ACT ADIŢIONAL nr. 12 din 15 ianuarie 2007 la Contractul de Mentenanţă Material Rulant Metrou şi Feroviar Bucureşti Nr. 91/20.11.2003 Publicat în MONITORUL OFICIAL nr. 881 bis din 21 decembrie 2007 Înc

heiat şi semnat azi, 15.01.2007, între: SOCIETATEA COMERCIALĂ DE TRANSPORT CU METROUL BUCUREŞTI "METROREX" S.A. cu sediul în Bucureşti, Bd. Dinicu Golescu nr. 38, sector 1, înregistrată la Registrul Comerţului Bucureşti sub nr. J40/6880/1990, cod unic de înregistrare 13863739, reprezentată prin dl. Liviu Şoavă, în calitate de Director General, (numită în continuare "Beneficiar"), pe de o parte şi SOCIETATEA COMERCIALĂ ALSTOM TRANSPORT S.A. cu sediul în Bucureşti, Bd. Basarabia nr. 256, sector 3, tel: 031.824.23.00, fax: 021.233.36.76, înregistrată la Registrul Comerţului Bucureşti sub nr. J40/22347/1994, cod unic de înregistrare 6640696, reprezentată prin dl. Gabriel Stanciu, în calitate de Director General (numită în continuare "Prestator"), pe de altă parte, denumite în continuare individual "Partea" şi împreună "Părţile". care, de comun acord, în conformitate cu (

1. i)dispoziţiile Articolelor 3.3.2, 8.1.2, 13.5.1 şi Anexei nr. 4, Articolul 7, din Contractul de Mentenanţă Material Rulant Metrou şi Feroviar Bucureşti Nr. 91/20.11.2003 (denumit în continuare "Contractul"), astfel cum a fost modificat ulterior şi (îi) notele de negociere nr. M05.21/ 051 /23.10.2006 şi M05.21/ 052 /23.10.2006 semnate între Părţi, au convenit după cum urmează: ART 1 Părţile convin ca Prestatorul să presteze Servicii Suplimentare, constând în următoarele lucrări:
2. a)Înlocuire sursă alimentare activare cu bateriile descărcate, o bucată, pentru trenul Bombardier BM2 1006-2006 şi ...
3. b)Înlocuire sursă alimentare activare cu bateriile descărcate, două bucăţi, pentru trenul Bombardier BM2 1014-2014. ... Aceste Servicii Suplimentare vor fi executate în termen de 7 zile calendaristice de la data semnării prezentului Act Adiţional. ART 2 Pentru Serviciile Suplimentare menţionate la articolul 1, Beneficiarul se angajează să plătească suma de 18 405,66 RON, fără TVA, compusă din:
4. a)6154,43 RON pentru Serviciile Suplimentare menţionate la art. 1 a), şi ...
5. b)12 251,23 RON pentru Serviciile Suplimentare menţionate la art. 1 b). ... ART 3 Factura pentru Serviciile Suplimentare care fac obiectul prezentului Act Adiţional va fi emisă în ziua semnării certificatului privitor la acceptarea acestora. ART 4 Acceptarea facturii, modalitatea de plată a acesteia şi eventualele penalităţi de întârziere vor respecta procedura descrisă la articolele 8.2.2, 8.3 şi 8.4. ART 5 Prezentul Act Adiţional cuprinde 2 pagini şi este parte integrantă din Contract. Termenii cu majuscule care nu sunt definiţi în prezentul Act Adiţional vor avea sensul din Contract. ART 6 Sursele defecte vor fi puse la dispoziţia SC Metrorex SA după demontarea lor de pe cele două trenuri, predarea/primirea acestora fiind însoţită de întocmirea proceselor verbale semnate de ambele Părţi. Prin urmare, având în vedere cele de mai sus, prezentul Act Adiţional a fost încheiat şi semnat azi, 15.01.2007, în 2 exemplare originale în limba română, câte unul pentru fiecare parte. Pentru şi în numele S.C.T.M.B. BENEFICIAR S.A . Director General Liviu Şoavă Director Economic Gheorghe Toma Director Exploatare Gabriel Sburlan Şef Serviciu Juridic Sorin Cristea Pentru şi în numele S.C. ALSTOM Transport S.A. Director General Gabriel Stanciu ------