NORMA DE METROLOGIE LEGALĂ din 15 octombrie 2003 "NML 022-03 Cronotahografe" Publicat în MONITORUL OFICIAL nr. 737 din 22 octombrie 2003 1. Domeniu de aplicare Prezenta norma de metrologie legală stabileşte cerinţele tehnice şi metrologice pe care trebuie să le îndeplinească, în vederea acordării aprobării de model, atât cronotahografele la care înregistrarea datelor se face pe foi de înregistrare, cat şi foile de înregistrare utilizate în acest scop. Prezenta norma de metrologie legală nu se referă la cronotahografele la care înregistrarea datelor se efectuează pe un tip de suport diferit de cel prezentat la alineatul precedent. 2. Terminologie În sensul prezentei norme de metrologie legală, termenii specifici utilizaţi au următoarele semnificatii: 2.1. cronotahograf: aparat destinat să fie instalat pe vehiculele rutiere pentru a indica şi a inregistra pe foi de înregistrare, în mod automat sau semiautomat, datele privind mersul acestor vehicule şi anumite perioade de lucru ale soferilor lor; în alte reglementări naţionale şi internaţionale, cronotahograful este desemnat şi prin alţi termeni echivalenti: aparat de control, tahograf, echipament de înregistrare; 2.2. foaie de înregistrare: foaie concepută pentru a primi şi a păstra înregistrările, care se introduce în cronotahograf şi pe care dispozitivele de înregistrare ale acestuia înscriu în mod continuu diagramele datelor de înregistrat; 2.3. constanta cronotahografului: caracteristica numerică ce reprezintă valoarea semnalului de intrare necesar pentru a obţine indicarea şi înregistrarea unei distanţe parcurse de un kilometru; aceasta constanta trebuie să fie exprimată fie în rotatii pe kilometru (K = ... rot./km), fie în impulsuri pe kilometru (K = ... imp./km); 2.4. coeficient specific al vehiculului: caracteristica numerică ce reprezintă valoarea semnalului de ieşire emis de piesa vehiculului ce se racordeaza la cronotahograf (axul de ieşire din cutia de viteze), pentru distanta parcursă de vehicul egala cu un kilometru, în condiţii normale de încercare; coeficientul specific al vehiculului se exprima fie în rotatii pe kilometru (W... rot./km), fie în impulsuri pe kilometru (W... imp./km). 3. Cerinţe tehnice şi metrologice pentru cronotahograf 3.1. Cerinţe generale 3.1.1. Cronotahograful trebuie să fie astfel realizat încât sa înregistreze următoarele:
- a)distanta parcursă de vehicul; ...
- b)viteza vehiculului; ...
- c)timpul de conducere; ...
- d)alte perioade de lucru sau disponibile; ...
- e)pauzele şi perioadele de odihnă zilnica; ...
- f)deschiderea cutiei care conţine foaia de înregistrare; ...
- g)pentru cronotahografele electronice, care funcţionează pe bază de semnale transmise electric de la senzorul de distanta şi de viteza, orice întrerupere mai mare de 100 milisecunde a alimentarii cronotahografului (cu excepţia iluminarii), a alimentarii senzorului de distanta şi de viteza şi orice întrerupere a semnalului senzorului de distanta şi de viteza. ... Pentru vehiculele folosite de doi soferi, cronotahograful trebuie să înregistreze perioadele menţionate la lit. c),
- d)şi e), în mod simultan şi distinct, pe doua foi de înregistrare separate. 3.1.2. Cronotahograful trebuie să includă următoarele dispozitive:
- a)dispozitive indicatoare pentru: ... - distanta parcursă (totalizator al distantei parcurse); - viteza (vitezometru); - timp (ceas);
- b)dispozitive inregistratoare care să cuprindă: ... - un inregistrator pentru distanta parcursă; - un inregistrator pentru viteza; - unul sau mai multe inregistratoare de timp;
