ORDIN nr. 7.541 din 6 august 2007 privind stabilirea formularului utilizat pentru declararea numerarului la frontieră şi a instrucţiunilor de completare şi utilizare a acestuia Publicat în MONITORUL OFICIAL nr. 547 din 10 august 2007 În temeiul art. 156 alin.
(3)din Regulamentul de aplicare a Codului vamal al României, aprobat prin Hotărârea Guvernului nr. 707/2006, cu completările ulterioare, în temeiul art. 5 alin.
(3)din Hotărârea Guvernului nr. 532/2007 privind organizarea şi funcţionarea Autorităţii Naţionale a Vămilor, vicepreşedintele Agenţiei Naţionale de Administrare Fiscală emite următorul ordin: Articolul 1 Formularul de declaraţie utilizat pentru declararea la frontieră a numerarului, conform art. 156 alin.
(1)din Regulamentul de aplicare a Codului vamal al României, aprobat prin Hotărârea Guvernului nr. 707/2006, cu completările ulterioare, şi conform Regulamentului (CE) nr. 1.889/2005 al Parlamentului European şi al Consiliului privind controlul numerarului la intrarea sau la ieşirea din Comunitate, este prevăzut în anexa care face parte integrantă din prezentul ordin. Articolul 2 Formularul prevăzut la art. 1 conţine şi instrucţiunile de completare. Articolul 3 Birourile vamale pun gratuit la dispoziţia persoanelor fizice, la cererea acestora, formularul de declaraţie prevăzut la art.
- Articolul 4 Prezentul ordin se publică în Monitorul Oficial al României, Partea I, şi intră în vigoare la data de 10 august
- Vicepreşedintele Agenţiei Naţionale de Administrare Fiscală, Gelu Ştefan Diaconu Bucureşti, 6 august
- Nr. 7.541 Anexa *Fon 8* ┌──────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────┬────────────────────┐ │ │ROMÂNIA │ │ │AUTORITATEA │ │ [SIGLA UE] │NAŢIONALĂ A VĂMILOR/│ │ │NAŢIONAL CUSTOMS │ │ │AUTHORITY │ │ ┌──────────────┼────────────────────┤ │ COMUNITATEA EUROPEANĂ │1.Referinţă de│ │ │ EUROPEAN COMMUNITY │ înregistrare/│ │ │ │ Registration │ │ │ │ reference │ │ │ └──────────────┴────────────────────┤ ├────────────────────────┬─────────────────────────────┬────────────────────────────────────────────────┤ │
- Data de primire │ │3.1 DECLARAŢIE privind controlul numerarului la │ │a declaraţiei/ │ │intrarea sau ieşirea din Comunitate în temeiul │ │Date of receipt of │ │Regulamentului 1889/05 art. 3 alin.
(2)/ │ │declaration: │ │DECARATION for controls of cash entering or │ ├────────────────────────┼─────────────────────────────┤leaving the Community under Reg. 1889/05 │ │4. Autoritatea competen-│ │art. 3
(2): │ │tă căreia i s-a prezent-│ ├──────────┬─────────┬───────────────────────────┤ │tat declaraţia/Competent│ │DA/Y │NU/N │ │ │authority to which │ ├──────────┴─────────┴───────────────────────────┤ │declaration is made: │ │3.2 ÎNREGISTRAREA informaţiilor (Regulamentul │ │ │ │1889/05 art. 4)/RECORD of information (Reg. │ │ │ │1889/05 art. 4): │ ├────────────────────────┤ ├──────────┬─────────┬───────────────────────────┤ │
- Ţara/Country: │ │DA/Y │NU/N │ │ ├────────────────────────┼─────────────────────────────┼──────────┴─────────┼───────────────────────────┤ │
- Tipul declaraţiei (a │ [ ] │ [ ] │ │ │se bifa menţiunea cores-│ │ │ │ │punzătoare)/Type of │6.1 Intrare în UE/Entering EU│6.2 Ieşire în UE/ │(Vă rugăm să specificaţi │ │declaration (please tick│ │Leaving EU │după caz)/(Please specify │ │as appropriate): │ │ │accordingly) │ ├────────────────────────┴─────────────────────────────┴────────────────────┴───────────────────────────┤ │ PARTEA I/ PART I │ ├──────────────────────────────────────────────────────┬────────────────────────────────────────────────┤ │ │ │ │ │
- Detalii privind proprietarul numerarului dacă│ │
