AMENDAMENTE din 24 mai 1990

(58)a Comitetului Securităţii Maritime la Londra*) Publicat în MONITORUL OFICIAL nr. 193 bis din 26 martie 2003 --------- Notă ... *) Acceptate de Legea nr. 71 din 11 martie 2003, publicată în Monitorul Oficial, Partea I, nr. 193 din 26 martie 2003 1.3 Definiţii Noua definiţie trebuie adăugată astfel: "1.3.3.3 "Data de aniversare" înseamnă ziua şi luna fiecărui an care vor corespunde datei de expirare a Certificatului internaţional de conformitate pentru transportul în vrac al gazelor lichefiate", 1.5 Inspecţii şi certificare Textul existent al secţiunii 1.5 trebuie înlocuit cu următorul: "1.5.1 Procedura de inspecţie" 1.5.1.1 Inspecţia navelor, în ceea ce priveşte aplicarea prevederilor prezentelor reguli şi acordarea de scutiri de la acestea, trebuie efectuată de către inspectorii Administraţiei. Totuşi, Administraţia poate incredinta inspecţiile fie inspectorilor numiţi în acest scop, fie organizaţiilor recunoscute de ea. l.5.1.2 Administraţia care numeşte inspectori sau recunoaşte organizaţii pentru efectuarea inspecţiilor trebuie ca cel puţin sa imputerniceasca orice inspector numit sau organizaţie recunoscută pentru ca sa: ●1 să solicite reparaţii la nava; şi ●2 să efectueze inspecţii dacă sunt solicitate de autorităţile respective ale statului portului. Administraţia trebuie să notifice Organizaţiei responsabilităţile specifice şi condiţiile delegării autorităţii inspectorilor numiţi sau organizaţiilor recunoscute pentru a fi difuzate guvernelor contractante. 1.5.1.3 Dacă un inspector numit sau o organizaţie recunoscută stabileşte ca starea tehnica a navei sau a echipamentului sau nu corespunde de fapt menţiunilor din Certificatul internaţional de conformitate pentru transportul în vrac al gazelor lichefiate sau este în asa fel încât nava nu poate ieşi în mare fără pericol pentru ea însăşi sau persoanele aflate la bord sau fără să prezinte pericol exagerat pentru mediul marin, acest inspector sau organizaţia trebuie să se asigure imediat ca sunt luate măsuri de remediere şi trebuie să comunice Administraţiei în timp util. Dacă nu sunt luate aceste măsuri de remediere, certificatul respectiv trebuie să fie retras, iar Administraţia informată imediat; şi, dacă nava se afla într-un port al unui alt guvern contractant, autorităţile respective ale statului portului trebuie, de asemenea, să fie informate imediat. Dacă un inspector al Administraţiei, un inspector numit sau o organizaţie recunoscută a informat autorităţile respective ale statului portului, guvernul statului portului respectiv trebuie să acorde orice sprijin necesar acestui inspector sau organizaţiei pentru a-şi îndeplini obligaţiile prevăzute de acest paragraf. Dacă este cazul, guvernul statului portului respectiv trebuie să ia măsuri pentru a se asigura ca nava nu va ieşi în mare sau nu va părăsi portul în scopul îndreptării către cel mai apropiat şantier de reparaţii disponibil decât în cazul în care nu exista pericol pentru nava sau persoanele aflate la bord sau nu prezintă pericol exagerat pentru mediul marin. 1.5.1.4 În fiecare caz, Administraţia trebuie să garanteze efectuarea completa şi eficienta a inspecţiei şi trebuie să se angajeze să asigure măsurile necesare pentru îndeplinirea acestei obligaţii. 1.5.2 Cerinţe de inspecţie 1.5.2.1 În cazul unei nave care transporta gaze, structura, echipamentul, instalaţiile, amenajările şi materialele (altele decât elementele pentru care s-au eliberat Certificatul de siguranţă a construcţiei pentru nava de marfa, Certificatul de siguranţă a echipamentului pentru nava de marfa şi Certificatul de siguranţă radio pentru nava de marfa sau Certificatul de siguranţă pentru nava de marfa) trebuie să fie supuse următoarelor inspecţii: ●1 O inspecţie iniţială, efectuată înainte ca nava să fie pusă în exploatare sau înainte de a i se elibera pentru prima data Certificatul internaţional de conformitate pentru transportul în vrac al gazelor lichefiate, care trebuie să includă o examinare completa a structurii sale, a echipamentului, instalaţiilor, amenajărilor şi materialelor sale în măsura în care acest Cod se aplică navei. Aceasta inspecţie trebuie să fie astfel încât să se asigure ca structura navei, echipamentul, instalaţiile, amenajările şi materialele corespund în întregime prevederilor aplicabile ale acestui Cod. ●2 O inspecţie de reinnoire la intervalele specificate de către Administraţie, dar fără a depăşi cinci ani, cu excepţia cazului când se aplică regula 1.5.6.2.2, 1.5.6.5, 1.5.6.6 sau 1.5.6.

