← România

ACTUL FINAL din 9 octombrie 2000

ACTUL FINAL din 9 octombrie 2000 al negocierilor dintre Guvernul României şi Comunitatea Europeană de adoptare a Acordului privind participarea României la Agenţia Europeană de Mediu şi la Reţeaua eur

opeană de informare şi observare a mediului (EIONET)*) Publicat în MONITORUL OFICIAL nr. 770 din 3 decembrie 2001 Notă ... *) Traducere. Reprezentanţi ai Guvernului României şi ai Comisiei Europene au participat la runde de negocieri în cursul anului 2000, în scopul negocierii şi adoptării textului Acordului dintre România şi Comunitatea Europeană privind participarea României la Agenţia Europeană de Mediu şi la Reţeaua europeană de informare şi observare a mediului. Reprezentanţii Comisiei Europene au desfăşurat negocierile menţionate, în temeiul unei recomandări a Consiliului Comunităţii Europene privind negocierile, în numele Comunităţii Europene, ale condiţiilor de participare a ţărilor candidate la Agenţia Europeană de Mediu, datată 14 februarie

  1. Reprezentanţii Guvernului României şi ai Comisiei Europene au luat nota de rezultatele celor două runde de negocieri desfăşurate anterior la Bruxelles la 27 martie 2000, respectiv la 10 iulie
  2. Reprezentanţii Guvernului României şi ai Comisiei Europene au fost de acord cu rezultatul negocierilor şi au adoptat textul Acordului dintre România şi Comunitatea Europeană privind participarea României la Agenţia Europeană de Mediu şi la Reţeaua europeană de informare şi observare a mediului, anexat la prezentul act final. În conformitate cu prevederile art. 18 din Acordul dintre România şi Comunitatea Europeană privind participarea României la Agenţia Europeană de Mediu şi la Reţeaua europeană de informare şi observare a mediului, acesta va fi aprobat de părţi în conformitate cu procedurile interne proprii. Acordul intră în vigoare în prima zi a celei de-a doua luni de la data la care ultima parte a notificat primei părţi asupra încheierii procedurilor interne. Drept mărturie a celor de mai sus reprezentanţii celor două părţi semnează prezentul act final. Adoptat la Bruxelles la 9 octombrie
  3. Pentru Guvernul României, Romica Tomescu Pentru Comisia Europeană, Margot Wallstrom ACORD 09/10/2000 Anexa 1 CONTRIBUŢIA FINANCIARĂ a României la Agenţia Europeană de Mediu
  4. Contribuţia financiară care va fi vărsată de România în bugetul Uniunii Europene, în vederea participării la Agenţia Europeană de Mediu, va fi: ● în anul 1 - 374.000 euro; ● în anul 2 - 472.000 euro; ● în anul 3 - 571.000 euro. Începând cu al patrulea an România trebuie să suporte integral costul contribuţiei sale financiare, adică 571.000 euro.
  5. Pentru prima perioada de 3 ani România poate folosi parţial asistenţa Comunităţii pentru a plati contribuţia către Agenţia Europeană de Mediu, cu o contribuţie PHARE maxima de 75% în anul 1, de 60% în anul 2 şi de 50% în anul
  6. Făcând obiectul unei proceduri separate de programare PHARE, fondurile PHARE solicitate vor fi transferate României în baza unui memorandum de finanţare separat. Restul contribuţiei va fi suportat de România. Începând cu al patrulea an costul total al participării la Agenţie este suportat integral de România.
  7. Contribuţia României va fi gestionata în conformitate cu reglementările financiare aplicabile bugetului general al Uniunii Europene. Costul deplasarilor şi costurile de subzistenta, suportate de reprezentanţii şi experţii români în scopul participării la activităţi ale Agenţiei Europene de Mediu sau la reuniuni privind aplicarea programului de lucru al Agenţiei, sunt rambursate de Agenţia Europeană de Mediu în baza şi în conformitate cu procedurile aplicate în prezent pentru statele membre ale Uniunii Europene.
  8. După intrarea în vigoare a prezentului acord şi la începutul fiecărui an următor Comisia va transmite României o solicitare de fonduri corespunzând contribuţiei acesteia la Agenţia Europeană de Mediu, conform prevederilor prezentului acord. Pentru primul an calendaristic al participării sale România va plati o contribuţie calculată de la data participării până la sfârşitul anului în sistem pro rata. Pentru următorii ani contribuţia va fi plătită în conformitate cu prevederile prezentului acord.
  9. Contribuţia este exprimată în euro şi este plătită într-un cont bancar în euro al Comisiei Europene.
  10. România îşi va plati contribuţia conform solicitării de fonduri: - pentru partea sa, până la data de 1 mai, în cazul în care Comisia trimite solicitarea de fonduri înainte de 1 aprilie, sau cel târziu în 30 de zile de la transmiterea solicitării de fonduri; - pentru partea suportată din fonduri PHARE, până la data de 1 mai, dacă sumele corespunzătoare au fost trimise României până la acea data, sau cel târziu în 30 de zile după ce aceste fonduri au fost transmise României.
  11. Orice întârziere a plăţii contribuţiei determina plata unei dobânzi de către România, calculată pentru suma neachitata la termenul stabilit. Rata dobânzii corespunde ratei aplicate de Banca Centrala Europeană la termenul stabilit, pentru operaţiuni în euro, plus 1,5%. Anexa 2 PROTOCOL 08/04/1965

Explicație AI pe baza textului oficial al legii. Orientativă, nu înlocuiește consilierea juridică.