- c)un dispozitiv de închidere şi marcare, care să indice separat pe foaia de înregistrare: ... - fiecare deschidere a cutiei care conţine aceasta foaie; - pentru cronotahografele electronice prevăzute la pct. 3.1.1 lit. g), orice întrerupere a alimentarii electrice a cronotahografului mai mare de 100 milisecunde (cu excepţia iluminarii), până în momentul în care se face realimentarea; - pentru cronotahografele electronice prevăzute la pct. 3.1.1 lit. g), orice întrerupere a alimentarii electrice a senzorului de distanta şi viteza mai mare de 100 milisecunde şi orice întrerupere a semnalului senzorului de distanta şi de viteza. 3.1.3. Includerea în cronotahograf a unor dispozitive suplimentare faţă de cele enumerate la pct. 3.1.2 nu trebuie să afecteze buna funcţionare a dispozitivelor obligatorii şi nici sa împiedice citirea acestora. Cronotahograful trebuie să fie supus aprobării de model echipat cu aceste dispozitive suplimentare. 3.1.4. Toate elementele constitutive ale cronotahografului trebuie să fie realizate din materiale cu o rezistenta mecanică şi stabilitate corespunzătoare, având caracteristici electrice şi magnetice invariabile. 3.1.5. Orice modificare a unei părţi componente a unui cronotahograf cu aprobare de model emisă de Biroul Roman de Metrologie Legală sau a tipului de materiale folosite la fabricatia cronotahografului respectiv trebuie să fie supusă aprobării Biroului Roman de Metrologie Legală, înainte de a fi aplicată în producţie. 3.1.6. Distanţele parcurse pot fi măsurate şi înregistrate fie: - astfel încât sa includă ambele miscari, de mers înainte şi de mers înapoi; fie - astfel încât sa includă numai miscarea de mers înainte. Orice înregistrare a manevrelor de mers înapoi nu trebuie să afecteze claritatea şi exactitatea celorlalte înregistrări. 3.1.7. Frecventa proprie şi amortizarea dispozitivului de măsurare a vitezei trebuie să fie astfel încât dispozitivele de indicare şi înregistrare a vitezei sa funcţioneze în limitele erorilor tolerate, în cadrul domeniului de măsurare, în condiţiile unor variatii ale acceleratiei de până la 2 m/sý. 3.1.8. Comanda dispozitivului de setare a orei trebuie să se găsească în interiorul cutiei care conţine foaia de înregistrare; fiecare deschidere a acestei cutii trebuie să fie înregistrată automat pe foaia de înregistrare. 3.1.9. Dacă mecanismul de avansare a foii de înregistrare este comandat de ceas, durata de funcţionare corecta a acestuia, după armarea completa, trebuie să fie superioară cu cel puţin 10% duratei de înregistrare corespunzătoare încărcării maxime cu foi de înregistrare a aparatului. 3.1.10. Dispozitivele indicatoare ale cronotahografului trebuie să fie prevăzute cu o iluminare adecvată, care să nu fie prea puternica. 3.1.11. Pentru condiţiile normale de utilizare, toate părţile interne ale cronotahografului trebuie să fie protejate împotriva umiditatii şi prafului. În plus, ele trebuie să fie protejate împotriva interventiilor neautorizate, prin intermediul unor carcase care pot fi sigilate. 3.1.12. Erori tolerate pentru cronotahograful neinstalat pe vehicul:
- a)eroarea tolerată atât pentru indicarea, cat şi pentru înregistrarea distantei parcurse este de ±1% din valoarea convenţional adevarata pentru o distanta parcursă de cel puţin un kilometru; ...
- b)eroarea tolerată atât pentru indicarea, cat şi pentru înregistrarea vitezei este de ±3 km/h din valoarea convenţional adevarata; ...