1. Inspecţia de reinnoire trebuie să fie astfel încât să se asigure ca structura, echipamentul, instalaţiile, amenajările şi materialele corespund în întregime prevederilor aplicabile ale Codului. ●3 O inspecţie intermediara într-un interval de 3 luni înainte sau după cea de-a doua data de aniversare sau într-un interval de 3 luni înainte sau după cea de-a treia data de aniversare a Certificatului care trebuie să ţină locul uneia din inspecţiile anuale menţionate la 1.5.2.1.
2. Inspecţia intermediara trebuie să fie astfel încât să se asigure ca echipamentul de siguranţă şi alte echipamente, precum şi pompele şi instalaţiile de tubulatura aferente, corespund în întregime prevederilor aplicabile ale Codului şi ca sunt în stare buna de funcţionare. Aceste inspecţii intermediare trebuie să facă obiectul unei menţiuni în Certificatul eliberat în virtutea prevederilor paragrafului 1.5.4 sau 1.5.
3. ●4 O inspecţie anuală într-un interval de trei luni înainte sau după fiecare data de aniversare a Certificatului, care va include o examinare generală a structurii, echipamentului, instalaţiilor, amenajărilor şi materialelor menţionate la 1.5.2.1.1 pentru a se asigura ca ele au fost menţinute conform prevederilor paragrafului 1.5.3 şi ca rămân corespunzătoare din toate punctele de vedere exploatării pentru care este destinată nava. Aceasta inspecţie anuală trebuie să facă obiectul unei menţiuni în Certificatul eliberat în virtutea prevederilor paragrafului 1.5.4 sau 1.5.
4. ●5 O inspecţie suplimentară, generală sau parţială după caz, care trebuie să fie efectuată dacă se considera necesar după o ancheta conform subparagrafului 1.5.3.3, sau ori de câte ori nava suferă reparaţii sau înlocuiri importante. Aceasta inspecţie trebuie să fie astfel încât să se asigure ca reparaţiile sau inlocuirile necesare au fost efectiv realizate, ca materialele folosite la aceste reparaţii sau înlocuiri şi calitatea execuţiei acestora sunt satisfăcătoare, şi ca nava poate să iasa în mare fără pericol pentru ea însăşi sau persoanele aflate la bord sau fără a prezenta pericol exagerat pentru mediul marin. 1.5.3 Menţinerea stării tehnice a navei după efectuarea inspecţiei 1.5.3.1 Starea tehnica a navei şi a echipamentului sau trebuie menţinute conform prevederilor Codului astfel încât nava să poată ieşi în mare fără pericol pentru ea însăşi sau persoanele aflate la bord sau fără a prezenta pericol exagerat pentru mediul marin. 1.5.3.2 După efectuarea oricărei inspecţii a navei prevăzută la paragraful 1.5.2, nu trebuie facuta nici o modificare la structura, echipamentul, instalaţiile, amenajările şi materialele care au făcut obiectul inspecţiei, fără autorizaţia Administraţiei, cu excepţia înlocuirii directe a acestora. 1.5.3.3 Ori de câte ori se produce un accident la o nava sau este descoperită o defectiune, care fie afectează siguranţa navei, fie eficienta sau integralitatea mijloacelor sale de salvare sau a unui alt echipament prevăzut de Cod, comandantul sau armatorul navei trebuie să informeze cu prima ocazie Administraţia, inspectorul numit sau organizaţia recunoscută răspunzătoare pentru eliberarea certificatului respectiv, care trebuie să initieze o ancheta pentru a stabili dacă este necesară o inspecţie conform prevederilor subparagrafului 1.5.2.1.
