POZITIE COMUNA nr. 848 din 13 decembrie 2004

(1)În data de 24 septembrie 2004, Consiliul a adoptat Pozitia Comuna 2004/661/PESC privind masurile restrictive emise împotriva anumitor oficiali din Belarus(*1). ... ___________ (*1) JO L 301, 28.9.2004, p. 67.

(2)Misiunea Internationala de Observare a Alegerilor din Belarus a ajuns la concluzia ca alegerile parlamentare şi referendumul din Belarus, din data de 17 octombrie 2004 nu au respectat în mare parte angajamentele fundamentale ale Belarus către OSCE. Uniunea Europeana considera ca autorităţile din Belarus sunt direct răspunzătoare pentru neregularitatile consemnate de către observatori. ...

(3)De asemenea, Uniunea Europeana consemneaza existenta unor atacuri violente conduse de către politie şi de către alte forte de securitate din Belarus împotriva unor lideri ai opozitiei şi reprezentanti ai presei, cu ocazia demonstratiilor politice pasnice organizate în Minsk după alegeri şi referendum. ...

(4)În consecinţa, Consiliul din 22 noiembrie 2004 a decis sa impuna restrictii de admitere împotriva oficialilor care sunt direct raspunzatori pentru fraudarea alegerilor şi a referendumului şi împotriva acelor persoane responsabile pentru incalcarea grava a drepturilor omului prin reprimarea demonstrantilor pasnici. ...

(5)În acest context, la aceeasi data, Consiliul a facut un apel către Preşedintele Lukashenko şi guvernul sau în vederea schimbarii politicilor actuale şi ralierea la reformele fundamentale economice şi democratice pentru a aduce tara mai aproape de valorile comune europene. Consiliul a mai declarat ca Uniunea Europeana rămâne deschisa dialogului cu Belarus cu privire la dezvoltarea treptata a relatiilor bilaterale, de îndată ce autorităţile din Belarus demonstreaza prin acţiuni concrete angajamentul în acest sens. Mai mult, Consiliul a reamintit voinţa sa de a adanci relatiile cu Belarus, inclusiv în cadrul Politicii Europene de Vecinatate (PEV), de îndată ce autorităţile din Belarus vor face dovada clara a intentiei de a respecta valorile democratice şi domnia legii. ...

(6)Prin urmare, domeniul de actiune al masurilor restrictive impuse prin Pozitia Comuna 2004/661/PESC trebuie să se extinda şi asupra persoanelor care sunt direct răspunzătoare pentru fraudarea alegerilor şi a referendumului din data de 17 octombrie 2004 şi împotriva acelor persoane răspunzătoare pentru incalcarea grava a drepturilor omului prin reprimarea demonstrantilor pasnici din perioada imediat urmatoare alegerilor şi referendumului din Belarus. ...

(7)Masurile restrictive emise împotriva persoanelor care sunt direct responsabile pentru fraudarea alegerilor şi a referendumului din Belarus din data de 17 octombrie 2004 şi împotriva acelor persoane responsabile pentru incalcarea grava a drepturilor omului în reprimarea demonstrantilor pasnici din perioada imediat urmatoare alegerilor şi referendumului din Belarus vor fi revizuite în lumina reformelor facute Codului Electoral în scopul alinierii cu angajamentele OSCE şi cu alte standarde internationale referitoare la alegerile democratice, asa cum se recomanda de către OSCE/ODIHR, şi în lumina acţiunilor concrete ale autorităţilor pentru respectarea drepturilor omului privitoare la demonstratiile pasnice, ... ADOPTA PREZENTA POZITIE COMUNA: Articolul 1 Pozitia Comuna 2004/661/PESC se modifica după cum urmeaza: "

1. Statele Membre vor lua masurile necesare pentru a preveni intrarea sau tranzitarea teritoriilor lor de către persoanele: - care au responsabilitatea iniţierii unei investigatii independente şi a actionarii în justiţie, ca urmare a acestor acuzatii, dar care nu au procedat în acest sens şi, acelor care, conform Raportului Pourgourides, sunt considerati actori cheie ai disparitiei a patru persoane bine-cunoscute în Belarus în perioada 1999/2000 şi la procesul de musamalizare aferent, pentru evidenta lor obstructionare a justiţiei, asa cum sunt enumerate în Anexa I; - care sunt răspunzătoare pentru fraudarea alegerilor şi a referendumului din data de 17 octombrie 2004 şi împotriva acelor persoane care sunt responsabile pentru incalcarea grava a drepturilor omului prin reprimarea demonstrantilor pasnici din perioada imediat alegerilor şi referendumului din Belarus, asa cum sunt enumerate în Anexa II."
2. Articolul 2 va fi inlocuit după cum urmeaza: "ARTICOLUL 2 Consiliul, în baza propunerilor inaintate de un Stat Membru sau de către Comisie, va adopta modificarea listei prezentată în Anexa I şi II, în conformitate cu evolutiile politice din Belarus."
3. Anexa va fi inlocuita cu Anexele I şi II incluse în Anexa la aceasta Pozitie Comuna. Articolul 2 Aceasta Pozitie Comuna va intra în vigoare la data adoptarii sale. Articolul 3 Aceasta Pozitie Comuna va fi publicată în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene. Adoptata la Bruxelles, 13 decembrie
4. Pentru Consiliu Presedinte B.R. BOT Anexă "ANEXA Nr. I Lista persoanelor la care se face referire în Articolul 1, primul paragraf, primul punct
5. SIVAKOV, YURY (YURIJ) Leonidovich, Ministrul Turismului şi Sportului din Belarus, nascut la data de 5 august 1946, în regiunea Sakhalin, fosta Republica Federativa Sovietica Socialista.
6. SHEYMAN (SHEIMAN), VICTOR Vladimirovich, Seful Administraţiei Prezidentiale din Belarus, nascut la data de 26 mai 1958, în regiunea Grodno.
7. PAVLICHENKO (PAVLIUCHENKO), DMITRI (Dmitry) Valeriyevich, ofiter al fortelor speciale din Belarus, nascut la data de 1966 în Vitebsk.
8. NAUMOV, VLADIMIR Vladimirovich, Ministru de Interne, nascut în
9. ANEXA Nr. II Lista persoanelor la care se face referire în Articolul 1, primul paragraf, al doilea punct
10. Lidia YERMOSHINA, Presedinte al Comisiei Electorale Centrale
11. Yuri PODOBED, Comandant al OMON Minsk." ----