- Detalii privind declarantul/ Details of declarant: │este vorba despre o altă persoană decât decla- │ │ │rantul/ Details of owner of cash if different │ │ │that the declarant: │ ├──────────────┬───────────────────────────────────────┼────────────────┬───────────────────────────────┤ │ │ │a. Numele │ │ │ │ │persoanei/ │ │ │a. Numele │ │societăţii │ │ │persoanei/ │ │Name of person/ │ │ │Name of person│ │company │ │ ├──────────────┼───────────────────────────────────────┼────────────────┼───────────────────────────────┤ │b. Cetăţenia/ │ │b. Cetăţenia/ │ │ │Naţionality │ │Naţionality │ │ ├──────────────┼───────────────────────────────────────┼────────────────┼───────────────────────────────┤ │c. Data naşte-│ │c. Data naşterii│ │ │rii/ Date of │ │/Date of birth │ │ │birth │ │ │ │ ├──────────────┼───────────────────────────────────────┼────────────────┼───────────────────────────────┤ │d. Locul naş- │ │d. Locul naşte- │ │ │terii/ Place │ │rii/ Place of │ │ │of birth │ │birth │ │ ├──────────────┼───────────────────────────────────────┼────────────────┼───────────────────────────────┤ │e. Ocupaţia/ │ │e. Ocupaţia/ │ │ │Occupation │ │Occupation │ │ ├──────────────┼───────────────────────────────────────┼────────────────┼───────────────────────────────┤ │f. Adresa/ │ │f. Adresa/ │ │ │Address │ │Address │ │ ├──────────────┼───────────────────────────────────────┼────────────────┼───────────────────────────────┤ │g. Oraşul/Town│ │Oraşul/ Town │ │ ├──────────────┼───────────────────────────────────────┼────────────────┼───────────────────────────────┤ │h. Codul poş- │ │h. Codul poştal/│ │ │tal/ Post code│ │Post code/ Zip │ │ │/Zip │ │ │ │ ├──────────────┼───────────────────────────────────────┼────────────────┼───────────────────────────────┤ │i. Ţara/ │ │i. Ţara/Country │ │ │Country │ │ │ │ ├──────────────┴───────────────────────────────────────┼────────────────┴───────────────────────────────┤ │
- Detalii paşaport/ID/Passport/ID details: │
- Detalii paşaport/ ID Passport/ID details │ │ │ (if known by the declarant): │ ├──────────────┬───────────────────────────────────────┼────────────────┬───────────────────────────────┤ │a. Număr/ │ │a. Număr/ Number│ │ │Number │ │ │ │ ├──────────────┼───────────────────────────────────────┼────────────────┼───────────────────────────────┤ │b. Data elibe-│ │b. Data eliberă-│ │ │rării/Issuing │ │rii/Issuing │ │ │date: │ │date: │ │ ├──────────────┼───────────────────────────────────────┼────────────────┼───────────────────────────────┤ │ ├───────────────────────────────────────┤ ├───────────────────────────────┤ │c. Locul eli- │ │c. Locul elibe- │ │ │berării/Place │ │rării/Place of │ │ │of issue: │ │issue: │ │ └──────────────┴───────────────────────────────────────┴────────────────┴───────────────────────────────┘ ┌───────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────┐ │ PARTEA II: DESCRIEREA NUMERARULUI SAU A INSTRUMENTELOR MONETARE/ PART II: │ │ DESCRIPTION OF THE CASH OR MONETARY INSTRUMENTS │ ├─────────────────────────────┬───────────────────────────────────┬─────────────────────────────────────┤ │ │
- Suma/Amount │
- Moneda/Currency │ ├─────────────────────────────┼───────────────────────────────────┼─────────────────────────────────────┤ │a. Bancnote/monede/ │ │ │ │Banknotes, coins ├───────────────────────────────────┼─────────────────────────────────────┤ │ │ │ │ ├─────────────────────────────┼───────────────────────────────────┼─────────────────────────────────────┤ │b. Cecuri, cecuri de călăto- │ │ │ │rie/Cheques, traveller ├───────────────────────────────────┼─────────────────────────────────────┤ │cheques │ │ │ ├─────────────────────────────┼───────────────────────────────────┼─────────────────────────────────────┤ │c. Altele(vă rugăm să preci- │ │ │ │zaţi)/Other (please specify) │ │ │ ├─────────────────────────────┴───────────────────────────────────┴─────────────────────────────────────┤ │ PARTEA III: PROVENIENŢA ŞI DESTINAŢIA NUMERARULUI/INSTRUMENTELOR MONETARE/ │ │ PART III: PROVENANCE & DESTINATION OF CASH/MONETARY INSTRUMENTS │ ├─────────────────────────────┬─────────────────────────────────────────────────────────────────────────┤ │