5. Dacă nava se afla în portul unui alt guvern contractant, comandantul navei sau armatorul trebuie, de asemenea, sa informeze imediat autorităţile respective ale statului portului, iar inspectorul numit sau organizaţia recunoscută trebuie să se convingă ca aceasta informare a fost facuta. 1.5.4 Eliberarea sau vizarea Certificatului internaţional de conformitate 1.5.4.1 Un certificat numit Certificat internaţional de conformitate pentru transportul în vrac al gazelor lichefiate se va elibera după o inspecţie iniţială sau de reinnoire unei nave care transporta gaze angajata în voiaje internaţionale şi care corespunde prevederilor respective ale Codului. 1.5.4.2 Un Certificat internaţional de conformitate pentru transportul în vrac al gazelor lichefiate trebuie redactat sub forma modelului dat în Apendice. Dacă limba utilizata nu este nici engleza nici franceza, textul trebuie să includă traducerea în una din aceste limbi. 1.5.4.3 Certificatul eliberat conform prevederilor acestei secţiuni trebuie să fie disponibil la bordul navei pentru examinare în orice moment. 1.5.4.4 Indiferent de orice alte prevederi ale amendamentelor la acest Cod, adoptate de Comitetul Securităţii Maritime (MSC) prin rezoluţia MSC. 17

(58), orice Certificat internaţional de conformitate pentru transportul în vrac al gazelor lichefiate care este valabil în momentul intrării în vigoare al acestor amendamente, trebuie să rămână valabil până la expirarea sa conform prevederilor acestui cod înaintea intrării în vigoare a amendamentelor. 1.5.5 Eliberarea sau vizarea Certificatului internaţional de conformitate de către un alt guvern 1.5.5.1 Un Guvern contractant la Convenţia SOLAS 1974 poate, la cererea unui alt guvern, sa dispună inspectarea unei nave autorizata sa arboreze pavilionul altui stat şi, dacă se convinge ca sunt respectate prevederile Codului, el va elibera sau autoriza eliberarea unui Certificat internaţional de conformitate pentru transportul în vrac al gazelor lichefiate şi, dacă este cazul, va viza sau autoriza vizarea certificatului navei în conformitate cu prevederile Codului. Orice certificat astfel eliberat va cuprinde o declaraţie în sensul că a fost eliberat la cererea guvernului statului al cărui pavilion nava este autorizata sa-l arboreze. 1.5.6 Durata şi valabilitatea Certificatului internaţional de conformitate 1.5.6.1 Un Certificat internaţional de conformitate pentru transportul în vrac al gazelor lichefiate trebuie eliberat pentru o perioadă specificată de Administraţie, care nu va depăşi cinci ani. 1.5.6.2.1 Fără a tine seama de cerinţele paragrafului 1.5.6.1 a acestei reguli, când inspecţia de reinnoire este încheiată în decurs de 3 luni înainte de data expirării certificatului existent, noul certificat va fi valabil de la data încheierii inspecţiei de reinnoire până la o dată ce nu va depăşi 5 ani de la data expirării certificatului existent. 1.5.6.2.2 Când inspecţia de reinnoire este încheiată după data expirării certificatului existent, noul certificat va fi valabil de la data încheierii inspecţiei de reinnoire până la o dată ce nu va depăşi 5 ani de la data expirării certificatului existent. 1.5.6.2.3 Când inspecţia de reinnoire este încheiată cu mai mult de 3 luni înainte de data expirării certificatului existent, noul certificat va fi valabil de la data încheierii inspecţiei de reinnoire până la o dată ce nu va depăşi 5 ani de la data încheierii inspecţiei de reinnoire. 1.5.6.3 Dacă un certificat este eliberat pentru o perioadă mai mica de 5 ani, Administraţia poate extinde valabilitatea certificatului după data expirării până la perioada maxima specificată la paragraful 1.5.6.1, cu condiţia ca inspecţiile menţionate la regulile 1.5.2.1.3 şi 1.5.2.1.4, aplicabile când este eliberat un certificat pentru o perioadă de 5 ani, să fie efectuate corespunzător. 1.5.6.4 Dacă s-a efectuat o inspecţie de reinnoire şi nu se poate elibera sau pune la dispoziţie bordului navei un nou certificat înainte de data expirării certificatului existent, persoana sau organizaţia autorizata de către Administraţie poate să vizeze certificatul existent şi acest certificat trebuie acceptat ca valabil pentru o perioadă suplimentară ce nu va depăşi 5 luni de la data expirării. 