ACT FINAL din 12 octombrie 2005 al întrunirii plenare a administraţiilor semnatare din Austria, Belgia, Republica Cehă, Germania, Franţa, Ungaria, Olanda, Croaţia, Italia, Liechtenstein, Lituania, Lux
emburg, Polonia, România, Republica Slovacă, Slovenia şi Elveţia, prin care s-a adoptat Acordul privind coordonarea frecvenţelor cuprinse în intervalul dintre 29,7 MHz şi 39,5 GHz pentru servicii fixe şi servicii terestre mobile, semnat la Vilnius la 12 octombrie 2005*) Publicat în MONITORUL OFICIAL nr. 515 bis din 14 iunie 2006 ---------- *) Aprobat de Hotărârea Guvernului nr. 587 din 3 mai 2006, publicată în Monitorul Oficial, Partea I, nr. 515 din 14 iunie 2006. PREAMBUL Reprezentanţii administraţiilor din Austria, Belgia, Cehia, Germania, Franţa, Ungaria, Olanda, Croaţia, Italia, Liechtenstein, Lituania, Luxemburg, Polonia, România, Slovacia, Slovenia şi Elveţia; denumiţi în continuare Administraţii, s-au întrunit în calitate de Administraţii Semnatare la Vilnius, în luna octombrie 2005, pentru a semna un Acord, potrivit Articolului 6 din Reglementările Radio, cu privire la coordonarea frecvenţelor cuprinse între 29,7 MHz şi 39,5 GHz şi au semnat Actul Final al întrunirii sau au aplicat prevederile Articolului 2 paragraful 2, convenind următoarele: Articolul 1 Se adoptă textul Acordului cuprins în Anexa la acest Act Final şi denumit Acordul HCM (Vilnius 2005). Articolul 2
(1)Acordul cuprins în Anexă intră în vigoare de la 1 ianuarie 2006 şi implică doar Administraţiile semnatare ale acestui Acord sau pe cele care au aderat ulterior intrării lui în vigoare, în concordanţă cu Articolul 7 al Acordului. ...
(2)O Administraţie care nu poate semna Acordul la Întrunirea Plenară sau care semnează ad referendum, are dreptul să semneze şi să confirme semnătura prin corespondenţă, dar nu mai târziu de 31 decembrie 2005. Acordul este semnat fără rezerve, cu excepţia cazului semnării sub rezerva ratificării. Toate Administraţiile care nu au participat la Întrunirea Plenară sunt informate în privinţa acestei posibilităţi de către Administraţia depozitară. Fiecare administraţie care doreşte să beneficieze de această posibilitate trebuie să informeze Administraţia depozitară, iar aceasta demarează procedura pentru semnarea prin corespondenţă. ... Articolul 3 Administraţia depozitară informează pe Secretarul General al Uniunii Internaţionale a Telecomunicaţiilor cu privire la concluziile şi conţinutul Acordului. Articolul 4 Prin aplicarea prevederilor din Acordul HCM (Vilnius 2005), nu rezultă că Administraţiile îşi exercită suveranitatea faţă de un stat sau teritoriu. În scopul celor de mai sus, reprezentanţii subsemnaţi ai Administraţiilor, au fost autorizaţi să semneze documentele originale ale Actului Final în Engleză, Franceză şi Germană. Documentele originale vor fi depozitate în arhivele Agenţiei Reţelelor Federale de Electricitate, Gaze, Telecomunicaţii, Poştă şi Căi Ferate, care va transmite o copie fiecărei administraţii. Semnat la Vilnius, 12 octombrie 2005 (semnături indescifrabile) Pentru Administraţia din Austria ──────────────────── (F. Ziegelwanger) Pentru Administraţia din Belgia: ──────────────────── (M. Vandroogenbroek) Pentru Administraţia din Croaţia: ──────────────────── (Ivancica Sakal) Pentru Administraţia din Cehia: ──────────────────── (P. Ellinger) Pentru Administraţia din Danemarca: ──────────────────── (H. Teinsma) Pentru Administraţia din Franţa: ──────────────────── (P. Conil) Pentru Administraţia din Germania: ──────────────────── (P. Buttenschon) Pentru Administraţia din Ungaria: ──────────────────── (E. Szili) Pentru Administraţia din Italia: ──────────────────── (G. Crescenzi) Pentru Administraţia din Liechtenstein: ──────────────────── (K. Buhler) Pentru Administraţia din Lituania: ──────────────────── (A. Zukas) Pentru Administraţia din Luxemburg: ──────────────────── (R. Thurmes) În locul Ministrului pentru Comunicaţii Pentru Administraţia din Polonia: ──────────────────── (W. Sega) Pentru Administraţia din România: ──────────────────── (V. Gaftea) Pentru Administraţia din Slovacia: ──────────────────── (S. Topol'ska) Pentru Administraţia din Slovenia: ──────────────────── (M. Pavsek Taskov) Pentru Administraţia din Elveţia: ──────────────────── (K. Vonlanthen) Anexă ACORD 12/10/2005