HOTĂRÂRE nr. 784 din 17 iulie 2007

HOTĂRÂRE nr. 784 din 17 iulie 2007 pentru aprobarea Acordului de cooperare economică dintre Guvernul României şi Guvernul Republicii Populare Chineze, semnat la Bucureşti la 19 octombrie 2006 Publicat în MONITORUL OFICIAL nr. 558 din 15 august 2007 În temeiul art. 108 din Constituţia României, republicată, şi al art. 20 din Legea nr. 590/2003 privind tratatele, Guvernul României adoptă prezenta hotărâre. Articolul UNIC Se aprobă Acordul de cooperare economică dintre Guvernul României şi Guvernul Republicii Populare Chineze, semnat la Bucureşti la 19 octombrie

1. PRIM-MINISTRU CĂLIN POPESCU-TĂRICEANU Contrasemnează: --------------- Ministrul pentru întreprinderi mici şi mijlocii, comerţ, turism şi profesii liberale, Ovidiu Ioan Silaghi Ministrul economiei şi finanţelor, Varujan Vosganian Ministrul afacerilor externe, Adrian Mihai Cioroianu Bucureşti, 17 iulie
2. Nr.
3. ACORD de cooperare economică între Guvernul României şi Guvernul Republicii Populare Chineze Guvernul României şi Guvernul Republicii Populare Chineze (denumite în continuare părţi contractante), exprimând satisfacţia cu privire la dezvoltarea relaţiilor prieteneşti dintre cele două ţări, luând în considerare acordurile internaţionale încheiate de către părţile contractante în domeniul cooperării economice, precum şi aderarea României la Uniunea Europeană, hotărâte să depună toate eforturile pentru ca relaţiile economice să atingă un nivel şi mai înalt de dezvoltare, au convenit asupra celor ce urmează: Articolul 1 Părţile contractante vor promova dezvoltarea cooperării economice în toate domeniile şi sectoarele economiei, pe baza egalităţii şi avantajului reciproc, în concordanţă cu legislaţia în vigoare în statele părţilor contractante. Colaborarea desfăşurată în baza prezentului acord va urmări valorificarea potenţialului economic în scopul consolidării relaţiilor economice bilaterale. Articolul 2 Colaborarea economică la care face referire art. 1 se va realiza, în special, prin:
4. cooperarea în implementarea de proiecte de interes în domeniile: - industrie şi minerit; - ştiinţă şi tehnologie; - energie; - comunicaţii; - transport; - protecţia mediului; - economie maritimă; - proiectare şi construcţie de locuinţe pentru mediul rural şi urban;
5. cooperarea dintre întreprinderile mici şi mijlocii;
6. cooperarea în domeniul certificării şi standardizării;
7. dezvoltarea serviciilor de consultanţă juridică, bancară, tehnică şi în domeniul afacerilor, inclusiv a acelora care contribuie la implementarea proiectelor de investiţii pe teritoriul ambelor ţări;
8. iniţierea şi sprijinirea schimbului de experţi şi personal tehnic, a cursurilor de formare profesională, a participării la târguri şi expoziţii, a misiunilor economice şi a acţiunilor promoţionale, precum şi a cooperării la nivel regional. Articolul 3 Părţile contractante vor sprijini activitatea companiilor, precum şi înfiinţarea de reprezentanţe şi filiale ale societăţilor dintr-o ţară în cealaltă ţară, în conformitate cu legislaţia acesteia din urmă. Articolul 4 În scopul facilitării dezvoltării cooperării economice, autorităţile abilitate ale părţilor contractante vor urmări realizarea de schimburi de informaţii cu privire la:
9. legislaţia care reglementează activitatea economică şi modificările la aceasta, inclusiv legislaţia în domeniul investiţiilor, standardizării, certificării, drepturilor de proprietate intelectuală, precum şi în alte domenii de interes reciproc;
10. proiecte de promovare destinate întăririi relaţiilor dintre partenerii de afaceri potenţiali, inclusiv cele privind facilităţile existente în domeniile expoziţiilor, târgurilor, misiunilor economice internaţionale. Articolul 5