1.5.6.5 Dacă la data expirării unui certificat nava nu se afla într-un port în care urmează să fie inspectata, Administraţia poate prelungi perioada de valabilitate a certificatului, dar aceasta prelungire va fi acordată numai pentru a-i permite navei să-şi termine voiajul spre portul în care va fi inspectata, şi aceasta numai în cazurile în care această măsură este oportuna şi rezonabila. Nici un certificat nu se va prelungi pentru o perioadă mai mare de 3 luni, iar o nava căreia i s-a acordat o prelungire nu trebuie, la sosirea sa în portul unde urmează să fie inspectata, să se creadă indreptatita în virtutea acestei prelungiri, sa părăsească portul fără să aibă un certificat nou. Când inspecţia de reinnoire este încheiată, noul certificat va fi valabil până la o dată ce nu va depăşi 5 ani de la data expirării certificatului existent înainte de acordarea prelungirii. 1.5.6.6 Un certificat eliberat unei nave angajata în voiaje scurte, ce nu a fost prelungit conform prevederilor mai sus menţionate în aceasta secţiune, poate fi prelungit de către Administraţie pentru o perioadă de graţie de maximum o luna de la data expirării menţionată pe acesta. Când este încheiată inspecţia de reinnoire, noul certificatul va fi valabil până la o dată ce nu va depăşi 5 ani de la data expirării certificatului existent înainte de acordarea prelungirii. 1.5.6.7 În situaţii speciale, după cum hotărăşte Administraţia, un certificat nou nu este nevoie să fie datat de la data expirării certificatului existent, asa cum se prevede la paragrafele 1.5.6.2.2, 1.5.6.5 sau 1.5.6.6. În aceste situaţii speciale, noul certificat va fi valabil până la o dată ce nu va depăşi 5 ani de la data încheierii inspecţiei de reinnoire. 1.5.6.8 Dacă o inspecţie anuală sau intermediara se încheie înainte de perioada specificată la paragraful 1.5.2, atunci: ●1 data de aniversare indicată pe certificat va fi modificată prin vizare cu o dată ce nu va depăşi 3 luni de la data la care s-a încheiat inspecţia; ●2 inspecţia anuală sau intermediara ulterioară, prevăzută conform 1.5.2, trebuie să fie efectuată la intervalele prevăzute de acea secţiune, utilizând noua data de aniversare; ●3 data de expirare poate rămâne neschimbata cu condiţia ca una sau mai multe inspecţii anuale sau intermediare, după caz, să fie efectuate în asa fel încât intervalele maxime dintre inspecţiile prevăzute la 1.5.2, sa nu fie depăşite. 1.5.6.9 Un certificat eliberat conform prevederilor paragrafului 1.5.4 sau 1.5.5 îşi va pierde valabilitatea în oricare din următoarele cazuri: ●1 dacă inspecţiile pertinente nu sunt încheiate în perioadele specificate la paragraful 1.5.2; ●2 dacă certificatul nu este vizat în conformitate cu prevederile paragrafului 1.5.2.1.3 sau 1.5.2.1.4; ●3 la transferul navei sub pavilionul altui stat. Un nou certificat se va elibera numai când guvernul ce eliberează noul certificat este pe deplin convins ca nava corespunde prevederilor paragrafelor 1.5.3.1 şi 1.5.3.2. În cazul unui transfer de pavilion între guverne contractante, dacă cererea se face în decurs de 3 luni de la data la care a avut loc transferul, guvernul statului al cărui pavilion a fost anterior autorizata nava sa-l arboreze, trebuie să transmită, cat mai curând posibil, Administraţiei copii de pe certificatul aflat la bordul navei înainte de transfer şi, dacă este posibil, copii de pe rapoartele de inspecţie pertinente." Apendice MODEL DE CERTIFICAT INTERNAŢIONAL DE CONFORMITATE PENTRU TRANSPORTUL ÎN VRAC AL GAZELOR LICHEFIATE Modelul de certificat existent trebuie înlocuit cu următorul: "CERTIFICAT INTERNAŢIONAL DE CONFORMITATE PENTRU TRANSPORTUL ÎN VRAC AL GAZELOR LICHEFIATE (sigiliul oficial) Eliberat în virtutea prevederilor din CODUL INTERNAŢIONAL PENTRU CONSTRUCŢIA ŞI ECHIPAMENTUL NAVELOR PENTRU TRANSPORTUL ÎN VRAC AL GAZELOR LICHEFIATE (rezoluţia MSC.5

(48), asa cum a fost amendata de rezoluţia MSC. 17