- c)eroarea tolerată atât pentru indicarea, cat şi pentru înregistrarea timpului este de ±2 min./zi, dar nu mai mult de ±10 min./7 zile, în cazul în care perioada de funcţionare a ceasului, după rearmare, nu este mai mica decât această perioadă. ... Cronotahograful neinstalat pe vehicul trebuie să se încadreze în erorile tolerate menţionate mai sus, pentru temperaturi ale mediului ambiant cuprinse între 0°C şi 40°C, temperaturile fiind înregistrare în imediata apropiere a aparatului. 3.2. Cerinţe specifice dispozitivelor indicatoare A. Dispozitivul indicator al distantei parcurse 3.2.1. Valoarea diviziunii dispozitivului indicator al distantei parcurse trebuie să fie de 0,1 km. Cifrele care indica hectometri trebuie să fie diferenţiate în mod clar de cele care indica kilometri. 3.2.2. Cifrele dispozitivului indicator al distantei parcurse trebuie să fie clar lizibile şi să aibă o înălţime aparenta de cel puţin 4 mm. 3.2.3. Dispozitivul indicator al distantei parcurse trebuie să aibă capacitatea sa indice până la cel puţin 99999,9 km. B. Dispozitivul indicator al vitezei 3.2.4. În limitele domeniului de măsurare, scara de viteza trebuie să fie gradata în mod uniform, prin 1, 2, 5 sau 10 km/h. Valoare diviziunii nu trebuie să depăşească 10% din limita superioară a domeniului scării de viteza. 3.2.5. Zonele din afară domeniului de măsurare a vitezei nu trebuie să fie inscriptionate cu cifre. 3.2.6. Distanta dintre doua repere ale scării, care reprezintă o diferenţa de viteza de 10 km/h, trebuie să fie de cel puţin 10 mm. 3.2.7. Pe un indicator cu ac, distanta dintre ac şi suprafaţa cadranului nu trebuie să depăşească 3 mm. C. Dispozitivul indicator al timpului (ceas) 3.2.8. Indicatorul de timp trebuie să fie vizibil din exteriorul aparatului, iar citirea acestuia trebuie să fie sigura, uşoară şi clara. 3.3. Cerinţe specifice dispozitivelor inregistratoare A. Cerinţe generale 3.3.1. Cronotahograful trebuie prevăzut cu un reper care să permită o aşezare corecta a foii de înregistrare, oricare ar fi forma acesteia (banda sau disc), astfel încât ora indicată de ceas sa corespundă cu ora înscrisă pe foaie. 3.3.2. Mecanismul care antreneaza foaia de înregistrare trebuie să asigure antrenarea acesteia fără joc, introducerea şi scoaterea foii în mod liber. 3.3.3. Dispozitivul de avansare a foii de înregistrare, când aceasta are forma unui disc, trebuie să fie comandat de mecanismul ceasului. În acest caz, miscarea de rotaţie a foii trebuie să fie continua şi uniforma, cu o viteză minima de 7 mm/h, masurata pe cercul interior al zonei de înregistrare a vitezei. În cazul aparatelor cu banda, când dispozitivul de avansare este comandat de mecanismul ceasului, viteza de avansare rectilinie trebuie să fie de cel puţin 10 mm/h. 3.3.4. Înregistrările distantei parcurse, ale vitezei vehiculului şi ale oricărei deschideri a cutiei conţinând foaia sau foile de înregistrare trebuie să se facă în mod automat. B. Dispozitivul inregistrator al distantei parcurse 3.3.5. Fiecare kilometru al distantei parcurse trebuie să fie reprezentat pe diagrama printr-o variatie de cel puţin 1 mm pe coordonata corespunzătoare. 3.3.6. Diagrama distantei parcurse trebuie să fie clar lizibila, inclusiv la viteze situate la limita superioară a domeniului de măsurare. C. Dispozitivul inregistrator al vitezei 3.3.7. Acul de înregistrare a vitezei trebuie să aibă în mod normal o mişcare rectilinie şi perpendiculara pe direcţia de deplasare a foii de înregistrare, oricare ar fi forma acesteia. Totuşi, poate fi admisă o mişcare curbilinie a acului, dacă sunt îndeplinite următoarele condiţii: - traiectoria acului trebuie să fie perpendiculara pe circumferinta medie (în cazul foilor sub forma de disc) sau pe axa zonei rezervate înregistrării vitezei (în cazul foilor sub forma de banda); - raportul dintre raza de curbura a traiectoriei trasate de ac şi lăţimea zonei rezervate înregistrării vitezei nu trebuie să fie mai mic de 2,4 : 1, oricare ar fi forma foii de înregistrare; - reperele scării de timp trebuie să intersecteze zona de înregistrare după o curba cu aceeaşi raza ca traiectoria descrisă de ac. Distanta între doua repere succesive pe scara de timp trebuie să reprezinte o perioadă de cel mult o ora. 3.3.8. Fiecare variatie a vitezei de 10 km/h trebuie să fie reprezentată pe diagrama printr-o variatie de cel puţin 1,5 mm pe coordonata corespunzătoare. D. Dispozitivul inregistrator al timpului 3.3.9. Cronotahograful trebuie să fie astfel construit, încât sa înregistreze automat timpul de conducere şi separat, după eventuala operare a unui dispozitiv de comutare, celelalte perioade de timp, sub semnele corespunzătoare, după cum urmează:
- a)sub semnul*) : timpul de conducere; ...
