞIŢA - S.A. BUGETUL DE VENITURI ŞI CHELTUIELI RECTIFICAT PE ANUL 2010 Notă: Operatorul economic a aplicat o reducere de 20% pentru cheltuielile programate pe Sem. II pentru prestaţiile externe, pentru bunurile şi serviciile care nu sunt aferente procesului de producţie. Anexa 37 (Anexa nr. 40 la Ordinul nr. 358/816/219/2010) ---------------------------------------------- MINISTERUL ECONOMIEI, COMERŢULUI ŞI MEDIULUI DE AFACERI S.C. U.M. BUCUREŞTI - S.A. BUGETUL DE VENITURI ŞI CHELTUIELI RECTIFICAT PE ANUL 2010 Notă: Operatorul economic a aplicat o reducere de 20% pentru cheltuielile programate pe Sem. II pentru prestaţiile externe, pentru bunurile şi serviciile care nu sunt aferente procesului de producţie. Anexa 38 (Anexa nr. 41 la Ordinul nr. 358/816/219/2010) ---------------------------------------------- MINISTERUL ECONOMIEI, COMERŢULUI ŞI MEDIULUI DE AFACERI S. C. U.P.S. DRAGOMIREŞTI - S.A. BUGETUL DE VENITURI ŞI CHELTUIELI RECTIFICAT PE ANUL 2010 Notă: Operatorul economic a aplicat o reducere de 20% pentru cheltuielile programate pe Sem. II pentru prestaţiile externe, pentru bunurile şi serviciile care nu sunt aferente procesului de producţie. Anexa 39 (Anexa nr. 42 la Ordinul nr. 358/816/219/2010) ---------------------------------------------- MINISTERUL ECONOMIEI, COMERŢULUI ŞI MEDIULUI DE AFACERI S.C. PIROCHIM VICTORIA - S.A. BUGETUL DE VENITURI ŞI CHELTUIELI RECTIFICAT PE ANUL 2010 Notă: Operatorul economic a aplicat o reducere de 20% pentru cheltuielile programate pe Sem. II pentru prestaţiile externe, pentru bunurile şi serviciile care nu sunt aferente procesului de producţie. ------------