- Provenienţa/Provenance │ │ │ │ │ ├─────────────────────────────┼─────────────────────────────────────────────────────────────────────────┤ │
- Destinatarul preconizat │ │ │(în cazul în care este o altă│ │ │persoana decât dvs.)/Intended│ │ │recipient(if other than you) │a. Nume/Name: │ │ ├─────────────────────────────────────────────────────────────────────────┤ │ │b. Adresa/Address: │ ├─────────────────────────────┼─────────────────────────────────────────────────────────────────────────┤ │
- Utilizarea prevăzută/ │ │ │Intended use │ │ ├─────────────────────────────┴─────────────────────────────────────────────────────────────────────────┤ │ PARTEA IV: INFORMAŢII PRIVIND TRANSPORTUL/PART IV: TRANSPORT INFORMATION │ ├───────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────┤ │
- Modalitatea de [] [] [] [] [] │ │transport/ Means of Aerian/Air Maritim/Sea Rutier/Road Feroviar/Rail Altele/Other│ │transport │ │ │ │(please tick as appropriate) │ ├───────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────────┤ │
- Ruta de transport/Transport route │ ├─────────────────────────────┬───────────────────┬───────────────┬───────────────┬─────────────────────┤ │ │ │ │ │ │ │a. Ţara de plecare/ │ │ │c. Ţara de des-│ │ │Country of departure: │ │b. Via: │tinaţie/Country│ │ │ │ │ │of destination:│ │ ├───────────────┬─────────────┴───────────────────┼───────────────┼───────────────┼─────────────────────┤ │d. Data de ple-│ZZ/LL/AA/ │e. Data de so- │ZZ/LL/AA/ │ │ │care/Departure │DD/MM/YY │sire/Arrival │DD/MM/YY │ │ │date │ │date │ │ │ ├───────────────┴─────────────┬───────────────────┴───────────────┴───────────────┴─────────────────────┤ │f. Compania de transport/ │ │ │Transport company │ │ ├─────────────────────────────┼─────────────────────────────────────────────────────────────────────────┤ │g. Nr. de referinţă transport│ │ │(numărul zborului)/Transport │ │ │ref. Nr.(e.g. flight number) │ │ ├─────────────────────────────┴─────────────────────────────────────────────────────────────────────────┤ │ │ ├─────────────────────────────┬─────────────────────────────────────────────────────────────────────────┤ │
- Aceasta este prima dum- │ [] [] │ │neavoastra vizită în România?│ Da/Yes Nu(vă rugăm să precizaţi numărul de vizite)/ │ │Is it your first visit to │ No(please indicate number of visits) │ │România? │ │ ├─────────────────────────────┴─────────────────────────────────────────────────────────────────────────┤ │Subsemnatul certific faptul că toate informaţiile de mai sus sunt corecte/ │ │The undersigned declares that all above details are corect │ ├─────────────────────────────┬──────────────────────────────────┬──────────────────────────────────────┤ │ │ │Menţiuni ale autorităţii competente/ │ │ │ │Remarks of the competent authority │ │ │ ├──────────────────────────────────────┤ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ Semnătura declarantului/ │Semnătura şi ştampila autorităţii │ │ │ Signature of declarant │competente/Signature & stamp of │ │ │ │competent authority │ │ └─────────────────────────────┴──────────────────────────────────┴──────────────────────────────────────┘ ------