- b)sub semnul*) : toate celelalte perioade de lucru; ...
- c)sub semnul*) : alte perioade disponibile, şi anume: ... - timpul de asteptare - perioada în care soferii nu sunt obligaţi sa rămână la posturile lor de muncă decât doar pentru a răspunde la un eventual apel pentru a porni sau a relua cursa sau pentru a efectua alte activităţi; - timpul petrecut alături de sofer în timpul mersului vehiculului; - timpul petrecut într-o cuseta, în timpul mersului vehiculului;
- d)sub semnul*) : pauze şi perioade de odihnă zilnică. ... 3.3.10. Caracteristicile traiectoriilor, poziţiile lor relative şi, dacă este necesar, semnele prevăzute la pct. 3.3.9 trebuie să facă posibila deosebirea clara dintre diversele perioade de timp. Diversele perioade de timp pot fi diferenţiate unele faţă de altele prin diferenţa de grosime a liniilor corespunzătoare acestora sau prin orice alt sistem care să fie cel puţin la fel de eficace din punctul de vedere al lizibilitatii şi interpretării diagramei. 3.2.11. În cazul vehiculelor folosite de un echipaj compus din mai mult de un sofer, înregistrările menţionate la pct. 3.3.9 trebuie să fie făcute pe doua foi separate, fiecare foaie fiind atribuită unui sofer. În acest caz, antrenarea foilor de înregistrare separate trebuie să fie efectuată fie de acelaşi mecanism, fie de mecanisme separate, sincronizate. 3.4. Cerinţe specifice dispozitivului de închidere şi marcare 3.4.1. Cutia care conţine foaia sau foile de înregistrare şi comanda dispozitivului de setare a orei trebuie să aibă o incuietoare. 3.4.2. Fiecare deschidere a cutiei conţinând foaia sau foile de înregistrare şi comanda dispozitivului de setare a orei trebuie să fie înregistrată în mod automat pe foaia sau pe foile de înregistrare. 3.5. Cerinţe privind inscriptionarea 3.5.1. Pe panoul frontal al cronotahografului trebuie să figureze următoarele inscripţii: - lângă numărul indicat de totalizatorul distantei parcurse, unitatea de măsura a distantei, cu simbolul "km"; - lângă scara de viteza, simbolul "km/h"; - domeniul de măsurare a vitezei, de forma "Vmin...km/h, Vmax...km/h". Aceasta inscripţie nu este necesară dacă ea figurează pe placa de identificare a cronotahografului, menţionată la pct. 3.5.2. 3.5.2. Cronotahograful trebuie să aibă incorporată o placa de identificare cu următoarele inscripţii, care trebuie să fie vizibile şi atunci când aparatul este instalat: - numele şi adresa producătorului aparatului; - seria şi anul de fabricaţie; - marcajul aprobării de model a cronotahografului; - constanta aparatului, cu simbolul "K = ...rot./km" sau "K = .... imp./km"; - optional, domeniul de măsurare a vitezei, sub forma indicată la pct. 3.5.1; - dacă aparatul este sensibil la inclinare, putând conduce la depăşirea erorilor tolerate, se inscriptioneaza unghiul permis, de forma prezentată în figura 1: în care α este unghiul de inclinare faţă de poziţia orizontala a panoului frontal (orientat în sus), pentru care s-a etalonat aparatul, iar â şi ă reprezintă limitele abaterilor admise în sus şi în jos, faţă de unghiul α. 3.6. Cerinţe privind sigilarea 3.6.1. Cronotahograful trebuie să fie conceput şi realizat astfel încât să poată fi sigilate următoarele componente:
- a)placa de instalare (prin care este atestata instalarea corespunzătoare a aparatului), atunci când aceasta se aplică pe cronotahograf, numai dacă ea nu este aplicată astfel încât sa nu poată fi desprinsa fără să se deterioreze indicaţiile pe care le conţine; ...