(58)) sub autoritatea Guvernului ...................................................... (Numele oficial complet al tarii) de către ...................................................... (titlul oficial complet al persoanei competente sau organizaţiei autorizata conform prevederilor Codului) Caracteristicile navei*1) Numele navei...................................... Numărul sau literele distinctive.. ............... Portul de înmatriculare .......................... Capacitate marfa (mc) ............................ Tipul de nava (paragraful 2.1.2 din Cod) Număr IMO*2) ..................................... Data la care s-a pus chila sau la care nava era într-un stadiu similar de construcţie sau, în cazul unei nave transformate, data la care a început transformarea în nava pentru transportul gazelor ........................................... Nava corespunde, de asemenea, în întregime următoarelor amendamente la Cod: ......................................................................... Nava este scutită de la aplicarea următoarelor prevederi ale Codului: ......................................................................... SE CERTIFICA PRIN PREZENTUL CA:

1. 1 Nava a fost inspectata în conformitate cu prevederile secţiunii l.5 a Codului; 2 În urma acestei inspecţii s-a constatat ca structura, echipamentul, instalaţiile, amenajările şi materialele navei şi starea lor tehnica sunt satisfăcătoare din toate punctele de vedere şi ca nava corespunde prevederilor pertinente ale Codului. 2 Au fost utilizate următoarele criterii de proiectare: 1 temperatura aerului ambiant .......................... °C 2 temperatura apei ambiante ............................ °C ┌────────────────┬──────────────────────────┬────────────┬───────────────┐ │Tipul şi numărul│Coeficienţi de tensiune │Materiale │ MARVS │ │ tancului ├──────┬─────┬──────┬──────┤ │ │ │ │ A │ B │ C │ D │ │ │ ├────────────────┼──────┼─────┼──────┼──────┼────────────┼───────────────┤ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ │ ├────────────────┼──────┼─────┼──────┼──────┼────────────┼───────────────┤ │ Tubulaturi │ │ │ │ │ │ │ │ de marfa │ │ │ │ │ │ │ └────────────────┴──────┴─────┴──────┴──────┴────────────┴───────────────┘ Notă: Numerele tancurilor la care se face referire în aceasta lista corespund celor din planul tancului semnat şi datat, care figurează la Suplimentul
2. 4 proprietăţile mecanice ale materialului tancurilor de marfa au fost determinate la .................................°C. 3 Nava poate transporta în vrac următoarele produse, dacă sunt respectate toate regulile de exploatare pertinente ale Codului: ┌─────────────────┬────────────────────────────────────────────────────────┐ │ Produse │ Condiţii de transport (numerele de tanc, etc.) │ ├─────────────────┼────────────────────────────────────────────────────────┤ ├─────────────────┼────────────────────────────────────────────────────────┤ ├─────────────────┼────────────────────────────────────────────────────────┤ ├─────────────────┼────────────────────────────────────────────────────────┤ ├─────────────────┼────────────────────────────────────────────────────────┤ ├─────────────────┴────────────────────────────────────────────────────────┤ │Continuare în Suplimentul 1*3). │ │Numerele tancurilor la care se face referire în aceasta lista corespund │ │celor din Suplimentul
3. │ └──────────────────────────────────────────────────────────────────────────┘ 4 În conformitate cu secţiunea 1.4/paragraful 2.8.2*3), prevederile Codului în legătură cu nava au fost modificate în următorul mod: 5 Nava trebuie să fie încărcată: 1 în conformitate cu condiţiile de încărcare prevăzute în Manualul de încărcare aprobat, stampilat şi datat .......... şi semnat de un inspector responsabil al Administraţiei sau al unei organizaţii recunoscută de către Administraţie*3"; 2 în conformitate cu condiţiile limita de încărcare anexate prezentului certificat. Dacă este necesară încărcarea navei altfel decât în conformitate cu, instrucţiunile mai sus menţionate, calculele necesare pentru a se justifica condiţiile de încărcare propuse trebuie să fie comunicate Administraţiei care a eliberat certificatul, care poate autoriza în scris adoptarea condiţiilor de încărcare propuse*4). Prezentul certificat este valabil până la ..................