PROTOCOL nr. 2 din 21 februarie 2003

PROTOCOL nr. 2 din 21 februarie 2003 privind schimbul de concesii agricole între România şi Republica Albania Publicat în MONITORUL OFICIAL nr. 741 bis din 23 octombrie 2003 (la care se face referire la paragraful 11 al acordului) Schimb de concesii agricole între România şi Republica Albania Articolul 1 Protocolul se va aplica produselor specificate în Capitolul II al acestui acord. Articolul 2 Taxele vamale de import aplicabile în România produselor originare din Republica Albania, cuprinse în acest articol, vor fi eliminate în cadrul contingentelor specificate, de la data intrării în vigoare a acestui acord: (

1. a)concesii bazate pe reciprocitate: (
2. i)0406 90 29, 0406 90 31, 0406 90 33 - branza - 50 tone; (îi) 1601 - preparate din carne - 50 tone; (iii) 1602 - alte preparate şi conserve din carne - 50 tone; (
3. iv)2201, 2202 - ape minerale care conţin sau nu zahăr - 1000 tone. (
4. b)concesii unilaterale: (
5. i)ex 0708 20 00 - fasole (01.11 - 30.04) - 100 tone; (îi) 0713 31 00 - fasole din speciile Vigna Mungo - 50 tone; (iii) 0804 20 90 - smochine uscate - 100 tone; (
6. iv)ex 0807 11 00 - pepeni verzi (01.11 - 30.06) - 500 tone; (
7. v)ex 0807 19 00 - alţi pepeni (01.11 - 30.06) - 100 tone; (
8. vi)1509 - ulei de masline - 100 tone; (vii) 2001 90 65 - masline conservate - 100 tone; (viii) 2009 (2009 11, 2009 19, 2009 21, 2009 29, 2009 31, 2009 39, 2009 41, 2009 49) - sucuri de portocale - 100 tone Articolul 3 Taxele vamale de import aplicabile în Republica Albania produselor originare din România, cuprinse în acest articol, vor fi eliminate, în cadrul contingentelor specificate, de la data intrării în vigoare a acestui acord: (
9. a)concesii bazate pe reciprocitate: (
10. i)0406 90 29, 0406 90 31, 0406 90 33 - branza - 50 tone; (îi) 1601 - preparate din carne - 50 tone; (iii) 1602 - alte preparate şi conserve din carne - 50 tone; (
11. iv)2201, 2202 - ape minerale care conţin sau nu zahăr - 1000 tone. (
12. b)concesii unilaterale: (
13. i)0409 - miere - 50 tone; (îi) 0802 31, 0802 32 - nuci comune în coaja şi decojite - 130 tone; (iii) 1105 20 00 - fulgi din cartofi - 30 tone; (
14. iv)1806 - ciocolata - 50 tone; (
15. v)2007 10, 2007 99 - dulceţuri, piureuri de fructe, marmelade - 50 tone; (
16. vi)2009 70 - suc de mere - 100 tone; (vii) 2104 10 - preparate pentru supe, ciorbe sau supe crema; supe, ciorbe sau supe crema - 50 tone; (viii) 1517 - margarina - nelimitat. Articolul 4 În scopul asigurării unei bune funcţionari a prevederilor Protocolului 2 la acest acord, şi posibilităţile de a se acordă pe viitor noi concesii pe o baza reciproc avantajoasă, părţile ar trebui sa ia în considerarea desfăşurarea de consultări regulate în cadrul Comitetului Mixt. --------