- b)cele doua capete ale conexiunii dintre cronotahograful propriu-zis şi vehicul; ...
- c)adaptorul constantei cronotahografului la coeficientul specific al vehiculului şi inserarea adaptorului în circuit; ...
- d)dispozitivul de comutare pentru vehiculele cu mai multe sarcini pe axe; ...
- e)conexiunile dintre adaptor şi dispozitivul de comutare şi restul echipamentului; ...
- f)carcasele prevăzute la pct. 3.1.11. ... 3.6.2. În anumite cazuri poate fi necesară şi aplicarea altor sigilii în afară celor menţionate, a căror pozitionare va fi precizată în certificatul aprobării de model. 4. Cerinţe specifice foilor de înregistrare 4.1. Foile de înregistrare trebuie să fie de o asemenea calitate încât sa nu împiedice funcţionarea normală a cronotahografului, iar înregistrările făcute pe ele sa nu se stearga, să fie clar lizibile şi identificabile. Foile de înregistrare trebuie să-şi păstreze dimensiunile şi înregistrările, în condiţii normale de umiditate şi temperatura. În plus, pentru fiecare membru al echipajului trebuie să existe posibilitatea sa înscrie în foile de înregistrare, fără să le deterioreze şi fără sa afecteze lizibilitatea înregistrărilor, următoarele informaţii:
- a)numele şi prenumele, la începutul utilizării foii; ...
- b)data şi locul în care începe utilizarea foii, precum şi data şi locul în care se termina aceasta utilizare; ...
- c)numărul de înmatriculare al vehiculului pe care îl conduce, înainte de prima cursa înregistrată pe foaie şi ulterior, în cazul schimbării vehiculului în timpul utilizării foii de înregistrare; ...
- d)indicaţia totalizatorului distantei parcurse: ... - la începutul primei curse înregistrate pe foaie; - la sfârşitul ultimei curse înregistrate pe foaie; - în cazul schimbării vehiculului în timpul zilei de lucru (indicaţiile totalizatoarelor distantelor parcurse, pentru vehiculul pe care l-a condus şi pentru vehiculul pe care îl va conduce);
- e)dacă este cazul, ora schimbării vehiculului. ... În condiţii normale de păstrare, înregistrările trebuie să rămână clar lizibile timp de cel puţin un an. 4.2. Capacitatea minima de înregistrare a foilor trebuie să fie de 24 de ore, oricare ar fi forma acestora. Dacă mai multe discuri sunt legate între ele pentru a mari capacitatea de înregistrare continua, realizabila fără intervenţia personalului, racordarile dintre diferitele discuri trebuie să fie astfel realizate încât înregistrările sa nu prezinte întreruperi sau suprapuneri în punctul de transfer de la un disc la altul. 4.3. Foile de înregistrare trebuie să cuprindă următoarele zone de înregistrare:
- a)o zona rezervată exclusiv datelor referitoare la viteza; ...
- b)o zona rezervată exclusiv datelor privind distanta parcursă; ...
