PROTOCOL din 19 mai 1992 între Guvernul României şi Guvernul Republicii Moldova privind schimburile de mărfuri şi plăţile în anul 1992 Publicat în MONITORUL OFICIAL nr. 167 din 17 iulie 1992 Guvernul României şi Guvernul Republicii Moldova, denumite în continuare părţi contractante, pornind de la Acordul dintre Guvernul României şi Guvernul Republicii Moldova privind relaţiile comercial-economice şi colaborarea tehnico-ştiinţifică din 6 august 1991, s-au înţeles asupra următoarelor: Articolul 1 Schimburile de mărfuri şi prestaţiile de servicii dintre România şi Republica Moldova se vor realiza în anul 1992:
- a)pe baza listelor indicative cuprinse în anexele nr. 1 şi 2 la prezentul protocol, care constituie parte integrantă a acestuia. ... Listele menţionate nu au caracter limitativ şi pot fi modificate sau completate cu acordul reciproc al părţilor contractante;
- b)în baza altor înţelegeri realizate la nivel guvernamental, ministerial sau departamental; ...
- c)în conformitate cu înţelegerile realizate între agenţii economici din cele doua tari, cu respectarea legislaţiei acestora. ... Articolul 2 Livrările de mărfuri şi prestaţiile de servicii în cadrul prezentului protocol se vor efectua la preţuri mondiale curente, exprimate în valută convertibilă şi în toate modalităţile existente în practica internationala, inclusiv operaţiuni de barter, convenite prin contracte la nivelul agenţilor economici. Articolul 3 Decontările şi plăţile pentru livrările reciproce de mărfuri şi prestaţiile de servicii în anul 1992, în cadrul prezentului protocol, se vor efectua prin băncile care, în conformitate cu legislaţia interna a celor două tari, pot efectua asemenea operaţiuni. Decontările pentru mărfurile şi serviciile prevăzute în listele indicative se vor efectua în conformitate cu prevederile Aranjamentului bancar din 26 februarie 1992 încheiat între Banca Naţionala a României şi Banca Naţionala a Republicii Moldova. Articolul 4 Reprezentanţii organelor competente ale părţilor contractante se vor intilni, pe măsura necesităţilor, alternativ, în România şi Republica Moldova, pentru examinarea stadiului de realizare a prezentului protocol şi pentru elaborarea de măsuri convenite. Articolul 5 Neînţelegerile referitoare la interpretarea şi aplicarea prevederilor prezentului protocol se vor soluţiona pe calea tratativelor. Articolul 6 Prezentul protocol intră în vigoare, provizoriu, la data semnării şi, definitiv, la data ultimei notificări în scris privind aprobarea acestuia în conformitate cu legislaţia existenta în fiecare dintre tari şi se aplică pînă la 31 decembrie 1992. Prevederile sale, însă, vor continua să se aplice la contractele încheiate în cadrul prezentului protocol şi neindeplinite la data de 31 decembrie 1992. Încheiat la Chişinău, la 19 mai 1992, în doua exemplare originale în limba română, ambele texte fiind egal autentice. Din împuternicirea Guvernului României, Cornel Grigorut Din împuternicirea Guvernului Republicii Moldova, Andrei Cheptine Anexa 1 LISTA INDICATIVA a mărfurilor prevăzute a se livra din România în Republica Moldova în anul 1992 Anexa 2 LISTA INDICATIVA a mărfurilor prevăzute a se livra din Republica Moldova în România în anul 1992 ----------------------------