*5) sub rezerva inspecţiilor prevăzute conform secţiunii 1.5 din Cod. Eliberat la ............................................... (Locul eliberării certificatului) ................. ..................................... (Data eliberării) (Semnatura persoanei oficiale autorizata sa elibereze certificatul) (sigiliul sau ştampila autorităţii, după caz) Observaţii privind modul de completare a certificatului: 1 "Tipul de nava": orice indicaţie din aceasta coloana trebuie să corespundă tuturor recomandărilor pertinente, spre exemplu menţiunea "Tip 2 G" trebuie să desemneze o nava conformă din toate punctele de vedere cu prevederile Codului referitoare la tipul 2G. 2 Paragrafele 2.1 şi 2.2: se vor menţiona temperaturile ambiante acceptate sau cerute de către Administraţie pentru aplicarea paragrafului 4.8.1 al Codului. 3 Paragraful 2.3: se vor menţiona coeficienţii de siguranţă şi materialele acceptate sau prevăzute de către Administraţie pentru aplicarea paragrafelor 4.5.1.4 şi 4.5.1.6 ale Codului. 4 Paragraful 2.4: se va menţiona temperatura acceptată de către Administraţie pentru aplicarea paragrafului 4.5.1.
4. 5 Paragraful 3: trebuie să fie menţionate numai produsele enumerate în lista de la capitolul 19 al Codului sau produsele ale căror condiţii de transport au fost definite de către Administraţie în conformitate cu paragraful 1.1.6 al Codului sau amestecurile compatibile ale acestor produse care au proprietăţi fizice ce respecta limitele impuse de proiectarea tancurilor de marfa. În ceea ce priveşte ultima categorie de produse "noi", trebuie luate în considerare numai prevederile speciale stipulate cu titlu provizoriu. ATESTAREA INSPECŢIILOR ANUALE ŞI INTERMEDIARE SE CERTIFICA PRIN PREZENTUL ca în urma unei inspecţii prevăzută la paragraful 1.5.2 din Cod s-a constatat ca nava corespunde prevederilor pertinente ale Codului: Inspecţia anuală: Semnat ......................................... (semnatura persoanei oficiale autorizate) Locul .......................................... Data .......................................... (Ştampila sau sigiliul autorităţii, după caz) Inspecţia anuală/ intermediara*3): Semnat ......................................... (semnatura persoanei oficiale autorizate) Locul .......................................... Data .......................................... (Ştampila sau sigiliul autorităţii, după caz) Inspecţia anuală/ intermediara*3): Semnat ......................................... (semnatura persoanei oficiale autorizate) Locul .......................................... Data .......................................... (Ştampila sau sigiliul autorităţii, după caz) Inspecţia anuală: Semnat ......................................... (semnatura persoanei oficiale autorizate) Locul .......................................... Data .......................................... (Ştampila sau sigiliul autorităţii, după caz) Inspecţia anuală/intermediara în conformitate cu prevederile paragrafului 1.5.6.8.3 SE CERTIFICA PRIN PREZENTUL CA în urma unei inspecţii anuale/intermediare*3) prevăzută la paragraful 1.5.6.8.3 din Cod s-a constatat ca nava corespunde prevederilor pertinente ale Codului. Semnat ......................................... (semnatura persoanei oficiale autorizate) Locul .......................................... Data .......................................... (Ştampila sau sigiliul autorităţii, după caz) Aviz pentru extinderea certificatului dacă acesta este valabil mai puţin de 5 ani în cazul când se aplică prevederile paragrafului 1.5.6.3 Nava corespunde prevederilor pertinente ale Codului şi, în conformitate cu prevederile paragrafului 1.5.6.3 din Cod, acest certificat se accepta ca fiind valabil până la.............................. Semnat ......................................... (semnatura persoanei oficiale autorizate) Locul ........................................... Data ........................................... (Ştampila sau sigiliul autorităţii, după caz) Aviz pentru extinderea certificatului după ce s-a efectuat inspecţia de reinnoire şi în cazul când se aplică prevederile paragrafului 1.5.6.4 Nava corespunde prevederilor pertinente ale Codului şi, în conformitate cu prevederile paragrafului 1.5.6.4 din Cod, acest certificat se accepta ca fiind valabil până la.............................. Semnat ......................................... (semnatura persoanei oficiale autorizate) Locul ........................................... Data ........................................... (Ştampila sau sigiliul autorităţii, după caz) Aviz pentru extinderea valabilităţii certificatului până când nava va ajunge în portul de inspecţie sau pentru perioada de graţie în cazul când se aplică prevederile paragrafului 1.5.6.5/1.5.6.6 În conformitate cu prevederile paragrafului 1.5.6.5/1.5.6.6*3) din Cod, acest certificat se accepta ca fiind valabil până la........................ Semnat ......................................... (semnatura persoanei oficiale autorizate) Locul ........................................... Data ........................................... (Ştampila sau sigiliul autorităţii, după caz) Aviz privind avansarea datei de aniversare în cazul când se aplică prevederile paragrafului 1.5.6.8 În conformitate cu prevederile paragrafului 1.5.6.8 din Cod, noua data de aniversare este ................ Semnat ......................................... (semnatura persoanei oficiale autorizate) Locul ........................................... Data ........................................... (Ştampila sau sigiliul autorităţii, după caz) În conformitate cu prevederile paragrafului 1.5.6.8 din Cod, noua data de aniversare este ................ Semnat ......................................... (semnatura persoanei oficiale autorizate) Locul ........................................... Data ........................................... (Ştampila sau sigiliul autorităţii, după caz) ────────────────── *1) Alternativ, caracteristicile navei pot fi introduse orizontal în casute. *2) În conformitate cu rezoluţia A. 600

(15)- Schema privind numărul de identificare IMO - aceasta informaţie poate fi inclusă în mod voluntar. *3) Se şterge după caz. *4) În loc de a fi introdus în certificat, acest text poate fi anexat certificatului dacă este semnat şi stampilat. *5) Data de expirare asa cum se specifică de către Administraţie în conformitate cu prevederile paragrafului 1.5.6.1 din Cod. Ziua şi luna acestei date corespund datei de aniversare asa cum s-a definit la paragraful 1.3.3.3 din Cod, dacă nu s-a modificat în conformitate cu paragraful 1.5.6.8 din Cod. SUPLIMENTUL I LA CERTIFICATUL INTERNAŢIONAL DE CONFORMITATE PENTRU TRANSPORTUL ÎN VRAC AL GAZELOR LICHEFIATE Continuarea listei produselor specificate în secţiunea 3 şi condiţiile de transport ale acestora. ┌───────────────────────┬──────────────────────────────────────────────┐ │ Produse │ Condiţii de transport │ │ │ (numerele de tanc etc.) │ ├───────────────────────┼──────────────────────────────────────────────┤ ├───────────────────────┼──────────────────────────────────────────────┤ ├───────────────────────┼──────────────────────────────────────────────┤ ├───────────────────────┼──────────────────────────────────────────────┤ ├───────────────────────┼──────────────────────────────────────────────┤ ├───────────────────────┼──────────────────────────────────────────────┤ └───────────────────────┴──────────────────────────────────────────────┘ Data ..................................... (identică cu cea din certificat) ................................................. (Semnatura persoanei oficiale şi/sau sigiliul sau ştampila autorităţii emitente) SUPLIMENTUL 2 LA CERTIFICATUL INTERNAŢIONAL DE CONFORMITATE PENTRU TRANSPORTUL ÎN VRAC AL GAZELOR LICHEFIATE PLANUL TANCULUI (specimen) Numele navei ..................................... Numărul sau literele distinctive ................. │ <──────────────── zona de marfa ───────────────────> │ │ │ ├──────────────────────────────────────────────────────┤ │ Planul schematic al tancului se va introduce │ │ în aceasta zona │ │ │ └──────────────────────────────────────────────────────┘ Data ..................................... (identică cu cea din certificat) .................................... (Semnatura persoanei oficiale care eliberează certificatul şi/sau sigiliul autorităţii emitente) Data ..................................... (identică cu cea din certificat) (Semnatura persoanei oficiale şi/sau sigiliul sau ştampila autorităţii emitente)" --------