- c)una sau mai multe zone pentru datele privind timpul de conducere, alte perioade de lucru şi disponibile, pauzele şi perioadele de odihnă zilnica pentru soferi. ... 4.4. Zona rezervată înregistrării vitezei trebuie să fie împărţită în diviziuni de cel mult 20 km/h. Viteza corespunzătoare fiecărui marcaj al scării astfel obţinute trebuie indicată prin cifre în dreptul marcajului respectiv. Simbolul "km/h" trebuie să figureze cel puţin o dată în interiorul acestei zone. Ultimul marcaj al scării trebuie să coincida cu limita superioară a domeniului de măsurare a vitezei. 4.5. Zona rezervată înregistrării distantei parcurse trebuie să fie astfel stabilită încât să permită citirea uşoară a numărului de kilometri parcursi. 4.6. Zona sau zonele rezervate înregistrării perioadelor menţionate la pct. 4.3 trebuie să fie astfel marcate încât să se poată face diferenţa clara între diversele perioade de timp. 4.7. Fiecare foaie trebuie să conţină, sub forma tiparita, următoarele informaţii: - numele şi adresa sau marca producătorului; - marcajul aprobării de model a foii de înregistrare; - marcajul aprobării de model pentru tipul sau tipurile de cronotahografe la care se poate folosi foaia de înregistrare; - limita superioară a domeniului de măsurare a vitezei, tiparita în km/h. În plus, fiecare foaie trebuie să conţină în forma tiparita o scara de timp gradata astfel încât să permită citirea directa a timpului la intervale de 15 minute, precum şi determinarea fără dificultate a intervalelor de 5 minute. 4.8. Pe foaia de înregistrare trebuie să fie prevăzut un spaţiu liber, pentru a permite soferului sa adauge în acest spaţiu, de mana, cel puţin menţiunile de mai jos:
- a)numele şi prenumele soferului; ...
- b)data şi locul în care începe utilizarea foii, precum şi data şi locul în care se sfârşeşte aceasta utilizare; ...
- c)numărul sau numerele de înmatriculare ale vehiculului, respectiv vehiculelor pe care le conduce soferul, pe durata utilizării foii; ...
- d)indicaţiile totalizatorului sau totalizatoarelor distantelor parcurse pentru vehiculul, respectiv vehiculele pe care le conduce soferul, pe durata utilizării foii; ...
- e)ora la care are loc orice schimbare a vehiculului. ... 5. Prevederi finale 5.1. Aprobarea de model acordată în condiţiile prezentei norme se finalizează prin emiterea certificatului aprobării de model. 5.2. Certificatul aprobării de model pentru cronotahograf sau pentru foaia de înregistrare trebuie să conţină:
- a)numele instituţiei desemnate sa elibereze certificatul aprobării de model (Biroul Roman de Metrologie Legală); ...
- b)comunicarea privind obiectul certificatului, care poate fi, după caz: ... - aprobarea de model a cronotahografului; - retragerea aprobării de model a cronotahografului; - aprobarea de model a foii de înregistrare; - retragerea aprobării de model a foii de înregistrare;
- c)numărul aprobării de model; ...
- d)următoarele informaţii: ... 1. denumirea comercială a produsului; 2. denumirea tipului sau modelului; 3. denumirea producătorului; 4. adresa producătorului; 5. data solicitării aprobării de model; 6. laboratorul care a efectuat încercările; 7. data şi numărul raportului de încercări; 8. data aprobării; 9. data retragerii aprobării; 10. tipul sau tipurile de cronotahografe la care se poate folosi foaia de înregistrare; 11. locul emiterii; 12. data emiterii; 13. documente descriptive anexate; 14. observaţii;
- e)semnatura. ... 5.3. Marcajul aprobării de model a cronotahografului trebuie să se aplice atât pe placa de identificare a fiecărui exemplar de cronotahograf, conform cu modelul aprobat, cat şi pe fiecare foaie de înregistrare care se poate folosi cu acesta, în conformitate cu prevederile pct. 3.5.2 şi 4.7. Marcajul aprobării de model a foii de înregistrare se tipareste pe fiecare foaie de înregistrare, conform prevederilor pct. 4.7. Marcajele trebuie să nu poată fi şterse şi să-şi păstreze lizibilitatea. 5.4. Conţinutul, forma şi dimensiunile minime, exprimate în mm, ale marcajului aprobării de model trebuie să fie conforme cu figura 2. În cazul adoptării unor dimensiuni mai mari, raportul dintre dimensiuni trebuie respectat. În figura 2, cifra 19 din interiorul dreptunghiului reprezintă numărul distinctiv al României ca stat parte la Acordul european privind activitatea echipajelor vehiculelor care efectuează transporturi rutiere internaţionale (A.E.T.R.), încheiat la Geneva la 1 iulie 1970, la care România a aderat prin Legea nr. 101/1994, iar numărul de sub dreptunghi reprezintă numărul aprobării de model. ---------------