PROTOCOL nr. 3 din 1 februarie 1993

PROTOCOL nr. 3 din 1 februarie 1993 la Acordul interimar din 01 februarie 1993 Publicat în MONITORUL OFICIAL nr. 66 bis din 30 martie 1993 Protocol privind schimburile între România şi Comunitate de produse agricole transformate, la care se referă art. 14 al acordului Articolul 1 1. Comunitatea acorda produselor originare din România concesiile tarifare prevăzute în anexa A. Pentru mărfurile pentru care este prevăzută o reducere a elementului agricol, în conformitate cu prevederile art. 3, aceasta reducere este aplicabilă în limitele cantităţilor stabilite în anexa B. 2. România va acorda, începând de la 1 ianuarie 1996, produselor agricole transformate la care se referă anexa C, concesiile tarifare stabilite conform prezentului protocol. 3. Comisia mixtă poate: - extinde lista produselor agricole transformate la care se referă prezentul protocol; - majoră cantităţile de produse agricole transformate care beneficiază de concesiile la care se referă anexa B. 4. Comisia mixtă poate înlocui concesiile la care se referă paragrafele 1 şi 2 printr-un regim de sume compensatorii, fără limitare de cantitate, stabilit pe baza diferenţelor de preţ constatate pe pieţele României şi, respectiv, ale Comunităţii, la produsele agricole de baza care intră în compoziţia produselor agricole transformate reglementate prin prezentul protocol. Comisia mixtă stabileşte lista mărfurilor supuse acestor sume compensatorii, precum şi lista produselor de baza. El hotărăşte, în acest scop, modalităţile generale de aplicare. Articolul 2 În sensul articolelor ce urmează, se înţelege prin: - mărfuri: produsele agricole transformate la care se referă prezentul protocol; - element agricol de impunere : partea de impunere corespunzând cantităţilor de produse agricole încorporate şi dedusă din impunerea aplicabilă acestor produse în caz de import în starea lor iniţială; - element neagricol al impunerii : partea din impunerea obţinută prin deducerea din impunerea totală a elementului agricol al impunerii; - produse de baza : produsele agricole considerate ca intrînd în compoziţia mărfurilor în sensul Reglementării (C.E.E.) nr. 3033/1980; - suma de baza : suma calculată pentru un produs de baza, conform art. 6 al Reglementării (C.E.E.) nr. 3033/1980 şi care serveşte pentru determinarea elementului mobil aplicabil unei anumite marfi, conform aceleiaşi reglementări. Articolul 3 1. Începând cu data intrării în vigoare a acordului, Comunitatea elimina progresiv elementul neagricol al impunerii, potrivit ritmului stabilit în anexa A. 2. Comunitatea aplica importurilor originare din România un element agricol de import, stabilit potrivit următoarelor prevederi:

1. a)pentru mărfurile pentru care anexa A prevede un element agricol (M.O.B.), acesta este acelaşi cu cel aplicabil importurilor din oricare ţara terta; ...
2. b)pentru mărfurile pentru care anexa A prevede un element agricol redus (M.O.B.R.), acesta este calculat prin reducerea cu 20% în 1993, cu 40% în 1994 şi cu 60% începând cu 1995, a sumelor de baza pentru produsele de baza pentru care o reducere a prelevarii este acordată prin aplicarea prezentului acord şi prin reducerea cu 10%, 20% şi, respectiv, cu 30% a sumei de baza pentru celelalte produse de baza. ... Aceasta reducere a elementului agricol nu se acordă decît în limitele contingentelor tarifare stabilite în anexa B ; pentru cantităţile depăşind aceste contingente tarifare, se restabileste elementul agricol aplicabil faţă de oricare ţara terta. 3. Elementul agricol al impunerii este determinat potrivit reglementărilor aplicabile la importul de produse agricole transformate care nu sunt incluse în anexa 2 a Tratatului de instituire a Comunităţii Economice Europene, ţinând cont de reducerile prevăzute la paragraful 2 lit. b). Articolul 4 1. România va stabili, înainte de 1 iulie 1995, elementul agricol al impunerii la mărfurile la care se referă anexa C, pe baza taxelor vamale aplicabile în 1995 la importul de produse agricole de baza originare din Comunitate, considerate ca intrînd în compoziţia acestor mărfuri. Ea va comunică aceste informaţii Comisiei mixte. 2. Taxele vamale aplicabile de către România mărfurilor la care se referă anexa C, începând de la intrarea în vigoare a acordului până la 31.12.1995 sunt cele în vigoare la 28.02.1993. Totuşi, dacă, urmare a reformelor politicii agricole române, incidenţa elementului agricol al impunerii definit la art. 2 creşte, România va informa Comisia mixtă, care poate accepta majorarea taxei respective până la concurenta acestui incidente. 3. România reduce progresiv impunerea aplicabilă mărfurilor la care se referă anexa C, potrivit ritmului stabili de Comisia mixtă. Eliminarea elementului neagricol al impunerii trebuie să se realizeze cel mai tîrziu la 1 ianuarie 2000. Reducerea elementului agricol al impunerii va fi stabilită de Comisia mixtă, pe baza concesiilor aplicabile produselor de baza (la importul în România). Articolul 5 Reducerile elementelor mobile la care se referă art. 3 paragraful 2 lit.
3. b)nu se aplică decît de la ^1). ------------- ^1). Începutul trimestrului (sau al perioadei de stabilire a elementelor mobile), care urmează intrării în vigoare a acordului (interimar). Anexa A Anexa B Contingentele tarifare, aplicabile la importul în Comunitate al produselor originare din România pentru care este acordată o reducere a elementului mobil, conform art. 3 paragraful 2 alin.
4. b)Anexa C Mărfuri vizate la primul articol, paragraful 2 ---------